        1 Thessalonicien  (Version J.N. Darby)
1.1        Paul, et Silvain, et Timoth‚e, … l'assembl‚e des Thessaloniciens, en Dieu le PŠre et dans le Seigneur J‚sus Christ: Grƒce et paix … vous!
1.2        Nous rendons toujours grƒces … Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos priŠres,
1.3     nous souvenant sans cesse de votre oeuvre de foi, de votre travail d'amour, et de votre patience d'esp‚rance de notre Seigneur J‚sus Christ, devant notre Dieu et PŠre,
1.4     sachant, frŠres aim‚s de Dieu, votre ‚lection.
1.5     Car notre ‚vangile n'est pas venu … vous en parole seulement, mais aussi en puissance, et dans l'Esprit Saint, et dans une grande pl‚nitude d'assurance, ainsi que vous savez quels nous avons ‚t‚ parmi vous pour l'amour de vous.
1.6        Et vous ˆtes devenus nos imitateurs et ceux du Seigneur, ayant re‡u la parole, [accompagn‚e] de grandes tribulations, avec la joie de l'Esprit Saint;
1.7     de sorte que vous ˆtes devenus des modŠles pour tous ceux qui croient dans la Mac‚doine et dans l'Acha‹e.
1.8     Car la parole du Seigneur a retenti de chez vous, non seulement dans la Mac‚doine et dans l'Acha‹e, mais, en tous lieux, votre foi envers Dieu s'est r‚pandue, de sorte que nous n'avons pas besoin d'en rien dire.
1.9     Car eux-mˆmes racontent de nous quelle entr‚e nous avons eue auprŠs de vous, et comment vous vous ˆtes tourn‚s des idoles vers Dieu, pour servir le Dieu vivant et vrai,
1.10    et pour attendre des cieux son Fils qu'il a ressuscit‚ d'entre les morts, J‚sus, qui nous d‚livre de la colŠre qui vient.
2.1        Car vous-mˆmes vous savez, frŠres, que notre entr‚e au milieu de vous n'a pas ‚t‚ vaine;
2.2     mais, aprŠs avoir auparavant souffert et avoir ‚t‚ outrag‚s … Philippes, comme vous le savez, nous avons eu toute hardiesse en notre Dieu pour vous annoncer l'‚vangile de Dieu avec beaucoup de combats.
2.3     Car notre exhortation n'a eu pour principe ni s‚duction, ni impuret‚, et [nous n'y avons] pas [us‚] de ruse;
2.4     mais comme nous avons ‚t‚ approuv‚s de Dieu pour que l'‚vangile nous f–t confi‚, nous parlons ainsi, non comme plaisant aux hommes, mais … Dieu qui ‚prouve nos coeurs.
2.5     Car aussi nous n'avons jamais us‚ de parole de flatterie, comme vous le savez, ni de pr‚texte de cupidit‚, Dieu en est t‚moin;
2.6     et nous n'avons pas cherch‚ la gloire qui vient des hommes, ni de votre part, ni de la part des autres, quand nous aurions pu [vous] ˆtre … charge comme ap“tres de Christ;
2.7        mais nous avons ‚t‚ doux au milieu de vous. Comme une nourrice ch‚rit ses propres enfants,
2.8     ainsi, vous ‚tant tendrement affectionn‚s, nous aurions ‚t‚ tout dispos‚s … vous communiquer non seulement l'‚vangile de Dieu, mais aussi nos propres vies, parce que vous nous ‚tiez devenus fort chers.
2.9     Car vous vous souvenez, frŠres, de notre peine et de notre labeur; c'est en travaillant nuit et jour pour n'ˆtre … charge … aucun de vous, que nous vous avons prˆch‚ l'‚vangile de Dieu.
2.10    Vous-mˆmes, vous ˆtes t‚moins, et Dieu aussi, combien nous nous sommes conduits saintement, et justement, et irr‚prochablement envers vous qui croyez,
2.11    que vous savez comment [nous avons exhort‚] chacun de vous, comme un pŠre ses propres enfants, vous exhortant, et vous consolant, et rendant t‚moignage,
2.12    que vous marchiez d'une maniŠre digne de Dieu qui vous appelle … son propre royaume et … sa propre gloire.
2.13       Et c'est pourquoi aussi nous, nous rendons sans cesse grƒces … Dieu de ce que, ayant re‡u de nous la parole de la pr‚dication [qui est] de Dieu, vous avez accept‚, non la parole des hommes, mais (ainsi qu'elle l'est v‚ritablement) la parole de Dieu, laquelle aussi opŠre en vous qui croyez.
2.14    Car vous, frŠres, vous ˆtes devenus les imitateurs des assembl‚es de Dieu qui sont dans la Jud‚e dans le Christ J‚sus; car vous aussi, vous avez souffert de la part de vos propres compatriotes les mˆmes choses qu'elles aussi [ont souffertes] de la part des Juifs,
2.15    qui ont mis … mort et le Seigneur J‚sus et les prophŠtes, et qui nous ont chass‚s par la pers‚cution, et qui ne plaisent pas … Dieu, et qui sont oppos‚s … tous les hommes,
2.16    -nous empˆchant de parler aux nations afin qu'elles soient sauv‚es, pour combler toujours la mesure de leurs p‚ch‚s; mais la colŠre est venue sur eux au dernier terme.
2.17       Or pour nous, frŠres, ayant ‚t‚ s‚par‚s de vous pour un temps, de visage et non de coeur, nous avons d'autant plus, avec un fort grand d‚sir, cherch‚ … voir votre visage;
2.18    c'est pourquoi nous avons voulu aller vers vous, moi Paul, et une fois et deux fois, et Satan nous en a empˆch‚s.
2.19    Car quelle est notre esp‚rance, ou notre joie, ou la couronne dont nous nous glorifions? N'est-ce pas bien vous devant notre Seigneur J‚sus, … sa venue?
2.20    Car vous, vous ˆtes notre gloire et notre joie.
3.1        C'est pourquoi, n'y tenant plus, nous avons trouv‚ bon d'ˆtre laiss‚s seuls … AthŠnes,
3.2     et nous avons envoy‚ Timoth‚e, notre frŠre et compagnon d'oeuvre sous Dieu dans l'‚vangile du Christ, pour vous affermir et vous encourager touchant votre foi,
3.3     afin que nul ne soit ‚branl‚ dans ces tribulations; car vous savez vous-mˆmes que nous sommes destin‚s … cela.
3.4     Car aussi, quand nous ‚tions auprŠs de vous, nous vous avons dit d'avance que nous aurions … subir des tribulations, comme cela est aussi arriv‚, et comme vous le savez.
3.5     C'est pourquoi moi aussi, n'y tenant plus, j'ai envoy‚ afin de connaŒtre [ce qui en ‚tait de] votre foi, de peur que le tentateur ne vous e–t tent‚s, et que notre travail ne f–t rendu vain.
3.6        Mais Timoth‚e venant d'arriver de chez vous auprŠs de nous, et nous ayant apport‚ les bonnes nouvelles de votre foi et de votre amour, et [nous ayant dit] que vous gardez toujours un bon souvenir de nous, d‚sirant ardemment de nous voir, comme nous aussi nous d‚sirons vous voir; -
3.7     c'et pourquoi, frŠres, nous avons ‚t‚ consol‚s … votre sujet par votre foi, dans toute notre n‚cessit‚ et dans notre tribulation;
3.8     car maintenant nous vivons, si vous tenez fermes dans le Seigneur.
3.9     Car comment pourrions-nous rendre … Dieu assez d'actions de grƒces pour vous, pour toute la joie avec laquelle nous nous r‚jouissons … cause de vous devant notre Dieu,
3.10    priant nuit et jour trŠs-instamment, pour que nous voyions votre visage et que nous suppl‚ions … ce qui manque … votre foi!
3.11       Or que notre Dieu et PŠre lui-mˆme, et notre Seigneur J‚sus, nous fraye le chemin auprŠs de vous;
3.12    et quant … vous, que le Seigneur vous fasse abonder et surabonder en amour les uns envers les autres et envers tous, comme nous aussi envers vous,
3.13    pour affermir vos coeurs sans reproche en saintet‚ devant notre Dieu et PŠre en la venue de notre Seigneur J‚sus avec tous ses saints.
4.1        Au reste donc, frŠres, nous vous prions et nous vous exhortons par le Seigneur J‚sus, pour que, comme vous avez re‡u de nous de quelle maniŠre il faut que vous marchiez et plaisiez … Dieu, comme aussi vous marchez, vous y abondiez de plus en plus.
4.2     Car vous savez quels commandements nous vous avons donn‚s par le Seigneur J‚sus.
4.3     Car c'est ici la volont‚ de Dieu, votre saintet‚, que vous vous absteniez de la fornication,
4.4     que chacun de vous sache poss‚der son propre vase en saintet‚ et en honneur,
4.5     dans la passion de la convoitise comme font les nations aussi qui ne connaissent pas Dieu;
4.6     que personne ne circonvienne son frŠre ni ne lui fasse tort dans l'affaire, parce que le Seigneur est le vengeur de toutes ces choses, comme aussi nous vous l'avons dit pr‚c‚demment et affirm‚.
4.7     Car Dieu ne nous a pas appel‚s … l'impuret‚, mais dans la saintet‚.
4.8     C'est pourquoi celui qui m‚prise, ne m‚prise pas l'homme, mais Dieu, qui vous a aussi donn‚ son Esprit Saint.
4.9        Or, quant … l'amour fraternel, vous n'avez pas besoin que je vous en ‚crive; car vous-mˆmes, vous ˆtes enseign‚s de Dieu … vous aimer l'un l'autre;
4.10    car aussi c'est ce que vous faites … l'‚gard de tous les frŠres qui sont dans toute la Mac‚doine; mais nous vous exhortons, frŠres, a y abonder de plus en plus,
4.11    et … vous appliquer … vivre paisiblement, … faire vos propres affaires et … travailler de vos propres mains, ainsi que nous vous l'avons ordonn‚,
4.12    afin que vous marchiez honorablement envers ceux de dehors et que vous n'ayez besoin de personne.
4.13       Or nous ne voulons pas, frŠres, que vous soyez dans l'ignorance … l'‚gard de ceux qui dorment, afin que vous ne soyez pas afflig‚s comme les autres qui n'ont pas d'esp‚rance.
4.14    Car si nous croyons que J‚sus mourut et qu'il est ressuscit‚, de mˆme aussi, avec lui, Dieu amŠnera ceux qui se sont endormis par J‚sus.
4.15    (Car nous vous disons ceci par la parole du Seigneur: que nous, les vivants, qui demeurons jusqu'… la venue du Seigneur, nous ne devancerons aucunement ceux qui se sont endormis.
4.16    Car le Seigneur lui-mˆme, avec un cri de commandement, avec une voix d'archange et avec [la] trompette de Dieu, descendra du ciel; et les morts en Christ ressusciteront premiŠrement;
4.17    puis nous, les vivants qui demeurons, nous seront ravis ensemble avec eux dans les nu‚es … la rencontre du Seigneur, en l'air: et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.
4.18    Consolez-vous donc l'un l'autre par ces paroles.)
5.1        Mais pour ce qui est des temps et des saisons, frŠres, vous n'avez pas besoin qu'on vous en ‚crive;
5.2     car vous savez vous-mˆmes parfaitement que le jour du Seigneur vient comme un voleur dans la nuit.
5.3     Quand ils diront: "Paix et s–ret‚", alors une subite destruction viendra sur eux, comme les douleurs sur celle qui est enceinte, et ils n'‚chapperont point.
5.4     Mais vous, frŠres, vous n'ˆtes pas dans les t‚nŠbres, en sorte que le jour vous surprenne comme un voleur;
5.5     car vous ˆtes tous des fils de la lumiŠre et des fils du jour; nous ne sommes pas de la nuit ni des t‚nŠbres.
5.6        Ainsi donc ne dormons pas comme les autres, mais veillons et soyons sobres;
5.7     car ceux qui dorment, dorment la nuit, et ceux qui s'enivrent, s'enivrent la nuit;
5.8     mais nous qui sommes du jour, soyons sobres, revˆtant la cuirasse de la foi et de l'amour, et, pour casque, l'esp‚rance du salut;
5.9     car Dieu ne nous a pas destin‚s … la colŠre, mais … l'acquisition du salut par notre Seigneur J‚sus Christ,
5.10    qui est mort pour nous, afin que, soit que nous veillions, soit que nous dormions, nous vivions ensemble avec lui.
5.11       C'est pourquoi exhortez-vous l'un l'autre et ‚difiez-vous l'un l'autre, chacun en particulier, comme aussi vous le faites.
5.12    Or nous vous prions, frŠres, de connaŒtre ceux qui travaillent parmi vous, et qui sont … la tˆte parmi vous dans le Seigneur, et qui vous avertissent,
5.13    de les estimer trŠs-haut en amour … cause de leur oeuvre. Soyez en paix entre vous.
5.14    Or nous vous exhortons, frŠres: avertissez les d‚r‚gl‚s, consolez ceux qui sont d‚courag‚s, venez en aide aux faibles, usez de patience envers tous.
5.15    Prenez garde que nul ne rende … personne mal pour mal; mais poursuivez toujours ce qui est bon, et entre vous, et … l'‚gard de tous les hommes.
5.16       R‚jouissez-vous toujours.
5.17    Priez sans cesse.
5.18    En toutes choses rendez grƒces, car telle est la volont‚ de Dieu dans le Christ J‚sus … votre ‚gard.
5.19    N'‚teignez pas l'Esprit;
5.20    ne m‚prisez pas les proph‚ties,
5.21    mais ‚prouvez toutes choses, retenez ce qui est bon.
5.22    Abstenez-vous de toute forme de mal.
5.23       Or le Dieu de paix lui-mˆme vous sanctifie entiŠrement; et que votre esprit, et votre ƒme, et votre corps tout entiers, soient conserv‚s sans reproche en la venue de notre Seigneur J‚sus Christ.
5.24    Celui qui vous appelle est fidŠle, qui aussi le fera.
5.25    FrŠres, priez pour nous.
5.26    Saluez tous les frŠres par un saint baiser.
5.27    Je vous adjure par le Seigneur que la lettre soit lue … tous les saints frŠres.
5.28    Que la grƒce de notre Seigneur J‚sus Christ soit avec vous!
eof
