        1 Pierre  (Version J.N. Darby)
1.1        Pierre, ap“tre de J‚sus Christ, … ceux de la dispersion, du Pont, de la Galatie, de la Cappadoce, de l'Asie et de la Bithynie, qui s‚journent [parmi les nations],
1.2     ‚lus selon la pr‚connaissance de Dieu le PŠre, en saintet‚ de l'Esprit, pour l'ob‚issance et l'aspersion du sang de J‚sus Christ: Que la grƒce et la paix vous soient multipli‚es!
1.3        B‚ni soit le Dieu et PŠre de notre Seigneur J‚sus Christ, qui, selon sa grande mis‚ricorde, nous a r‚g‚n‚r‚s pour une esp‚rance vivante par la r‚surrection de J‚sus Christ d'entre les morts,
1.4     pour un h‚ritage incorruptible, sans souillure, immarcescible, conserv‚ dans les cieux pour vous,
1.5     qui ˆtes gard‚s par la puissance de Dieu par la foi, pour un salut qui est prˆt … ˆtre r‚v‚l‚ au dernier temps;
1.6        en quoi vous vous r‚jouissez, tout en ‚tant afflig‚s maintenant pour un peu de temps par diverses tentations, si cela est n‚cessaire,
1.7     afin que l'‚preuve de votre foi, bien plus pr‚cieuse que celle de l'or qui p‚rit et qui toutefois est ‚prouv‚ par le feu, soit trouv‚e [tourner] … louange, et … gloire, et … honneur, dans la r‚v‚lation de J‚sus Christ,
1.8     lequel, quoique vous ne l'avez pas vu, vous aimez; et, croyant en lui, quoique maintenant vous ne le voyiez pas, vous vous r‚jouissez d'une joie ineffable et glorieuse,
1.9     recevant la fin de votre foi, le salut des ƒmes;
1.10       duquel salut les prophŠtes qui ont proph‚tis‚ de la grƒce qui vous ‚tait destin‚e se sont inform‚s et enquis avec soin,
1.11    recherchant quel temps ou quelle sorte de temps l'Esprit de Christ qui ‚tait en eux indiquait, rendant par avance t‚moignage des souffrances qui devaient ˆtre la part de Christ et des gloires qui suivraient;
1.12    et il leur fut r‚v‚l‚ que ce n'‚tait pas pour eux-mˆmes, mais pour vous, qu'ils administraient ces choses, qui vous sont maintenant annonc‚es par ceux qui vous ont annonc‚ la bonne nouvelle par l'Esprit Saint envoy‚ du ciel, dans lesquelles des anges d‚sirent de regarder de prŠs.
1.13       C'est pourquoi, ayant ceint les reins de votre entendement et ‚tant sobres, esp‚rez parfaitement dans la grƒce qui vous sera apport‚e … la r‚v‚lation de J‚sus Christ,
1.14    -comme des enfants d'ob‚issance, ne vous conformant pas … vos convoitises d'autrefois pendant votre ignorance;
1.15    mais comme celui qui vous appel‚s est saint, vous aussi soyez saints dans toute [votre] conduite;
1.16    parce qu'il est ‚crit: "Soyez saints, car moi je suis saint".
1.17    Et si vous invoquez comme pŠre celui qui, sans acception de personnes, juge selon l'oeuvre de chacun, conduisez-vous avec crainte pendant le temps de votre s‚jour [ici-bas],
1.18    sachant que vous avez ‚t‚ rachet‚s de votre vaine conduite qui vous avait ‚t‚ enseign‚e par vos pŠres, non par des choses corruptibles, de l'argent ou de l'or,
1.19    mais par le sang pr‚cieux de Christ, comme d'un agneau sans d‚faut et sans tache,
1.20    pr‚connu dŠs avant la fondation du monde, mais manifest‚ … la fin des temps pour vous,
1.21    qui, par lui, croyez en Dieu qui l'a ressuscit‚ d'entre les morts et lui a donn‚ la gloire, en sorte que votre foi et votre esp‚rance fussent en Dieu.
1.22    Ayant purifi‚ vos ƒmes par l'ob‚issance … la v‚rit‚, pour [que vous ayez] une affection fraternelle sans hypocrisie, aimez-vous l'un l'autre ardemment, d'un coeur pur,
1.23    vous qui ˆtes r‚g‚n‚r‚s, non par une semence corruptible, mais [par une semence] incorruptible, par la vivante et permanente parole de Dieu:
1.24       parce que "toute chair est comme l'herbe, et toute sa gloire comme la fleur de l'herbe: l'herbe a s‚ch‚ et sa fleur est tomb‚e,
1.25    mais la parole du *Seigneur demeure ‚ternellement". Or c'est cette parole qui vous a ‚t‚ annonc‚e.
2.1        Rejetant donc toute malice et toute fraude, et l'hypocrisie et l'envie, et toutes m‚disances,
2.2     d‚sirez ardemment, comme des enfants nouveau-n‚s, le pur lait intellectuel, afin que vous croissiez par lui … salut,
2.3     si toutefois vous avez go–t‚ que le Seigneur est bon;
2.4        duquel vous approchant [comme] d'une pierre vivante, rejet‚e par les hommes, mais choisie et pr‚cieuse auprŠs de Dieu,
2.5     vous-mˆmes aussi, comme des pierres vivantes, ˆtes ‚difi‚s une maison spirituelle, un sainte sacrificature, pour offrir des sacrifices spirituels, agr‚ables … Dieu par J‚sus Christ.
2.6     Parce qu'on trouve dans l'‚criture: "Voici, je pose en Sion une maŒtresse pierre de coin, ‚lue, pr‚cieuse; et celui qui croit en elle ne sera point confus".
2.7     C'est donc pour vous qui croyez, qu'elle a ce prix; mais pour les d‚sob‚issants, "la pierre que ceux qui bƒtissaient ont rejet‚e, celle-l… est devenue la maŒtresse pierre du coin",
2.8     "et une pierre d'achoppement et un rocher de chute", lesquels heurtent contre la parole, ‚tant d‚sob‚issants, … quoi aussi ils ont ‚t‚ destin‚s.
2.9     Mais vous, vous ˆtes une race ‚lue, une sacrificature royale, une nation sainte, un peuple acquis, pour que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appel‚s des t‚nŠbres … sa merveilleuse lumiŠre;
2.10    vous qui autrefois n'‚tiez pas un peuple, mais qui maintenant ˆtes le peuple de Dieu; vous qui n'aviez pas obtenu mis‚ricorde, mais qui maintenant avez obtenu mis‚ricorde.
2.11    Bien-aim‚s, je vous exhorte, comme forains et ‚trangers, … vous abstenir des convoitises charnelles, lesquelles font la guerre … l'ƒme,
2.12    ayant une conduite honnˆte parmi les nations, afin que, quant aux choses dans lesquelles ils m‚disent de vous comme de gens qui font le mal, ils glorifient Dieu au jour de la visitation, … cause de vos bonnes oeuvres qu'ils observent.
2.13       Soyez donc soumis … tout ordre humain pour l'amour du Seigneur, soit au roi comme ‚tant au-dessus de tous,
2.14    soit aux gouverneurs comme … ceux qui sont envoy‚s de sa part pour punir ceux qui font le mal et pour louer ceux qui font le bien;
2.15    car c'est ici la volont‚ de Dieu, qu'en faisant le bien vous fermiez la bouche … l'ignorance des hommes d‚pourvus de sens, comme libres,
2.16    et non comme ayant la libert‚ pour voile de la m‚chancet‚, mais comme esclaves de Dieu.
2.17    Honorez tous les hommes; aimez tous les frŠres; craignez Dieu; honorez le roi.
2.18    Vous, domestiques, soyez soumis en toute crainte … vos maŒtres, non seulement … ceux qui sont bons et doux, mais aussi … ceux qui sont fƒcheux;
2.19    car c'est une chose digne de louange, si quelqu'un, par conscience envers Dieu, supporte des afflictions, souffrant injustement.
2.20    Car quelle gloire y a-t-il, si, soufflet‚s pour avoir mal fait, vous l'endurez? mais si, en faisant le bien, vous souffrez, et que vous l'enduriez, cela est digne de louange devant Dieu,
2.21    car c'est … cela que vous avez ‚t‚ appel‚s; car aussi Christ a souffert pour vous, vous laissant un modŠle, afin que vous suiviez ses traces,
2.22    "lui qui n'a pas commis de p‚ch‚, et dans la bouche duquel il n'a pas ‚t‚ trouv‚ de fraude";
2.23    qui, lorsqu'on l'outrageait, ne rendait pas d'outrage, quand il souffrait, ne mena‡ait pas, mais se remettait … celui qui juge justement;
2.24    qui lui-mˆme a port‚ nos p‚ch‚s en son corps sur le bois, afin qu'‚tant morts aux p‚ch‚s, nous vivions … la justice; "par la meurtrissure duquel vous avez ‚t‚ gu‚ris";
2.25    car vous ‚tiez errants comme des brebis, mais maintenant vous ˆtes retourn‚s au berger et au surveillant de vos ƒmes.
3.1        Pareillement, vous, femmes, soyez soumises … vos propres maris, afin que, si mˆme il y en a qui n'ob‚issent pas … la parole, ils soient gagn‚s sans [la] parole par la conduite de leurs femmes,
3.2     ayant observ‚ la puret‚ de votre conduite dans la crainte,
3.3     -vous, dont la parure ne doit pas ˆtre [une parure] ext‚rieure qui consiste … avoir les cheveux tress‚s et … ˆtre par‚ d'or et habill‚ de [beaux] vˆtements,
3.4     mais l'homme cach‚ du coeur, dans l'incorruptibilit‚ d'un esprit doux et paisible qui est d'un grand prix devant Dieu;
3.5     car c'est ainsi que jadis se paraient aussi les saintes femmes qui esp‚raient en Dieu, ‚tant soumises … leurs propres maris,
3.6     comme Sara ob‚issait … Abraham, l'appelant seigneur, de laquelle vous ˆtes devenues les enfants, en faisant le bien et en ne craignant aucune frayeur.
3.7     Pareillement, vous, maris, demeurez avec elles selon la connaissance, comme avec un vase plus faible, [c'est-…-dire] f‚minin, leur portant honneur comme ‚tant aussi ensemble h‚ritiers de la grƒce de la vie, pour que vos priŠres ne soient pas interrompues.
3.8        Enfin, soyez tous d'un mˆme sentiment, sympathisants, fraternels, compatissants, humbles,
3.9     ne rendant pas mal pour mal, ou outrage pour outrage, mais au contraire b‚nissant, parce que vous avez ‚t‚ appel‚s … ceci, c'est que vous h‚ritiez de la b‚n‚diction;
3.10    "car celui qui veut aimer la vie et voir d'heureux jours, qu'il garde sa langue de mal, et ses lŠvres de prof‚rer la fraude;
3.11    qu'il se d‚tourne du mal et qu'il fasse le bien; qu'il recherche la paix et qu'il la poursuive;
3.12    car les yeux du *Seigneur sont sur les justes et ses oreilles sont [tourn‚es] vers leurs supplications; mais la face du *Seigneur est contre ceux qui font le mal".
3.13    Et qui est-ce qui vous fera du mal, si vous ˆtes devenus les imitateurs de celui qui est bon?
3.14    Mais, si mˆme vous souffrez pour la justice, vous ˆtes bienheureux; "et ne craignez pas leurs craintes, et ne soyez pas troubl‚s,
3.15    mais sanctifiez le *Seigneur le Christ dans vos coeurs"; et soyez toujours prˆts … r‚pondre, mais avec douceur et crainte, … quiconque vous demande raison de l'esp‚rance qui est en vous,
3.16       ayant une bonne conscience, afin que, quant aux choses dans lesquelles ils m‚disent de vous comme de gens qui font le mal, ceux qui calomnient votre bonne conduite en Christ, soient confus.
3.17    Car il vaut mieux, si la volont‚ de Dieu le voulait, souffrir en faisant le bien, qu'en faisant le mal;
3.18       car aussi Christ a souffert une fois pour les p‚ch‚s, [le] juste pour les injustes, afin qu'il nous amenƒt … Dieu, ayant ‚t‚ mis … mort en chair, mais vivifi‚ par l'Esprit,
3.19    par lequel aussi ‚tant all‚, il a prˆch‚ aux esprits [qui sont] en prison,
3.20    ont ‚t‚ autrefois d‚sob‚issants, quand la patience de Dieu attendait dans les jours de No‚, tandis que l'arche se construisait, dans laquelle un petit nombre, savoir huit personnes, furent sauv‚es … travers l'eau;
3.21       or cet antitype vous sauve aussi maintenant, [c'est-…-dire] le baptˆme, non le d‚pouillement de la salet‚ de la chair, mais la demande … Dieu d'une bonne conscience, par la r‚surrection de J‚sus Christ,
3.22    qui est … la droite de Dieu (‚tant all‚ au ciel), anges, et autorit‚s, et puissances lui ‚tant soumis.
4.1        Christ donc ayant souffert pour nous dans la chair, vous aussi, armez-vous de cette mˆme pens‚e que celui qui a souffert dans la chair s'est repos‚ du p‚ch‚,
4.2     pour ne plus vivre le reste de [son] temps dans la chair pour les convoitises des hommes, mais pour la volont‚ de Dieu.
4.3     Car il nous suffit d'avoir accompli, dans le temps d‚j… ‚coul‚, la volont‚ des nations, alors que nous marchions dans la d‚bauche, les convoitises, l'ivrognerie, les excŠs dans le manger et le boire et les criminelles idolƒtries,
4.4        quoi ils trouvent ‚trange que vous ne couriez pas avec eux dans le mˆme bourbier de corruption, [vous] disant des injures;
4.5     et ils rendront compte … celui qui est prˆt … juger les vivants et les morts.
4.6     Car c'est pour cela qu'il a ‚t‚ ‚vang‚lis‚ … ceux aussi qui sont morts, afin qu'ils fussent jug‚s, selon les hommes, quant … la chair; et qu'ils v‚cussent, selon Dieu, quant … l'esprit.
4.7        Mais la fin de toutes choses s'est approch‚e; soyez donc sobres et veillez pour prier;
4.8     mais, avant toutes choses, ayant entre vous un amour fervent, car l'amour couvre une multitude de p‚ch‚s;
4.9     ‚tant hospitaliers les uns envers les autres, sans murmures.
4.10    Suivant que chacun de vous a re‡u quelque don de grƒce, employez-le les uns pour les autres, comme bons dispensateurs de la grƒce vari‚e de Dieu.
4.11    Si quelqu'un parle, qu'il le fasse comme oracle de Dieu; si quelqu'un sert, qu'il serve comme par la force que Dieu fournit, afin qu'en toutes choses Dieu soit glorifi‚ par J‚sus Christ, … qui est la gloire et la puissance, aux siŠcles des siŠcles! Amen.
4.12       Bien-aim‚s, ne trouvez pas ‚trange le feu ardent qui est au milieu de vous, qui est venu sur vous pour votre ‚preuve, comme s'il vous arrivait quelque chose d'extraordinaire;
4.13    mais, en tant que vous avez part aux souffrances de Christ, r‚jouissez-vous, afin qu'aussi, … la r‚v‚lation de sa gloire, vous vous r‚jouissiez avec transport.
4.14    Si vous ˆtes insult‚s pour le nom de Christ, vous ˆtes bienheureux, car l'Esprit de gloire et de Dieu repose sur vous: [de leur part, il est blasph‚m‚, mais quant … vous, glorifi‚].
4.15    Mais que nul de vous ne souffre comme meurtrier ou voleur, ou comme faisant le mal, ou s'ing‚rant dans les affaires d'autrui;
4.16    mais si [quelqu'un souffre] comme chr‚tien, qu'il n'en ait pas honte, mais qu'il glorifie Dieu en ce nom.
4.17    Car le temps [est venu] de commencer le jugement par la maison de Dieu; mais s'il commence premiŠrement par nous, quelle sera la fin de ceux qui n'ob‚issent pas … l'‚vangile de Dieu?
4.18    Et si le juste est sauv‚ difficilement, o— paraŒtra l'impie et le p‚cheur?
4.19    ceux donc aussi qui souffrent selon la volont‚ de Dieu, remettent leurs ƒmes en faisant le bien, … un fidŠle cr‚ateur.
5.1        J'exhorte les anciens qui sont parmi vous, moi qui suis ancien avec eux et t‚moin des souffrances de Christ, qui aussi ai part … la gloire qui va ˆtre r‚v‚l‚e:
5.2     paissez le troupeau de Dieu qui est avec vous, le surveillant, non point par contrainte, mais volontairement, ni pour un gain honteux, mais de bon gr‚,
5.3     comme dominant sur des h‚ritages, mais en ‚tant [les] modŠles du troupeau;
5.4     et quand le souverain pasteur sera manifest‚, vous recevrez la couronne infl‚trissable de gloire.
5.5        Pareillement, vous, jeunes gens, soyez soumis aux anciens; et tous, les uns … l'‚gard des autres, soyez revˆtus d'humilit‚; car Dieu r‚siste aux orgueilleux, mais il donne [la] grƒce aux humbles.
5.6     Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous ‚lŠve quand le temps sera venu,
5.7     rejetant sur lui tout votre souci, car il a soin de vous.
5.8        Soyez sobres, veillez: votre adversaire, le diable, comme un lion rugissant, r“de autour [de vous], cherchant qui il pourra d‚vorer.
5.9     R‚sistez-lui, ‚tant fermes dans la foi, sachant que les mˆmes souffrances s'accomplissent dans vos frŠres qui sont dans le monde.
5.10       Mais le Dieu de toute grƒce, qui vous a appel‚s … sa gloire ‚ternelle dans le Christ J‚sus, lorsque vous aurez souffert un peu de temps, vous rendra lui-mˆme accomplis, vous affermira, vous fortifiera, et vous ‚tablira sur un fondement [in‚branlable].
5.11    A lui [la gloire et] la puissance, aux siŠcles des siŠcles! Amen.
5.12    Je vous ai ‚crit briŠvement par Silvain, qui est un frŠre fidŠle, comme je le pense, vous exhortant et attestant que cette [grƒce] dans laquelle vous ˆtes est la vraie grƒce de Dieu.
5.13    Celle qui est ‚lue avec vous … Babylone, vous salue, et Marc, mon fils.
5.14    Saluez-vous les uns les autres par un baiser d'amour. Paix soit … vous tous qui ˆtes en Christ!
eof
