        Tite  (Version J.N. Darby)
1.1        Paul, esclave de Dieu, et ap“tre de J‚sus Christ selon la foi des ‚lus de Dieu et la connaissance de la v‚rit‚ qui est selon la pi‚t‚,
1.2     dans l'esp‚rance de la vie ‚ternelle que Dieu, qui ne peut mentir, a promise avant les temps des siŠcles...;
1.3     mais il a manifest‚, au temps propre, sa parole, dans la pr‚dication qui m'a ‚t‚ confi‚e … moi selon le commandement de notre Dieu sauveur,
1.4     -… Tite, mon v‚ritable enfant selon la commune foi: Grƒce et paix, de la part de Dieu le PŠre et du Christ J‚sus notre Sauveur!
1.5        Je t'ai laiss‚ en CrŠte dans ce but, que tu mettes en bon ordre les choses qui restent [… r‚gler], et que, dans chaque ville, tu ‚tablisses des anciens suivant que moi je t'ai ordonn‚:
1.6        si quelqu'un est irr‚prochable, mari d'une seule femme, ayant des enfants fidŠles, qui ne soient pas accus‚s de dissipation, ou insubordonn‚s.
1.7     Car il faut que le surveillant soit irr‚prochable comme administrateur de Dieu, non adonn‚ … son sens, non colŠre, non adonn‚ au vin, non batteur, non avide d'un gain honteux,
1.8     mais hospitalier, aimant le bien, sage, juste, pieux, continent,
1.9     tenant ferme la fidŠle parole selon la doctrine, afin qu'il soit capable, tant d'exhorter par un sain enseignement, que de r‚futer les contredisants.
1.10    Car il y a beaucoup d'insubordonn‚s vains discoureurs et s‚ducteurs, principalement ceux qui sont de la circoncision,
1.11    auxquels il faut fermer la bouche, qui renversent des maisons entiŠres, enseignant ce qui ne convient pas, pour un gain honteux.
1.12    Quelqu'un d'entre eux, leur propre prophŠte, a dit: "Les Cr‚tois sont toujours menteurs, de m‚chantes bˆtes, des ventres paresseux."
1.13    Ce t‚moignage est vrai; c'est pourquoi reprends-les vertement, afin qu'ils soient sains dans la foi,
1.14    ne s'attachant pas aux fables juda‹ques et aux commandements des hommes qui se d‚tournent de la v‚rit‚.
1.15    Toutes choses sont pures pour ceux qui sont purs; mais, pour ceux qui sont souill‚s et incr‚dules, rien n'est pur, mais leur entendement et leur conscience sont souill‚s.
1.16    Ils professent de connaŒtre Dieu, mais par leurs oeuvres ils le renient, ‚tant abominables et d‚sob‚issants, et, … l'‚gard de toute bonne oeuvre, r‚prouv‚s.
2.1        Mais toi, annonce les choses qui conviennent au sain enseignement:
2.2     que les vieillards soient sobres, graves, sages, sains dans la foi, dans l'amour, dans la patience.
2.3     De mˆme, que les femmes ƒg‚es soient, dans toute leur maniŠre d'ˆtre, comme il convient … de saintes femmes, -ni m‚disantes, ni asservies … beaucoup de vin, enseignant de bonnes choses,
2.4     afin qu'elles instruisent les jeunes femmes … aimer leurs maris, … aimer leurs enfants,
2.5     … ˆtre sages, pures, occup‚es des soins de la maison, bonnes, soumises … leurs propres maris, afin que la parole de Dieu ne soit pas blasph‚m‚e.
2.6     Exhorte de mˆme les jeunes hommes … ˆtre sobres,
2.7     te montrant toi-mˆme en toutes choses un modŠle de bonnes oeuvres, [faisant preuve] dans l'enseignement, de puret‚ de doctrine,
2.8     de gravit‚, de parole saine qu'on ne peut condamner, afin que celui qui s'oppose ait honte, n'ayant rien de mauvais … dire de nous.
2.9     [Exhorte] les esclaves … ˆtre soumis … leurs propres maŒtres, … leur complaire en toutes choses, n'‚tant pas contredisants;
2.10    ne d‚tournant rien, mais montrant toute bonne fid‚lit‚, afin qu'ils ornent en toutes choses l'enseignement qui est de notre Dieu sauveur.
2.11       Car la grƒce de Dieu qui apporte le salut est apparue … tous les hommes,
2.12    nous enseignant que, reniant l'impi‚t‚ et les convoitises mondaines, nous vivions dans le pr‚sent siŠcle sobrement, et justement, et pieusement,
2.13    attendant la bienheureuse esp‚rance et l'apparition de la gloire de notre grand Dieu et Sauveur J‚sus Christ,
2.14    qui s'est donn‚ lui-mˆme pour nous, afin qu'il nous rachetƒt de toute iniquit‚ et qu'il purifiƒt pour lui-mˆme un peuple acquis, z‚l‚ pour les bonnes oeuvres.
2.15       Annonce ces choses, exhorte et reprends, avec toute autorit‚ de commander. Que personne ne te m‚prise.
3.1        Rappelle-leur d'ˆtre soumis aux principaut‚s et aux autorit‚s, d'ˆtre ob‚issants, d'ˆtre prˆts … toute bonne oeuvre,
3.2     de n'injurier personne, de n'ˆtre pas querelleurs, [mais] mod‚r‚s, montrant toute douceur envers tous les hommes.
3.3     Car nous ‚tions, nous aussi, autrefois, insens‚s, d‚sob‚issants, ‚gar‚s, asservis … diverses convoitises et volupt‚s, vivant dans la malice et dans l'envie, ha‹ssables, nous ha‹ssant l'un l'autre.
3.4     Mais, quand la bont‚ de notre Dieu sauveur et son amour envers les hommes sont apparus,
3.5     il nous sauva, non sur le principe d'oeuvres [accomplies] en justice, que nous, nous eussions faites, mais selon sa propre mis‚ricorde, par le lavage de la r‚g‚n‚ration, et le renouvellement de l'Esprit Saint,
3.6     qu'il a r‚pandu richement sur nous par J‚sus Christ, notre Sauveur,
3.7     afin que, ayant ‚t‚ justifi‚s par sa grƒce, nous devinssions h‚ritiers selon l'esp‚rance de la vie ‚ternelle.
3.8     Cette parole est certaine, et je veux que tu insistes sur ces choses, afin que ceux qui ont cru Dieu s'appliquent … ˆtre les premiers dans les bonnes oeuvres: ces choses sont bonnes et utiles aux hommes.
3.9        Mais ‚vite les folles questions, et les g‚n‚alogies, et les contestations, et les disputes sur la loi, car elles sont inutiles et vaines.
3.10    Rejette l'homme sectaire aprŠs une premiŠre et une seconde admonestation,
3.11    sachant qu'un tel homme est perverti et pŠche, ‚tant condamn‚ par lui-mˆme.
3.12    Quand j'enverrai Art‚mas auprŠs de toi, -ou Tychique, empresse-toi de venir auprŠs de moi … Nicopolis, car j'ai r‚solu d'y passer l'hiver.
3.13    Accompagne avec soin Z‚nas, le docteur de la loi, et Apollos, afin que rien ne leur manque;
3.14    et que les n“tres aussi apprennent … ˆtre les premiers dans les bonnes oeuvres pour les choses n‚cessaires, afin qu'ils ne soient pas sans fruit.
3.15    Tous ceux qui sont avec moi te saluent. Salue ceux qui nous aiment dans la foi. Que la grƒce soit avec vous tous!
eof
