|
|
La Septante (LXX).
The Septuagint (LXX). |
| ◄ |
|
|
|
► |
Genèse / Genesis
|
Chapitres / chapters :
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
| 11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
| 21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
| 31 |
32 |
33 |
34 |
35 |
36 |
37 |
38 |
39 |
40 |
| 41 |
42 |
43 |
44 |
45 |
46 |
47 |
48 |
49 |
50 |
|
- Grec : avec accents, conjugaisons, numéros Strong.
- Greek: with accents, conjugations, Strong numbers.
▲
-
Chapitre / chapter 1 -
1.1
Ἐν {G1722, PREP} ἀρχῇ {G746, N-DSF} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τὸν {G3588, T-ASM} οὐρανὸν {G3772,
N-ASM} καὶ {G2532, CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1093, N-ASF}.
1.2 ἡ {G3588, T-NSF} δὲ {G1161, PRT} γῆ {G1065,
N-NSF} ἦν {G1510, V-IAI-3S} ἀόρατος {G517, A-NSM} καὶ {G2532, CONJ}
ἀκατασκεύαστος {A-NSM}, καὶ {G2532, CONJ} σκότος {G4655, N-NSN} ἐπάνω
{G1883, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} ἀβύσσου {G12, N-GSF}, καὶ {G2532,
CONJ} πνεῦμα {G4151, N-NSN} θεοῦ {G2316, N-GSM} ἐπεφέρετο {G2018,
V-IMI-3S} ἐπάνω {G1883, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} ὕδατος {G5204, N-GSN}.
1.3 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεός {G2316, N-NSM} Γενηθήτω {G1096, V-APD-3S} φῶς
{G5457, N-NSN}. καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} φῶς {G5457,
N-NSN}.
1.4 καὶ {G2532, CONJ} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τὸ {G3588, T-ASN} φῶς {G5457, N-ASN}
ὅτι {G3754, CONJ} καλόν {G2570, A-NSN}. καὶ {G2532, CONJ} διεχώρισεν
{G1316, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ἀνὰ {G303, PREP}
μέσον {G3319, A-ASM} τοῦ {G3588, T-GSN} φωτὸς {G5457, N-GSN} καὶ
{G2532, CONJ} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} τοῦ {G3588, T-GSN}
σκότους {G4655, N-GSN}.
1.5 καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564,
V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τὸ {G3588, T-ASN} φῶς
{G5457, N-ASN} ἡμέραν {G2250, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} τὸ {G3588,
T-ASN} σκότος {G4655, N-ASN} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} νύκτα {G3571,
N-ASF}. καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} ἑσπέρα {G2073,
N-NSF} καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} πρωί {G4404, ADV},
ἡμέρα {G2250, N-NSF} μία {G1520, A-NSF}.
1.6 Καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεός {G2316, N-NSM} Γενηθήτω {G1096, V-APD-3S} στερέωμα
{G4733, N-NSN} ἐν {G1722, PREP} μέσῳ {G3319, A-DSM} τοῦ {G3588, T-GSN}
ὕδατος {G5204, N-GSN} καὶ {G2532, CONJ} ἔστω {G1510, V-PAD-3S}
διαχωρίζον {G1316, V-PAPNS} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM}
ὕδατος {G5204, N-GSN} καὶ {G2532, CONJ} ὕδατος {G5204, N-GSN}. καὶ
{G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} οὕτως {G3778, ADV}.
1.7 καὶ {G2532, CONJ} ἐποίησεν {G4160,
V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τὸ {G3588, T-ASN}
στερέωμα {G4733, N-ASN}, καὶ {G2532, CONJ} διεχώρισεν {G1316, V-AAI-3S}
ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319,
A-ASM} τοῦ {G3588, T-GSN} ὕδατος {G5204, N-GSN}, ὃ {G3739, R-NSN} ἦν
{G1510, V-IAI-3S} ὑποκάτω {G5270, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} στερεώματος
{G4733, N-GSN}, καὶ {G2532, CONJ} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM}
τοῦ {G3588, T-GSN} ὕδατος {G5204, N-GSN} τοῦ {G3588, T-GSN} ἐπάνω
{G1883, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} στερεώματος {G4733, N-GSN}.
1.8 καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564,
V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τὸ {G3588, T-ASN}
στερέωμα {G4733, N-ASN} οὐρανόν {G3772, N-ASM}. καὶ {G2532, CONJ} εἶδεν
{G3708, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ὅτι {G3754,
CONJ} καλόν {G2570, A-NSN}. καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S}
ἑσπέρα {G2073, N-NSF} καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} πρωί
{G4404, ADV}, ἡμέρα {G2250, N-NSF} δευτέρα {G1208, A-NSF}.
1.9 Καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεός {G2316, N-NSM} Συναχθήτω {G4863, V-APD-3S} τὸ
{G3588, T-NSN} ὕδωρ {G5204, N-NSN} τὸ {G3588, T-NSN} ὑποκάτω {G5270,
PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} οὐρανοῦ {G3772, N-GSM} εἰς {G1519, PREP}
συναγωγὴν {G4864, N-ASF} μίαν {G1520, A-ASF}, καὶ {G2532, CONJ} ὀφθήτω
{G3708, V-APD-3S} ἡ {G3588, T-NSF} ξηρά {G3584, A-NSF}. καὶ {G2532,
CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} οὕτως {G3778, ADV}. καὶ {G2532, CONJ}
συνήχθη {G4863, V-API-3S} τὸ {G3588, T-NSN} ὕδωρ {G5204, N-NSN} τὸ
{G3588, T-NSN} ὑποκάτω {G5270, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} οὐρανοῦ {G3772,
N-GSM} εἰς {G1519, PREP} τὰς {G3588, T-APF} συναγωγὰς {G4864, N-APF}
αὐτῶν {G846, D-GPM}, καὶ {G2532, CONJ} ὤφθη {G3708, V-API-3S} ἡ {G3588,
T-NSF} ξηρά {G3584, A-NSF}.
1.10 καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τὴν {G3588, T-ASF} ξηρὰν {G3584,
A-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-APN} συστήματα
{N-APN} τῶν {G3588, T-GPN} ὑδάτων {G5204, N-GPN} ἐκάλεσεν {G2564,
V-AAI-3S} θαλάσσας {G2281, N-APF}. καὶ {G2532, CONJ} εἶδεν {G3708,
V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ὅτι {G3754, CONJ} καλόν
{G2570, A-NSN}.
1.11 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεός {G2316, N-NSM} Βλαστησάτω {G985, V-AAD-3S} ἡ
{G3588, T-NSF} γῆ {G1065, N-NSF} βοτάνην {G1008, N-ASF} χόρτου {G5528,
N-GSM}, σπεῖρον {G4687, V-PAPNS} σπέρμα {G4690, N-ASN} κατὰ {G2596,
PREP} γένος {G1085, N-ASN} καὶ {G2532, CONJ} καθ᾽ {G2596, PREP}
ὁμοιότητα {G3665, N-ASF}, καὶ {G2532, CONJ} ξύλον {G3586, N-ASN}
κάρπιμον {A-ASN} ποιοῦν {G4160, V-PAPAS} καρπόν {G2590, N-ASM}, οὗ
{G3739, R-GSM} τὸ {G3588, T-NSN} σπέρμα {G4690, N-NSN} αὐτοῦ {G846,
D-GSN} ἐν {G1722, PREP} αὐτῷ {G846, D-DSM} κατὰ {G2596, PREP} γένος
{G1085, N-ASN} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}.
καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} οὕτως {G3778, ADV}.
1.12 καὶ {G2532, CONJ} ἐξήνεγκεν {G1627, V-AAI-3S} ἡ
{G3588, T-NSF} γῆ {G1065, N-NSF} βοτάνην {G1008, N-ASF} χόρτου {G5528,
N-GSM}, σπεῖρον {G4687, V-PAPNS} σπέρμα {G4690, N-ASN} κατὰ {G2596,
PREP} γένος {G1085, N-ASN} καὶ {G2532, CONJ} καθ᾽ {G2596, PREP}
ὁμοιότητα {G3665, N-ASF}, καὶ {G2532, CONJ} ξύλον {G3586, N-ASN}
κάρπιμον {A-ASN} ποιοῦν {G4160, V-PAPAS} καρπόν {G2590, N-ASM}, οὗ
{G3739, R-GSM} τὸ {G3588, T-NSN} σπέρμα {G4690, N-NSN} αὐτοῦ {G846,
D-GSN} ἐν {G1722, PREP} αὐτῷ {G846, D-DSM} κατὰ {G2596, PREP} γένος
{G1085, N-ASN} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}.
καὶ {G2532, CONJ} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316,
N-NSM} ὅτι {G3754, CONJ} καλόν {G2570, A-NSN}.
1.13 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S}
ἑσπέρα {G2073, N-NSF} καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} πρωί
{G4404, ADV}, ἡμέρα {G2250, N-NSF} τρίτη {G5154, A-NSF}.
1.14 Καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεός {G2316, N-NSM} Γενηθήτωσαν {G1096, V-APD-3P}
φωστῆρες {G5458, N-NPM} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} στερεώματι
{G4733, N-DSN} τοῦ {G3588, T-GSM} οὐρανοῦ {G3772, N-GSM} εἰς {G1519,
PREP} φαῦσιν {N-ASF} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} τοῦ {G3588,
T-GSN} διαχωρίζειν {G1316, V-PAN} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM}
τῆς {G3588, T-GSF} ἡμέρας {G2250, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} ἀνὰ {G303,
PREP} μέσον {G3319, A-ASM} τῆς {G3588, T-GSF} νυκτὸς {G3571, N-GSF} καὶ
{G2532, CONJ} ἔστωσαν {G1510, V-PAD-3P} εἰς {G1519, PREP} σημεῖα
{G4592, N-APN} καὶ {G2532, CONJ} εἰς {G1519, PREP} καιροὺς {G2540,
N-APM} καὶ {G2532, CONJ} εἰς {G1519, PREP} ἡμέρας {G2250, N-APF} καὶ
{G2532, CONJ} εἰς {G1519, PREP} ἐνιαυτοὺς {G1763, N-APM}
1.15 καὶ {G2532, CONJ} ἔστωσαν {G1510, V-PAD-3P} εἰς
{G1519, PREP} φαῦσιν {N-ASF} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN}
στερεώματι {G4733, N-DSN} τοῦ {G3588, T-GSM} οὐρανοῦ {G3772, N-GSM}
ὥστε {G5620, CONJ} φαίνειν {G5316, V-PAN} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588,
T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}. καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S}
οὕτως {G3778, ADV}.
1.16 καὶ {G2532, CONJ} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τοὺς {G3588, T-APM} δύο {G1417,
N-NUI} φωστῆρας {G5458, N-APM} τοὺς {G3588, T-APM} μεγάλους {G3173,
A-APM}, τὸν {G3588, T-ASM} φωστῆρα {G5458, N-ASM} τὸν {G3588, T-ASM}
μέγαν {G3173, A-ASM} εἰς {G1519, PREP} ἀρχὰς {G746, N-APF} τῆς {G3588,
T-GSF} ἡμέρας {G2250, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM}
φωστῆρα {G5458, N-ASM} τὸν {G3588, T-ASM} ἐλάσσω {G1640, A-ASMC} εἰς
{G1519, PREP} ἀρχὰς {G746, N-APF} τῆς {G3588, T-GSF} νυκτός {G3571,
N-GSF}, καὶ {G2532, CONJ} τοὺς {G3588, T-APM} ἀστέρας {G792, N-APM}.
1.17 καὶ {G2532, CONJ} ἔθετο {G5087, V-ANI-3S} αὐτοὺς
{G846, D-APM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ἐν {G1722, PREP} τῷ
{G3588, T-DSN} στερεώματι {G4733, N-DSN} τοῦ {G3588, T-GSM} οὐρανοῦ
{G3772, N-GSM} ὥστε {G5620, CONJ} φαίνειν {G5316, V-PAN} ἐπὶ {G1909,
PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}
1.18 καὶ {G2532, CONJ} ἄρχειν {G757, V-PAN} τῆς
{G3588, T-GSF} ἡμέρας {G2250, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} τῆς {G3588,
T-GSF} νυκτὸς {G3571, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} διαχωρίζειν {G1316,
V-PAN} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} τοῦ {G3588, T-GSN} φωτὸς
{G5457, N-GSN} καὶ {G2532, CONJ} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM}
τοῦ {G3588, T-GSN} σκότους {G4655, N-GSN}. καὶ {G2532, CONJ} εἶδεν
{G3708, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ὅτι {G3754,
CONJ} καλόν {G2570, A-NSN}.
1.19 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S}
ἑσπέρα {G2073, N-NSF} καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} πρωί
{G4404, ADV}, ἡμέρα {G2250, N-NSF} τετάρτη {G5067, A-NSF}.
1.20 Καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεός {G2316, N-NSM} Ἐξαγαγέτω {G1806, V-AAD-3S} τὰ
{G3588, T-NPN} ὕδατα {G5204, N-NPN} ἑρπετὰ {G2062, N-APN} ψυχῶν {G5590,
N-GPF} ζωσῶν {G2198, V-PAPGP} καὶ {G2532, CONJ} πετεινὰ {G4071, N-APN}
πετόμενα {G4072, V-PMPAP} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς
{G1065, N-GSF} κατὰ {G2596, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} στερέωμα {G4733,
N-ASN} τοῦ {G3588, T-GSM} οὐρανοῦ {G3772, N-GSM}. καὶ {G2532, CONJ}
ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} οὕτως {G3778, ADV}.
1.21 καὶ {G2532, CONJ} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τὰ {G3588, T-APN} κήτη {G2785,
N-APN} τὰ {G3588, T-APN} μεγάλα {G3173, A-APN} καὶ {G2532, CONJ} πᾶσαν
{G3956, A-ASF} ψυχὴν {G5590, N-ASF} ζῴων {G2226, N-GPN} ἑρπετῶν {G2062,
N-GPN}, ἃ {G3739, R-APN} ἐξήγαγεν {G1806, V-AAI-3S} τὰ {G3588, T-APN}
ὕδατα {G5204, N-APN} κατὰ {G2596, PREP} γένη {G1085, N-APN} αὐτῶν
{G846, D-GPN}, καὶ {G2532, CONJ} πᾶν {G3956, A-ASN} πετεινὸν {G4071,
N-ASN} πτερωτὸν {A-ASN} κατὰ {G2596, PREP} γένος {G1085, N-ASN}. καὶ
{G2532, CONJ} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316,
N-NSM} ὅτι {G3754, CONJ} καλά {G2570, A-APN}.
1.22 καὶ {G2532, CONJ} ηὐλόγησεν {G2127, V-AAI-3S}
αὐτὰ {G846, D-APN} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} λέγων {G3004,
V-PAPNS} Αὐξάνεσθε {G837, V-PMD-2P} καὶ {G2532, CONJ} πληθύνεσθε
{G4129, V-PMD-2P} καὶ {G2532, CONJ} πληρώσατε {G4137, V-AAD-2P} τὰ
{G3588, T-APN} ὕδατα {G5204, N-APN} ἐν {G1722, PREP} ταῖς {G3588,
T-DPF} θαλάσσαις {G2281, N-DPF}, καὶ {G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-NPN}
πετεινὰ {G4071, N-NPN} πληθυνέσθωσαν {G4129, V-AMD-3P} ἐπὶ {G1909,
PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}.
1.23 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S}
ἑσπέρα {G2073, N-NSF} καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} πρωί
{G4404, ADV}, ἡμέρα {G2250, N-NSF} πέμπτη {G3991, A-NSF}.
1.24 Καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεός {G2316, N-NSM} Ἐξαγαγέτω {G1806, V-AAD-3S} ἡ
{G3588, T-NSF} γῆ {G1065, N-NSF} ψυχὴν {G5590, N-ASF} ζῶσαν {G2198,
V-PAPAS} κατὰ {G2596, PREP} γένος {G1085, N-ASN}, τετράποδα {G5074,
A-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἑρπετὰ {G2062, N-APN} καὶ {G2532, CONJ} θηρία
{G2342, N-APN} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} κατὰ {G2596, PREP}
γένος {G1085, N-ASN}. καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} οὕτως
{G3778, ADV}.
1.25 καὶ {G2532, CONJ} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τὰ {G3588, T-APN} θηρία {G2342,
N-APN} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} κατὰ {G2596, PREP} γένος
{G1085, N-ASN} καὶ {G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-APN} κτήνη {G2934, N-APN}
κατὰ {G2596, PREP} γένος {G1085, N-ASN} καὶ {G2532, CONJ} πάντα {G3956,
A-APN} τὰ {G3588, T-APN} ἑρπετὰ {G2062, N-APN} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς
{G1065, N-GSF} κατὰ {G2596, PREP} γένος {G1085, N-ASN} αὐτῶν {G846,
D-GPN}. καὶ {G2532, CONJ} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς
{G2316, N-NSM} ὅτι {G3754, CONJ} καλά {G2570, A-APN}.
1.26 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεός {G2316, N-NSM} Ποιήσωμεν {G4160, V-AAS-1P} ἄνθρωπον
{G444, N-ASM} κατ᾽ {G2596, PREP} εἰκόνα {G1504, N-ASF} ἡμετέραν {G2251,
A-ASF} καὶ {G2532, CONJ} καθ᾽ {G2596, PREP} ὁμοίωσιν {G3669, N-ASF},
καὶ {G2532, CONJ} ἀρχέτωσαν {G757, V-PAD-3P} τῶν {G3588, T-GPM} ἰχθύων
{G2486, N-GPM} τῆς {G3588, T-GSF} θαλάσσης {G2281, N-GSF} καὶ {G2532,
CONJ} τῶν {G3588, T-GPN} πετεινῶν {G4071, N-GPN} τοῦ {G3588, T-GSM}
οὐρανοῦ {G3772, N-GSM} καὶ {G2532, CONJ} τῶν {G3588, T-GPN} κτηνῶν
{G2934, N-GPN} καὶ {G2532, CONJ} πάσης {G3956, A-GSF} τῆς {G3588,
T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} πάντων {G3956, A-GPN} τῶν
{G3588, T-GPN} ἑρπετῶν {G2062, N-GPN} τῶν {G3588, T-GPN} ἑρπόντων
{V-PAPGP} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}.
1.27 καὶ {G2532, CONJ} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τὸν {G3588, T-ASM} ἄνθρωπον {G444,
N-ASM}, κατ᾽ {G2596, PREP} εἰκόνα {G1504, N-ASF} θεοῦ {G2316, N-GSM}
ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} αὐτόν {G846, D-ASM}, ἄρσεν {G730, A-ASN} καὶ
{G2532, CONJ} θῆλυ {G2338, A-ASN} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} αὐτούς
{G846, D-APM}.
1.28 καὶ {G2532, CONJ} ηὐλόγησεν {G2127, V-AAI-3S}
αὐτοὺς {G846, D-APM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} λέγων {G3004,
V-PAPNS} Αὐξάνεσθε {G837, V-PMD-2P} καὶ {G2532, CONJ} πληθύνεσθε
{G4129, V-PMD-2P} καὶ {G2532, CONJ} πληρώσατε {G4137, V-AAD-2P} τὴν
{G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} κατακυριεύσατε
{G2634, V-AAD-2P} αὐτῆς {G846, D-GSF} καὶ {G2532, CONJ} ἄρχετε {G757,
V-PAI-2P} τῶν {G3588, T-GPM} ἰχθύων {G2486, N-GPM} τῆς {G3588, T-GSF}
θαλάσσης {G2281, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} τῶν {G3588, T-GPN} πετεινῶν
{G4071, N-GPN} τοῦ {G3588, T-GSM} οὐρανοῦ {G3772, N-GSM} καὶ {G2532,
CONJ} πάντων {G3956, A-GPN} τῶν {G3588, T-GPN} κτηνῶν {G2934, N-GPN}
καὶ {G2532, CONJ} πάσης {G3956, A-GSF} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065,
N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} πάντων {G3956, A-GPN} τῶν {G3588, T-GPN}
ἑρπετῶν {G2062, N-GPN} τῶν {G3588, T-GPN} ἑρπόντων {V-PAPGP} ἐπὶ
{G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}.
1.29 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεός {G2316, N-NSM} Ἰδοὺ {G2400, INJ} δέδωκα {G1325,
V-RAI-1S} ὑμῖν {G4771, P-DP} πᾶν {G3956, A-ASN} χόρτον {G5528, N-ASM}
σπόριμον {G4702, A-ASM} σπεῖρον {G4687, V-PAPAS} σπέρμα {G4690, N-ASN},
ὅ {G3739, R-NSN} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} ἐπάνω {G1883, PREP} πάσης
{G3956, A-GSF} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}, καὶ {G2532, CONJ}
πᾶν {G3956, A-ASN} ξύλον {G3586, N-ASN}, ὃ {G3739, R-NSN} ἔχει {G2192,
V-PAI-3S} ἐν {G1722, PREP} ἑαυτῷ {G1438, D-DSM} καρπὸν {G2590, N-ASM}
σπέρματος {G4690, N-GSN} σπορίμου {G4702, A-GSN}, ὑμῖν {G4771, P-DP}
ἔσται {G1510, V-FMI-3S} εἰς {G1519, PREP} βρῶσιν {G1035, N-ASF},
1.30 καὶ {G2532, CONJ} πᾶσι {G3956, A-DPN} τοῖς
{G3588, T-DPN} θηρίοις {G2342, N-DPN} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065,
N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} πᾶσι {G3956, A-DPN} τοῖς {G3588, T-DPN}
πετεινοῖς {G4071, N-DPN} τοῦ {G3588, T-GSM} οὐρανοῦ {G3772, N-GSM} καὶ
{G2532, CONJ} παντὶ {G3956, A-DSN} ἑρπετῷ {G2062, N-DSN} τῷ {G3588,
T-DSN} ἕρποντι {V-PAPDS} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς
{G1065, N-GSF}, ὃ {G3739, R-NSN} ἔχει {G2192, V-PAI-3S} ἐν {G1722,
PREP} ἑαυτῷ {G1438, D-DSM} ψυχὴν {G5590, N-ASF} ζωῆς {G2222, N-GSF},
πάντα {G3956, A-ASM} χόρτον {G5528, N-ASM} χλωρὸν {G5515, A-ASM} εἰς
{G1519, PREP} βρῶσιν {G1035, N-ASF}. καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096,
V-ANI-3S} οὕτως {G3778, ADV}.
1.31 καὶ {G2532, CONJ} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τὰ {G3588, T-APN} πάντα {G3956,
A-APN}, ὅσα {G3745, A-APN} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S}, καὶ {G2532,
CONJ} ἰδοὺ {G2400, INJ} καλὰ {G2570, A-APN} λίαν {G3029, ADV}. καὶ
{G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} ἑσπέρα {G2073, N-NSF} καὶ
{G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} πρωί {G4404, ADV}, ἡμέρα
{G2250, N-NSF} ἕκτη {G1622, A-NSF}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 2 -
2.1
Καὶ {G2532, CONJ} συνετελέσθησαν {G4931, V-API-3P} ὁ {G3588, T-NSM}
οὐρανὸς {G3772, N-NSM} καὶ {G2532, CONJ} ἡ {G3588, T-NSF} γῆ {G1065,
N-NSF} καὶ {G2532, CONJ} πᾶς {G3956, A-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} κόσμος
{G2889, N-NSM} αὐτῶν {G846, D-GPM}.
2.2 καὶ {G2532, CONJ} συνετέλεσεν {G4931,
V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ἐν {G1722, PREP} τῇ
{G3588, T-DSF} ἡμέρᾳ {G2250, N-DSF} τῇ {G3588, T-DSF} ἕκτῃ {G1622,
A-DSF} τὰ {G3588, T-APN} ἔργα {G2041, N-APN} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, ἃ
{G3739, R-APN} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S}, καὶ {G2532, CONJ} κατέπαυσεν
{G2664, V-AAI-3S} τῇ {G3588, T-DSF} ἡμέρᾳ {G2250, N-DSF} τῇ {G3588,
T-DSF} ἑβδόμῃ {G1442, A-DSF} ἀπὸ {G575, PREP} πάντων {G3956, A-GPN} τῶν
{G3588, T-GPN} ἔργων {G2041, N-GPN} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, ὧν {G3739,
R-GPN} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S}.
2.3 καὶ {G2532, CONJ} ηὐλόγησεν {G2127,
V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τὴν {G3588, T-ASF}
ἡμέραν {G2250, N-ASF} τὴν {G3588, T-ASF} ἑβδόμην {G1442, A-ASF} καὶ
{G2532, CONJ} ἡγίασεν {G37, V-AAI-3S} αὐτήν {G846, D-ASF}, ὅτι {G3754,
CONJ} ἐν {G1722, PREP} αὐτῇ {G846, D-DSF} κατέπαυσεν {G2664, V-AAI-3S}
ἀπὸ {G575, PREP} πάντων {G3956, A-GPN} τῶν {G3588, T-GPN} ἔργων {G2041,
N-GPN} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, ὧν {G3739, R-GPN} ἤρξατο {G757, V-ANI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ποιῆσαι {G4160, V-AAN}.
2.4 Αὕτη {G3778, D-NSF} ἡ {G3588, T-NSF} βίβλος
{G976, N-NSF} γενέσεως {G1078, N-GSF} οὐρανοῦ {G3772, N-GSM} καὶ
{G2532, CONJ} γῆς {G1065, N-GSF}, ὅτε {G3753, ADV} ἐγένετο {G1096,
V-ANI-3S}, ᾗ {G3739, R-DSF} ἡμέρᾳ {G2250, N-DSF} ἐποίησεν {G4160,
V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} *θεὸς {G2316, N-NSM} τὸν {G3588, T-ASM}
οὐρανὸν {G3772, N-ASM} καὶ {G2532, CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065,
N-ASF}
2.5 καὶ {G2532, CONJ} πᾶν {G3956, A-ASN} χλωρὸν
{G5515, A-ASN} ἀγροῦ {G68, N-GSM} πρὸ {G4253, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN}
γενέσθαι {G1096, V-AMP} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς
{G1065, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} πάντα {G3956, A-ASM} χόρτον {G5528,
N-ASM} ἀγροῦ {G68, N-GSM} πρὸ {G4253, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN}
ἀνατεῖλαι {G393, V-AAN}· οὐ {G3364, ADV} γὰρ {G1063, PRT} ἔβρεξεν
{G1026, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} *θεὸς {G2316, N-NSM} ἐπὶ {G1909,
PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF}, καὶ {G2532, CONJ} ἄνθρωπος
{G444, N-NSM} οὐκ {G3364, ADV} ἦν {G1510, V-IAI-3S} ἐργάζεσθαι {G2038,
V-PMN} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF},
2.6 πηγὴ {G4077, N-NSF} δὲ {G1161, PRT}
ἀνέβαινεν {G305, V-IAI-3S} ἐκ {G1537, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς
{G1065, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} ἐπότιζεν {G4222, V-IAI-3S} πᾶν {G3956,
A-ASN} τὸ {G3588, T-ASN} πρόσωπον {G4383, N-ASN} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς
{G1065, N-GSF}.
2.7 καὶ {G2532, CONJ} ἔπλασεν {G4111, V-AAI-3S}
ὁ {G3588, T-NSM} *θεὸς {G2316, N-NSM} τὸν {G3588, T-ASM} ἄνθρωπον
{G444, N-ASM} χοῦν {G5522, N-ASM} ἀπὸ {G575, PREP} τῆς {G3588, T-GSF}
γῆς {G1065, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} ἐνεφύσησεν {G1720, V-AAI-3S} εἰς
{G1519, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} πρόσωπον {G4383, N-ASN} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} πνοὴν {G4157, N-ASF} ζωῆς {G2222, N-GSF}, καὶ {G2532, CONJ}
ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} ἄνθρωπος {G444, N-NSM} εἰς
{G1519, PREP} ψυχὴν {G5590, N-ASF} ζῶσαν {G2198, V-PAPAS}.
2.8 Καὶ {G2532, CONJ} ἐφύτευσεν {G5452,
V-AAI-3S} *κύριος {G2962, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM}
παράδεισον {G3857, N-ASM} ἐν {G1722, PREP} Εδεμ {N-PRI} κατὰ {G2596,
PREP} ἀνατολὰς {G395, N-APF} καὶ {G2532, CONJ} ἔθετο {G5087, V-ANI-3S}
ἐκεῖ {G1563, ADV} τὸν {G3588, T-ASM} ἄνθρωπον {G444, N-ASM}, ὃν {G3739,
R-ASM} ἔπλασεν {G4111, V-AAI-3S}.
2.9 καὶ {G2532, CONJ} ἐξανέτειλεν {G1816,
V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} *θεὸς {G2316, N-NSM} ἔτι {G2089, ADV} ἐκ
{G1537, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} πᾶν {G3956, A-ASN}
ξύλον {G3586, N-ASN} ὡραῖον {G5611, A-ASN} εἰς {G1519, PREP} ὅρασιν
{G3706, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} καλὸν {G2570, A-ASM} εἰς {G1519, PREP}
βρῶσιν {G1035, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} τὸ {G3588, T-NSN} ξύλον {G3586,
N-NSN} τῆς {G3588, T-GSF} ζωῆς {G2222, N-GSF} ἐν {G1722, PREP} μέσῳ
{G3319, A-DSM} τῷ {G3588, T-DSM} παραδείσῳ {G3857, N-DSM} καὶ {G2532,
CONJ} τὸ {G3588, T-ASN} ξύλον {G3586, N-ASN} τοῦ {G3588, T-GSN} εἰδέναι
{G1492, V-RAN} γνωστὸν {G1110, A-ASN} καλοῦ {G2570, A-GSM} καὶ {G2532,
CONJ} πονηροῦ {G4190, A-GSM}.
2.10 ποταμὸς {G4215, N-NSM} δὲ {G1161, PRT}
ἐκπορεύεται {G1607, V-PMI-3S} ἐξ {G1537, PREP} Εδεμ {N-PRI} ποτίζειν
{G4222, V-PAN} τὸν {G3588, T-ASM} παράδεισον {G3857, N-ASM}· ἐκεῖθεν
{G1564, ADV} ἀφορίζεται {G873, V-PMI-3S} εἰς {G1519, PREP} τέσσαρας
{G5064, A-APF} ἀρχάς {G746, N-APF}.
2.11 ὄνομα {G3686, N-NSN} τῷ {G3588, T-DSM} ἑνὶ
{G1519, A-DSM} Φισων {N-PRI}· οὗτος {G3778, D-NSM} ὁ {G3588, T-NSM}
κυκλῶν {G2944, V-PAPNS} πᾶσαν {G3956, A-ASF} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν
{G1065, N-ASF} Ευιλατ {N-PRI}, ἐκεῖ {G1563, ADV} οὗ {G3739, R-GSM}
ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} τὸ {G3588, T-NSN} χρυσίον {G5553, N-NSN}·
2.12 τὸ {G3588, T-ASN} δὲ {G1161, PRT} χρυσίον
{G5553, N-ASN} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} ἐκείνης {G1565,
D-GSF} καλόν {G2570, A-ASM}· καὶ {G2532, CONJ} ἐκεῖ {G1563, ADV} ἐστιν
{G1510, V-PAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} ἄνθραξ {G440, N-NSM} καὶ {G2532,
CONJ} ὁ {G3588, T-NSM} λίθος {G3037, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} πράσινος
{N-NSM}.
2.13 καὶ {G2532, CONJ} ὄνομα {G3686, N-ASN} τῷ
{G3588, T-DSM} ποταμῷ {G4215, N-DSM} τῷ {G3588, T-DSM} δευτέρῳ {G1208,
A-DSM} Γηων {N-PRI}· οὗτος {G3778, D-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} κυκλῶν
{G2944, V-PAPNS} πᾶσαν {G3956, A-ASF} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065,
N-ASF} Αἰθιοπίας {G128, N-GSF}.
2.14 καὶ {G2532, CONJ} ὁ {G3588, T-NSM} ποταμὸς
{G4215, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} τρίτος {G5154, A-NSM} Τίγρις {N-PRI}·
οὗτος {G3778, D-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} πορευόμενος {G4198, V-PMPNS}
κατέναντι {G2713, PREP} Ἀσσυρίων {N-GPM}. ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161,
PRT} ποταμὸς {G4215, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} τέταρτος {G5067, A-NSM},
οὗτος {G3778, D-NSM} Εὐφράτης {G2166, N-NSM}.
2.15 Καὶ {G2532, CONJ} ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S}
*κύριος {G2962, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τὸν {G3588,
T-ASM} ἄνθρωπον {G444, N-ASM}, ὃν {G3739, R-ASM} ἔπλασεν {G4111,
V-AAI-3S}, καὶ {G2532, CONJ} ἔθετο {G5087, V-ANI-3S} αὐτὸν {G846,
D-ASM} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} παραδείσῳ {G3857, N-DSM}
ἐργάζεσθαι {G2038, V-PMN} αὐτὸν {G846, D-ASM} καὶ {G2532, CONJ}
φυλάσσειν {G5442, V-PAN}.
2.16 καὶ {G2532, CONJ} ἐνετείλατο {G1781, V-ANI-3S}
*κύριος {G2962, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τῷ {G3588,
T-DSM} Αδαμ {G76, N-PRI} λέγων {G3004, V-PAPNS} Ἀπὸ {G575, PREP} παντὸς
{G3956, A-GSN} ξύλου {G3586, N-GSN} τοῦ {G3588, T-GSN} ἐν {G1722, PREP}
τῷ {G3588, T-DSM} παραδείσῳ {G3857, N-DSM} βρώσει {G1035, N-DSF} φάγῃ
{G2068, V-FMI-2S},
2.17 ἀπὸ {G575, PREP} δὲ {G1161, PRT} τοῦ {G3588,
T-GSN} ξύλου {G3586, N-GSN} τοῦ {G3588, T-GSN} γινώσκειν {G1097, V-PAN}
καλὸν {G2570, A-ASN} καὶ {G2532, CONJ} πονηρόν {G4190, A-ASN}, οὐ
{G3364, ADV} φάγεσθε {G2068, V-FMI-2P} ἀπ᾽ {G575, PREP} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}· ᾗ {G3739, R-DSF} δ᾽ {G1161, PRT} ἂν {G302, PRT} ἡμέρᾳ {G2250,
N-DSF} φάγητε {G2068, V-AAS-2P} ἀπ᾽ {G575, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM},
θανάτῳ {G2288, N-DSM} ἀποθανεῖσθε {G599, V-FMI-2P}.
2.18 Καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S}
*κύριος {G2962, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεός {G2316, N-NSM} Οὐ {G3364,
ADV} καλὸν {G2570, A-ASN} εἶναι {G1510, V-PAN} τὸν {G3588, T-ASM}
ἄνθρωπον {G444, N-ASM} μόνον {G3440, ADV}· ποιήσωμεν {G4160, V-AAS-1P}
αὐτῷ {G846, D-DSM} βοηθὸν {G998, N-ASM} κατ᾽ {G2596, PREP} αὐτόν {G846,
D-ASM}.
2.19 καὶ {G2532, CONJ} ἔπλασεν {G4111, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} *θεὸς {G2316, N-NSM} ἔτι {G2089, ADV} ἐκ {G1537, PREP}
τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} πάντα {G3956, A-APN} τὰ {G3588,
T-APN} θηρία {G2342, N-APN} τοῦ {G3588, T-GSM} ἀγροῦ {G68, N-GSM} καὶ
{G2532, CONJ} πάντα {G3956, A-APN} τὰ {G3588, T-APN} πετεινὰ {G4071,
N-APN} τοῦ {G3588, T-GSM} οὐρανοῦ {G3772, N-GSM} καὶ {G2532, CONJ}
ἤγαγεν {G71, V-AAI-3S} αὐτὰ {G846, D-APN} πρὸς {G4314, PREP} τὸν
{G3588, T-ASM} Αδαμ {G76, N-PRI} ἰδεῖν {G3708, V-AAN}, τί {G5100,
I-ASN} καλέσει {G2564, V-FAI-3S} αὐτά {G846, D-APN}, καὶ {G2532, CONJ}
πᾶν {G3956, A-NSN}, ὃ {G3739, R-ASN} ἐὰν {G1437, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564,
V-AAI-3S} αὐτὸ {G846, D-ASN} Αδαμ {G76, N-PRI} ψυχὴν {G5590, N-ASF}
ζῶσαν {G2198, V-PAPAS}, τοῦτο {G3778, D-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} αὐτοῦ
{G846, D-GSM}.
2.20 Καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S}
Αδαμ {G76, N-PRI} ὀνόματα {G3686, N-APN} πᾶσιν {G3956, A-DPN} τοῖς
{G3588, T-DPN} κτήνεσιν {G2934, N-DPN} καὶ {G2532, CONJ} πᾶσι {G3956,
A-DPN} τοῖς {G3588, T-DPN} πετεινοῖς {G4071, N-DPN} τοῦ {G3588, T-GSM}
οὐρανοῦ {G3772, N-GSM} καὶ {G2532, CONJ} πᾶσι {G3956, A-DPN} τοῖς
{G3588, T-DPN} θηρίοις {G2342, N-DPN} τοῦ {G3588, T-GSM} ἀγροῦ {G68,
N-GSM}, τῷ {G3588, T-DSM} δὲ {G1161, PRT} Αδαμ {G76, N-PRI} οὐχ {G3364,
ADV} εὑρέθη {G2147, V-API-3S} βοηθὸς {G998, N-NSM} ὅμοιος {G3664,
A-NSM} αὐτῷ {G846, D-DSM}.
2.21 καὶ {G2532, CONJ} ἐπέβαλεν {G1911, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} *θεὸς {G2316, N-NSM} ἔκστασιν {G1611, N-ASF} ἐπὶ {G1909,
PREP} τὸν {G3588, T-ASM} Αδαμ {G76, N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ὕπνωσεν
{V-AAI-3S}· καὶ {G2532, CONJ} ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} μίαν {G1520,
A-ASF} τῶν {G3588, T-GPF} πλευρῶν {G4125, N-GPF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
καὶ {G2532, CONJ} ἀνεπλήρωσεν {G378, V-AAI-3S} σάρκα {G4561, N-ASF}
ἀντ᾽ {G473, PREP} αὐτῆς {G846, D-GSF}.
2.22 καὶ {G2532, CONJ} ᾠκοδόμησεν {G3618, V-AAI-3S}
*κύριος {G2962, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τὴν {G3588,
T-ASF} πλευράν {G4125, N-ASF}, ἣν {G3739, R-ASF} ἔλαβεν {G2983,
V-AAI-3S} ἀπὸ {G575, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} Αδαμ {G76, N-PRI}, εἰς
{G1519, PREP} γυναῖκα {G1135, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} ἤγαγεν {G71,
V-AAI-3S} αὐτὴν {G846, D-ASF} πρὸς {G4314, PREP} τὸν {G3588, T-ASM}
Αδαμ {G76, N-PRI}.
2.23 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Αδαμ
{G76, N-PRI} Τοῦτο {G3778, D-NSN} νῦν {G3568, ADV} ὀστοῦν {G3747,
N-NSN} ἐκ {G1537, PREP} τῶν {G3588, T-GPN} ὀστέων {G3747, N-GPN} μου
{G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} σὰρξ {G4561, N-NSF} ἐκ {G1537, PREP}
τῆς {G3588, T-GSF} σαρκός {G4561, N-GSF} μου {G1473, P-GS}· αὕτη
{G3778, D-NSF} κληθήσεται {G2564, V-FPI-3S} γυνή {G1135, N-NSF}, ὅτι
{G3754, CONJ} ἐκ {G1537, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} ἀνδρὸς {G435, N-GSM}
αὐτῆς {G846, D-GSF} ἐλήμφθη {G2983, V-API-3S} αὕτη {G3778, D-NSF}.
2.24 ἕνεκεν {G1752, PREP} τούτου {G3778, D-GSN}
καταλείψει {G2641, V-FAI-3S} ἄνθρωπος {G444, N-NSM} τὸν {G3588, T-ASM}
πατέρα {G3962, N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} τὴν {G3588,
T-ASF} μητέρα {G3384, N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ}
προσκολληθήσεται {G4347, V-FPI-3S} πρὸς {G4314, PREP} τὴν {G3588,
T-ASF} γυναῖκα {G1135, N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, καὶ {G2532, CONJ}
ἔσονται {G1510, V-FMI-3P} οἱ {G3588, T-NPM} δύο {G1417, N-NUI} εἰς
{G1519, PREP} σάρκα {G4561, N-ASF} μίαν {G1520, A-ASF}.
2.25 καὶ {G2532, CONJ} ἦσαν {G1510, V-IAI-3P} οἱ
{G3588, T-NPM} δύο {G1417, N-NUI} γυμνοί {G1131, A-NPM}, ὅ {G3739,
R-NSN} τε {G5037, PRT} Αδαμ {G76, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἡ {G3588,
T-NSF} γυνὴ {G1135, N-NSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} οὐκ
{G3364, ADV} ᾐσχύνοντο {G153, V-IMI-3P}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 3 -
3.1
Ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} ὄφις {G3789, N-NSM} ἦν {G1510,
V-IAI-3S} φρονιμώτατος {G5429, A-NSMS} πάντων {G3956, A-GPN} τῶν
{G3588, T-GPN} θηρίων {G2342, N-GPN} τῶν {G3588, T-GPN} ἐπὶ {G1909,
PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}, ὧν {G3739, R-GPN} ἐποίησεν
{G4160, V-AAI-3S} *κύριος {G2962, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεός {G2316,
N-NSM}· καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} ὄφις
{G3789, N-NSM} τῇ {G3588, T-DSF} γυναικί {G1135, N-DSF} Τί {G5100,
I-ASN} ὅτι {G3754, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεός
{G2316, N-NSM} Οὐ {G3364, ADV} μὴ {G3165, ADV} φάγητε {G2068, V-AAS-2P}
ἀπὸ {G575, PREP} παντὸς {G3956, A-GSN} ξύλου {G3586, N-GSN} τοῦ {G3588,
T-GSN} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} παραδείσῳ {G3857, N-DSM};
3.2 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} ἡ
{G3588, T-NSF} γυνὴ {G1135, N-NSF} τῷ {G3588, T-DSM} ὄφει {G3789,
N-DSM} Ἀπὸ {G575, PREP} καρποῦ {G2590, N-GSM} ξύλου {G3586, N-GSN} τοῦ
{G3588, T-GSM} παραδείσου {G3857, N-GSM} φαγόμεθα {G2068, V-FMI-1P},
3.3 ἀπὸ {G575, PREP} δὲ {G1161, PRT} καρποῦ
{G2590, N-GSM} τοῦ {G3588, T-GSN} ξύλου {G3586, N-GSN}, ὅ {G3739,
R-NSN} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} ἐν {G1722, PREP} μέσῳ {G3319, A-DSM} τοῦ
{G3588, T-GSM} παραδείσου {G3857, N-GSM}, εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεός {G2316, N-NSM} Οὐ {G3364, ADV} φάγεσθε {G2068,
V-FMI-2P} ἀπ᾽ {G575, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} οὐδὲ {G3761, CONJ} μὴ
{G3165, ADV} ἅψησθε {G680, V-AMS-2P} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, ἵνα {G2443,
CONJ} μὴ {G3165, ADV} ἀποθάνητε {G599, V-AAS-2P}.
3.4 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} ὄφις {G3789, N-NSM} τῇ {G3588, T-DSF} γυναικί {G1135,
N-DSF} Οὐ {G3364, ADV} θανάτῳ {G2288, N-DSM} ἀποθανεῖσθε {G599,
V-FMI-2P}·
3.5 ᾔδει {G1491, V-YAI-3S} γὰρ {G1063, PRT} ὁ
{G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ὅτι {G3754, CONJ} ἐν {G1722, PREP} ᾗ
{G3739, R-DSF} ἂν {G302, PRT} ἡμέρᾳ {G2250, N-DSF} φάγητε {G2068,
V-AAS-2P} ἀπ᾽ {G575, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, διανοιχθήσονται {G1272,
V-FPI-3P} ὑμῶν {G4771, P-GP} οἱ {G3588, T-NPM} ὀφθαλμοί {G3788, N-NPM},
καὶ {G2532, CONJ} ἔσεσθε {G1510, V-FMI-2P} ὡς {G3739, CONJ} θεοὶ
{G2316, N-NPM} γινώσκοντες {G1097, V-PAPNP} καλὸν {G2570, A-ASN} καὶ
{G2532, CONJ} πονηρόν {G4190, A-ASN}.
3.6 καὶ {G2532, CONJ} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} ἡ
{G3588, T-NSF} γυνὴ {G1135, N-NSF} ὅτι {G3754, CONJ} καλὸν {G2570,
A-NSN} τὸ {G3588, T-NSN} ξύλον {G3586, N-NSN} εἰς {G1519, PREP} βρῶσιν
{G1035, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} ὅτι {G3754, CONJ} ἀρεστὸν {G701,
A-NSN} τοῖς {G3588, T-DPM} ὀφθαλμοῖς {G3788, N-DPM} ἰδεῖν {G3708,
V-AAN} καὶ {G2532, CONJ} ὡραῖόν {G5611, A-NSN} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S}
τοῦ {G3588, T-GSN} κατανοῆσαι {G2657, V-AAN}, καὶ {G2532, CONJ} λαβοῦσα
{G2983, V-AAPNS} τοῦ {G3588, T-GSM} καρποῦ {G2590, N-GSM} αὐτοῦ {G846,
D-GSN} ἔφαγεν {G2068, V-AAI-3S}· καὶ {G2532, CONJ} ἔδωκεν {G1325,
V-AAI-3S} καὶ {G2532, CONJ} τῷ {G3588, T-DSM} ἀνδρὶ {G435, N-DSM} αὐτῆς
{G846, D-GSF} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτῆς {G846, D-GSF}, καὶ {G2532, CONJ}
ἔφαγον {G2068, V-AAI-3P}.
3.7 καὶ {G2532, CONJ} διηνοίχθησαν {G1272,
V-API-3P} οἱ {G3588, T-NPM} ὀφθαλμοὶ {G3788, N-NPM} τῶν {G3588, T-GPM}
δύο {G1417, N-NUI}, καὶ {G2532, CONJ} ἔγνωσαν {G1097, V-AAI-3P} ὅτι
{G3754, CONJ} γυμνοὶ {G1131, A-NPM} ἦσαν {G1510, V-IAI-3P}, καὶ {G2532,
CONJ} ἔρραψαν {V-AAI-3P} φύλλα {G5444, N-APN} συκῆς {G4808, N-GSF} καὶ
{G2532, CONJ} ἐποίησαν {G4160, V-AAI-3P} ἑαυτοῖς {G1438, D-DPM}
περιζώματα {N-APN}.
3.8 Καὶ {G2532, CONJ} ἤκουσαν {G191, V-AAI-3P}
τὴν {G3588, T-ASF} φωνὴν {G5456, N-ASF} *κυρίου {G2962, N-GSM} τοῦ
{G3588, T-GSM} θεοῦ {G2316, N-GSM} περιπατοῦντος {G4043, V-PAPGS} ἐν
{G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} παραδείσῳ {G3857, N-DSM} τὸ {G3588,
T-ASN} δειλινόν {G1168, A-ASN}, καὶ {G2532, CONJ} ἐκρύβησαν {G2928,
V-AAI-3P} ὅ {G3739, R-NSN} τε {G5037, PRT} Αδαμ {G76, N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} ἡ {G3588, T-NSF} γυνὴ {G1135, N-NSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
ἀπὸ {G575, PREP} προσώπου {G4383, N-GSN} *κυρίου {G2962, N-GSM} τοῦ
{G3588, T-GSM} θεοῦ {G2316, N-GSM} ἐν {G1722, PREP} μέσῳ {G3319, A-DSM}
τοῦ {G3588, T-GSN} ξύλου {G3586, N-GSN} τοῦ {G3588, T-GSM} παραδείσου
{G3857, N-GSM}.
3.9 καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564,
V-AAI-3S} *κύριος {G2962, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM}
τὸν {G3588, T-ASM} Αδαμ {G76, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036,
V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} Αδαμ {G76, N-PRI}, ποῦ {G4225, ADV} εἶ
{G1510, V-PAI-2S};
3.10 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῷ
{G846, D-DSM} Τὴν {G3588, T-ASF} φωνήν {G5456, N-ASF} σου {G4771, P-GS}
ἤκουσα {G191, V-AAI-1S} περιπατοῦντος {G4043, V-PAPGS} ἐν {G1722, PREP}
τῷ {G3588, T-DSM} παραδείσῳ {G3857, N-DSM} καὶ {G2532, CONJ} ἐφοβήθην
{G5399, V-API-1S}, ὅτι {G3754, CONJ} γυμνός {G1131, A-NSM} εἰμι {G1510,
V-PAI-1S}, καὶ {G2532, CONJ} ἐκρύβην {G2928, V-API-1S}.
3.11 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῷ
{G846, D-DSM} Τίς {G5100, I-NSM} ἀνήγγειλέν {G312, V-AAI-3S} σοι
{G4771, P-DS} ὅτι {G3754, CONJ} γυμνὸς {G1131, A-NSM} εἶ {G1510,
V-PAI-2S}; μὴ {G3165, ADV} ἀπὸ {G575, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} ξύλου
{G3586, N-GSN}, οὗ {G3739, R-GSN} ἐνετειλάμην {G1781, V-AMI-1S} σοι
{G4771, P-DS} τούτου {G3778, D-GSM} μόνου {G3441, A-GSM} μὴ {G3165,
ADV} φαγεῖν {G2068, V-AAN} ἀπ᾽ {G575, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSN}, ἔφαγες
{G2068, V-AAI-2S};
3.12 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} Αδαμ {G76, N-PRI} Ἡ {G3588, T-NSF} γυνή {G1135, N-NSF},
ἣν {G3739, R-ASF} ἔδωκας {G1325, V-AAI-2S} μετ᾽ {G3326, PREP} ἐμοῦ
{G1473, P-GS}, αὕτη {G3778, D-NSF} μοι {G1473, P-DS} ἔδωκεν {G1325,
V-AAI-3S} ἀπὸ {G575, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} ξύλου {G3586, N-GSN}, καὶ
{G2532, CONJ} ἔφαγον {G2068, V-AAI-3P}.
3.13 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S}
*κύριος {G2962, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τῇ {G3588,
T-DSF} γυναικί {G1135, N-DSF} Τί {G5100, I-ASN} τοῦτο {G3778, D-ASN}
ἐποίησας {G4160, V-AAI-2S}; καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} ἡ
{G3588, T-NSF} γυνή {G1135, N-NSF} Ὁ {G3588, T-NSM} ὄφις {G3789, N-NSM}
ἠπάτησέν {G538, V-AAI-3S} με {G1473, P-AS}, καὶ {G2532, CONJ} ἔφαγον
{G2068, V-AAI-3P}.
3.14 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S}
*κύριος {G2962, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τῷ {G3588,
T-DSM} ὄφει {G3789, N-DSM} Ὅτι {G3754, CONJ} ἐποίησας {G4160, V-AAI-2S}
τοῦτο {G3778, D-ASN}, ἐπικατάρατος {G1944, A-NSM} σὺ {G4771, P-NS} ἀπὸ
{G575, PREP} πάντων {G3956, A-GPN} τῶν {G3588, T-GPN} κτηνῶν {G2934,
N-GPN} καὶ {G2532, CONJ} ἀπὸ {G575, PREP} πάντων {G3956, A-GPN} τῶν
{G3588, T-GPN} θηρίων {G2342, N-GPN} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065,
N-GSF}· ἐπὶ {G1909, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} στήθει {G4738, N-DSN} σου
{G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} τῇ {G3588, T-DSF} κοιλίᾳ {G2836, N-DSF}
πορεύσῃ {G4198, V-FMI-2S} καὶ {G2532, CONJ} γῆν {G1065, N-ASF} φάγῃ
{G2068, V-FMI-2S} πάσας {G3956, A-APF} τὰς {G3588, T-APF} ἡμέρας
{G2250, N-APF} τῆς {G3588, T-GSF} ζωῆς {G2222, N-GSF} σου {G4771, P-GS}.
3.15 καὶ {G2532, CONJ} ἔχθραν {G2190, N-ASF} θήσω
{G5087, V-FAI-1S} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASN} σου {G4771,
P-GS} καὶ {G2532, CONJ} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} τῆς
{G3588, T-GSF} γυναικὸς {G1135, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} ἀνὰ {G303,
PREP} μέσον {G3319, A-ASM} τοῦ {G3588, T-GSN} σπέρματός {G4690, N-GSN}
σου {G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319,
A-ASM} τοῦ {G3588, T-GSN} σπέρματος {G4690, N-GSN} αὐτῆς {G846, D-GSF}·
αὐτός {G846, D-NSM} σου {G4771, P-GS} τηρήσει {G5083, V-FAI-3S} κεφαλήν
{G2776, N-ASF}, καὶ {G2532, CONJ} σὺ {G4771, P-NS} τηρήσεις {G5083,
V-FAI-3S} αὐτοῦ {G846, D-GSM} πτέρναν {G4418, N-ASF}.
3.16 καὶ {G2532, CONJ} τῇ {G3588, T-DSF} γυναικὶ
{G1135, N-DSF} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Πληθύνων {G4129, V-PAPNS}
πληθυνῶ {G4129, V-FAI-1S} τὰς {G3588, T-APF} λύπας {G3077, N-APF} σου
{G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} στεναγμόν {G4726,
N-ASM} σου {G4771, P-GS}, ἐν {G1722, PREP} λύπαις {G3077, N-DPF} τέξῃ
{G5088, V-FMI-2S} τέκνα {G5043, N-APN}· καὶ {G2532, CONJ} πρὸς {G4314,
PREP} τὸν {G3588, T-ASM} ἄνδρα {G435, N-ASM} σου {G4771, P-GS} ἡ
{G3588, T-NSF} ἀποστροφή {N-NSF} σου {G4771, P-GS}, καὶ {G2532, CONJ}
αὐτός {G846, D-NSM} σου {G4771, P-GS} κυριεύσει {G2961, V-FAI-3S}.
3.17 τῷ {G3588, T-DSM} δὲ {G1161, PRT} Αδαμ {G76,
N-PRI} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ὅτι {G3754, CONJ} ἤκουσας {G191,
V-AAI-2S} τῆς {G3588, T-GSF} φωνῆς {G5456, N-GSF} τῆς {G3588, T-GSF}
γυναικός {G1135, N-GSF} σου {G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} ἔφαγες
{G2068, V-AAI-2S} ἀπὸ {G575, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} ξύλου {G3586,
N-GSN}, οὗ {G3739, R-GSN} ἐνετειλάμην {G1781, V-AMI-1S} σοι {G4771,
P-DS} τούτου {G3778, D-GSM} μόνου {G3441, A-GSM} μὴ {G3165, ADV} φαγεῖν
{G2068, V-AAN} ἀπ᾽ {G575, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSN}, ἐπικατάρατος
{G1944, A-NSM} ἡ {G3588, T-NSF} γῆ {G1065, N-NSF} ἐν {G1722, PREP} τοῖς
{G3588, T-DPN} ἔργοις {G2041, N-DPN} σου {G4771, P-GS}· ἐν {G1722,
PREP} λύπαις {G3077, N-DPF} φάγῃ {G2068, V-FMI-2S} αὐτὴν {G846, D-ASF}
πάσας {G3956, A-APF} τὰς {G3588, T-APF} ἡμέρας {G2250, N-APF} τῆς
{G3588, T-GSF} ζωῆς {G2222, N-GSF} σου {G4771, P-GS}·
3.18 ἀκάνθας {G173, N-APF} καὶ {G2532, CONJ}
τριβόλους {G5146, N-APM} ἀνατελεῖ {G393, V-FAI-3S} σοι {G4771, P-DS},
καὶ {G2532, CONJ} φάγῃ {G2068, V-FMI-2S} τὸν {G3588, T-ASM} χόρτον
{G5528, N-ASM} τοῦ {G3588, T-GSM} ἀγροῦ {G68, N-GSM}.
3.19 ἐν {G1722, PREP} ἱδρῶτι {G2402, N-DSM} τοῦ
{G3588, T-GSN} προσώπου {G4383, N-GSN} σου {G4771, P-GS} φάγῃ {G2068,
V-FMI-2S} τὸν {G3588, T-ASM} ἄρτον {G740, N-ASM} σου {G4771, P-GS} ἕως
{G2193, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} ἀποστρέψαι {G654, V-AAN} σε {G4771,
P-AS} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF}, ἐξ
{G1537, PREP} ἧς {G3739, R-GSF} ἐλήμφθης {G2983, V-API-2S}· ὅτι {G3754,
CONJ} γῆ {G1065, N-NSF} εἶ {G1510, V-PAI-2S} καὶ {G2532, CONJ} εἰς
{G1519, PREP} γῆν {G1065, N-ASF} ἀπελεύσῃ {G565, V-FMI-2S}.
3.20 καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S}
Αδαμ {G76, N-PRI} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} τῆς {G3588,
T-GSF} γυναικὸς {G1135, N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ζωή {G2222, N-NSF},
ὅτι {G3754, CONJ} αὕτη {G3778, D-NSF} μήτηρ {G3384, N-NSF} πάντων
{G3956, A-GPM} τῶν {G3588, T-GPM} ζώντων {G2198, V-PAPGP}.
3.21 Καὶ {G2532, CONJ} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S}
*κύριος {G2962, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τῷ {G3588,
T-DSM} Αδαμ {G76, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τῇ {G3588, T-DSF} γυναικὶ
{G1135, N-DSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} χιτῶνας {G5509, N-APM} δερματίνους
{G1193, A-APM} καὶ {G2532, CONJ} ἐνέδυσεν {G1746, V-AAI-3S} αὐτούς
{G846, D-APM}.
3.22 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} *θεός {G2316, N-NSM} Ἰδοὺ {G2400, INJ} Αδαμ {G76, N-PRI}
γέγονεν {G1096, V-RAI-3S} ὡς {G3739, CONJ} εἷς {G1519, A-NSM} ἐξ
{G1537, PREP} ἡμῶν {G1473, P-GP} τοῦ {G3588, T-GSN} γινώσκειν {G1097,
V-PAN} καλὸν {G2570, A-ASM} καὶ {G2532, CONJ} πονηρόν {G4190, A-ASM},
καὶ {G2532, CONJ} νῦν {G3568, ADV} μήποτε {G3379, ADV} ἐκτείνῃ {G1614,
V-AAS-3S} τὴν {G3588, T-ASF} χεῖρα {G5495, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ}
λάβῃ {G2983, V-AAS-3S} τοῦ {G3588, T-GSN} ξύλου {G3586, N-GSN} τῆς
{G3588, T-GSF} ζωῆς {G2222, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} φάγῃ {G2068,
V-FMI-2S} καὶ {G2532, CONJ} ζήσεται {G2198, V-FMI-3S} εἰς {G1519, PREP}
τὸν {G3588, T-ASM} αἰῶνα {G165, N-ASM}.
3.23 καὶ {G2532, CONJ} ἐξαπέστειλεν {G1821, V-AAI-3S}
αὐτὸν {G846, D-ASM} *κύριος {G2962, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς
{G2316, N-NSM} ἐκ {G1537, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} παραδείσου {G3857,
N-GSM} τῆς {G3588, T-GSF} τρυφῆς {G5172, N-GSF} ἐργάζεσθαι {G2038,
V-PMN} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF}, ἐξ {G1537, PREP} ἧς
{G3739, R-GSF} ἐλήμφθη {G2983, V-API-3S}.
3.24 καὶ {G2532, CONJ} ἐξέβαλεν {G1544, V-AAI-3S} τὸν
{G3588, T-ASM} Αδαμ {G76, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} κατῴκισεν {G2730,
V-AAI-3S} αὐτὸν {G846, D-ASM} ἀπέναντι {G561, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM}
παραδείσου {G3857, N-GSM} τῆς {G3588, T-GSF} τρυφῆς {G5172, N-GSF} καὶ
{G2532, CONJ} ἔταξεν {G5021, V-AAI-3S} τὰ {G3588, T-APN} χερουβιμ
{G5502, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} φλογίνην {A-ASF}
ῥομφαίαν {G4501, N-ASF} τὴν {G3588, T-ASF} στρεφομένην {G4762, V-PMPAS}
φυλάσσειν {G5442, V-PAN} τὴν {G3588, T-ASF} ὁδὸν {G3598, N-ASF} τοῦ
{G3588, T-GSN} ξύλου {G3586, N-GSN} τῆς {G3588, T-GSF} ζωῆς {G2222,
N-GSF}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 4 -
4.1
Αδαμ {G76, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἔγνω {G1097, V-AAI-3S} Ευαν {G2096,
N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} γυναῖκα {G1135, N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM},
καὶ {G2532, CONJ} συλλαβοῦσα {G4815, V-AAPNS} ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S}
τὸν {G3588, T-ASM} Καιν {G2535, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036,
V-AAI-3S} Ἐκτησάμην {G2932, V-AMI-1S} ἄνθρωπον {G444, N-ASM} διὰ
{G1223, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} *θεοῦ {G2316, N-GSM}.
4.2 καὶ {G2532, CONJ} προσέθηκεν {G4369,
V-AAI-3S} τεκεῖν {G5088, V-AAN} τὸν {G3588, T-ASM} ἀδελφὸν {G80, N-ASM}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} τὸν {G3588, T-ASM} Αβελ {G6, N-PRI}. καὶ {G2532,
CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} Αβελ {G6, N-PRI} ποιμὴν {G4166, N-NSM}
προβάτων {G4263, N-GPN}, Καιν {G2535, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἦν {G1510,
V-IAI-3S} ἐργαζόμενος {G2038, V-PMPNS} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065,
N-ASF}.
4.3 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S}
μεθ᾽ {G3326, PREP} ἡμέρας {G2250, N-APF} ἤνεγκεν {G5342, V-AAI-3S} Καιν
{G2535, N-PRI} ἀπὸ {G575, PREP} τῶν {G3588, T-GPM} καρπῶν {G2590,
N-GPM} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} θυσίαν {G2378, N-ASF} τῷ
{G3588, T-DSM} *κυρίῳ {G2962, N-DSM},
4.4 καὶ {G2532, CONJ} Αβελ {G6, N-PRI} ἤνεγκεν
{G5342, V-AAI-3S} καὶ {G2532, CONJ} αὐτὸς {G846, D-NSM} ἀπὸ {G575,
PREP} τῶν {G3588, T-GPM} πρωτοτόκων {G4416, A-GPM} τῶν {G3588, T-GPN}
προβάτων {G4263, N-GPN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ἀπὸ
{G575, PREP} τῶν {G3588, T-GPN} στεάτων {N-GPN} αὐτῶν {G846, D-GPM}.
καὶ {G2532, CONJ} ἐπεῖδεν {G1896, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} *θεὸς
{G2316, N-NSM} ἐπὶ {G1909, PREP} Αβελ {G6, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἐπὶ
{G1909, PREP} τοῖς {G3588, T-DPN} δώροις {G1435, N-DPN} αὐτοῦ {G846,
D-GSM},
4.5 ἐπὶ {G1909, PREP} δὲ {G1161, PRT} Καιν
{G2535, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἐπὶ {G1909, PREP} ταῖς {G3588, T-DPF}
θυσίαις {G2378, N-DPF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} οὐ {G3364, ADV} προσέσχεν
{G4337, V-AAI-3S}. καὶ {G2532, CONJ} ἐλύπησεν {G3076, V-AAI-3S} τὸν
{G3588, T-ASM} Καιν {G2535, N-PRI} λίαν {G3029, ADV}, καὶ {G2532, CONJ}
συνέπεσεν {G4842, V-AAI-3S} τῷ {G3588, T-DSN} προσώπῳ {G4383, N-DSN}.
4.6 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S}
*κύριος {G2962, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τῷ {G3588,
T-DSM} Καιν {G2535, N-PRI} Ἵνα {G2443, CONJ} τί {G5100, I-ASN}
περίλυπος {G4036, A-NSM} ἐγένου {G1096, V-AMI-2S}, καὶ {G2532, CONJ}
ἵνα {G2443, CONJ} τί {G5100, I-ASN} συνέπεσεν {G4842, V-AAI-3S} τὸ
{G3588, T-ASN} πρόσωπόν {G4383, N-ASN} σου {G4771, P-GS};
4.7 οὐκ {G3364, ADV}, ἐὰν {G1437, CONJ} ὀρθῶς
{G3717, ADV} προσενέγκῃς {G4374, V-AAS-2S}, ὀρθῶς {G3717, ADV} δὲ
{G1161, PRT} μὴ {G3165, ADV} διέλῃς {G1244, V-AAS-2S}, ἥμαρτες {G264,
V-AAI-2S}; ἡσύχασον {G2270, V-AAD-2S}· πρὸς {G4314, PREP} σὲ {G4771,
P-AS} ἡ {G3588, T-NSF} ἀποστροφὴ {N-NSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, καὶ
{G2532, CONJ} σὺ {G4771, P-NS} ἄρξεις {G757, V-FAI-3S} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}.
4.8 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S}
Καιν {G2535, N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} Αβελ {G6, N-PRI} τὸν {G3588,
T-ASM} ἀδελφὸν {G80, N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Διέλθωμεν {G1330,
V-AAS-1P} εἰς {G1519, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} πεδίον {N-ASN}. καὶ
{G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588,
T-DSN} εἶναι {G1510, V-PAN} αὐτοὺς {G846, D-APM} ἐν {G1722, PREP} τῷ
{G3588, T-DSN} πεδίῳ {N-DSN} καὶ {G2532, CONJ} ἀνέστη {G450, V-AAI-3S}
Καιν {G2535, N-PRI} ἐπὶ {G1909, PREP} Αβελ {G6, N-PRI} τὸν {G3588,
T-ASM} ἀδελφὸν {G80, N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ}
ἀπέκτεινεν {G615, V-AAI-3S} αὐτόν {G846, D-ASM}.
4.9 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} *θεὸς {G2316, N-NSM} πρὸς {G4314, PREP} Καιν {G2535,
N-PRI} Ποῦ {G4225, ADV} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} Αβελ {G6, N-PRI} ὁ
{G3588, T-NSM} ἀδελφός {G80, N-NSM} σου {G4771, P-GS}; ὁ {G3588, T-NSM}
δὲ {G1161, PRT} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Οὐ {G3364, ADV} γινώσκω {G1097,
V-PAI-1S}· μὴ {G3165, ADV} φύλαξ {G5441, N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSM}
ἀδελφοῦ {G80, N-GSM} μού {G1473, P-GS} εἰμι {G1510, V-PAI-1S} ἐγώ
{G1473, P-NS};
4.10 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεός {G2316, N-NSM} Τί {G5100, I-ASN} ἐποίησας {G4160,
V-AAI-2S}; φωνὴ {G5456, N-NSF} αἵματος {G129, N-GSN} τοῦ {G3588, T-GSM}
ἀδελφοῦ {G80, N-GSM} σου {G4771, P-GS} βοᾷ {G994, V-PAI-3S} πρός
{G4314, PREP} με {G1473, P-AS} ἐκ {G1537, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς
{G1065, N-GSF}.
4.11 καὶ {G2532, CONJ} νῦν {G3568, ADV} ἐπικατάρατος
{G1944, A-NSM} σὺ {G4771, P-NS} ἀπὸ {G575, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς
{G1065, N-GSF}, ἣ {G3739, R-NSF} ἔχανεν {V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN}
στόμα {G4750, N-ASN} αὐτῆς {G846, D-GSF} δέξασθαι {G1209, V-AMP} τὸ
{G3588, T-ASN} αἷμα {G129, N-ASN} τοῦ {G3588, T-GSM} ἀδελφοῦ {G80,
N-GSM} σου {G4771, P-GS} ἐκ {G1537, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} χειρός
{G5495, N-GSF} σου {G4771, P-GS}·
4.12 ὅτι {G3754, CONJ} ἐργᾷ {G2038, V-FMI-2S} τὴν
{G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF}, καὶ {G2532, CONJ} οὐ {G3364, ADV}
προσθήσει {G4369, V-FAI-3S} τὴν {G3588, T-ASF} ἰσχὺν {G2479, N-ASF}
αὐτῆς {G846, D-GSF} δοῦναί {G1325, V-AAN} σοι {G4771, P-DS}· στένων
{V-PAPNS} καὶ {G2532, CONJ} τρέμων {G5141, V-PAPNS} ἔσῃ {G1510,
V-FMI-2S} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}.
4.13 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Καιν
{G2535, N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} *κύριον {G2962,
N-ASM} Μείζων {G3173, A-NSFC} ἡ {G3588, T-NSF} αἰτία {G156, N-NSF} μου
{G1473, P-GS} τοῦ {G3588, T-GSN} ἀφεθῆναί {G863, V-APN} με {G1473,
P-AS}·
4.14 εἰ {G1487, CONJ} ἐκβάλλεις {G1544, V-PAI-2S} με
{G1473, P-AS} σήμερον {G4594, ADV} ἀπὸ {G575, PREP} προσώπου {G4383,
N-GSN} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} ἀπὸ
{G575, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} προσώπου {G4383, N-GSN} σου {G4771,
P-GS} κρυβήσομαι {G2928, V-FPI-1S}, καὶ {G2532, CONJ} ἔσομαι {G1510,
V-FMI-1S} στένων {V-PAPNS} καὶ {G2532, CONJ} τρέμων {G5141, V-PAPNS}
ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}, καὶ {G2532,
CONJ} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} πᾶς {G3956, A-NSM} ὁ {G3588, T-NSM}
εὑρίσκων {G2147, V-PAPNS} με {G1473, P-AS} ἀποκτενεῖ {G615, V-FAI-3S}
με {G1473, P-AS}.
4.15 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῷ
{G846, D-DSM} *κύριος {G2962, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεός {G2316,
N-NSM} Οὐχ {G3364, ADV} οὕτως {G3778, ADV}· πᾶς {G3956, A-NSM} ὁ
{G3588, T-NSM} ἀποκτείνας {G615, V-AAPNS} Καιν {G2535, N-PRI} ἑπτὰ
{G2033, N-NUI} ἐκδικούμενα {G1556, V-PMPAP} παραλύσει {G3886,
V-FAI-3S}. καὶ {G2532, CONJ} ἔθετο {G5087, V-ANI-3S} *κύριος {G2962,
N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} σημεῖον {G4592, N-ASN} τῷ
{G3588, T-DSM} Καιν {G2535, N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSN} μὴ {G3165, ADV}
ἀνελεῖν {G337, V-AAN} αὐτὸν {G846, D-ASM} πάντα {G3956, A-ASM} τὸν
{G3588, T-ASM} εὑρίσκοντα {G2147, V-PAPAS} αὐτόν {G846, D-ASM}.
4.16 ἐξῆλθεν {G1831, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Καιν
{G2535, N-PRI} ἀπὸ {G575, PREP} προσώπου {G4383, N-GSN} τοῦ {G3588,
T-GSM} *θεοῦ {G2316, N-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ᾤκησεν {G3611, V-AAI-3S}
ἐν {G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Ναιδ {N-PRI} κατέναντι {G2713, PREP}
Εδεμ {N-PRI}.
4.17 Καὶ {G2532, CONJ} ἔγνω {G1097, V-AAI-3S} Καιν
{G2535, N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} γυναῖκα {G1135, N-ASF} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} συλλαβοῦσα {G4815, V-AAPNS} ἔτεκεν {G5088,
V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Ενωχ {G1802, N-PRI}· καὶ {G2532, CONJ} ἦν
{G1510, V-IAI-3S} οἰκοδομῶν {G3618, V-PAPNS} πόλιν {G4172, N-ASF} καὶ
{G2532, CONJ} ἐπωνόμασεν {G2028, V-AAI-3S} τὴν {G3588, T-ASF} πόλιν
{G4172, N-ASF} ἐπὶ {G1909, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} ὀνόματι {G3686,
N-DSN} τοῦ {G3588, T-GSM} υἱοῦ {G5207, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ενωχ
{G1802, N-PRI}.
4.18 ἐγενήθη {G1096, V-API-3S} δὲ {G1161, PRT} τῷ
{G3588, T-DSM} Ενωχ {G1802, N-PRI} Γαιδαδ {N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ}
Γαιδαδ {N-PRI} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Μαιηλ
{N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} Μαιηλ {N-PRI} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S}
τὸν {G3588, T-ASM} Μαθουσαλα {G3103, N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ}
Μαθουσαλα {G3103, N-PRI} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM}
Λαμεχ {G2984, N-PRI}.
4.19 καὶ {G2532, CONJ} ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} ἑαυτῷ
{G1438, D-DSM} Λαμεχ {G2984, N-PRI} δύο {G1417, N-NUI} γυναῖκας {G1135,
N-APF}, ὄνομα {G3686, N-ASN} τῇ {G3588, T-DSF} μιᾷ {G1519, A-DSF} Αδα
{N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ὄνομα {G3686, N-ASN} τῇ {G3588, T-DSF}
δευτέρᾳ {G1208, A-DSF} Σελλα {N-PRI}.
4.20 καὶ {G2532, CONJ} ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} Αδα
{N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} Ιωβελ {N-PRI}· οὗτος {G3778, D-NSM} ἦν
{G1510, V-IAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} πατὴρ {G3962, N-NSM} οἰκούντων
{G3611, V-PAPGP} ἐν {G1722, PREP} σκηναῖς {G4633, N-DPF} κτηνοτρόφων
{A-GPN}.
4.21 καὶ {G2532, CONJ} ὄνομα {G3686, N-ASN} τῷ
{G3588, T-DSM} ἀδελφῷ {G80, N-DSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ιουβαλ {N-PRI}·
οὗτος {G3778, D-NSM} ἦν {G1510, V-IAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} καταδείξας
{V-AAPNS} ψαλτήριον {N-ASN} καὶ {G2532, CONJ} κιθάραν {G2788, N-ASF}.
4.22 Σελλα {N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἔτεκεν {G5088,
V-AAI-3S} καὶ {G2532, CONJ} αὐτὴ {G846, D-NSF} τὸν {G3588, T-ASM} Θοβελ
{N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ἦν {G1510, V-IAI-3S} σφυροκόπος {A-NSM}
χαλκεὺς {G5471, N-NSM} χαλκοῦ {G5475, N-GSM} καὶ {G2532, CONJ} σιδήρου
{G4604, N-GSM}· ἀδελφὴ {G79, N-NSF} δὲ {G1161, PRT} Θοβελ {N-PRI} Νοεμα
{G3540, N-PRI}.
4.23 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Λαμεχ
{G2984, N-PRI} ταῖς {G3588, T-DPF} ἑαυτοῦ {G1438, D-GSM} γυναιξίν
{G1135, N-DPF} Αδα {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Σελλα {N-PRI}, ἀκούσατέ
{G191, V-AAD-2P} μου {G1473, P-GS} τῆς {G3588, T-GSF} φωνῆς {G5456,
N-GSF}, γυναῖκες {G1135, N-VPF} Λαμεχ {G2984, N-PRI}, ἐνωτίσασθέ
{G1801, V-AMD-2P} μου {G1473, P-GS} τοὺς {G3588, T-APM} λόγους {G3056,
N-APM}, ὅτι {G3754, CONJ} ἄνδρα {G435, N-ASM} ἀπέκτεινα {G615,
V-AAI-1S} εἰς {G1519, PREP} τραῦμα {G5134, N-ASN} ἐμοὶ {G1473, P-DS}
καὶ {G2532, CONJ} νεανίσκον {G3495, N-ASM} εἰς {G1519, PREP} μώλωπα
{G3468, N-ASM} ἐμοί {G1473, P-DS},
4.24 ὅτι {G3754, CONJ} ἑπτάκις {G2034, ADV}
ἐκδεδίκηται {G1556, V-RMI-3S} ἐκ {G1537, PREP} Καιν {G2535, N-PRI}, ἐκ
{G1537, PREP} δὲ {G1161, PRT} Λαμεχ {G2984, N-PRI} ἑβδομηκοντάκις
{G1441, ADV} ἑπτά {G2033, N-NUI}.
4.25 Ἔγνω {G1097, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Αδαμ
{G76, N-PRI} Ευαν {G2096, N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} γυναῖκα {G1135,
N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} συλλαβοῦσα {G4815,
V-AAPNS} ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} υἱὸν {G5207, N-ASM} καὶ {G2532, CONJ}
ἐπωνόμασεν {G2028, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} Σηθ {G4589, N-PRI} λέγουσα {G3004, V-PAPNS}
Ἐξανέστησεν {G1817, V-AAI-3S} γάρ {G1063, PRT} μοι {G1473, P-DS} ὁ
{G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} σπέρμα {G4690, N-ASN} ἕτερον {G2087,
A-ASN} ἀντὶ {G473, PREP} Αβελ {G6, N-PRI}, ὃν {G3739, R-ASM} ἀπέκτεινεν
{G615, V-AAI-3S} Καιν {G2535, N-PRI}.
4.26 καὶ {G2532, CONJ} τῷ {G3588, T-DSM} Σηθ {G4589,
N-PRI} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} υἱός {G5207, N-NSM}, ἐπωνόμασεν
{G2028, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686,
N-ASN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ενως {G1800, N-PRI}· οὗτος {G3778, D-NSM}
ἤλπισεν {G1679, V-AAI-3S} ἐπικαλεῖσθαι {G1941, V-PMN} τὸ {G3588, T-ASN}
ὄνομα {G3686, N-ASN} *κυρίου {G2962, N-GSM} τοῦ {G3588, T-GSM} θεου
{G2316, N-GSM}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 5 -
5.1
Αὕτη {G3778, D-NSF} ἡ {G3588, T-NSF} βίβλος {G976, N-NSF} γενέσεως
{G1078, N-GSF} ἀνθρώπων {G444, N-GPM}· ᾗ {G3739, R-DSF} ἡμέρᾳ {G2250,
N-DSF} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM}
τὸν {G3588, T-ASM} Αδαμ {G76, N-PRI}, κατ᾽ {G2596, PREP} εἰκόνα {G1504,
N-ASF} θεοῦ {G2316, N-GSM} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} αὐτόν {G846,
D-ASM}·
5.2 ἄρσεν {G730, A-ASN} καὶ {G2532, CONJ} θῆλυ
{G2338, A-ASN} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} αὐτοὺς {G846, D-APM} καὶ
{G2532, CONJ} εὐλόγησεν {G2127, V-AAI-3S} αὐτούς {G846, D-APM}. καὶ
{G2532, CONJ} ἐπωνόμασεν {G2028, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα
{G3686, N-ASN} αὐτῶν {G846, D-GPM} Αδαμ {G76, N-PRI}, ᾗ {G3739, R-DSF}
ἡμέρᾳ {G2250, N-DSF} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} αὐτούς {G846, D-APM}.
5.3 ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT}
Αδαμ {G76, N-PRI} διακόσια {G1250, A-APN} καὶ {G2532, CONJ} τριάκοντα
{G5144, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080,
V-AAI-3S} κατὰ {G2596, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} ἰδέαν {G2397, N-ASF}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} κατὰ {G2596, PREP} τὴν {G3588,
T-ASF} εἰκόνα {G1504, N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ}
ἐπωνόμασεν {G2028, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} Σηθ {G4589, N-PRI}.
5.4 ἐγένοντο {G1096, V-AMI-3P} δὲ {G1161, PRT}
αἱ {G3588, T-NPF} ἡμέραι {G2250, N-NPF} Αδαμ {G76, N-PRI} μετὰ {G3326,
PREP} τὸ {G3588, T-ASN} γεννῆσαι {G1080, V-AAN} αὐτὸν {G846, D-ASM} τὸν
{G3588, T-ASM} Σηθ {G4589, N-PRI} ἑπτακόσια {A-APN} ἔτη {G2094, N-APN},
καὶ {G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} υἱοὺς {G5207, N-APM} καὶ
{G2532, CONJ} θυγατέρας {G2364, N-APF}.
5.5 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένοντο {G1096,
V-AMI-3P} πᾶσαι {G3956, A-NPF} αἱ {G3588, T-NPF} ἡμέραι {G2250, N-NPF}
Αδαμ {G76, N-PRI}, ἃς {G3739, R-APF} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S},
ἐννακόσια {A-APN} καὶ {G2532, CONJ} τριάκοντα {G5144, N-NUI} ἔτη
{G2094, N-APN}, καὶ {G2532, CONJ} ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S}.
5.6 Ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT}
Σηθ {G4589, N-PRI} διακόσια {G1250, A-APN} καὶ {G2532, CONJ} πέντε
{G4002, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080,
V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Ενως {G1800, N-PRI}.
5.7 καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S}
Σηθ {G4589, N-PRI} μετὰ {G3326, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} γεννῆσαι
{G1080, V-AAN} αὐτὸν {G846, D-ASM} τὸν {G3588, T-ASM} Ενως {G1800,
N-PRI} ἑπτακόσια {A-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} ἔτη
{G2094, N-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} υἱοὺς
{G5207, N-APM} καὶ {G2532, CONJ} θυγατέρας {G2364, N-APF}.
5.8 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένοντο {G1096,
V-AMI-3P} πᾶσαι {G3956, A-NPF} αἱ {G3588, T-NPF} ἡμέραι {G2250, N-NPF}
Σηθ {G4589, N-PRI} ἐννακόσια {A-APN} καὶ {G2532, CONJ} δώδεκα {G1427,
N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN}, καὶ {G2532, CONJ} ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S}.
5.9 Καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S}
Ενως {G1800, N-PRI} ἑκατὸν {G1540, N-NUI} ἐνενήκοντα {G1768, N-NUI} ἔτη
{G2094, N-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} τὸν
{G3588, T-ASM} Καιναν {G2536, N-PRI}.
5.10 καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S} Ενως
{G1800, N-PRI} μετὰ {G3326, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} γεννῆσαι {G1080,
V-AAN} αὐτὸν {G846, D-ASM} τὸν {G3588, T-ASM} Καιναν {G2536, N-PRI}
ἑπτακόσια {A-APN} καὶ {G2532, CONJ} δέκα {G1176, N-NUI} πέντε {G4002,
N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S}
υἱοὺς {G5207, N-APM} καὶ {G2532, CONJ} θυγατέρας {G2364, N-APF}.
5.11 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένοντο {G1096, V-AMI-3P}
πᾶσαι {G3956, A-NPF} αἱ {G3588, T-NPF} ἡμέραι {G2250, N-NPF} Ενως
{G1800, N-PRI} ἐννακόσια {A-APN} καὶ {G2532, CONJ} πέντε {G4002, N-NUI}
ἔτη {G2094, N-APN}, καὶ {G2532, CONJ} ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S}.
5.12 Καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S}
Καιναν {G2536, N-PRI} ἑκατὸν {G1540, N-NUI} ἑβδομήκοντα {G1440, N-NUI}
ἔτη {G2094, N-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} τὸν
{G3588, T-ASM} Μαλελεηλ {G3121, N-PRI}.
5.13 καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S}
Καιναν {G2536, N-PRI} μετὰ {G3326, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} γεννῆσαι
{G1080, V-AAN} αὐτὸν {G846, D-ASM} τὸν {G3588, T-ASM} Μαλελεηλ {G3121,
N-PRI} ἑπτακόσια {A-APN} καὶ {G2532, CONJ} τεσσαράκοντα {G5062, N-NUI}
ἔτη {G2094, N-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} υἱοὺς
{G5207, N-APM} καὶ {G2532, CONJ} θυγατέρας {G2364, N-APF}.
5.14 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένοντο {G1096, V-AMI-3P}
πᾶσαι {G3956, A-NPF} αἱ {G3588, T-NPF} ἡμέραι {G2250, N-NPF} Καιναν
{G2536, N-PRI} ἐννακόσια {A-APN} καὶ {G2532, CONJ} δέκα {G1176, N-NUI}
ἔτη {G2094, N-APN}, καὶ {G2532, CONJ} ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S}.
5.15 Καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S}
Μαλελεηλ {G3121, N-PRI} ἑκατὸν {G1540, N-NUI} καὶ {G2532, CONJ}
ἑξήκοντα {G1835, N-NUI} πέντε {G4002, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN} καὶ
{G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Ιαρεδ
{G2391, N-PRI}.
5.16 καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S}
Μαλελεηλ {G3121, N-PRI} μετὰ {G3326, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} γεννῆσαι
{G1080, V-AAN} αὐτὸν {G846, D-ASM} τὸν {G3588, T-ASM} Ιαρεδ {G2391,
N-PRI} ἑπτακόσια {A-APN} καὶ {G2532, CONJ} τριάκοντα {G5144, N-NUI} ἔτη
{G2094, N-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} υἱοὺς
{G5207, N-APM} καὶ {G2532, CONJ} θυγατέρας {G2364, N-APF}.
5.17 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένοντο {G1096, V-AMI-3P}
πᾶσαι {G3956, A-NPF} αἱ {G3588, T-NPF} ἡμέραι {G2250, N-NPF} Μαλελεηλ
{G3121, N-PRI} ὀκτακόσια {A-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἐνενήκοντα {G1768,
N-NUI} πέντε {G4002, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN}, καὶ {G2532, CONJ}
ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S}.
5.18 Καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S} Ιαρεδ
{G2391, N-PRI} ἑκατὸν {G1540, N-NUI} καὶ {G2532, CONJ} ἑξήκοντα {G1835,
N-NUI} δύο {G1417, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN} καὶ {G2532, CONJ}
ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Ενωχ {G1802, N-PRI}.
5.19 καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S} Ιαρεδ
{G2391, N-PRI} μετὰ {G3326, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} γεννῆσαι {G1080,
V-AAN} αὐτὸν {G846, D-ASM} τὸν {G3588, T-ASM} Ενωχ {G1802, N-PRI}
ὀκτακόσια {A-APN} ἔτη {G2094, N-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἐγέννησεν
{G1080, V-AAI-3S} υἱοὺς {G5207, N-APM} καὶ {G2532, CONJ} θυγατέρας
{G2364, N-APF}.
5.20 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένοντο {G1096, V-AMI-3P}
πᾶσαι {G3956, A-NPF} αἱ {G3588, T-NPF} ἡμέραι {G2250, N-NPF} Ιαρεδ
{G2391, N-PRI} ἐννακόσια {A-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἑξήκοντα {G1835,
N-NUI} δύο {G1417, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN}, καὶ {G2532, CONJ}
ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S}.
5.21 Καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S} Ενωχ
{G1802, N-PRI} ἑκατὸν {G1540, N-NUI} καὶ {G2532, CONJ} ἑξήκοντα {G1835,
N-NUI} πέντε {G4002, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN} καὶ {G2532, CONJ}
ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Μαθουσαλα {G3103, N-PRI}.
5.22 εὐηρέστησεν {G2100, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT}
Ενωχ {G1802, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} θεῷ {G2316, N-DSM} μετὰ {G3326,
PREP} τὸ {G3588, T-ASN} γεννῆσαι {G1080, V-AAN} αὐτὸν {G846, D-ASM} τὸν
{G3588, T-ASM} Μαθουσαλα {G3103, N-PRI} διακόσια {G1250, A-APN} ἔτη
{G2094, N-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} υἱοὺς
{G5207, N-APM} καὶ {G2532, CONJ} θυγατέρας {G2364, N-APF}.
5.23 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένοντο {G1096, V-AMI-3P}
πᾶσαι {G3956, A-NPF} αἱ {G3588, T-NPF} ἡμέραι {G2250, N-NPF} Ενωχ
{G1802, N-PRI} τριακόσια {G5145, A-APN} ἑξήκοντα {G1835, N-NUI} πέντε
{G4002, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN}.
5.24 καὶ {G2532, CONJ} εὐηρέστησεν {G2100, V-AAI-3S}
Ενωχ {G1802, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} θεῷ {G2316, N-DSM} καὶ {G2532,
CONJ} οὐχ {G3364, ADV} ηὑρίσκετο {G2147, V-IMI-3S}, ὅτι {G3754, CONJ}
μετέθηκεν {G3346, V-AAI-3S} αὐτὸν {G846, D-ASM} ὁ {G3588, T-NSM} θεός
{G2316, N-NSM}.
5.25 Καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S}
Μαθουσαλα {G3103, N-PRI} ἑκατὸν {G1540, N-NUI} καὶ {G2532, CONJ}
ἑξήκοντα {G1835, N-NUI} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN} καὶ
{G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Λαμεχ
{G2984, N-PRI}.
5.26 καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S}
Μαθουσαλα {G3103, N-PRI} μετὰ {G3326, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} γεννῆσαι
{G1080, V-AAN} αὐτὸν {G846, D-ASM} τὸν {G3588, T-ASM} Λαμεχ {G2984,
N-PRI} ὀκτακόσια {A-APN} δύο {G1417, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN} καὶ
{G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} υἱοὺς {G5207, N-APM} καὶ
{G2532, CONJ} θυγατέρας {G2364, N-APF}.
5.27 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένοντο {G1096, V-AMI-3P}
πᾶσαι {G3956, A-NPF} αἱ {G3588, T-NPF} ἡμέραι {G2250, N-NPF} Μαθουσαλα
{G3103, N-PRI}, ἃς {G3739, R-APF} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S}, ἐννακόσια
{A-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἑξήκοντα {G1835, N-NUI} ἐννέα {G1767, N-NUI}
ἔτη {G2094, N-APN}, καὶ {G2532, CONJ} ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S}.
5.28 Καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S} Λαμεχ
{G2984, N-PRI} ἑκατὸν {G1540, N-NUI} ὀγδοήκοντα {G3589, N-NUI} ὀκτὼ
{G3638, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080,
V-AAI-3S} υἱὸν {G5207, N-ASM}
5.29 καὶ {G2532, CONJ} ἐπωνόμασεν {G2028, V-AAI-3S}
τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Νωε {G3575,
N-PRI} λέγων {G3004, V-PAPNS} Οὗτος {G3778, D-NSM} διαναπαύσει
{V-FAI-3S} ἡμᾶς {G1473, P-AP} ἀπὸ {G575, PREP} τῶν {G3588, T-GPN} ἔργων
{G2041, N-GPN} ἡμῶν {G1473, P-GP} καὶ {G2532, CONJ} ἀπὸ {G575, PREP}
τῶν {G3588, T-GPF} λυπῶν {G3077, N-GPF} τῶν {G3588, T-GPF} χειρῶν
{G5495, N-GPF} ἡμῶν {G1473, P-GP} καὶ {G2532, CONJ} ἀπὸ {G575, PREP}
τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}, ἧς {G3739, R-GSF} κατηράσατο
{G2672, V-ANI-3S} *κύριος {G2962, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεός {G2316,
N-NSM}.
5.30 καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S} Λαμεχ
{G2984, N-PRI} μετὰ {G3326, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} γεννῆσαι {G1080,
V-AAN} αὐτὸν {G846, D-ASM} τὸν {G3588, T-ASM} Νωε {G3575, N-PRI}
πεντακόσια {G4001, A-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἑξήκοντα {G1835, N-NUI}
πέντε {G4002, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἐγέννησεν
{G1080, V-AAI-3S} υἱοὺς {G5207, N-APM} καὶ {G2532, CONJ} θυγατέρας
{G2364, N-APF}.
5.31 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένοντο {G1096, V-AMI-3P}
πᾶσαι {G3956, A-NPF} αἱ {G3588, T-NPF} ἡμέραι {G2250, N-NPF} Λαμεχ
{G2984, N-PRI} ἑπτακόσια {A-NPN} καὶ {G2532, CONJ} πεντήκοντα {G4004,
N-NUI} τρία {G5140, A-NPM} ἔτη {G2094, N-NPN}, καὶ {G2532, CONJ}
ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S}.
5.32 Καὶ {G2532, CONJ} ἦν {G1510, V-IAI-3S} Νωε
{G3575, N-PRI} ἐτῶν {G2094, N-GPN} πεντακοσίων {G4001, A-GPN} καὶ
{G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} Νωε {G3575, N-PRI} τρεῖς
{G5140, A-APM} υἱούς {G5207, N-APM}, τὸν {G3588, T-ASM} Σημ {G4590,
N-PRI}, τὸν {G3588, T-ASM} Χαμ {N-PRI}, τὸν {G3588, T-ASM} Ιαφεθ
{N-PRI}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 6 -
6.1
Καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} ἡνίκα {G2259, ADV} ἤρξαντο
{G757, V-AMI-3P} οἱ {G3588, T-NPM} ἄνθρωποι {G444, N-NPM} πολλοὶ
{G4183, A-NPM} γίνεσθαι {G1096, V-PMN} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588,
T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}, καὶ {G2532, CONJ} θυγατέρες {G2364, N-NPF}
ἐγενήθησαν {G1096, V-API-3P} αὐτοῖς {G846, D-DPM}.
6.2 ἰδόντες {G3708, V-AAPNP} δὲ {G1161, PRT} οἱ
{G3588, T-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM} τοῦ {G3588, T-GSM} θεοῦ {G2316,
N-GSM} τὰς {G3588, T-APF} θυγατέρας {G2364, N-APF} τῶν {G3588, T-GPM}
ἀνθρώπων {G444, N-GPM} ὅτι {G3754, CONJ} καλαί {G2570, A-NPF} εἰσιν
{G1510, V-PAI-3P}, ἔλαβον {G2983, V-AAI-3P} ἑαυτοῖς {G1438, D-DPM}
γυναῖκας {G1135, N-APF} ἀπὸ {G575, PREP} πασῶν {G3956, A-GPF}, ὧν
{G3739, R-GPF} ἐξελέξαντο {G1586, V-AMI-3P}.
6.3 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S}
*κύριος {G2962, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεός {G2316, N-NSM} Οὐ {G3364,
ADV} μὴ {G3165, ADV} καταμείνῃ {G2650, V-AAS-3S} τὸ {G3588, T-ASN}
πνεῦμά {G4151, N-ASN} μου {G1473, P-GS} ἐν {G1722, PREP} τοῖς {G3588,
T-DPM} ἀνθρώποις {G444, N-DPM} τούτοις {G3778, D-DPM} εἰς {G1519, PREP}
τὸν {G3588, T-ASM} αἰῶνα {G165, N-ASM} διὰ {G1223, PREP} τὸ {G3588,
T-ASN} εἶναι {G1510, V-PAN} αὐτοὺς {G846, D-APM} σάρκας {G4561, N-APF},
ἔσονται {G1510, V-FMI-3P} δὲ {G1161, PRT} αἱ {G3588, T-NPF} ἡμέραι
{G2250, N-NPF} αὐτῶν {G846, D-GPM} ἑκατὸν {G1540, N-NUI} εἴκοσι {G1501,
N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN}.
6.4 οἱ {G3588, T-NPM} δὲ {G1161, PRT} γίγαντες
{N-NPM} ἦσαν {G1510, V-IAI-3P} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς
{G1065, N-GSF} ἐν {G1722, PREP} ταῖς {G3588, T-DPF} ἡμέραις {G2250,
N-DPF} ἐκείναις {G1565, D-DPF} καὶ {G2532, CONJ} μετ᾽ {G3326, PREP}
ἐκεῖνο {G1565, D-ASN}, ὡς {G3739, CONJ} ἂν {G302, PRT} εἰσεπορεύοντο
{G1531, V-IMI-3P} οἱ {G3588, T-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM} τοῦ {G3588,
T-GSM} θεοῦ {G2316, N-GSM} πρὸς {G4314, PREP} τὰς {G3588, T-APF}
θυγατέρας {G2364, N-APF} τῶν {G3588, T-GPM} ἀνθρώπων {G444, N-GPM} καὶ
{G2532, CONJ} ἐγεννῶσαν {G1080, V-AAI-3P} ἑαυτοῖς {G1438, D-DPM}·
ἐκεῖνοι {G1565, D-NPM} ἦσαν {G1510, V-IAI-3P} οἱ {G3588, T-NPM}
γίγαντες {N-NPM} οἱ {G3588, T-NPM} ἀπ᾽ {G575, PREP} αἰῶνος {G165,
N-GSM}, οἱ {G3588, T-NPM} ἄνθρωποι {G444, N-NPM} οἱ {G3588, T-NPM}
ὀνομαστοί {A-NPM}.
6.5 Ἰδὼν {G3708, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT}
*κύριος {G2962, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ὅτι {G3754,
CONJ} ἐπληθύνθησαν {G4129, V-API-3P} αἱ {G3588, T-NPF} κακίαι {G2549,
N-NPF} τῶν {G3588, T-GPM} ἀνθρώπων {G444, N-GPM} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς
{G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} πᾶς {G3956, A-NSM}
τις {G5100, I-NSM} διανοεῖται {V-PMI-3S} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588,
T-DSF} καρδίᾳ {G2588, N-DSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἐπιμελῶς {G1960, ADV}
ἐπὶ {G1909, PREP} τὰ {G3588, T-APN} πονηρὰ {G4190, A-APN} πάσας {G3956,
A-APF} τὰς {G3588, T-APF} ἡμέρας {G2250, N-APF},
6.6 καὶ {G2532, CONJ} ἐνεθυμήθη {G1760,
V-API-3S} ὁ {G3588, T-NSM} *θεὸς {G2316, N-NSM} ὅτι {G3754, CONJ}
ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} ἄνθρωπον {G444, N-ASM}
ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}, καὶ {G2532,
CONJ} διενοήθη {V-API-3S}.
6.7 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} *θεός {G2316, N-NSM} Ἀπαλείψω {V-FAI-1S} τὸν {G3588,
T-ASM} ἄνθρωπον {G444, N-ASM}, ὃν {G3739, R-ASM} ἐποίησα {G4160,
V-AAI-1S}, ἀπὸ {G575, PREP} προσώπου {G4383, N-GSN} τῆς {G3588, T-GSF}
γῆς {G1065, N-GSF} ἀπὸ {G575, PREP} ἀνθρώπου {G444, N-GSM} ἕως {G2193,
PREP} κτήνους {G2934, N-GSN} καὶ {G2532, CONJ} ἀπὸ {G575, PREP} ἑρπετῶν
{G2062, N-GPN} ἕως {G2193, PREP} τῶν {G3588, T-GPN} πετεινῶν {G4071,
N-GPN} τοῦ {G3588, T-GSM} οὐρανοῦ {G3772, N-GSM}, ὅτι {G3754, CONJ}
ἐθυμώθην {G2373, V-API-1S} ὅτι {G3754, CONJ} ἐποίησα {G4160, V-AAI-1S}
αὐτούς {G846, D-APM}.
6.8 Νωε {G3575, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} εὗρεν
{G2147, V-AAI-3S} χάριν {G5485, N-ASF} ἐναντίον {G1726, PREP} *κυρίου
{G2962, N-GSM} τοῦ {G3588, T-GSM} θεοῦ {G2316, N-GSM}.
6.9 Αὗται {G3778, D-NPF} δὲ {G1161, PRT} αἱ
{G3588, T-NPF} γενέσεις {G1078, N-NPF} Νωε {G3575, N-PRI}· Νωε {G3575,
N-PRI} ἄνθρωπος {G444, N-NSM} δίκαιος {G1342, A-NSM}, τέλειος {G5046,
A-NSM} ὢν {G1510, V-PAPNS} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} γενεᾷ
{G1074, N-DSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}· τῷ {G3588, T-DSM} θεῷ {G2316,
N-DSM} εὐηρέστησεν {G2100, V-AAI-3S} Νωε {G3575, N-PRI}.
6.10 ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Νωε
{G3575, N-PRI} τρεῖς {G5140, A-APM} υἱούς {G5207, N-APM}, τὸν {G3588,
T-ASM} Σημ {G4590, N-PRI}, τὸν {G3588, T-ASM} Χαμ {N-PRI}, τὸν {G3588,
T-ASM} Ιαφεθ {N-PRI}.
6.11 ἐφθάρη {G5351, V-API-3S} δὲ {G1161, PRT} ἡ
{G3588, T-NSF} γῆ {G1065, N-NSF} ἐναντίον {G1726, PREP} τοῦ {G3588,
T-GSM} θεοῦ {G2316, N-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἐπλήσθη {G4130, V-API-3S}
ἡ {G3588, T-NSF} γῆ {G1065, N-NSF} ἀδικίας {G93, N-GSF}.
6.12 καὶ {G2532, CONJ} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} κύριος
{G2962, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τὴν {G3588, T-ASF}
γῆν {G1065, N-ASF}, καὶ {G2532, CONJ} ἦν {G1510, V-IAI-3S} κατεφθαρμένη
{G2704, V-RMPNS}, ὅτι {G3754, CONJ} κατέφθειρεν {G2704, V-IAI-3S} πᾶσα
{G3956, A-NSF} σὰρξ {G4561, N-NSF} τὴν {G3588, T-ASF} ὁδὸν {G3598,
N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς
{G1065, N-GSF}.
6.13 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} πρὸς {G4314, PREP} Νωε {G3575,
N-PRI} Καιρὸς {G2540, N-NSM} παντὸς {G3956, A-GSM} ἀνθρώπου {G444,
N-GSM} ἥκει {G1854, V-PAI-3S} ἐναντίον {G1726, PREP} μου {G1473, P-GS},
ὅτι {G3754, CONJ} ἐπλήσθη {G4130, V-API-3S} ἡ {G3588, T-NSF} γῆ {G1065,
N-NSF} ἀδικίας {G93, N-GSF} ἀπ᾽ {G575, PREP} αὐτῶν {G846, D-GPM}, καὶ
{G2532, CONJ} ἰδοὺ {G2400, INJ} ἐγὼ {G1473, P-NS} καταφθείρω {G2704,
V-PAI-1S} αὐτοὺς {G846, D-APM} καὶ {G2532, CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν
{G1065, N-ASF}.
6.14 ποίησον {G4160, V-AAD-2S} οὖν {G3767, PRT}
σεαυτῷ {G4572, D-DSM} κιβωτὸν {G2787, N-ASF} ἐκ {G1537, PREP} ξύλων
{G3586, N-GPN} τετραγώνων {G5068, A-GPN}· νοσσιὰς {G3555, N-APF}
ποιήσεις {G4160, V-FAI-3S} τὴν {G3588, T-ASF} κιβωτὸν {G2787, N-ASF}
καὶ {G2532, CONJ} ἀσφαλτώσεις {V-FAI-3S} αὐτὴν {G846, D-ASF} ἔσωθεν
{G2081, ADV} καὶ {G2532, CONJ} ἔξωθεν {G1855, ADV} τῇ {G3588, T-DSF}
ἀσφάλτῳ {N-DSF}.
6.15 καὶ {G2532, CONJ} οὕτως {G3778, ADV} ποιήσεις
{G4160, V-FAI-3S} τὴν {G3588, T-ASF} κιβωτόν {G2787, N-ASF}· τριακοσίων
{G5145, A-GPM} πήχεων {G4083, N-GPM} τὸ {G3588, T-ASN} μῆκος {G3372,
N-ASN} τῆς {G3588, T-GSF} κιβωτοῦ {G2787, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ}
πεντήκοντα {G4004, N-NUI} πήχεων {G4083, N-GPM} τὸ {G3588, T-ASN}
πλάτος {G4114, N-ASN} καὶ {G2532, CONJ} τριάκοντα {G5144, N-NUI} πήχεων
{G4083, N-GPM} τὸ {G3588, T-ASN} ὕψος {G5311, N-ASN} αὐτῆς {G846,
D-GSF}·
6.16 ἐπισυνάγων {G1996, V-PAPNS} ποιήσεις {G4160,
V-FAI-3S} τὴν {G3588, T-ASF} κιβωτὸν {G2787, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ}
εἰς {G1519, PREP} πῆχυν {G4083, N-ASM} συντελέσεις {G4931, V-FAI-3S}
αὐτὴν {G846, D-ASF} ἄνωθεν {G509, ADV}· τὴν {G3588, T-ASF} δὲ {G1161,
PRT} θύραν {G2374, N-ASF} τῆς {G3588, T-GSF} κιβωτοῦ {G2787, N-GSF}
ποιήσεις {G4160, V-FAI-3S} ἐκ {G1537, PREP} πλαγίων {A-GPM}· κατάγαια
{A-APN}, διώροφα {A-APN} καὶ {G2532, CONJ} τριώροφα {A-APN} ποιήσεις
{G4160, V-FAI-3S} αὐτήν {G846, D-ASF}.
6.17 ἐγὼ {G1473, P-NS} δὲ {G1161, PRT} ἰδοὺ {G2400,
INJ} ἐπάγω {G1863, V-PAI-1S} τὸν {G3588, T-ASM} κατακλυσμὸν {G2627,
N-ASM} ὕδωρ {G5204, N-ASN} ἐπὶ {G1909, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν
{G1065, N-ASF} καταφθεῖραι {G2704, V-AAN} πᾶσαν {G3956, A-ASF} σάρκα
{G4561, N-ASF}, ἐν {G1722, PREP} ᾗ {G3739, R-DSF} ἐστιν {G1510,
V-PAI-3S} πνεῦμα {G4151, N-NSN} ζωῆς {G2222, N-GSF}, ὑποκάτω {G5270,
PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} οὐρανοῦ {G3772, N-GSM}· καὶ {G2532, CONJ} ὅσα
{G3745, A-APN} ἐὰν {G1437, CONJ} ᾖ {G1510, V-PAS-3S} ἐπὶ {G1909, PREP}
τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}, τελευτήσει {G5053, V-FAI-3S}.
6.18 καὶ {G2532, CONJ} στήσω {G2476, V-FAI-1S} τὴν
{G3588, T-ASF} διαθήκην {G1242, N-ASF} μου {G1473, P-GS} πρὸς {G4314,
PREP} σέ {G4771, P-AS}· εἰσελεύσῃ {G1525, V-FMI-2S} δὲ {G1161, PRT} εἰς
{G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} κιβωτόν {G2787, N-ASF}, σὺ {G4771,
P-NS} καὶ {G2532, CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} υἱοί {G5207, N-NPM} σου
{G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} ἡ {G3588, T-NSF} γυνή {G1135, N-NSF}
σου {G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} αἱ {G3588, T-NPF} γυναῖκες {G1135,
N-NPF} τῶν {G3588, T-GPM} υἱῶν {G5207, N-GPM} σου {G4771, P-GS} μετὰ
{G3326, PREP} σοῦ {G4771, P-GS}.
6.19 καὶ {G2532, CONJ} ἀπὸ {G575, PREP} πάντων
{G3956, A-GPN} τῶν {G3588, T-GPN} κτηνῶν {G2934, N-GPN} καὶ {G2532,
CONJ} ἀπὸ {G575, PREP} πάντων {G3956, A-GPN} τῶν {G3588, T-GPN} ἑρπετῶν
{G2062, N-GPN} καὶ {G2532, CONJ} ἀπὸ {G575, PREP} πάντων {G3956, A-GPN}
τῶν {G3588, T-GPN} θηρίων {G2342, N-GPN} καὶ {G2532, CONJ} ἀπὸ {G575,
PREP} πάσης {G3956, A-GSF} σαρκός {G4561, N-GSF}, δύο {G1417, N-NUI}
δύο {G1417, N-NUI} ἀπὸ {G575, PREP} πάντων {G3956, A-GPM} εἰσάξεις
{G1521, V-FAI-3S} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} κιβωτόν {G2787,
N-ASF}, ἵνα {G2443, CONJ} τρέφῃς {G5142, V-PAS-2S} μετὰ {G3326, PREP}
σεαυτοῦ {G4572, D-GSM}· ἄρσεν {G730, A-NSN} καὶ {G2532, CONJ} θῆλυ
{G2338, A-NSN} ἔσονται {G1510, V-FMI-3P}.
6.20 ἀπὸ {G575, PREP} πάντων {G3956, A-GPM} τῶν
{G3588, T-GPN} ὀρνέων {G3732, N-GPN} τῶν {G3588, T-GPN} πετεινῶν
{G4071, N-GPN} κατὰ {G2596, PREP} γένος {G1085, N-ASN} καὶ {G2532,
CONJ} ἀπὸ {G575, PREP} πάντων {G3956, A-GPN} τῶν {G3588, T-GPN} κτηνῶν
{G2934, N-GPN} κατὰ {G2596, PREP} γένος {G1085, N-ASN} καὶ {G2532,
CONJ} ἀπὸ {G575, PREP} πάντων {G3956, A-GPN} τῶν {G3588, T-GPN} ἑρπετῶν
{G2062, N-GPN} τῶν {G3588, T-GPN} ἑρπόντων {V-PAPGP} ἐπὶ {G1909, PREP}
τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} κατὰ {G2596, PREP} γένος {G1085,
N-ASN} αὐτῶν {G846, D-GPN}, δύο {G1417, N-NUI} δύο {G1417, N-NUI} ἀπὸ
{G575, PREP} πάντων {G3956, A-GPN} εἰσελεύσονται {G1525, V-FMI-3P} πρὸς
{G4314, PREP} σὲ {G4771, P-AS} τρέφεσθαι {G5142, V-PMN} μετὰ {G3326,
PREP} σοῦ {G4771, P-GS}, ἄρσεν {G730, A-ASN} καὶ {G2532, CONJ} θῆλυ
{G2338, A-ASN}.
6.21 σὺ {G4771, P-NS} δὲ {G1161, PRT} λήμψῃ {G2983,
V-FMI-2S} σεαυτῷ {G4572, D-DSM} ἀπὸ {G575, PREP} πάντων {G3956, A-GPN}
τῶν {G3588, T-GPN} βρωμάτων {G1033, N-GPN}, ἃ {G3739, R-APN} ἔδεσθε
{G2068, V-FMI-2P}, καὶ {G2532, CONJ} συνάξεις {G4863, V-FAI-3S} πρὸς
{G4314, PREP} σεαυτόν {G4572, D-ASM}, καὶ {G2532, CONJ} ἔσται {G1510,
V-FMI-3S} σοὶ {G4771, P-DS} καὶ {G2532, CONJ} ἐκείνοις {G1565, D-DPN}
φαγεῖν {G2068, V-AAN}.
6.22 καὶ {G2532, CONJ} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} Νωε
{G3575, N-PRI} πάντα {G3956, A-APN}, ὅσα {G3745, A-APN} ἐνετείλατο
{G1781, V-ANI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} κύριος {G2962, N-NSM} ὁ {G3588,
T-NSM} θεός {G2316, N-NSM}, οὕτως {G3778, ADV} ἐποίησεν {G4160,
V-AAI-3S}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 7 -
7.1
Καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} *κύριος {G2962, N-NSM} ὁ
{G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} πρὸς {G4314, PREP} Νωε {G3575,
N-PRI} Εἴσελθε {G1525, V-AAD-2S} σὺ {G4771, P-NS} καὶ {G2532, CONJ} πᾶς
{G3956, A-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} οἶκός {G3624, N-NSM} σου {G4771, P-GS}
εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} κιβωτόν {G2787, N-ASF}, ὅτι
{G3754, CONJ} σὲ {G4771, P-AS} εἶδον {G3708, V-AAI-3P} δίκαιον {G1342,
A-ASM} ἐναντίον {G1726, PREP} μου {G1473, P-GS} ἐν {G1722, PREP} τῇ
{G3588, T-DSF} γενεᾷ {G1074, N-DSF} ταύτῃ {G3778, D-DSF}.
7.2 ἀπὸ {G575, PREP} δὲ {G1161, PRT} τῶν
{G3588, T-GPN} κτηνῶν {G2934, N-GPN} τῶν {G3588, T-GPN} καθαρῶν {G2513,
A-GPN} εἰσάγαγε {G1521, V-AAD-2S} πρὸς {G4314, PREP} σὲ {G4771, P-AS}
ἑπτὰ {G2033, N-NUI} ἑπτά {G2033, N-NUI}, ἄρσεν {G730, A-ASN} καὶ
{G2532, CONJ} θῆλυ {G2338, A-ASN}, ἀπὸ {G575, PREP} δὲ {G1161, PRT} τῶν
{G3588, T-GPN} κτηνῶν {G2934, N-GPN} τῶν {G3588, T-GPN} μὴ {G3165, ADV}
καθαρῶν {G2513, A-GPN} δύο {G1417, N-NUI} δύο {G1417, N-NUI}, ἄρσεν
{G730, A-ASN} καὶ {G2532, CONJ} θῆλυ {G2338, A-ASN},
7.3 καὶ {G2532, CONJ} ἀπὸ {G575, PREP} τῶν
{G3588, T-GPN} πετεινῶν {G4071, N-GPN} τοῦ {G3588, T-GSM} οὐρανοῦ
{G3772, N-GSM} τῶν {G3588, T-GPN} καθαρῶν {G2513, A-GPN} ἑπτὰ {G2033,
N-NUI} ἑπτά {G2033, N-NUI}, ἄρσεν {G730, A-ASN} καὶ {G2532, CONJ} θῆλυ
{G2338, A-ASN}, καὶ {G2532, CONJ} ἀπὸ {G575, PREP} τῶν {G3588, T-GPN}
πετεινῶν {G4071, N-GPN} τῶν {G3588, T-GPN} μὴ {G3165, ADV} καθαρῶν
{G2513, A-GPN} δύο {G1417, N-NUI} δύο {G1417, N-NUI}, ἄρσεν {G730,
A-ASN} καὶ {G2532, CONJ} θῆλυ {G2338, A-ASN}, διαθρέψαι {V-AAN} σπέρμα
{G4690, N-ASN} ἐπὶ {G1909, PREP} πᾶσαν {G3956, A-ASF} τὴν {G3588,
T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF}.
7.4 ἔτι {G2089, ADV} γὰρ {G1063, PRT} ἡμερῶν
{G2250, N-GPF} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} ἐγὼ {G1473, P-NS} ἐπάγω {G1863,
V-PAI-1S} ὑετὸν {G5205, N-ASM} ἐπὶ {G1909, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν
{G1065, N-ASF} τεσσαράκοντα {G5062, N-NUI} ἡμέρας {G2250, N-APF} καὶ
{G2532, CONJ} τεσσαράκοντα {G5062, N-NUI} νύκτας {G3571, N-APF} καὶ
{G2532, CONJ} ἐξαλείψω {G1813, V-AAS-1S} πᾶσαν {G3956, A-ASF} τὴν
{G3588, T-ASF} ἐξανάστασιν {G1815, N-ASF}, ἣν {G3739, R-ASF} ἐποίησα
{G4160, V-AAI-1S}, ἀπὸ {G575, PREP} προσώπου {G4383, N-GSN} τῆς {G3588,
T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}.
7.5 καὶ {G2532, CONJ} ἐποίησεν {G4160,
V-AAI-3S} Νωε {G3575, N-PRI} πάντα {G3956, A-APN}, ὅσα {G3745, A-APN}
ἐνετείλατο {G1781, V-ANI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} *κύριος {G2962, N-NSM}
ὁ {G3588, T-NSM} θεός {G2316, N-NSM}.
7.6 Νωε {G3575, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἦν
{G1510, V-IAI-3S} ἐτῶν {G2094, N-GPN} ἑξακοσίων {G1812, A-GPN}, καὶ
{G2532, CONJ} ὁ {G3588, T-NSM} κατακλυσμὸς {G2627, N-NSM} ἐγένετο
{G1096, V-ANI-3S} ὕδατος {G5204, N-GSN} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588,
T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}.
7.7 εἰσῆλθεν {G1525, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT}
Νωε {G3575, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} υἱοὶ {G5207,
N-NPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ἡ {G3588, T-NSF} γυνὴ
{G1135, N-NSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} αἱ {G3588, T-NPF}
γυναῖκες {G1135, N-NPF} τῶν {G3588, T-GPM} υἱῶν {G5207, N-GPM} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} εἰς {G1519, PREP}
τὴν {G3588, T-ASF} κιβωτὸν {G2787, N-ASF} διὰ {G1223, PREP} τὸ {G3588,
T-ASN} ὕδωρ {G5204, N-ASN} τοῦ {G3588, T-GSM} κατακλυσμοῦ {G2627,
N-GSM}.
7.8 καὶ {G2532, CONJ} ἀπὸ {G575, PREP} τῶν
{G3588, T-GPN} πετεινῶν {G4071, N-GPN} καὶ {G2532, CONJ} ἀπὸ {G575,
PREP} τῶν {G3588, T-GPN} κτηνῶν {G2934, N-GPN} τῶν {G3588, T-GPN}
καθαρῶν {G2513, A-GPN} καὶ {G2532, CONJ} ἀπὸ {G575, PREP} τῶν {G3588,
T-GPN} κτηνῶν {G2934, N-GPN} τῶν {G3588, T-GPN} μὴ {G3165, ADV} καθαρῶν
{G2513, A-GPN} καὶ {G2532, CONJ} ἀπὸ {G575, PREP} πάντων {G3956, A-GPN}
τῶν {G3588, T-GPN} ἑρπετῶν {G2062, N-GPN} τῶν {G3588, T-GPN} ἐπὶ
{G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}
7.9 δύο {G1417, N-NUI} δύο {G1417, N-NUI}
εἰσῆλθον {G1525, V-AAI-3P} πρὸς {G4314, PREP} Νωε {G3575, N-PRI} εἰς
{G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} κιβωτόν {G2787, N-ASF}, ἄρσεν {G730,
A-ASN} καὶ {G2532, CONJ} θῆλυ {G2338, A-ASN}, καθὰ {G2505, ADV}
ἐνετείλατο {G1781, V-ANI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεός
{G2316, N-NSM}.
7.10 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} μετὰ
{G3326, PREP} τὰς {G3588, T-APF} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} ἡμέρας {G2250,
N-APF} καὶ {G2532, CONJ} τὸ {G3588, T-NSN} ὕδωρ {G5204, N-NSN} τοῦ
{G3588, T-GSM} κατακλυσμοῦ {G2627, N-GSM} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} ἐπὶ
{G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}.
7.11 ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} ἑξακοσιοστῷ
{A-DSN} ἔτει {G2094, N-DSN} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} ζωῇ
{G2222, N-DSF} τοῦ {G3588, T-GSM} Νωε {G3575, N-PRI}, τοῦ {G3588,
T-GSM} δευτέρου {G1208, A-GSM} μηνός {G3303, N-GSM}, ἑβδόμῃ {G1442,
A-DSF} καὶ {G2532, CONJ} εἰκάδι {N-DSF} τοῦ {G3588, T-GSM} μηνός
{G3303, N-GSM}, τῇ {G3588, T-DSF} ἡμέρᾳ {G2250, N-DSF} ταύτῃ {G3778,
D-DSF} ἐρράγησαν {G4486, V-AAI-3P} πᾶσαι {G3956, A-NPF} αἱ {G3588,
T-NPF} πηγαὶ {G4077, N-NPF} τῆς {G3588, T-GSF} ἀβύσσου {G12, N-GSF},
καὶ {G2532, CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} καταρράκται {N-NPM} τοῦ {G3588,
T-GSM} οὐρανοῦ {G3772, N-GSM} ἠνεῴχθησαν {G455, V-API-3P},
7.12 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} ὑετὸς {G5205, N-NSM} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588,
T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} τεσσαράκοντα {G5062, N-NUI} ἡμέρας {G2250,
N-APF} καὶ {G2532, CONJ} τεσσαράκοντα {G5062, N-NUI} νύκτας {G3571,
N-APF}.
7.13 ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} ἡμέρᾳ {G2250,
N-DSF} ταύτῃ {G3778, D-DSF} εἰσῆλθεν {G1525, V-AAI-3S} Νωε {G3575,
N-PRI}, Σημ {G4590, N-PRI}, Χαμ {N-PRI}, Ιαφεθ {N-PRI}, υἱοὶ {G5207,
N-NPM} Νωε {G3575, N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ἡ {G3588, T-NSF} γυνὴ
{G1135, N-NSF} Νωε {G3575, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} αἱ {G3588, T-NPF}
τρεῖς {G5140, A-NPF} γυναῖκες {G1135, N-NPF} τῶν {G3588, T-GPM} υἱῶν
{G5207, N-GPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} κιβωτόν {G2787, N-ASF}.
7.14 καὶ {G2532, CONJ} πάντα {G3956, A-NPN} τὰ
{G3588, T-NPN} θηρία {G2342, N-NPN} κατὰ {G2596, PREP} γένος {G1085,
N-ASN} καὶ {G2532, CONJ} πάντα {G3956, A-NPN} τὰ {G3588, T-NPN} κτήνη
{G2934, N-NPN} κατὰ {G2596, PREP} γένος {G1085, N-ASN} καὶ {G2532,
CONJ} πᾶν {G3956, A-NSN} ἑρπετὸν {G2062, N-NSN} κινούμενον {G2795,
V-PMPNS} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} κατὰ
{G2596, PREP} γένος {G1085, N-ASN} καὶ {G2532, CONJ} πᾶν {G3956, A-NSN}
πετεινὸν {G4071, N-NSN} κατὰ {G2596, PREP} γένος {G1085, N-ASN}
7.15 εἰσῆλθον {G1525, V-AAI-3P} πρὸς {G4314, PREP}
Νωε {G3575, N-PRI} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} κιβωτόν {G2787,
N-ASF}, δύο {G1417, N-NUI} δύο {G1417, N-NUI} ἀπὸ {G575, PREP} πάσης
{G3956, A-GSF} σαρκός {G4561, N-GSF}, ἐν {G1722, PREP} ᾧ {G3739, R-DSN}
ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} πνεῦμα {G4151, N-NSN} ζωῆς {G2222, N-GSF}.
7.16 καὶ {G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-NPN}
εἰσπορευόμενα {G1531, V-PMPNP} ἄρσεν {G730, A-ASN} καὶ {G2532, CONJ}
θῆλυ {G2338, A-ASN} ἀπὸ {G575, PREP} πάσης {G3956, A-GSF} σαρκὸς
{G4561, N-GSF} εἰσῆλθεν {G1525, V-AAI-3S}, καθὰ {G2505, ADV} ἐνετείλατο
{G1781, V-ANI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τῷ {G3588,
T-DSM} Νωε {G3575, N-PRI}. καὶ {G2532, CONJ} ἔκλεισεν {G2808, V-AAI-3S}
*κύριος {G2962, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ἔξωθεν
{G1855, ADV} αὐτοῦ {G846, D-GSM} τὴν {G3588, T-ASF} κιβωτόν {G2787,
N-ASF}.
7.17 Καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} κατακλυσμὸς {G2627, N-NSM} τεσσαράκοντα {G5062, N-NUI}
ἡμέρας {G2250, N-APF} καὶ {G2532, CONJ} τεσσαράκοντα {G5062, N-NUI}
νύκτας {G3571, N-APF} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065,
N-GSF}, καὶ {G2532, CONJ} ἐπληθύνθη {G4129, V-API-3S} τὸ {G3588, T-NSN}
ὕδωρ {G5204, N-NSN} καὶ {G2532, CONJ} ἐπῆρεν {G1869, V-AAI-3S} τὴν
{G3588, T-ASF} κιβωτόν {G2787, N-ASF}, καὶ {G2532, CONJ} ὑψώθη {G5312,
V-API-3S} ἀπὸ {G575, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}.
7.18 καὶ {G2532, CONJ} ἐπεκράτει {V-IAI-3S} τὸ
{G3588, T-NSN} ὕδωρ {G5204, N-NSN} καὶ {G2532, CONJ} ἐπληθύνετο {G4129,
V-IMI-3S} σφόδρα {G4970, ADV} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς
{G1065, N-GSF}, καὶ {G2532, CONJ} ἐπεφέρετο {G2018, V-IMI-3S} ἡ {G3588,
T-NSF} κιβωτὸς {G2787, N-NSF} ἐπάνω {G1883, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN}
ὕδατος {G5204, N-GSN}.
7.19 τὸ {G3588, T-NSN} δὲ {G1161, PRT} ὕδωρ {G5204,
N-NSN} ἐπεκράτει {V-IAI-3S} σφόδρα {G4970, ADV} σφοδρῶς {G4971, ADV}
ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} καὶ {G2532,
CONJ} ἐπεκάλυψεν {G1943, V-AAI-3S} πάντα {G3956, A-APN} τὰ {G3588,
T-APN} ὄρη {G3735, N-APN} τὰ {G3588, T-APN} ὑψηλά {G5308, A-APN}, ἃ
{G3739, R-APN} ἦν {G1510, V-IAI-3S} ὑποκάτω {G5270, PREP} τοῦ {G3588,
T-GSM} οὐρανοῦ {G3772, N-GSM}·
7.20 δέκα {G1176, N-NUI} πέντε {G4002, N-NUI} πήχεις
{G4083, N-APM} ἐπάνω {G1883, ADV} ὑψώθη {G5312, V-API-3S} τὸ {G3588,
T-NSN} ὕδωρ {G5204, N-NSN} καὶ {G2532, CONJ} ἐπεκάλυψεν {G1943,
V-AAI-3S} πάντα {G3956, A-APN} τὰ {G3588, T-APN} ὄρη {G3735, N-APN} τὰ
{G3588, T-APN} ὑψηλά {G5308, A-APN}.
7.21 καὶ {G2532, CONJ} ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S} πᾶσα
{G3956, A-NSF} σὰρξ {G4561, N-NSF} κινουμένη {G2795, V-PMPNS} ἐπὶ
{G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} τῶν {G3588, T-GPN}
πετεινῶν {G4071, N-GPN} καὶ {G2532, CONJ} τῶν {G3588, T-GPN} κτηνῶν
{G2934, N-GPN} καὶ {G2532, CONJ} τῶν {G3588, T-GPN} θηρίων {G2342,
N-GPN} καὶ {G2532, CONJ} πᾶν {G3956, A-NSN} ἑρπετὸν {G2062, N-NSN}
κινούμενον {G2795, V-PMPAS} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς
{G1065, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} πᾶς {G3956, A-NSM} ἄνθρωπος {G444,
N-NSM}.
7.22 καὶ {G2532, CONJ} πάντα {G3956, A-APN}, ὅσα
{G3745, A-APN} ἔχει {G2192, V-PAI-3S} πνοὴν {G4157, N-ASF} ζωῆς {G2222,
N-GSF}, καὶ {G2532, CONJ} πᾶς {G3956, A-NSM}, ὃς {G3739, R-NSM} ἦν
{G1510, V-IAI-3S} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} ξηρᾶς {G3584,
A-GSF}, ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S}.
7.23 καὶ {G2532, CONJ} ἐξήλειψεν {G1813, V-AAI-3S}
πᾶν {G3956, A-NSN} τὸ {G3588, T-NSN} ἀνάστημα {N-NSN}, ὃ {G3739, R-NSN}
ἦν {G1510, V-IAI-3S} ἐπὶ {G1909, PREP} προσώπου {G4383, N-GSN} πάσης
{G3956, A-GSF} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}, ἀπὸ {G575, PREP}
ἀνθρώπου {G444, N-GSM} ἕως {G2193, PREP} κτήνους {G2934, N-GSN} καὶ
{G2532, CONJ} ἑρπετῶν {G2062, N-GPN} καὶ {G2532, CONJ} τῶν {G3588,
T-GPN} πετεινῶν {G4071, N-GPN} τοῦ {G3588, T-GSM} οὐρανοῦ {G3772,
N-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἐξηλείφθησαν {G1813, V-API-3P} ἀπὸ {G575,
PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}· καὶ {G2532, CONJ}
κατελείφθη {G2641, V-API-3S} μόνος {G3441, A-NSM} Νωε {G3575, N-PRI}
καὶ {G2532, CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} κιβωτῷ {G2787, N-DSF}.
7.24 καὶ {G2532, CONJ} ὑψώθη {G5312, V-API-3S} τὸ
{G3588, T-NSN} ὕδωρ {G5204, N-NSN} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF}
γῆς {G1065, N-GSF} ἡμέρας {G2250, N-APF} ἑκατὸν {G1540, N-NUI}
πεντήκοντα {G4004, N-NUI}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 8 -
8.1
Καὶ {G2532, CONJ} ἐμνήσθη {G3403, V-API-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς
{G2316, N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSM} Νωε {G3575, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
πάντων {G3956, A-GPN} τῶν {G3588, T-GPN} θηρίων {G2342, N-GPN} καὶ
{G2532, CONJ} πάντων {G3956, A-GPN} τῶν {G3588, T-GPN} κτηνῶν {G2934,
N-GPN} καὶ {G2532, CONJ} πάντων {G3956, A-GPN} τῶν {G3588, T-GPN}
πετεινῶν {G4071, N-GPN} καὶ {G2532, CONJ} πάντων {G3956, A-GPN} τῶν
{G3588, T-GPN} ἑρπετῶν {G2062, N-GPN}, ὅσα {G3745, A-NPN} ἦν {G1510,
V-IAI-3S} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἐν {G1722, PREP} τῇ
{G3588, T-DSF} κιβωτῷ {G2787, N-DSF}, καὶ {G2532, CONJ} ἐπήγαγεν
{G1863, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} πνεῦμα {G4151,
N-ASN} ἐπὶ {G1909, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF}, καὶ
{G2532, CONJ} ἐκόπασεν {G2869, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-NSN} ὕδωρ {G5204,
N-NSN},
8.2 καὶ {G2532, CONJ} ἐπεκαλύφθησαν {G1943,
V-API-3P} αἱ {G3588, T-NPF} πηγαὶ {G4077, N-NPF} τῆς {G3588, T-GSF}
ἀβύσσου {G12, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} καταρράκται
{N-NPM} τοῦ {G3588, T-GSM} οὐρανοῦ {G3772, N-GSM}, καὶ {G2532, CONJ}
συνεσχέθη {G4912, V-API-3S} ὁ {G3588, T-NSM} ὑετὸς {G5205, N-NSM} ἀπὸ
{G575, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} οὐρανοῦ {G3772, N-GSM}.
8.3 καὶ {G2532, CONJ} ἐνεδίδου {V-IAI-3S} τὸ
{G3588, T-NSN} ὕδωρ {G5204, N-NSN} πορευόμενον {G4198, V-PMPNS} ἀπὸ
{G575, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}, ἐνεδίδου {V-IAI-3S}
καὶ {G2532, CONJ} ἠλαττονοῦτο {G1641, V-IMI-3S} τὸ {G3588, T-NSN} ὕδωρ
{G5204, N-NSN} μετὰ {G3326, PREP} πεντήκοντα {G4004, N-NUI} καὶ {G2532,
CONJ} ἑκατὸν {G1540, N-NUI} ἡμέρας {G2250, N-APF}.
8.4 καὶ {G2532, CONJ} ἐκάθισεν {G2523,
V-AAI-3S} ἡ {G3588, T-NSF} κιβωτὸς {G2787, N-NSF} ἐν {G1722, PREP} μηνὶ
{G3303, N-DSM} τῷ {G3588, T-DSM} ἑβδόμῳ {G1442, A-DSM}, ἑβδόμῃ {G1442,
A-DSF} καὶ {G2532, CONJ} εἰκάδι {N-DSF} τοῦ {G3588, T-GSM} μηνός
{G3303, N-GSM}, ἐπὶ {G1909, PREP} τὰ {G3588, T-APN} ὄρη {G3735, N-APN}
τὰ {G3588, T-APN} Αραρατ {N-PRI}.
8.5 τὸ {G3588, T-NSN} δὲ {G1161, PRT} ὕδωρ
{G5204, N-NSN} πορευόμενον {G4198, V-PMPAS} ἠλαττονοῦτο {G1641,
V-IMI-3S} ἕως {G2193, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} δεκάτου {G1182, A-GSM}
μηνός {G3303, N-GSM}· ἐν {G1722, PREP} δὲ {G1161, PRT} τῷ {G3588,
T-DSM} ἑνδεκάτῳ {G1734, A-DSM} μηνί {G3303, N-DSM}, τῇ {G3588, T-DSF}
πρώτῃ {G4413, A-DSFS} τοῦ {G3588, T-GSM} μηνός {G3303, N-GSM}, ὤφθησαν
{G3708, V-API-3P} αἱ {G3588, T-NPF} κεφαλαὶ {G2776, N-NPF} τῶν {G3588,
T-GPN} ὀρέων {G3735, N-GPN}.
8.6 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S}
μετὰ {G3326, PREP} τεσσαράκοντα {G5062, N-NUI} ἡμέρας {G2250, N-APF}
ἠνέῳξεν {G455, V-AAI-3S} Νωε {G3575, N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} θυρίδα
{G2376, N-ASF} τῆς {G3588, T-GSF} κιβωτοῦ {G2787, N-GSF}, ἣν {G3739,
R-ASF} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S},
8.7 καὶ {G2532, CONJ} ἀπέστειλεν {G649,
V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} κόρακα {G2876, N-ASM} τοῦ {G3588, T-GSN}
ἰδεῖν {G3708, V-AAN} εἰ {G1487, CONJ} κεκόπακεν {G2869, V-RAI-3S} τὸ
{G3588, T-NSN} ὕδωρ {G5204, N-NSN}· καὶ {G2532, CONJ} ἐξελθὼν {G1831,
V-AAPNS} οὐχ {G3364, ADV} ὑπέστρεψεν {G5290, V-AAI-3S} ἕως {G2193,
PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} ξηρανθῆναι {G3583, V-APN} τὸ {G3588, T-ASN}
ὕδωρ {G5204, N-ASN} ἀπὸ {G575, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065,
N-GSF}.
8.8 καὶ {G2532, CONJ} ἀπέστειλεν {G649,
V-AAI-3S} τὴν {G3588, T-ASF} περιστερὰν {G4058, N-ASF} ὀπίσω {G3694,
PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἰδεῖν {G3708, V-AAN} εἰ {G1487, CONJ}
κεκόπακεν {G2869, V-RAI-3S} τὸ {G3588, T-NSN} ὕδωρ {G5204, N-NSN} ἀπὸ
{G575, PREP} προσώπου {G4383, N-GSN} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065,
N-GSF}·
8.9 καὶ {G2532, CONJ} οὐχ {G3364, ADV} εὑροῦσα
{G2147, V-AAPNS} ἡ {G3588, T-NSF} περιστερὰ {G4058, N-NSF} ἀνάπαυσιν
{G372, N-ASF} τοῖς {G3588, T-DPM} ποσὶν {G4228, N-DPM} αὐτῆς {G846,
D-GSF} ὑπέστρεψεν {G5290, V-AAI-3S} πρὸς {G4314, PREP} αὐτὸν {G846,
D-ASM} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} κιβωτόν {G2787, N-ASF}, ὅτι
{G3754, CONJ} ὕδωρ {G5204, N-NSN} ἦν {G1510, V-IAI-3S} ἐπὶ {G1909,
PREP} παντὶ {G3956, A-DSN} προσώπῳ {G4383, N-DSN} πάσης {G3956, A-GSF}
τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}, καὶ {G2532, CONJ} ἐκτείνας
{G1614, V-AAPNS} τὴν {G3588, T-ASF} χεῖρα {G5495, N-ASF} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} αὐτὴν {G846, D-ASF} καὶ {G2532, CONJ}
εἰσήγαγεν {G1521, V-AAI-3S} αὐτὴν {G846, D-ASF} πρὸς {G4314, PREP}
ἑαυτὸν {G1438, D-ASM} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} κιβωτόν
{G2787, N-ASF}.
8.10 καὶ {G2532, CONJ} ἐπισχὼν {G1907, V-AAPNS} ἔτι
{G2089, ADV} ἡμέρας {G2250, N-APF} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} ἑτέρας {G2087,
A-APF} πάλιν {G3825, ADV} ἐξαπέστειλεν {G1821, V-AAI-3S} τὴν {G3588,
T-ASF} περιστερὰν {G4058, N-ASF} ἐκ {G1537, PREP} τῆς {G3588, T-GSF}
κιβωτοῦ {G2787, N-GSF}·
8.11 καὶ {G2532, CONJ} ἀνέστρεψεν {G390, V-AAI-3S}
πρὸς {G4314, PREP} αὐτὸν {G846, D-ASM} ἡ {G3588, T-NSF} περιστερὰ
{G4058, N-NSF} τὸ {G3588, T-ASN} πρὸς {G4314, PREP} ἑσπέραν {G2073,
N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} εἶχεν {G2192, V-IAI-3S} φύλλον {G5444, N-ASN}
ἐλαίας {G1636, N-GSF} κάρφος {G2595, N-ASN} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588,
T-DSN} στόματι {G4750, N-DSN} αὐτῆς {G846, D-GSF}, καὶ {G2532, CONJ}
ἔγνω {G1097, V-AAI-3S} Νωε {G3575, N-PRI} ὅτι {G3754, CONJ} κεκόπακεν
{G2869, V-RAI-3S} τὸ {G3588, T-NSN} ὕδωρ {G5204, N-NSN} ἀπὸ {G575,
PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}.
8.12 καὶ {G2532, CONJ} ἐπισχὼν {G1907, V-AAPNS} ἔτι
{G2089, ADV} ἡμέρας {G2250, N-APF} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} ἑτέρας {G2087,
A-APF} πάλιν {G3825, ADV} ἐξαπέστειλεν {G1821, V-AAI-3S} τὴν {G3588,
T-ASF} περιστεράν {G4058, N-ASF}, καὶ {G2532, CONJ} οὐ {G3364, ADV}
προσέθετο {G4369, V-ANI-3S} τοῦ {G3588, T-GSN} ἐπιστρέψαι {G1994,
V-AAN} πρὸς {G4314, PREP} αὐτὸν {G846, D-ASM} ἔτι {G2089, ADV}.
8.13 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} ἐν
{G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} ἑνὶ {G1519, A-DSM} καὶ {G2532, CONJ}
ἑξακοσιοστῷ {A-DSN} ἔτει {G2094, N-DSN} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588,
T-DSF} ζωῇ {G2222, N-DSF} τοῦ {G3588, T-GSM} Νωε {G3575, N-PRI}, τοῦ
{G3588, T-GSM} πρώτου {G4413, A-GSMS} μηνός {G3303, N-GSM}, μιᾷ {G1519,
A-DSF} τοῦ {G3588, T-GSM} μηνός {G3303, N-GSM}, ἐξέλιπεν {G1587,
V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-NSN} ὕδωρ {G5204, N-NSN} ἀπὸ {G575, PREP} τῆς
{G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}· καὶ {G2532, CONJ} ἀπεκάλυψεν {G601,
V-AAI-3S} Νωε {G3575, N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} στέγην {G4721, N-ASF}
τῆς {G3588, T-GSF} κιβωτοῦ {G2787, N-GSF}, ἣν {G3739, R-ASF} ἐποίησεν
{G4160, V-AAI-3S}, καὶ {G2532, CONJ} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} ὅτι
{G3754, CONJ} ἐξέλιπεν {G1587, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-NSN} ὕδωρ {G5204,
N-NSN} ἀπὸ {G575, PREP} προσώπου {G4383, N-GSN} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς
{G1065, N-GSF}.
8.14 ἐν {G1722, PREP} δὲ {G1161, PRT} τῷ {G3588,
T-DSM} μηνὶ {G3303, N-DSM} τῷ {G3588, T-DSM} δευτέρῳ {G1208, A-DSM},
ἑβδόμῃ {G1442, A-DSF} καὶ {G2532, CONJ} εἰκάδι {N-DSF} τοῦ {G3588,
T-GSM} μηνός {G3303, N-GSM}, ἐξηράνθη {G3583, V-API-3S} ἡ {G3588,
T-NSF} γῆ {G1065, N-NSF}.
8.15 Καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} κύριος
{G2962, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τῷ {G3588, T-DSM}
Νωε {G3575, N-PRI} λέγων {G3004, V-PAPNS}
8.16 Ἔξελθε {G1831, V-AAD-2S} ἐκ {G1537, PREP} τῆς
{G3588, T-GSF} κιβωτοῦ {G2787, N-GSF}, σὺ {G4771, P-NS} καὶ {G2532,
CONJ} ἡ {G3588, T-NSF} γυνή {G1135, N-NSF} σου {G4771, P-GS} καὶ
{G2532, CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} υἱοί {G5207, N-NPM} σου {G4771, P-GS}
καὶ {G2532, CONJ} αἱ {G3588, T-NPF} γυναῖκες {G1135, N-NPF} τῶν {G3588,
T-GPM} υἱῶν {G5207, N-GPM} σου {G4771, P-GS} μετὰ {G3326, PREP} σοῦ
{G4771, P-GS}
8.17 καὶ {G2532, CONJ} πάντα {G3956, A-NPN} τὰ
{G3588, T-NPN} θηρία {G2342, N-NPN}, ὅσα {G3745, A-NPN} ἐστὶν {G1510,
V-PAI-3S} μετὰ {G3326, PREP} σοῦ {G4771, P-GS}, καὶ {G2532, CONJ} πᾶσα
{G3956, A-NSF} σὰρξ {G4561, N-NSF} ἀπὸ {G575, PREP} πετεινῶν {G4071,
N-GPN} ἕως {G2193, PREP} κτηνῶν {G2934, N-GPN}, καὶ {G2532, CONJ} πᾶν
{G3956, A-ASN} ἑρπετὸν {G2062, N-ASN} κινούμενον {G2795, V-PMPAS} ἐπὶ
{G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} ἐξάγαγε {G1806,
V-AAD-2S} μετὰ {G3326, PREP} σεαυτοῦ {G4572, D-GSM}· καὶ {G2532, CONJ}
αὐξάνεσθε {G837, V-PMD-2P} καὶ {G2532, CONJ} πληθύνεσθε {G4129,
V-PMD-2P} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}.
8.18 καὶ {G2532, CONJ} ἐξῆλθεν {G1831, V-AAI-3S} Νωε
{G3575, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἡ {G3588, T-NSF} γυνὴ {G1135, N-NSF}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} υἱοὶ {G5207,
N-NPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} αἱ {G3588, T-NPF} γυναῖκες
{G1135, N-NPF} τῶν {G3588, T-GPM} υἱῶν {G5207, N-GPM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM},
8.19 καὶ {G2532, CONJ} πάντα {G3956, A-NPN} τὰ
{G3588, T-NPN} θηρία {G2342, N-NPN} καὶ {G2532, CONJ} πάντα {G3956,
A-NPN} τὰ {G3588, T-NPN} κτήνη {G2934, N-NPN} καὶ {G2532, CONJ} πᾶν
{G3956, A-NSN} πετεινὸν {G4071, N-NSN} καὶ {G2532, CONJ} πᾶν {G3956,
A-NSN} ἑρπετὸν {G2062, N-NSN} κινούμενον {G2795, V-PMPNS} ἐπὶ {G1909,
PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} κατὰ {G2596, PREP} γένος
{G1085, N-ASN} αὐτῶν {G846, D-GPM} ἐξήλθοσαν {G1831, V-AAI-3P} ἐκ
{G1537, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} κιβωτοῦ {G2787, N-GSF}.
8.20 καὶ {G2532, CONJ} ᾠκοδόμησεν {G3618, V-AAI-3S}
Νωε {G3575, N-PRI} θυσιαστήριον {G2379, N-ASN} τῷ {G3588, T-DSM} *θεῷ
{G2316, N-DSM} καὶ {G2532, CONJ} ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} ἀπὸ {G575,
PREP} πάντων {G3956, A-GPN} τῶν {G3588, T-GPN} κτηνῶν {G2934, N-GPN}
τῶν {G3588, T-GPN} καθαρῶν {G2513, A-GPN} καὶ {G2532, CONJ} ἀπὸ {G575,
PREP} πάντων {G3956, A-GPN} τῶν {G3588, T-GPN} πετεινῶν {G4071, N-GPN}
τῶν {G3588, T-GPN} καθαρῶν {G2513, A-GPN} καὶ {G2532, CONJ} ἀνήνεγκεν
{G399, V-AAI-3S} ὁλοκαρπώσεις {N-APF} ἐπὶ {G1909, PREP} τὸ {G3588,
T-ASN} θυσιαστήριον {G2379, N-ASN}.
8.21 καὶ {G2532, CONJ} ὠσφράνθη {V-API-3S} *κύριος
{G2962, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ὀσμὴν {G3744,
N-ASF} εὐωδίας {G2136, N-GSF}, καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004,
V-AAI-3S} *κύριος {G2962, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM}
διανοηθείς {V-APPNS} Οὐ {G3364, ADV} προσθήσω {G4369, V-FAI-1S} ἔτι
{G2089, ADV} τοῦ {G3588, T-GSN} καταράσασθαι {G2672, V-AMP} τὴν {G3588,
T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} διὰ {G1223, PREP} τὰ {G3588, T-APN} ἔργα
{G2041, N-APN} τῶν {G3588, T-GPM} ἀνθρώπων {G444, N-GPM}, ὅτι {G3754,
CONJ} ἔγκειται {V-PMI-3S} ἡ {G3588, T-NSF} διάνοια {G1271, N-NSF} τοῦ
{G3588, T-GSM} ἀνθρώπου {G444, N-GSM} ἐπιμελῶς {G1960, ADV} ἐπὶ {G1909,
PREP} τὰ {G3588, T-APN} πονηρὰ {G4190, A-APN} ἐκ {G1537, PREP} νεότητος
{G3503, N-GSF}· οὐ {G3364, ADV} προσθήσω {G4369, V-FAI-1S} οὖν {G3767,
PRT} ἔτι {G2089, ADV} πατάξαι {G3960, V-AAN} πᾶσαν {G3956, A-ASF} σάρκα
{G4561, N-ASF} ζῶσαν {G2198, V-PAPAS}, καθὼς {G2531, ADV} ἐποίησα
{G4160, V-AAI-1S}.
8.22 πάσας {G3956, A-APF} τὰς {G3588, T-APF} ἡμέρας
{G2250, N-APF} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} σπέρμα {G4690,
N-NSN} καὶ {G2532, CONJ} θερισμός {G2326, N-NSM}, ψῦχος {G5592, N-NSN}
καὶ {G2532, CONJ} καῦμα {G2738, N-NSN}, θέρος {G2330, N-NSN} καὶ
{G2532, CONJ} ἔαρ {N-NSN} ἡμέραν {G2250, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} νύκτα
{G3571, N-ASF} οὐ {G3364, ADV} καταπαύσουσιν {G2664, V-FAI-3P}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 9 -
9.1
Καὶ {G2532, CONJ} ηὐλόγησεν {G2127, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς
{G2316, N-NSM} τὸν {G3588, T-ASM} Νωε {G3575, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
τοὺς {G3588, T-APM} υἱοὺς {G5207, N-APM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ
{G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτοῖς {G846, D-DPM} Αὐξάνεσθε
{G837, V-PMD-2P} καὶ {G2532, CONJ} πληθύνεσθε {G4129, V-PMD-2P} καὶ
{G2532, CONJ} πληρώσατε {G4137, V-AAD-2P} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν
{G1065, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} κατακυριεύσατε {G2634, V-AAD-2P} αὐτῆς
{G846, D-GSF}.
9.2 καὶ {G2532, CONJ} ὁ {G3588, T-NSM} τρόμος
{G5156, N-NSM} ὑμῶν {G4771, P-GP} καὶ {G2532, CONJ} ὁ {G3588, T-NSM}
φόβος {G5401, N-NSM} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} ἐπὶ {G1909, PREP} πᾶσιν
{G3956, A-DPN} τοῖς {G3588, T-DPN} θηρίοις {G2342, N-DPN} τῆς {G3588,
T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} ἐπὶ {G1909, PREP} πάντα
{G3956, A-APN} τὰ {G3588, T-APN} ὄρνεα {G3732, N-APN} τοῦ {G3588,
T-GSM} οὐρανοῦ {G3772, N-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ἐπὶ {G1909, PREP} πάντα
{G3956, A-APN} τὰ {G3588, T-APN} κινούμενα {G2795, V-PMPAP} ἐπὶ {G1909,
PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} ἐπὶ
{G1909, PREP} πάντας {G3956, A-APM} τοὺς {G3588, T-APM} ἰχθύας {G2486,
N-APM} τῆς {G3588, T-GSF} θαλάσσης {G2281, N-GSF}· ὑπὸ {G5259, PREP}
χεῖρας {G5495, N-APF} ὑμῖν {G4771, P-DP} δέδωκα {G1325, V-RAI-1S}.
9.3 καὶ {G2532, CONJ} πᾶν {G3956, A-NSN}
ἑρπετόν {G2062, N-NSN}, ὅ {G3739, R-NSN} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} ζῶν
{G2198, V-PAPNS}, ὑμῖν {G4771, P-DP} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} εἰς
{G1519, PREP} βρῶσιν {G1035, N-ASF}· ὡς {G3739, CONJ} λάχανα {G3001,
N-NPN} χόρτου {G5528, N-GSM} δέδωκα {G1325, V-RAI-1S} ὑμῖν {G4771,
P-DP} τὰ {G3588, T-APN} πάντα {G3956, A-APN}.
9.4 πλὴν {G4133, ADV} κρέας {G2907, N-ASN} ἐν
{G1722, PREP} αἵματι {G129, N-DSN} ψυχῆς {G5590, N-GSF} οὐ {G3364, ADV}
φάγεσθε {G2068, V-FMI-2P}·
9.5 καὶ {G2532, CONJ} γὰρ {G1063, PRT} τὸ
{G3588, T-NSN} ὑμέτερον {G5212, A-NSN} αἷμα {G129, N-NSN} τῶν {G3588,
T-GPF} ψυχῶν {G5590, N-GPF} ὑμῶν {G4771, P-GP} ἐκζητήσω {G1567,
V-AAS-1S}, ἐκ {G1537, PREP} χειρὸς {G5495, N-GSF} πάντων {G3956, A-GPN}
τῶν {G3588, T-GPN} θηρίων {G2342, N-GPN} ἐκζητήσω {G1567, V-AAS-1S}
αὐτὸ {G846, D-ASN} καὶ {G2532, CONJ} ἐκ {G1537, PREP} χειρὸς {G5495,
N-GSF} ἀνθρώπου {G444, N-GSM} ἀδελφοῦ {G80, N-GSM} ἐκζητήσω {G1567,
V-AAS-1S} τὴν {G3588, T-ASF} ψυχὴν {G5590, N-ASF} τοῦ {G3588, T-GSM}
ἀνθρώπου {G444, N-GSM}.
9.6 ὁ {G3588, T-NSM} ἐκχέων {G1632, V-PAPNS}
αἷμα {G129, N-ASN} ἀνθρώπου {G444, N-GSM} ἀντὶ {G473, PREP} τοῦ {G3588,
T-GSN} αἵματος {G129, N-GSN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἐκχυθήσεται {G1632,
V-FPI-3S}, ὅτι {G3754, CONJ} ἐν {G1722, PREP} εἰκόνι {G1504, N-DSF}
θεοῦ {G2316, N-GSM} ἐποίησα {G4160, V-AAI-1S} τὸν {G3588, T-ASM}
ἄνθρωπον {G444, N-ASM}.
9.7 ὑμεῖς {G4771, P-NP} δὲ {G1161, PRT}
αὐξάνεσθε {G837, V-PMD-2P} καὶ {G2532, CONJ} πληθύνεσθε {G4129,
V-PMD-2P} καὶ {G2532, CONJ} πληρώσατε {G4137, V-AAD-2P} τὴν {G3588,
T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} πληθύνεσθε {G4129,
V-PMD-2P} ἐπ᾽ {G1909, PREP} αὐτῆς {G846, D-GSF}.
9.8 Καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τῷ {G3588, T-DSM} Νωε {G3575, N-PRI}
καὶ {G2532, CONJ} τοῖς {G3588, T-DPM} υἱοῖς {G5207, N-DPM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} λέγων {G3004, V-PAPNS}
9.9 Ἐγὼ {G1473, P-NS} ἰδοὺ {G2400, INJ}
ἀνίστημι {G450, V-PAI-1S} τὴν {G3588, T-ASF} διαθήκην {G1242, N-ASF}
μου {G1473, P-GS} ὑμῖν {G4771, P-DP} καὶ {G2532, CONJ} τῷ {G3588,
T-DSN} σπέρματι {G4690, N-DSN} ὑμῶν {G4771, P-GP} μεθ᾽ {G3326, PREP}
ὑμᾶς {G4771, P-AP}
9.10 καὶ {G2532, CONJ} πάσῃ {G3956, A-DSF} ψυχῇ
{G5590, N-DSF} τῇ {G3588, T-DSF} ζώσῃ {G2198, V-PAPDS} μεθ᾽ {G3326,
PREP} ὑμῶν {G4771, P-GP} ἀπὸ {G575, PREP} ὀρνέων {G3732, N-GPN} καὶ
{G2532, CONJ} ἀπὸ {G575, PREP} κτηνῶν {G2934, N-GPN} καὶ {G2532, CONJ}
πᾶσι {G3956, A-DPN} τοῖς {G3588, T-DPN} θηρίοις {G2342, N-DPN} τῆς
{G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}, ὅσα {G3745, A-NPN} μεθ᾽ {G3326,
PREP} ὑμῶν {G4771, P-GP}, ἀπὸ {G575, PREP} πάντων {G3956, A-GPM} τῶν
{G3588, T-GPM} ἐξελθόντων {G1831, V-AAPGP} ἐκ {G1537, PREP} τῆς {G3588,
T-GSF} κιβωτοῦ {G2787, N-GSF}.
9.11 καὶ {G2532, CONJ} στήσω {G2476, V-FAI-1S} τὴν
{G3588, T-ASF} διαθήκην {G1242, N-ASF} μου {G1473, P-GS} πρὸς {G4314,
PREP} ὑμᾶς {G4771, P-AP}, καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364, ADV}
ἀποθανεῖται {G599, V-FMI-3S} πᾶσα {G3956, A-NSF} σὰρξ {G4561, N-NSF}
ἔτι {G2089, ADV} ἀπὸ {G575, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} ὕδατος {G5204,
N-GSN} τοῦ {G3588, T-GSM} κατακλυσμοῦ {G2627, N-GSM}, καὶ {G2532, CONJ}
οὐκ {G3364, ADV} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} ἔτι {G2089, ADV} κατακλυσμὸς
{G2627, N-NSM} ὕδατος {G5204, N-GSN} τοῦ {G3588, T-GSN} καταφθεῖραι
{G2704, V-AAN} πᾶσαν {G3956, A-ASF} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065,
N-ASF}.
9.12 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} κύριος
{G2962, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} πρὸς {G4314, PREP}
Νωε {G3575, N-PRI} Τοῦτο {G3778, D-NSN} τὸ {G3588, T-NSN} σημεῖον
{G4592, N-NSN} τῆς {G3588, T-GSF} διαθήκης {G1242, N-GSF}, ὃ {G3739,
R-ASN} ἐγὼ {G1473, P-NS} δίδωμι {G1325, V-PAI-1S} ἀνὰ {G303, PREP}
μέσον {G3319, A-ASM} ἐμοῦ {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} ὑμῶν {G4771,
P-GP} καὶ {G2532, CONJ} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} πάσης
{G3956, A-GSF} ψυχῆς {G5590, N-GSF} ζώσης {G2198, V-PAPGS}, ἥ {G3739,
R-NSF} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} μεθ᾽ {G3326, PREP} ὑμῶν {G4771, P-GP},
εἰς {G1519, PREP} γενεὰς {G1074, N-APF} αἰωνίους {G166, A-APF}·
9.13 τὸ {G3588, T-ASN} τόξον {G5115, N-ASN} μου
{G1473, P-GS} τίθημι {G5087, V-PAI-1S} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588,
T-DSF} νεφέλῃ {G3507, N-DSF}, καὶ {G2532, CONJ} ἔσται {G1510, V-FMI-3S}
εἰς {G1519, PREP} σημεῖον {G4592, N-ASN} διαθήκης {G1242, N-GSF} ἀνὰ
{G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} ἐμοῦ {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ}
τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}.
9.14 καὶ {G2532, CONJ} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} ἐν
{G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} συννεφεῖν {V-PAN} με {G1473, P-AS}
νεφέλας {G3507, N-APF} ἐπὶ {G1909, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065,
N-ASF} ὀφθήσεται {G3708, V-FPI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} τόξον {G5115,
N-ASN} μου {G1473, P-GS} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} νεφέλῃ
{G3507, N-DSF},
9.15 καὶ {G2532, CONJ} μνησθήσομαι {G3403, V-FPI-1S}
τῆς {G3588, T-GSF} διαθήκης {G1242, N-GSF} μου {G1473, P-GS}, ἥ {G3739,
R-NSF} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM}
ἐμοῦ {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} ὑμῶν {G4771, P-GP} καὶ {G2532,
CONJ} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} πάσης {G3956, A-GSF} ψυχῆς
{G5590, N-GSF} ζώσης {G2198, V-PAPGS} ἐν {G1722, PREP} πάσῃ {G3956,
A-DSF} σαρκί {G4561, N-DSF}, καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364, ADV} ἔσται
{G1510, V-FMI-3S} ἔτι {G2089, ADV} τὸ {G3588, T-NSN} ὕδωρ {G5204,
N-NSN} εἰς {G1519, PREP} κατακλυσμὸν {G2627, N-ASM} ὥστε {G5620, CONJ}
ἐξαλεῖψαι {G1813, V-AAN} πᾶσαν {G3956, A-ASF} σάρκα {G4561, N-ASF}.
9.16 καὶ {G2532, CONJ} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} τὸ
{G3588, T-NSN} τόξον {G5115, N-NSN} μου {G1473, P-GS} ἐν {G1722, PREP}
τῇ {G3588, T-DSF} νεφέλῃ {G3507, N-DSF}, καὶ {G2532, CONJ} ὄψομαι
{G3708, V-FMI-1S} τοῦ {G3588, T-GSN} μνησθῆναι {G3403, V-APN} διαθήκην
{G1242, N-ASF} αἰώνιον {G166, A-ASF} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319,
A-ASM} ἐμοῦ {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον
{G3319, A-ASM} πάσης {G3956, A-GSF} ψυχῆς {G5590, N-GSF} ζώσης {G2198,
V-PAPGS} ἐν {G1722, PREP} πάσῃ {G3956, A-DSF} σαρκί {G4561, N-DSF}, ἥ
{G3739, R-NSF} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588,
T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}.
9.17 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τῷ {G3588, T-DSM} Νωε {G3575, N-PRI}
Τοῦτο {G3778, D-NSN} τὸ {G3588, T-NSN} σημεῖον {G4592, N-NSN} τῆς
{G3588, T-GSF} διαθήκης {G1242, N-GSF}, ἧς {G3739, R-GSF} διεθέμην
{G1303, V-AMI-1S} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} ἐμοῦ {G1473,
P-GS} καὶ {G2532, CONJ} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} πάσης
{G3956, A-GSF} σαρκός {G4561, N-GSF}, ἥ {G3739, R-NSF} ἐστιν {G1510,
V-PAI-3S} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}.
9.18 Ἦσαν {G1510, V-IAI-3P} δὲ {G1161, PRT} οἱ
{G3588, T-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM} Νωε {G3575, N-PRI} οἱ {G3588, T-NPM}
ἐξελθόντες {G1831, V-AAPNP} ἐκ {G1537, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} κιβωτοῦ
{G2787, N-GSF} Σημ {G4590, N-PRI}, Χαμ {N-PRI}, Ιαφεθ {N-PRI}· Χαμ
{N-PRI} ἦν {G1510, V-IAI-3S} πατὴρ {G3962, N-NSM} Χανααν {G5477, N-PRI}.
9.19 τρεῖς {G5140, A-NPM} οὗτοί {G3778, D-NPM} εἰσιν
{G1510, V-PAI-3P} οἱ {G3588, T-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM} Νωε {G3575,
N-PRI}· ἀπὸ {G575, PREP} τούτων {G3778, D-GPM} διεσπάρησαν {G1289,
V-API-3P} ἐπὶ {G1909, PREP} πᾶσαν {G3956, A-ASF} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν
{G1065, N-ASF}.
9.20 Καὶ {G2532, CONJ} ἤρξατο {G757, V-ANI-3S} Νωε
{G3575, N-PRI} ἄνθρωπος {G444, N-NSM} γεωργὸς {G1092, N-NSM} γῆς
{G1065, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} ἐφύτευσεν {G5452, V-AAI-3S} ἀμπελῶνα
{G290, N-ASM}.
9.21 καὶ {G2532, CONJ} ἔπιεν {G4095, V-AAI-3S} ἐκ
{G1537, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} οἴνου {G3631, N-GSM} καὶ {G2532, CONJ}
ἐμεθύσθη {G3184, V-API-3S} καὶ {G2532, CONJ} ἐγυμνώθη {V-API-3S} ἐν
{G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} οἴκῳ {G3624, N-DSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
9.22 καὶ {G2532, CONJ} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} Χαμ
{N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM} πατὴρ {G3962, N-NSM} Χανααν {G5477, N-PRI} τὴν
{G3588, T-ASF} γύμνωσιν {N-ASF} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962,
N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ἐξελθὼν {G1831, V-AAPNS}
ἀνήγγειλεν {G312, V-AAI-3S} τοῖς {G3588, T-DPM} δυσὶν {G1417, N-NUI}
ἀδελφοῖς {G80, N-DPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἔξω {G1854, ADV}.
9.23 καὶ {G2532, CONJ} λαβόντες {G2983, V-AAPNP} Σημ
{G4590, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ιαφεθ {N-PRI} τὸ {G3588, T-ASN}
ἱμάτιον {G2440, N-ASN} ἐπέθεντο {G2007, V-AMI-3P} ἐπὶ {G1909, PREP} τὰ
{G3588, T-APN} δύο {G1417, N-NUI} νῶτα {G3577, N-APN} αὐτῶν {G846,
D-GPM} καὶ {G2532, CONJ} ἐπορεύθησαν {G4198, V-API-3P} ὀπισθοφανῶς
{ADV} καὶ {G2532, CONJ} συνεκάλυψαν {G4780, V-AAI-3P} τὴν {G3588,
T-ASF} γύμνωσιν {N-ASF} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962, N-GSM} αὐτῶν
{G846, D-GPM}, καὶ {G2532, CONJ} τὸ {G3588, T-ASN} πρόσωπον {G4383,
N-ASN} αὐτῶν {G846, D-GPM} ὀπισθοφανές {A-ASN}, καὶ {G2532, CONJ} τὴν
{G3588, T-ASF} γύμνωσιν {N-ASF} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962,
N-GSM} αὐτῶν {G846, D-GPM} οὐκ {G3364, ADV} εἶδον {G3708, V-AAI-3P}.
9.24 ἐξένηψεν {G1594, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Νωε
{G3575, N-PRI} ἀπὸ {G575, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} οἴνου {G3631, N-GSM}
καὶ {G2532, CONJ} ἔγνω {G1097, V-AAI-3S} ὅσα {G3745, A-APN} ἐποίησεν
{G4160, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} ὁ {G3588, T-NSM} υἱὸς {G5207,
N-NSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ὁ {G3588, T-NSM} νεώτερος {G3501, A-NSMC},
9.25 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S}
Ἐπικατάρατος {G1944, A-NSM} Χανααν {G5477, N-PRI}· παῖς {G3816, N-NSM}
οἰκέτης {G3610, N-NSM} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} τοῖς {G3588, T-DPM}
ἀδελφοῖς {G80, N-DPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
9.26 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S}
Εὐλογητὸς {G2128, A-NSM} *κύριος {G2962, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς
{G2316, N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSM} Σημ {G4590, N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ}
ἔσται {G1510, V-FMI-3S} Χανααν {G5477, N-PRI} παῖς {G3816, N-NSM} αὐτοῦ
{G846, D-GSM}.
9.27 πλατύναι {G4115, V-PAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς
{G2316, N-NSM} τῷ {G3588, T-DSM} Ιαφεθ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
κατοικησάτω {G2730, V-AAD-3S} ἐν {G1722, PREP} τοῖς {G3588, T-DPM}
οἴκοις {G3624, N-DPM} τοῦ {G3588, T-GSM} Σημ {G4590, N-PRI}, καὶ
{G2532, CONJ} γενηθήτω {G1096, V-APD-3S} Χανααν {G5477, N-PRI} παῖς
{G3816, N-NSM} αὐτῶν {G846, D-GPM}.
9.28 Ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Νωε
{G3575, N-PRI} μετὰ {G3326, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} κατακλυσμὸν
{G2627, N-ASM} τριακόσια {G5145, A-APN} πεντήκοντα {G4004, N-NUI} ἔτη
{G2094, N-APN}.
9.29 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένοντο {G1096, V-AMI-3P}
πᾶσαι {G3956, A-NPF} αἱ {G3588, T-NPF} ἡμέραι {G2250, N-NPF} Νωε
{G3575, N-PRI} ἐννακόσια {A-NPN} πεντήκοντα {G4004, N-NUI} ἔτη {G2094,
N-NPN}, καὶ {G2532, CONJ} ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 10 -
10.1
Αὗται {G3778, D-NPF} δὲ {G1161, PRT} αἱ {G3588, T-NPF} γενέσεις {G1078,
N-NPF} τῶν {G3588, T-GPM} υἱῶν {G5207, N-GPM} Νωε {G3575, N-PRI}, Σημ
{G4590, N-PRI}, Χαμ {N-PRI}, Ιαφεθ {N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ}
ἐγενήθησαν {G1096, V-API-3P} αὐτοῖς {G846, D-DPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM}
μετὰ {G3326, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} κατακλυσμόν {G2627, N-ASM}.
10.2 Υἱοὶ {G5207, N-NPM} Ιαφεθ {N-PRI}· Γαμερ {N-PRI}
καὶ {G2532, CONJ} Μαγωγ {G3098, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Μαδαι {N-PRI}
καὶ {G2532, CONJ} Ιωυαν {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ελισα {N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} Θοβελ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Μοσοχ {N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} Θιρας {N-PRI}.
10.3 καὶ {G2532, CONJ} υἱοὶ {G5207, N-NPM} Γαμερ
{N-PRI}· Ασχαναζ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ριφαθ {N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} Θοργαμα {N-PRI}.
10.4 καὶ {G2532, CONJ} υἱοὶ {G5207, N-NPM} Ιωυαν
{N-PRI}· Ελισα {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Θαρσις {N-PRI}, Κίτιοι
{N-NPM}, Ῥόδιοι {N-NPM}.
10.5 ἐκ {G1537, PREP} τούτων {G3778, D-GPM}
ἀφωρίσθησαν {G873, V-API-3P} νῆσοι {G3520, N-NPF} τῶν {G3588, T-GPN}
ἐθνῶν {G1484, N-GPN} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} γῇ {G1065,
N-DSF} αὐτῶν {G846, D-GPM}, ἕκαστος {G1538, A-NSM} κατὰ {G2596, PREP}
γλῶσσαν {G1100, N-ASF} ἐν {G1722, PREP} ταῖς {G3588, T-DPF} φυλαῖς
{G5443, N-DPF} αὐτῶν {G846, D-GPM} καὶ {G2532, CONJ} ἐν {G1722, PREP}
τοῖς {G3588, T-DPN} ἔθνεσιν {G1484, N-DPN} αὐτῶν {G846, D-GPM}.
10.6 Υἱοὶ {G5207, N-NPM} δὲ {G1161, PRT} Χαμ {N-PRI}·
Χους {G5522, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Μεσραιμ {N}, Φουδ {N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} Χανααν {G5477, N-PRI}.
10.7 υἱοὶ {G5207, N-NPM} δὲ {G1161, PRT} Χους {G5522,
N-PRI}· Σαβα {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ευιλα {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
Σαβαθα {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ρεγμα {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
Σαβακαθα {N-PRI}. υἱοὶ {G5207, N-NPM} δὲ {G1161, PRT} Ρεγμα {N-PRI}·
Σαβα {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Δαδαν {N-PRI}.
10.8 Χους {G5522, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἐγέννησεν
{G1080, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Νεβρωδ {N-PRI}. οὗτος {G3778,
D-NSM} ἤρξατο {G757, V-ANI-3S} εἶναι {G1510, V-PAN} γίγας {N-NSM} ἐπὶ
{G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}·
10.9 οὗτος {G3778, D-NSM} ἦν {G1510, V-IAI-3S} γίγας
{N-NSM} κυνηγὸς {N-NSM} ἐναντίον {G1726, PREP} *κυρίου {G2962, N-GSM}
τοῦ {G3588, T-GSM} θεοῦ {G2316, N-GSM}· διὰ {G1223, PREP} τοῦτο {G3778,
D-ASN} ἐροῦσιν {G2046, V-FAI-3P} Ὡς {G3739, CONJ} Νεβρωδ {N-PRI} γίγας
{N-NSM} κυνηγὸς {N-NSM} ἐναντίον {G1726, PREP} *κυρίου {G2962, N-GSM}.
10.10 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} ἀρχὴ
{G746, N-NSF} τῆς {G3588, T-GSF} βασιλείας {G932, N-GSF} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} Βαβυλὼν {G897, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ορεχ {N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} Αρχαδ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Χαλαννη {N-PRI} ἐν {G1722, PREP}
τῇ {G3588, T-DSF} γῇ {G1065, N-DSF} Σεννααρ {N-PRI}.
10.11 ἐκ {G1537, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065,
N-GSF} ἐκείνης {G1565, D-GSF} ἐξῆλθεν {G1831, V-AAI-3S} Ασσουρ {N-PRI}
καὶ {G2532, CONJ} ᾠκοδόμησεν {G3618, V-AAI-3S} τὴν {G3588, T-ASF}
Νινευη {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} Ροωβωθ {N-PRI}
πόλιν {G4172, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} Χαλαχ {N-PRI}
10.12 καὶ {G2532, CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} Δασεμ {N-PRI}
ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} Νινευη {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} Χαλαχ {N-PRI}· αὕτη {G3778,
D-NSF} ἡ {G3588, T-NSF} πόλις {G4172, N-NSF} ἡ {G3588, T-NSF} μεγάλη
{G3173, A-NSF}.
10.13 καὶ {G2532, CONJ} Μεσραιμ {N} ἐγέννησεν {G1080,
V-AAI-3S} τοὺς {G3588, T-APM} Λουδιιμ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τοὺς
{G3588, T-APM} Ενεμετιιμ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τοὺς {G3588, T-APM}
Λαβιιμ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τοὺς {G3588, T-APM} Νεφθαλιιμ {N-PRI}
10.14 καὶ {G2532, CONJ} τοὺς {G3588, T-APM} Πατροσωνιιμ
{N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τοὺς {G3588, T-APM} Χασλωνιιμ {N-PRI}, ὅθεν
{G3606, ADV} ἐξῆλθεν {G1831, V-AAI-3S} ἐκεῖθεν {G1564, ADV} Φυλιστιιμ
{N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} τοὺς {G3588, T-APM} Καφθοριιμ {N-PRI}.
10.15 Χανααν {G5477, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἐγέννησεν
{G1080, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Σιδῶνα {G4605, N-PRI} πρωτότοκον
{G4416, A-ASM} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Χετταῖον {N-ASM}
10.16 καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Ιεβουσαῖον
{N-ASM} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Αμορραῖον {N-ASM} καὶ
{G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Γεργεσαῖον {N-ASM}
10.17 καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Ευαῖον {N-ASM}
καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Αρουκαῖον {N-ASM} καὶ {G2532,
CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Ασενναῖον {N-ASM}
10.18 καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Ἀράδιον {N-ASM}
καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Σαμαραῖον {N-ASM} καὶ {G2532,
CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Αμαθι {N-PRI}. καὶ {G2532, CONJ} μετὰ {G3326,
PREP} τοῦτο {G3778, D-ASN} διεσπάρησαν {G1289, V-API-3P} αἱ {G3588,
T-NPF} φυλαὶ {G5443, N-NPF} τῶν {G3588, T-GPM} Χαναναίων {G5478, N-GPM},
10.19 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένοντο {G1096, V-AMI-3P} τὰ
{G3588, T-NPN} ὅρια {G3725, N-NPN} τῶν {G3588, T-GPM} Χαναναίων {G5478,
N-GPM} ἀπὸ {G575, PREP} Σιδῶνος {G4605, N-PRI} ἕως {G2193, CONJ} ἐλθεῖν
{G2064, V-AAN} εἰς {G1519, PREP} Γεραρα {N-AS} καὶ {G2532, CONJ} Γάζαν
{G1047, N-PRI}, ἕως {G2193, CONJ} ἐλθεῖν {G2064, V-AAN} Σοδομων {G4670,
N-GS} καὶ {G2532, CONJ} Γομορρας {G1116, N-PRI}, Αδαμα {N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} Σεβωιμ {N-PRI}, ἕως {G2193, PREP} Λασα {N-PRI}.
10.20 οὗτοι {G3778, D-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM} Χαμ {N-PRI}
ἐν {G1722, PREP} ταῖς {G3588, T-DPF} φυλαῖς {G5443, N-DPF} αὐτῶν {G846,
D-GPM} κατὰ {G2596, PREP} γλώσσας {G1100, N-APF} αὐτῶν {G846, D-GPM} ἐν
{G1722, PREP} ταῖς {G3588, T-DPF} χώραις {G5561, N-DPF} αὐτῶν {G846,
D-GPM} καὶ {G2532, CONJ} ἐν {G1722, PREP} τοῖς {G3588, T-DPN} ἔθνεσιν
{G1484, N-DPN} αὐτῶν {G846, D-GPM}.
10.21 Καὶ {G2532, CONJ} τῷ {G3588, T-DSM} Σημ {G4590,
N-PRI} ἐγενήθη {G1096, V-API-3S} καὶ {G2532, CONJ} αὐτῷ {G846, D-DSM},
πατρὶ {G3962, N-DSM} πάντων {G3956, A-GPM} τῶν {G3588, T-GPM} υἱῶν
{G5207, N-GPM} Εβερ {G1443, N-PRI}, ἀδελφῷ {G80, N-DSM} Ιαφεθ {N-PRI}
τοῦ {G3588, T-GSM} μείζονος {G3173, A-GSMC}.
10.22 υἱοὶ {G5207, N-NPM} Σημ {G4590, N-PRI}· Αιλαμ {N-PRI}
καὶ {G2532, CONJ} Ασσουρ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Αρφαξαδ {G742,
N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Λουδ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Αραμ {G689,
N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Καιναν {G2536, N-PRI}.
10.23 καὶ {G2532, CONJ} υἱοὶ {G5207, N-NPM} Αραμ {G689,
N-PRI}· Ως {G3739, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ουλ {N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} Γαθερ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Μοσοχ {N-PRI}.
10.24 καὶ {G2532, CONJ} Αρφαξαδ {G742, N-PRI} ἐγέννησεν
{G1080, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Καιναν {G2536, N-PRI}, καὶ {G2532,
CONJ} Καιναν {G2536, N-PRI} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} τὸν {G3588,
T-ASM} Σαλα {G4527, N-PRI}, Σαλα {G4527, N-PRI} δὲ {G1161, PRT}
ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Εβερ {G1443, N-PRI}.
10.25 καὶ {G2532, CONJ} τῷ {G3588, T-DSM} Εβερ {G1443,
N-PRI} ἐγενήθησαν {G1096, V-API-3P} δύο {G1417, N-NUI} υἱοί {G5207,
N-NPM}· ὄνομα {G3686, N-NSN} τῷ {G3588, T-DSM} ἑνὶ {G1519, A-DSM} Φαλεκ
{G5317, N-PRI}, ὅτι {G3754, CONJ} ἐν {G1722, PREP} ταῖς {G3588, T-DPF}
ἡμέραις {G2250, N-DPF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} διεμερίσθη {G1266, V-API-3S}
ἡ {G3588, T-NSF} γῆ {G1065, N-NSF}, καὶ {G2532, CONJ} ὄνομα {G3686,
N-ASN} τῷ {G3588, T-DSM} ἀδελφῷ {G80, N-DSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ιεκταν
{N-PRI}.
10.26 Ιεκταν {N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἐγέννησεν {G1080,
V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Ελμωδαδ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τὸν
{G3588, T-ASM} Σαλεφ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ασαρμωθ {N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} Ιαραχ {N-PRI}
10.27 καὶ {G2532, CONJ} Οδορρα {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Αιζηλ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Δεκλα {N-PRI}
10.28 καὶ {G2532, CONJ} Αβιμεηλ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Σαβευ {N-PRI}
10.29 καὶ {G2532, CONJ} Ουφιρ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
Ευιλα {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ιωβαβ {N-PRI}. πάντες {G3956, A-NPM}
οὗτοι {G3778, D-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM} Ιεκταν {N-PRI}.
10.30 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} ἡ {G3588,
T-NSF} κατοίκησις {G2731, N-NSF} αὐτῶν {G846, D-GPM} ἀπὸ {G575, PREP}
Μασση {N-PRI} ἕως {G2193, CONJ} ἐλθεῖν {G2064, V-AAN} εἰς {G1519, PREP}
Σωφηρα {N-PRI}, ὄρος {G3735, N-ASN} ἀνατολῶν {G395, N-GPF}.
10.31 οὗτοι {G3778, D-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM} Σημ {G4590,
N-PRI} ἐν {G1722, PREP} ταῖς {G3588, T-DPF} φυλαῖς {G5443, N-DPF} αὐτῶν
{G846, D-GPM} κατὰ {G2596, PREP} γλώσσας {G1100, N-APF} αὐτῶν {G846,
D-GPM} ἐν {G1722, PREP} ταῖς {G3588, T-DPF} χώραις {G5561, N-DPF} αὐτῶν
{G846, D-GPM} καὶ {G2532, CONJ} ἐν {G1722, PREP} τοῖς {G3588, T-DPN}
ἔθνεσιν {G1484, N-DPN} αὐτῶν {G846, D-GPM}.
10.32 Αὗται {G3778, D-NPF} αἱ {G3588, T-NPF} φυλαὶ {G5443,
N-NPF} υἱῶν {G5207, N-GPM} Νωε {G3575, N-PRI} κατὰ {G2596, PREP}
γενέσεις {G1078, N-NPF} αὐτῶν {G846, D-GPM} κατὰ {G2596, PREP} τὰ
{G3588, T-APN} ἔθνη {G1484, N-APN} αὐτῶν {G846, D-GPM}· ἀπὸ {G575,
PREP} τούτων {G3778, D-GPM} διεσπάρησαν {G1289, V-API-3P} νῆσοι {G3520,
N-NPF} τῶν {G3588, T-GPN} ἐθνῶν {G1484, N-GPN} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς
{G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} μετὰ {G3326, PREP} τὸν {G3588, T-ASM}
κατακλυσμόν {G2627, N-ASM}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 11 -
11.1
Καὶ {G2532, CONJ} ἦν {G1510, V-IAI-3S} πᾶσα {G3956, A-NSF} ἡ {G3588,
T-NSF} γῆ {G1065, N-NSF} χεῖλος {G5491, N-NSN} ἕν {G1519, A-NSN}, καὶ
{G2532, CONJ} φωνὴ {G5456, N-NSF} μία {G1520, A-NSF} πᾶσιν {G3956,
A-DPM}.
11.2 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} ἐν
{G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} κινῆσαι {G2795, V-AAN} αὐτοὺς {G846,
D-APM} ἀπὸ {G575, PREP} ἀνατολῶν {G395, N-GPF} εὗρον {G2147, V-AAI-3P}
πεδίον {N-ASN} ἐν {G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Σεννααρ {N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} κατῴκησαν {G2730, V-AAI-3P} ἐκεῖ {G1563, ADV}.
11.3 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S}
ἄνθρωπος {G444, N-NSM} τῷ {G3588, T-DSM} πλησίον {G4139, ADV} Δεῦτε
{G1205, ADV} πλινθεύσωμεν {V-AAS-1P} πλίνθους {N-APF} καὶ {G2532, CONJ}
ὀπτήσωμεν {V-AAS-1P} αὐτὰς {G846, D-APF} πυρί {G4442, N-DSN}. καὶ
{G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} αὐτοῖς {G846, D-DPM} ἡ {G3588,
T-NSF} πλίνθος {N-NSF} εἰς {G1519, PREP} λίθον {G3037, N-ASM}, καὶ
{G2532, CONJ} ἄσφαλτος {N-NSF} ἦν {G1510, V-IAI-3S} αὐτοῖς {G846,
D-DPM} ὁ {G3588, T-NSM} πηλός {G4081, N-NSM}.
11.4 καὶ {G2532, CONJ} εἶπαν {G3004, V-AAI-3P} Δεῦτε
{G1205, ADV} οἰκοδομήσωμεν {G3618, V-AAS-1P} ἑαυτοῖς {G1438, D-DPM}
πόλιν {G4172, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} πύργον {G4444, N-ASM}, οὗ
{G3739, R-GSM} ἡ {G3588, T-NSF} κεφαλὴ {G2776, N-NSF} ἔσται {G1510,
V-FMI-3S} ἕως {G2193, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} οὐρανοῦ {G3772, N-GSM},
καὶ {G2532, CONJ} ποιήσωμεν {G4160, V-AAS-1P} ἑαυτοῖς {G1438, D-DPM}
ὄνομα {G3686, N-ASN} πρὸ {G4253, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} διασπαρῆναι
{G1289, V-APN} ἐπὶ {G1909, PREP} προσώπου {G4383, N-GSN} πάσης {G3956,
A-GSF} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}.
11.5 καὶ {G2532, CONJ} κατέβη {G2597, V-AAI-3S}
*κύριος {G2962, N-NSM} ἰδεῖν {G3708, V-AAN} τὴν {G3588, T-ASF} πόλιν
{G4172, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} πύργον {G4444,
N-ASM}, ὃν {G3739, R-ASM} ᾠκοδόμησαν {G3618, V-AAI-3P} οἱ {G3588,
T-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM} τῶν {G3588, T-GPM} ἀνθρώπων {G444, N-GPM}.
11.6 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S}
*κύριος {G2962, N-NSM} Ἰδοὺ {G2400, INJ} γένος {G1085, N-NSN} ἓν
{G1519, A-NSN} καὶ {G2532, CONJ} χεῖλος {G5491, N-NSN} ἓν {G1519,
A-NSN} πάντων {G3956, A-GPM}, καὶ {G2532, CONJ} τοῦτο {G3778, D-ASN}
ἤρξαντο {G757, V-AMI-3P} ποιῆσαι {G4160, V-AAN}, καὶ {G2532, CONJ} νῦν
{G3568, ADV} οὐκ {G3364, ADV} ἐκλείψει {G1587, V-FAI-3S} ἐξ {G1537,
PREP} αὐτῶν {G846, D-GPM} πάντα {G3956, A-APN}, ὅσα {G3745, A-APN} ἂν
{G302, PRT} ἐπιθῶνται {G2007, V-PMS-3P} ποιεῖν {G4160, V-PAN}.
11.7 δεῦτε {G1205, ADV} καὶ {G2532, CONJ} καταβάντες
{G2597, V-AAPNP} συγχέωμεν {G4797, V-PAS-1P} ἐκεῖ {G1563, ADV} αὐτῶν
{G846, D-GPM} τὴν {G3588, T-ASF} γλῶσσαν {G1100, N-ASF}, ἵνα {G2443,
CONJ} μὴ {G3165, ADV} ἀκούσωσιν {G191, V-AAS-3P} ἕκαστος {G1538, A-NSM}
τὴν {G3588, T-ASF} φωνὴν {G5456, N-ASF} τοῦ {G3588, T-GSM} πλησίον
{G4139, ADV}.
11.8 καὶ {G2532, CONJ} διέσπειρεν {G1289, V-AAI-3S}
αὐτοὺς {G846, D-APM} *κύριος {G2962, N-NSM} ἐκεῖθεν {G1564, ADV} ἐπὶ
{G1909, PREP} πρόσωπον {G4383, N-ASN} πάσης {G3956, A-GSF} τῆς {G3588,
T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}, καὶ {G2532, CONJ} ἐπαύσαντο {G3973,
V-AMI-3P} οἰκοδομοῦντες {G3618, V-PAPNP} τὴν {G3588, T-ASF} πόλιν
{G4172, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} πύργον {G4444,
N-ASM}.
11.9 διὰ {G1223, PREP} τοῦτο {G3778, D-ASN} ἐκλήθη
{G2564, V-API-3S} τὸ {G3588, T-NSN} ὄνομα {G3686, N-NSN} αὐτῆς {G846,
D-GSF} Σύγχυσις {G4799, N-NSF}, ὅτι {G3754, CONJ} ἐκεῖ {G1563, ADV}
συνέχεεν {G4797, V-IAI-3S} *κύριος {G2962, N-NSM} τὰ {G3588, T-APN}
χείλη {G5491, N-APN} πάσης {G3956, A-GSF} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς
{G1065, N-GSF}, καὶ {G2532, CONJ} ἐκεῖθεν {G1564, ADV} διέσπειρεν
{G1289, V-AAI-3S} αὐτοὺς {G846, D-APM} *κύριος {G2962, N-NSM} ὁ {G3588,
T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ἐπὶ {G1909, PREP} πρόσωπον {G4383, N-ASN}
πάσης {G3956, A-GSF} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}.
11.10 Καὶ {G2532, CONJ} αὗται {G3778, D-NPF} αἱ {G3588,
T-NPF} γενέσεις {G1078, N-NPF} Σημ {G4590, N-PRI}· Σημ {G4590, N-PRI}
υἱὸς {G5207, N-NSM} ἑκατὸν {G1540, N-NUI} ἐτῶν {G2094, N-GPN}, ὅτε
{G3753, ADV} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Αρφαξαδ
{G742, N-PRI}, δευτέρου {G1208, A-GSN} ἔτους {G2094, N-GSN} μετὰ
{G3326, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} κατακλυσμόν {G2627, N-ASM}.
11.11 καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S} Σημ
{G4590, N-PRI} μετὰ {G3326, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} γεννῆσαι {G1080,
V-AAN} αὐτὸν {G846, D-ASM} τὸν {G3588, T-ASM} Αρφαξαδ {G742, N-PRI}
πεντακόσια {G4001, A-APN} ἔτη {G2094, N-APN} καὶ {G2532, CONJ}
ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} υἱοὺς {G5207, N-APM} καὶ {G2532, CONJ}
θυγατέρας {G2364, N-APF} καὶ {G2532, CONJ} ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S}.
11.12 Καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S} Αρφαξαδ
{G742, N-PRI} ἑκατὸν {G1540, N-NUI} τριάκοντα {G5144, N-NUI} πέντε
{G4002, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080,
V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Καιναν {G2536, N-PRI}.
11.13 καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S} Αρφαξαδ
{G742, N-PRI} μετὰ {G3326, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} γεννῆσαι {G1080,
V-AAN} αὐτὸν {G846, D-ASM} τὸν {G3588, T-ASM} Καιναν {G2536, N-PRI} ἔτη
{G2094, N-APN} τετρακόσια {G5071, A-APN} τριάκοντα {G5144, N-NUI} καὶ
{G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} υἱοὺς {G5207, N-APM} καὶ
{G2532, CONJ} θυγατέρας {G2364, N-APF} καὶ {G2532, CONJ} ἀπέθανεν
{G599, V-AAI-3S}. Καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S} Καιναν
{G2536, N-PRI} ἑκατὸν {G1540, N-NUI} τριάκοντα {G5144, N-NUI} ἔτη
{G2094, N-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} τὸν
{G3588, T-ASM} Σαλα {G4527, N-PRI}. καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198,
V-AAI-3S} Καιναν {G2536, N-PRI} μετὰ {G3326, PREP} τὸ {G3588, T-ASN}
γεννῆσαι {G1080, V-AAN} αὐτὸν {G846, D-ASM} τὸν {G3588, T-ASM} Σαλα
{G4527, N-PRI} ἔτη {G2094, N-APN} τριακόσια {G5145, A-APN} τριάκοντα
{G5144, N-NUI} καὶ {G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} υἱοὺς
{G5207, N-APM} καὶ {G2532, CONJ} θυγατέρας {G2364, N-APF} καὶ {G2532,
CONJ} ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S}.
11.14 Καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S} Σαλα
{G4527, N-PRI} ἑκατὸν {G1540, N-NUI} τριάκοντα {G5144, N-NUI} ἔτη
{G2094, N-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} τὸν
{G3588, T-ASM} Εβερ {G1443, N-PRI}.
11.15 καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S} Σαλα
{G4527, N-PRI} μετὰ {G3326, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} γεννῆσαι {G1080,
V-AAN} αὐτὸν {G846, D-ASM} τὸν {G3588, T-ASM} Εβερ {G1443, N-PRI}
τριακόσια {G5145, A-APN} τριάκοντα {G5144, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN}
καὶ {G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} υἱοὺς {G5207, N-APM} καὶ
{G2532, CONJ} θυγατέρας {G2364, N-APF} καὶ {G2532, CONJ} ἀπέθανεν
{G599, V-AAI-3S}.
11.16 Καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S} Εβερ
{G1443, N-PRI} ἑκατὸν {G1540, N-NUI} τριάκοντα {G5144, N-NUI} τέσσαρα
{G5064, A-APN} ἔτη {G2094, N-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080,
V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Φαλεκ {G5317, N-PRI}.
11.17 καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S} Εβερ
{G1443, N-PRI} μετὰ {G3326, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} γεννῆσαι {G1080,
V-AAN} αὐτὸν {G846, D-ASM} τὸν {G3588, T-ASM} Φαλεκ {G5317, N-PRI} ἔτη
{G2094, N-APN} τριακόσια {G5145, A-APN} ἑβδομήκοντα {G1440, N-NUI} καὶ
{G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} υἱοὺς {G5207, N-APM} καὶ
{G2532, CONJ} θυγατέρας {G2364, N-APF} καὶ {G2532, CONJ} ἀπέθανεν
{G599, V-AAI-3S}.
11.18 Καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S} Φαλεκ
{G5317, N-PRI} ἑκατὸν {G1540, N-NUI} τριάκοντα {G5144, N-NUI} ἔτη
{G2094, N-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} τὸν
{G3588, T-ASM} Ραγαυ {G4466, N-PRI}.
11.19 καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S} Φαλεκ
{G5317, N-PRI} μετὰ {G3326, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} γεννῆσαι {G1080,
V-AAN} αὐτὸν {G846, D-ASM} τὸν {G3588, T-ASM} Ραγαυ {G4466, N-PRI}
διακόσια {G1250, A-APN} ἐννέα {G1767, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN} καὶ
{G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} υἱοὺς {G5207, N-APM} καὶ
{G2532, CONJ} θυγατέρας {G2364, N-APF} καὶ {G2532, CONJ} ἀπέθανεν
{G599, V-AAI-3S}.
11.20 Καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S} Ραγαυ
{G4466, N-PRI} ἑκατὸν {G1540, N-NUI} τριάκοντα {G5144, N-NUI} δύο
{G1417, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080,
V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Σερουχ {G4562, N-PRI}.
11.21 καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S} Ραγαυ
{G4466, N-PRI} μετὰ {G3326, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} γεννῆσαι {G1080,
V-AAN} αὐτὸν {G846, D-ASM} τὸν {G3588, T-ASM} Σερουχ {G4562, N-PRI}
διακόσια {G1250, A-APN} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN} καὶ
{G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} υἱοὺς {G5207, N-APM} καὶ
{G2532, CONJ} θυγατέρας {G2364, N-APF} καὶ {G2532, CONJ} ἀπέθανεν
{G599, V-AAI-3S}.
11.22 Καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S} Σερουχ
{G4562, N-PRI} ἑκατὸν {G1540, N-NUI} τριάκοντα {G5144, N-NUI} ἔτη
{G2094, N-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} τὸν
{G3588, T-ASM} Ναχωρ {G3493, N-PRI}.
11.23 καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S} Σερουχ
{G4562, N-PRI} μετὰ {G3326, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} γεννῆσαι {G1080,
V-AAN} αὐτὸν {G846, D-ASM} τὸν {G3588, T-ASM} Ναχωρ {G3493, N-PRI} ἔτη
{G2094, N-APN} διακόσια {G1250, A-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἐγέννησεν
{G1080, V-AAI-3S} υἱοὺς {G5207, N-APM} καὶ {G2532, CONJ} θυγατέρας
{G2364, N-APF} καὶ {G2532, CONJ} ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S}.
11.24 Καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S} Ναχωρ
{G3493, N-PRI} ἔτη {G2094, N-APN} ἑβδομήκοντα {G1440, N-NUI} ἐννέα
{G1767, N-NUI} καὶ {G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} τὸν
{G3588, T-ASM} Θαρα {G2291, N-PRI}.
11.25 καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S} Ναχωρ
{G3493, N-PRI} μετὰ {G3326, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} γεννῆσαι {G1080,
V-AAN} αὐτὸν {G846, D-ASM} τὸν {G3588, T-ASM} Θαρα {G2291, N-PRI} ἔτη
{G2094, N-APN} ἑκατὸν {G1540, N-NUI} εἴκοσι {G1501, N-NUI} ἐννέα
{G1767, N-NUI} καὶ {G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} υἱοὺς
{G5207, N-APM} καὶ {G2532, CONJ} θυγατέρας {G2364, N-APF} καὶ {G2532,
CONJ} ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S}.
11.26 Καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S} Θαρα
{G2291, N-PRI} ἑβδομήκοντα {G1440, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN} καὶ
{G2532, CONJ} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Αβραμ
{G2983, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Ναχωρ {G3493,
N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Αρραν {N-PRI}.
11.27 Αὗται {G3778, D-NPF} δὲ {G1161, PRT} αἱ {G3588,
T-NPF} γενέσεις {G1078, N-NPF} Θαρα {G2291, N-PRI}· Θαρα {G2291, N-PRI}
ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Αβραμ {G2983, N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Ναχωρ {G3493, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
τὸν {G3588, T-ASM} Αρραν {N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} Αρραν {N-PRI}
ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Λωτ {G3091, N-PRI}.
11.28 καὶ {G2532, CONJ} ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S} Αρραν
{N-PRI} ἐνώπιον {G1799, PREP} Θαρα {G2291, N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM}
πατρὸς {G3962, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588,
T-DSF} γῇ {G1065, N-DSF}, ᾗ {G3739, R-DSF} ἐγενήθη {G1096, V-API-3S},
ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} χώρᾳ {G5561, N-DSF} τῶν {G3588,
T-GPM} Χαλδαίων {G5466, N-GPM}.
11.29 καὶ {G2532, CONJ} ἔλαβον {G2983, V-AAI-3P} Αβραμ
{G2983, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ναχωρ {G3493, N-PRI} ἑαυτοῖς {G1438,
D-DPM} γυναῖκας {G1135, N-APF}· ὄνομα {G3686, N-NSN} τῇ {G3588, T-DSF}
γυναικὶ {G1135, N-DSF} Αβραμ {G2983, N-PRI} Σαρα {N-PRI}, καὶ {G2532,
CONJ} ὄνομα {G3686, N-NSN} τῇ {G3588, T-DSF} γυναικὶ {G1135, N-DSF}
Ναχωρ {G3493, N-PRI} Μελχα {N-PRI} θυγάτηρ {G2364, N-NSF} Αρραν
{N-PRI}, πατὴρ {G3962, N-NSM} Μελχα {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} πατὴρ
{G3962, N-NSM} Ιεσχα {N-PRI}.
11.30 καὶ {G2532, CONJ} ἦν {G1510, V-IAI-3S} Σαρα {N-PRI}
στεῖρα {G4723, N-NSF} καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364, ADV} ἐτεκνοποίει
{V-IAI-3S}.
11.31 καὶ {G2532, CONJ} ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} Θαρα
{G2291, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} Αβραμ {G2983, N-PRI} υἱὸν {G5207,
N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Λωτ
{G3091, N-PRI} υἱὸν {G5207, N-ASM} Αρραν {N-PRI} υἱὸν {G5207, N-ASM}
τοῦ {G3588, T-GSM} υἱοῦ {G5207, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532,
CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} Σαραν {N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} νύμφην
{G3565, N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} γυναῖκα {G1135, N-ASF} Αβραμ {G2983,
N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} υἱοῦ {G5207, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ
{G2532, CONJ} ἐξήγαγεν {G1806, V-AAI-3S} αὐτοὺς {G846, D-APM} ἐκ
{G1537, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} χώρας {G5561, N-GSF} τῶν {G3588,
T-GPM} Χαλδαίων {G5466, N-GPM} πορευθῆναι {G4198, V-APN} εἰς {G1519,
PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} Χανααν {G5477, N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} ἦλθεν {G2064, V-AAI-3S} ἕως {G2193, PREP} Χαρραν {G5488,
N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} κατῴκησεν {G2730, V-AAI-3S} ἐκεῖ {G1563, ADV}.
11.32 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένοντο {G1096, V-AMI-3P} αἱ
{G3588, T-NPF} ἡμέραι {G2250, N-NPF} Θαρα {G2291, N-PRI} ἐν {G1722,
PREP} Χαρραν {G5488, N-PRI} διακόσια {G1250, A-APN} πέντε {G4002,
N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN}, καὶ {G2532, CONJ} ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S}
Θαρα {G2291, N-PRI} ἐν {G1722, PREP} Χαρραν {G5488, N-PRI}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 12 -
12.1
Καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} *κύριος {G2962, N-NSM} τῷ
{G3588, T-DSM} Αβραμ {G2983, N-PRI} Ἔξελθε {G1831, V-AAD-2S} ἐκ {G1537,
PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} σου {G4771, P-GS} καὶ
{G2532, CONJ} ἐκ {G1537, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} συγγενείας {G4772,
N-GSF} σου {G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} ἐκ {G1537, PREP} τοῦ {G3588,
T-GSM} οἴκου {G3624, N-GSM} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρός {G3962, N-GSM}
σου {G4771, P-GS} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065,
N-ASF}, ἣν {G3739, R-ASF} ἄν {G302, PRT} σοι {G4771, P-DS} δείξω
{G1166, V-FAI-1S}·
12.2 καὶ {G2532, CONJ} ποιήσω {G4160, V-FAI-1S} σε
{G4771, P-AS} εἰς {G1519, PREP} ἔθνος {G1484, N-ASN} μέγα {G3173,
A-ASN} καὶ {G2532, CONJ} εὐλογήσω {G2127, V-FAI-1S} σε {G4771, P-AS}
καὶ {G2532, CONJ} μεγαλυνῶ {G3170, V-FAI-1S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομά
{G3686, N-ASN} σου {G4771, P-GS}, καὶ {G2532, CONJ} ἔσῃ {G1510,
V-FMI-2S} εὐλογητός {G2128, A-NSM}·
12.3 καὶ {G2532, CONJ} εὐλογήσω {G2127, V-FAI-1S}
τοὺς {G3588, T-APM} εὐλογοῦντάς {G2127, V-PAPAP} σε {G4771, P-AS}, καὶ
{G2532, CONJ} τοὺς {G3588, T-APM} καταρωμένους {G2672, V-PMPAP} σε
{G4771, P-AS} καταράσομαι {G2672, V-FMI-1S}· καὶ {G2532, CONJ}
ἐνευλογηθήσονται {G1757, V-FPI-3P} ἐν {G1722, PREP} σοὶ {G4771, P-DS}
πᾶσαι {G3956, A-NPF} αἱ {G3588, T-NPF} φυλαὶ {G5443, N-NPF} τῆς {G3588,
T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}.
12.4 καὶ {G2532, CONJ} ἐπορεύθη {G4198, V-API-3S}
Αβραμ {G2983, N-PRI}, καθάπερ {G2509, ADV} ἐλάλησεν {G2980, V-AAI-3S}
αὐτῷ {G846, D-DSM} *κύριος {G2962, N-NSM}, καὶ {G2532, CONJ} ᾤχετο
{V-IMI-3S} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Λωτ {G3091, N-PRI}·
Αβραμ {G2983, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἦν {G1510, V-IAI-3S} ἐτῶν {G2094,
N-GPN} ἑβδομήκοντα {G1440, N-NUI} πέντε {G4002, N-NUI}, ὅτε {G3753,
ADV} ἐξῆλθεν {G1831, V-AAI-3S} ἐκ {G1537, PREP} Χαρραν {G5488, N-PRI}.
12.5 καὶ {G2532, CONJ} ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} Αβραμ
{G2983, N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} Σαραν {N-PRI} γυναῖκα {G1135, N-ASF}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Λωτ {G3091,
N-PRI} υἱὸν {G5207, N-ASM} τοῦ {G3588, T-GSM} ἀδελφοῦ {G80, N-GSM}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} πάντα {G3956, A-APN} τὰ {G3588,
T-APN} ὑπάρχοντα {G5225, V-PAPAP} αὐτῶν {G846, D-GPM}, ὅσα {G3745,
A-APN} ἐκτήσαντο {G2932, V-AMI-3P}, καὶ {G2532, CONJ} πᾶσαν {G3956,
A-ASF} ψυχήν {G5590, N-ASF}, ἣν {G3739, R-ASF} ἐκτήσαντο {G2932,
V-AMI-3P} ἐν {G1722, PREP} Χαρραν {G5488, N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ}
ἐξήλθοσαν {G1831, V-AAI-3P} πορευθῆναι {G4198, V-APN} εἰς {G1519, PREP}
γῆν {G1065, N-ASF} Χανααν {G5477, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἦλθον
{G2064, V-AAI-3P} εἰς {G1519, PREP} γῆν {G1065, N-ASF} Χανααν {G5477,
N-PRI}.
12.6 καὶ {G2532, CONJ} διώδευσεν {G1353, V-AAI-3S}
Αβραμ {G2983, N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} εἰς {G1519,
PREP} τὸ {G3588, T-ASN} μῆκος {G3372, N-ASN} αὐτῆς {G846, D-GSF} ἕως
{G2193, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} τόπου {G5117, N-GSM} Συχεμ {G4966,
N-PRI} ἐπὶ {G1909, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} δρῦν {N-ASF} τὴν {G3588,
T-ASF} ὑψηλήν {G5308, A-ASF}· οἱ {G3588, T-NPM} δὲ {G1161, PRT}
Χαναναῖοι {N-NPM} τότε {G5119, ADV} κατῴκουν {G2730, V-IAI-3P} τὴν
{G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF}.
12.7 καὶ {G2532, CONJ} ὤφθη {G3708, V-API-3S} *κύριος
{G2962, N-NSM} τῷ {G3588, T-DSM} Αβραμ {G2983, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} Τῷ {G3588, T-DSN} σπέρματί
{G4690, N-DSN} σου {G4771, P-GS} δώσω {G1325, V-FAI-1S} τὴν {G3588,
T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} ταύτην {G3778, D-ASF}. καὶ {G2532, CONJ}
ᾠκοδόμησεν {G3618, V-AAI-3S} ἐκεῖ {G1563, ADV} Αβραμ {G2983, N-PRI}
θυσιαστήριον {G2379, N-ASN} *κυρίῳ {G2962, N-DSM} τῷ {G3588, T-DSM}
ὀφθέντι {G3708, V-APPDS} αὐτῷ {G846, D-DSM}.
12.8 καὶ {G2532, CONJ} ἀπέστη {G868, V-AAI-3S}
ἐκεῖθεν {G1564, ADV} εἰς {G1519, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} ὄρος {G3735,
N-ASN} κατ᾽ {G2596, PREP} ἀνατολὰς {G395, N-APF} Βαιθηλ {N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} ἔστησεν {G2476, V-AAI-3S} ἐκεῖ {G1563, ADV} τὴν {G3588,
T-ASF} σκηνὴν {G4633, N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, Βαιθηλ {N-PRI} κατὰ
{G2596, PREP} θάλασσαν {G2281, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} Αγγαι {N-PRI}
κατ᾽ {G2596, PREP} ἀνατολάς {G395, N-APF}· καὶ {G2532, CONJ} ᾠκοδόμησεν
{G3618, V-AAI-3S} ἐκεῖ {G1563, ADV} θυσιαστήριον {G2379, N-ASN} τῷ
{G3588, T-DSM} *κυρίῳ {G2962, N-DSM} καὶ {G2532, CONJ} ἐπεκαλέσατο
{G1941, V-ANI-3S} ἐπὶ {G1909, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} ὀνόματι {G3686,
N-DSN} *κυρίου {G2962, N-GSM}.
12.9 καὶ {G2532, CONJ} ἀπῆρεν {G522, V-AAI-3S} Αβραμ
{G2983, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} πορευθεὶς {G4198, V-APPNS}
ἐστρατοπέδευσεν {V-AAI-3S} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} ἐρήμῳ
{G2048, N-DSF}.
12.10 Καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} λιμὸς
{G3042, N-NSM} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF},
καὶ {G2532, CONJ} κατέβη {G2597, V-AAI-3S} Αβραμ {G2983, N-PRI} εἰς
{G1519, PREP} Αἴγυπτον {G125, N-ASF} παροικῆσαι {G3939, V-AAN} ἐκεῖ
{G1563, ADV}, ὅτι {G3754, CONJ} ἐνίσχυσεν {G1765, V-AAI-3S} ὁ {G3588,
T-NSM} λιμὸς {G3042, N-NSM} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς
{G1065, N-GSF}.
12.11 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἡνίκα
{G2259, ADV} ἤγγισεν {G1448, V-AAI-3S} Αβραμ {G2983, N-PRI} εἰσελθεῖν
{G1525, V-AAN} εἰς {G1519, PREP} Αἴγυπτον {G125, N-ASF}, εἶπεν {G2036,
V-AAI-3S} Αβραμ {G2983, N-PRI} Σαρα {N-PRI} τῇ {G3588, T-DSF} γυναικὶ
{G1135, N-DSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Γινώσκω {G1097, V-PAI-1S} ἐγὼ
{G1473, P-NS} ὅτι {G3754, CONJ} γυνὴ {G1135, N-NSF} εὐπρόσωπος {A-NSF}
εἶ {G1510, V-PAI-2S}·
12.12 ἔσται {G1510, V-FMI-3S} οὖν {G3767, PRT} ὡς {G3739,
CONJ} ἂν {G302, PRT} ἴδωσίν {G3708, V-AAS-3P} σε {G4771, P-AS} οἱ
{G3588, T-NPM} Αἰγύπτιοι {G124, N-NPM}, ἐροῦσιν {G2046, V-FAI-3P} ὅτι
{G3754, CONJ} Γυνὴ {G1135, N-NSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} αὕτη {G3778,
D-NSF}, καὶ {G2532, CONJ} ἀποκτενοῦσίν {G615, V-FAI-3P} με {G1473,
P-AS}, σὲ {G4771, P-AS} δὲ {G1161, PRT} περιποιήσονται {G4046,
V-FMI-3P}.
12.13 εἰπὸν {G3004, V-AAD-2S} οὖν {G3767, PRT} ὅτι {G3754,
CONJ} Ἀδελφὴ {G79, N-NSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} εἰμι {G1510, V-PAI-1S},
ὅπως {G3704, CONJ} ἂν {G302, PRT} εὖ {G2095, ADV} μοι {G1473, P-DS}
γένηται {G1096, V-AMS-3S} διὰ {G1223, PREP} σέ {G4771, P-AS}, καὶ
{G2532, CONJ} ζήσεται {G2198, V-FMI-3S} ἡ {G3588, T-NSF} ψυχή {G5590,
N-NSF} μου {G1473, P-GS} ἕνεκεν {G1752, PREP} σοῦ {G4771, P-GS}.
12.14 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἡνίκα
{G2259, ADV} εἰσῆλθεν {G1525, V-AAI-3S} Αβραμ {G2983, N-PRI} εἰς
{G1519, PREP} Αἴγυπτον {G125, N-ASF}, ἰδόντες {G3708, V-AAPNP} οἱ
{G3588, T-NPM} Αἰγύπτιοι {G124, N-NPM} τὴν {G3588, T-ASF} γυναῖκα
{G1135, N-ASF} ὅτι {G3754, CONJ} καλὴ {G2570, A-NSF} ἦν {G1510,
V-IAI-3S} σφόδρα {G4970, ADV},
12.15 καὶ {G2532, CONJ} εἶδον {G3708, V-AAI-3P} αὐτὴν
{G846, D-ASF} οἱ {G3588, T-NPM} ἄρχοντες {G758, N-NPM} Φαραω {G5328,
N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἐπῄνεσαν {G1867, V-AAI-3P} αὐτὴν {G846, D-ASF}
πρὸς {G4314, PREP} Φαραω {G5328, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} εἰσήγαγον
{G1521, V-AAI-3P} αὐτὴν {G846, D-ASF} εἰς {G1519, PREP} τὸν {G3588,
T-ASM} οἶκον {G3624, N-ASM} Φαραω {G5328, N-PRI}·
12.16 καὶ {G2532, CONJ} τῷ {G3588, T-DSM} Αβραμ {G2983,
N-PRI} εὖ {G2095, ADV} ἐχρήσαντο {G5531, V-AMI-3P} δι᾽ {G1223, PREP}
αὐτήν {G846, D-ASF}, καὶ {G2532, CONJ} ἐγένοντο {G1096, V-AMI-3P} αὐτῷ
{G846, D-DSM} πρόβατα {G4263, N-NPN} καὶ {G2532, CONJ} μόσχοι {G3448,
N-NPM} καὶ {G2532, CONJ} ὄνοι {G3688, N-NPM}, παῖδες {G3816, N-NPM} καὶ
{G2532, CONJ} παιδίσκαι {G3814, N-NPF}, ἡμίονοι {N-NPM} καὶ {G2532,
CONJ} κάμηλοι {G2574, N-NPM}.
12.17 καὶ {G2532, CONJ} ἤτασεν {V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM}
*θεὸς {G2316, N-NSM} τὸν {G3588, T-ASM} Φαραω {G5328, N-PRI} ἐτασμοῖς
{N-DPM} μεγάλοις {G3173, A-DPM} καὶ {G2532, CONJ} πονηροῖς {G4190,
A-DPM} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} οἶκον {G3624, N-ASM} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} περὶ {G4012, PREP} Σαρας {N-PRI} τῆς {G3588, T-GSF}
γυναικὸς {G1135, N-GSF} Αβραμ {G2983, N-PRI}.
12.18 καλέσας {G2564, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} Φαραω
{G5328, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} Αβραμ {G2983, N-PRI} εἶπεν {G3004,
V-AAI-3S} Τί {G5100, I-ASN} τοῦτο {G3778, D-ASN} ἐποίησάς {G4160,
V-AAI-2S} μοι {G1473, P-DS}, ὅτι {G3754, CONJ} οὐκ {G3364, ADV}
ἀπήγγειλάς {G518, V-AAI-2S} μοι {G1473, P-DS} ὅτι {G3754, CONJ} γυνή
{G1135, N-NSF} σού {G4771, P-GS} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S};
12.19 ἵνα {G2443, CONJ} τί {G5100, I-ASN} εἶπας {G2036,
V-AAI-2S} ὅτι {G3754, CONJ} Ἀδελφή {G79, N-NSF} μού {G1473, P-GS} ἐστιν
{G1510, V-PAI-3S}; καὶ {G2532, CONJ} ἔλαβον {G2983, V-AAI-1S} αὐτὴν
{G846, D-ASF} ἐμαυτῷ {G1683, D-DSM} εἰς {G1519, PREP} γυναῖκα {G1135,
N-ASF}. καὶ {G2532, CONJ} νῦν {G3568, ADV} ἰδοὺ {G2400, INJ} ἡ {G3588,
T-NSF} γυνή {G1135, N-NSF} σου {G4771, P-GS} ἐναντίον {G1726, PREP} σου
{G4771, P-GS}· λαβὼν {G2983, V-AAPNS} ἀπότρεχε {V-PAD-2S}.
12.20 καὶ {G2532, CONJ} ἐνετείλατο {G1781, V-ANI-3S} Φαραω
{G5328, N-PRI} ἀνδράσιν {G435, N-DPM} περὶ {G4012, PREP} Αβραμ {G2983,
N-PRI} συμπροπέμψαι {V-AAN} αὐτὸν {G846, D-ASM} καὶ {G2532, CONJ} τὴν
{G3588, T-ASF} γυναῖκα {G1135, N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532,
CONJ} πάντα {G3956, A-APN}, ὅσα {G3745, A-APN} ἦν {G1510, V-IAI-3S}
αὐτῷ {G846, D-DSM}, καὶ {G2532, CONJ} Λωτ {G3091, N-PRI} μετ᾽ {G3326,
PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 13 -
13.1
Ἀνέβη {G305, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Αβραμ {G2983, N-PRI} ἐξ {G1537,
PREP} Αἰγύπτου {G125, N-GSF}, αὐτὸς {G846, D-NSM} καὶ {G2532, CONJ} ἡ
{G3588, T-NSF} γυνὴ {G1135, N-NSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532,
CONJ} πάντα {G3956, A-NPN} τὰ {G3588, T-NPN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ
{G2532, CONJ} Λωτ {G3091, N-PRI} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}, εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} ἔρημον {G2048, N-ASF}.
13.2 Αβραμ {G2983, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἦν {G1510,
V-IAI-3S} πλούσιος {G4145, A-NSM} σφόδρα {G4970, ADV} κτήνεσιν {G2934,
N-DPN} καὶ {G2532, CONJ} ἀργυρίῳ {G694, N-DSN} καὶ {G2532, CONJ} χρυσίῳ
{G5553, N-DSN}.
13.3 καὶ {G2532, CONJ} ἐπορεύθη {G4198, V-API-3S}
ὅθεν {G3606, ADV} ἦλθεν {G2064, V-AAI-3S}, εἰς {G1519, PREP} τὴν
{G3588, T-ASF} ἔρημον {G2048, N-ASF} ἕως {G2193, PREP} Βαιθηλ {N-PRI},
ἕως {G2193, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} τόπου {G5117, N-GSM}, οὗ {G3364,
ADV} ἦν {G1510, V-IAI-3S} ἡ {G3588, T-NSF} σκηνὴ {G4633, N-NSF} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} τὸ {G3588, T-ASN} πρότερον {G4387, A-ASN}, ἀνὰ {G303,
PREP} μέσον {G3319, A-ASM} Βαιθηλ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἀνὰ {G303,
PREP} μέσον {G3319, A-ASM} Αγγαι {N-PRI},
13.4 εἰς {G1519, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} τόπον
{G5117, N-ASM} τοῦ {G3588, T-GSN} θυσιαστηρίου {G2379, N-GSN}, οὗ
{G3364, ADV} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} ἐκεῖ {G1563, ADV} τὴν {G3588,
T-ASF} ἀρχήν {G746, N-ASF}· καὶ {G2532, CONJ} ἐπεκαλέσατο {G1941,
V-ANI-3S} ἐκεῖ {G1563, ADV} Αβραμ {G2983, N-PRI} τὸ {G3588, T-ASN}
ὄνομα {G3686, N-ASN} *κυρίου {G2962, N-GSM}.
13.5 καὶ {G2532, CONJ} Λωτ {G3091, N-PRI} τῷ {G3588,
T-DSM} συμπορευομένῳ {G4848, V-PMPDS} μετὰ {G3326, PREP} Αβραμ {G2983,
N-PRI} ἦν {G1510, V-IAI-3S} πρόβατα {G4263, N-NPN} καὶ {G2532, CONJ}
βόες {G1016, N-NPM} καὶ {G2532, CONJ} σκηναί {G4633, N-NPF}.
13.6 καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364, ADV} ἐχώρει
{G5562, V-IAI-3S} αὐτοὺς {G846, D-APM} ἡ {G3588, T-NSF} γῆ {G1065,
N-NSF} κατοικεῖν {G2730, V-PAN} ἅμα {G260, ADV}, ὅτι {G3754, CONJ} ἦν
{G1510, V-IAI-3S} τὰ {G3588, T-NPN} ὑπάρχοντα {G5225, V-PAPNP} αὐτῶν
{G846, D-GPM} πολλά {G4183, A-NPN}, καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364, ADV}
ἐδύναντο {G1410, V-IMI-3P} κατοικεῖν {G2730, V-PAN} ἅμα {G260, ADV}.
13.7 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} μάχη
{G3163, N-NSF} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} τῶν {G3588, T-GPM}
ποιμένων {G4166, N-GPM} τῶν {G3588, T-GPN} κτηνῶν {G2934, N-GPN} τοῦ
{G3588, T-GSM} Αβραμ {G2983, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἀνὰ {G303, PREP}
μέσον {G3319, A-ASM} τῶν {G3588, T-GPM} ποιμένων {G4166, N-GPM} τῶν
{G3588, T-GPN} κτηνῶν {G2934, N-GPN} τοῦ {G3588, T-GSM} Λωτ {G3091,
N-PRI}· οἱ {G3588, T-NPM} δὲ {G1161, PRT} Χαναναῖοι {N-NPM} καὶ {G2532,
CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} Φερεζαῖοι {N-NPM} τότε {G5119, ADV} κατῴκουν
{G2730, V-IAI-3P} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF}.
13.8 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Αβραμ
{G2983, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Λωτ {G3091, N-PRI} Μὴ {G3165, ADV}
ἔστω {G1510, V-PAD-3S} μάχη {G3163, N-NSF} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον
{G3319, A-ASM} ἐμοῦ {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} σοῦ {G4771, P-GS}
καὶ {G2532, CONJ} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} τῶν {G3588,
T-GPM} ποιμένων {G4166, N-GPM} μου {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} ἀνὰ
{G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} τῶν {G3588, T-GPM} ποιμένων {G4166,
N-GPM} σου {G4771, P-GS}. ὅτι {G3754, CONJ} ἄνθρωποι {G444, N-NPM}
ἀδελφοὶ {G80, N-NPM} ἡμεῖς {G1473, P-NP} ἐσμεν {G1510, V-PAI-1P}.
13.9 οὐκ {G3364, ADV} ἰδοὺ {G2400, INJ} πᾶσα {G3956,
A-NSF} ἡ {G3588, T-NSF} γῆ {G1065, N-NSF} ἐναντίον {G1726, PREP} σού
{G4771, P-GS} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S}; διαχωρίσθητι {G1316, V-APD-2S}
ἀπ᾽ {G575, PREP} ἐμοῦ {G1473, P-GS}· εἰ {G1487, CONJ} σὺ {G4771, P-NS}
εἰς {G1519, PREP} ἀριστερά {G710, A-APN}, ἐγὼ {G1473, P-NS} εἰς {G1519,
PREP} δεξιά {G1188, A-APN}· εἰ {G1487, CONJ} δὲ {G1161, PRT} σὺ {G4771,
P-NS} εἰς {G1519, PREP} δεξιά {G1188, A-APN}, ἐγὼ {G1473, P-NS} εἰς
{G1519, PREP} ἀριστερά {G710, A-APN}.
13.10 καὶ {G2532, CONJ} ἐπάρας {G1869, V-AAPNS} Λωτ {G3091,
N-PRI} τοὺς {G3588, T-APM} ὀφθαλμοὺς {G3788, N-APM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} πᾶσαν {G3956, A-ASF} τὴν {G3588, T-ASF}
περίχωρον {G4066, A-ASF} τοῦ {G3588, T-GSM} Ιορδάνου {G2446, N-GSM} ὅτι
{G3754, CONJ} πᾶσα {G3956, A-NSF} ἦν {G1510, V-IAI-3S} ποτιζομένη
{G4222, V-PMPNS}, πρὸ {G4253, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} καταστρέψαι
{G2690, V-AAN} τὸν {G3588, T-ASM} *θεὸν {G2316, N-ASM} Σοδομα {G4670,
N-AS} καὶ {G2532, CONJ} Γομορρα {G1116, N-PRI}, ὡς {G3739, CONJ} ὁ
{G3588, T-NSM} παράδεισος {G3857, N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSM} *θεοῦ
{G2316, N-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ὡς {G3739, CONJ} ἡ {G3588, T-NSF} γῆ
{G1065, N-NSF} Αἰγύπτου {G125, N-GSF} ἕως {G2193, CONJ} ἐλθεῖν {G2064,
V-AAN} εἰς {G1519, PREP} Ζογορα {N-PRI}.
13.11 καὶ {G2532, CONJ} ἐξελέξατο {G1586, V-ANI-3S} ἑαυτῷ
{G1438, D-DSM} Λωτ {G3091, N-PRI} πᾶσαν {G3956, A-ASF} τὴν {G3588,
T-ASF} περίχωρον {G4066, A-ASF} τοῦ {G3588, T-GSM} Ιορδάνου {G2446,
N-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἀπῆρεν {G522, V-AAI-3S} Λωτ {G3091, N-PRI}
ἀπὸ {G575, PREP} ἀνατολῶν {G395, N-GPF}, καὶ {G2532, CONJ}
διεχωρίσθησαν {G1316, V-API-3P} ἕκαστος {G1538, A-NSM} ἀπὸ {G575, PREP}
τοῦ {G3588, T-GSM} ἀδελφοῦ {G80, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
13.12 Αβραμ {G2983, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} κατῴκησεν
{G2730, V-AAI-3S} ἐν {G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Χανααν {G5477,
N-PRI}, Λωτ {G3091, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} κατῴκησεν {G2730, V-AAI-3S}
ἐν {G1722, PREP} πόλει {G4172, N-DSF} τῶν {G3588, T-GPM} περιχώρων
{G4066, A-GPM} καὶ {G2532, CONJ} ἐσκήνωσεν {G4637, V-AAI-3S} ἐν {G1722,
PREP} Σοδομοις {G4670, N-DS}·
13.13 οἱ {G3588, T-NPM} δὲ {G1161, PRT} ἄνθρωποι {G444,
N-NPM} οἱ {G3588, T-NPM} ἐν {G1722, PREP} Σοδομοις {G4670, N-DS}
πονηροὶ {G4190, A-NPM} καὶ {G2532, CONJ} ἁμαρτωλοὶ {G268, A-NPM}
ἐναντίον {G1726, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} *θεοῦ {G2316, N-GSM} σφόδρα
{G4970, ADV}.
13.14 Ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} *θεὸς {G2316, N-NSM}
εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} τῷ {G3588, T-DSM} Αβραμ {G2983, N-PRI} μετὰ
{G3326, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} διαχωρισθῆναι {G1316, V-APN} τὸν
{G3588, T-ASM} Λωτ {G3091, N-PRI} ἀπ᾽ {G575, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
Ἀναβλέψας {G308, V-AAPNS} τοῖς {G3588, T-DPM} ὀφθαλμοῖς {G3788, N-DPM}
σου {G4771, P-GS} ἰδὲ {G3708, V-AAD-2S} ἀπὸ {G575, PREP} τοῦ {G3588,
T-GSM} τόπου {G5117, N-GSM}, οὗ {G3364, ADV} νῦν {G3568, ADV} σὺ
{G4771, P-NS} εἶ {G1510, V-PAI-2S}, πρὸς {G4314, PREP} βορρᾶν {G1005,
N-ASM} καὶ {G2532, CONJ} λίβα {G3047, N-ASM} καὶ {G2532, CONJ} ἀνατολὰς
{G395, N-APF} καὶ {G2532, CONJ} θάλασσαν {G2281, N-ASF}·
13.15 ὅτι {G3754, CONJ} πᾶσαν {G3956, A-ASF} τὴν {G3588,
T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF}, ἣν {G3739, R-ASF} σὺ {G4771, P-NS} ὁρᾷς
{G3708, V-PAI-2S}, σοὶ {G4771, P-DS} δώσω {G1325, V-FAI-1S} αὐτὴν
{G846, D-ASF} καὶ {G2532, CONJ} τῷ {G3588, T-DSN} σπέρματί {G4690,
N-DSN} σου {G4771, P-GS} ἕως {G2193, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} αἰῶνος
{G165, N-GSM}.
13.16 καὶ {G2532, CONJ} ποιήσω {G4160, V-FAI-1S} τὸ {G3588,
T-ASN} σπέρμα {G4690, N-ASN} σου {G4771, P-GS} ὡς {G3739, CONJ} τὴν
{G3588, T-ASF} ἄμμον {G285, N-ASF} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065,
N-GSF}· εἰ {G1487, CONJ} δύναταί {G1410, V-PMI-3S} τις {G5100, I-NSM}
ἐξαριθμῆσαι {V-AAN} τὴν {G3588, T-ASF} ἄμμον {G285, N-ASF} τῆς {G3588,
T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}, καὶ {G2532, CONJ} τὸ {G3588, T-NSN} σπέρμα
{G4690, N-NSN} σου {G4771, P-GS} ἐξαριθμηθήσεται {V-FPI-3S}.
13.17 ἀναστὰς {G450, V-AAPNS} διόδευσον {G1353, V-AAD-2S}
τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} εἴς {G1519, PREP} τε {G5037, PRT}
τὸ {G3588, T-ASN} μῆκος {G3372, N-ASN} αὐτῆς {G846, D-GSF} καὶ {G2532,
CONJ} εἰς {G1519, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} πλάτος {G4114, N-ASN}, ὅτι
{G3754, CONJ} σοὶ {G4771, P-DS} δώσω {G1325, V-FAI-1S} αὐτήν {G846,
D-ASF}.
13.18 καὶ {G2532, CONJ} ἀποσκηνώσας {V-AAPNS} Αβραμ {G2983,
N-PRI} ἐλθὼν {G2064, V-AAPNS} κατῴκησεν {G2730, V-AAI-3S} παρὰ {G3844,
PREP} τὴν {G3588, T-ASF} δρῦν {N-ASF} τὴν {G3588, T-ASF} Μαμβρη
{N-PRI}, ἣ {G3739, R-NSF} ἦν {G1510, V-IAI-3S} ἐν {G1722, PREP} Χεβρων
{N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ᾠκοδόμησεν {G3618, V-AAI-3S} ἐκεῖ {G1563,
ADV} θυσιαστήριον {G2379, N-ASN} *κυρίῳ {G2962, N-DSM}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 14 -
14.1
Ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588,
T-DSF} βασιλείᾳ {G932, N-DSF} τῇ {G3588, T-DSF} Αμαρφαλ {N-PRI}
βασιλέως {G935, N-GSM} Σεννααρ {N-PRI}, Αριωχ {N-PRI} βασιλεὺς {G935,
N-NSM} Ελλασαρ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Χοδολλογομορ {N-PRI} βασιλεὺς
{G935, N-NSM} Αιλαμ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Θαργαλ {N-PRI} βασιλεὺς
{G935, N-NSM} ἐθνῶν {G1484, N-GPN}
14.2 ἐποίησαν {G4160, V-AAI-3P} πόλεμον {G4171,
N-ASM} μετὰ {G3326, PREP} Βαλλα {N-PRI} βασιλέως {G935, N-GSM} Σοδομων
{G4670, N-GS} καὶ {G2532, CONJ} μετὰ {G3326, PREP} Βαρσα {N-PRI}
βασιλέως {G935, N-GSM} Γομορρας {G1116, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
Σεννααρ {N-PRI} βασιλέως {G935, N-GSM} Αδαμα {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
Συμοβορ {N-PRI} βασιλέως {G935, N-GSM} Σεβωιμ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
βασιλέως {G935, N-GSM} Βαλακ {G904, N-PRI} [αὕτη {G3778, D-NSF} ἐστὶν
{G1510, V-PAI-3S} Σηγωρ] {N-PRI}.
14.3 πάντες {G3956, A-NPM} οὗτοι {G3778, D-NPM}
συνεφώνησαν {G4856, V-AAI-3P} ἐπὶ {G1909, PREP} τὴν {G3588, T-ASF}
φάραγγα {G5327, N-ASF} τὴν {G3588, T-ASF} ἁλυκήν {G252, A-ASF} [αὕτη
{G3778, D-NSF} ἡ {G3588, T-NSF} θάλασσα {G2281, N-NSF} τῶν {G3588,
T-GPM} ἁλῶν] {G251, N-GPM}.
14.4 δώδεκα {G1427, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN}
ἐδούλευον {G1398, V-IAI-3P} τῷ {G3588, T-DSM} Χοδολλογομορ {N-PRI}, τῷ
{G3588, T-DSN} δὲ {G1161, PRT} τρισκαιδεκάτῳ {A-DSN} ἔτει {G2094,
N-DSN} ἀπέστησαν {G868, V-AAI-3P}.
14.5 ἐν {G1722, PREP} δὲ {G1161, PRT} τῷ {G3588,
T-DSN} τεσσαρεσκαιδεκάτῳ {G5065, A-DSN} ἔτει {G2094, N-DSN} ἦλθεν
{G2064, V-AAI-3S} Χοδολλογομορ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} οἱ {G3588,
T-NPM} βασιλεῖς {G935, N-NPM} οἱ {G3588, T-NPM} μετ᾽ {G3326, PREP}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} κατέκοψαν {G2629, V-AAI-3P} τοὺς
{G3588, T-APM} γίγαντας {N-APM} τοὺς {G3588, T-APM} ἐν {G1722, PREP}
Ασταρωθ {N-PRI} Καρναιν {N} καὶ {G2532, CONJ} ἔθνη {G1484, N-APN}
ἰσχυρὰ {G2478, A-APN} ἅμα {G260, ADV} αὐτοῖς {G846, D-DPM} καὶ {G2532,
CONJ} τοὺς {G3588, T-APM} Ομμαίους {N-APM} τοὺς {G3588, T-APM} ἐν
{G1722, PREP} Σαυη {N-PRI} τῇ {G3588, T-DSF} πόλει {G4172, N-DSF}
14.6 καὶ {G2532, CONJ} τοὺς {G3588, T-APM} Χορραίους
{N-APM} τοὺς {G3588, T-APM} ἐν {G1722, PREP} τοῖς {G3588, T-DPN} ὄρεσιν
{G3735, N-DPN} Σηιρ {N-PRI} ἕως {G2193, PREP} τῆς {G3588, T-GSF}
τερεμίνθου {N-GSF} τῆς {G3588, T-GSF} Φαραν {N-PRI}, ἥ {G3739, R-NSF}
ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} ἐρήμῳ
{G2048, N-DSF}.
14.7 καὶ {G2532, CONJ} ἀναστρέψαντες {G390, V-AAPNP}
ἤλθοσαν {G2064, V-AAI-3P} ἐπὶ {G1909, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} πηγὴν
{G4077, N-ASF} τῆς {G3588, T-GSF} κρίσεως {G2920, N-GSF} [αὕτη {G3778,
D-NSF} ἐστὶν {G1510, V-PAI-3S} Καδης] {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
κατέκοψαν {G2629, V-AAI-3P} πάντας {G3956, A-APM} τοὺς {G3588, T-APM}
ἄρχοντας {G758, N-APM} Αμαληκ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τοὺς {G3588,
T-APM} Αμορραίους {N-APM} τοὺς {G3588, T-APM} κατοικοῦντας {G2730,
V-PAPAP} ἐν {G1722, PREP} Ασασανθαμαρ {N-PRI}.
14.8 ἐξῆλθεν {G1831, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT}
βασιλεὺς {G935, N-NSM} Σοδομων {G4670, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
βασιλεὺς {G935, N-NSM} Γομορρας {G1116, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
βασιλεὺς {G935, N-NSM} Αδαμα {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} βασιλεὺς {G935,
N-NSM} Σεβωιμ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} βασιλεὺς {G935, N-NSM} Βαλακ
{G904, N-PRI} [αὕτη {G3778, D-NSF} ἐστὶν {G1510, V-PAI-3S} Σηγωρ]
{N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} παρετάξαντο {V-AMI-3P} αὐτοῖς {G846, D-DPM}
εἰς {G1519, PREP} πόλεμον {G4171, N-ASM} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588,
T-DSF} κοιλάδι {N-DSF} τῇ {G3588, T-DSF} ἁλυκῇ {G252, A-DSF},
14.9 πρὸς {G4314, PREP} Χοδολλογομορ {N-PRI} βασιλέα
{G935, N-ASM} Αιλαμ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Θαργαλ {N-PRI} βασιλέα
{G935, N-ASM} ἐθνῶν {G1484, N-GPN} καὶ {G2532, CONJ} Αμαρφαλ {N-PRI}
βασιλέα {G935, N-ASM} Σεννααρ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Αριωχ {N-PRI}
βασιλέα {G935, N-ASM} Ελλασαρ {N-PRI}, οἱ {G3588, T-NPM} τέσσαρες
{G5064, A-NPM} βασιλεῖς {G935, N-NPM} πρὸς {G4314, PREP} τοὺς {G3588,
T-APM} πέντε {G4002, N-NUI}.
14.10 ἡ {G3588, T-NSF} δὲ {G1161, PRT} κοιλὰς {N-NSF} ἡ
{G3588, T-NSF} ἁλυκὴ {G252, A-NSF} φρέατα {G5421, N-NPN} φρέατα {G5421,
N-NPN} ἀσφάλτου {N-GSM}· ἔφυγεν {G5343, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT}
βασιλεὺς {G935, N-NSM} Σοδομων {G4670, N-GS} καὶ {G2532, CONJ} βασιλεὺς
{G935, N-NSM} Γομορρας {G1116, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἐνέπεσαν
{G1706, V-AAI-3P} ἐκεῖ {G1563, ADV}, οἱ {G3588, T-NPM} δὲ {G1161, PRT}
καταλειφθέντες {G2641, V-APPNP} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF}
ὀρεινὴν {G3714, N-ASF} ἔφυγον {G5343, V-AAI-3P}.
14.11 ἔλαβον {G2983, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} τὴν {G3588,
T-ASF} ἵππον {G2462, N-ASF} πᾶσαν {G3956, A-ASF} τὴν {G3588, T-ASF}
Σοδομων {G4670, N-GS} καὶ {G2532, CONJ} Γομορρας {G1116, N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} πάντα {G3956, A-APN} τὰ {G3588, T-APN} βρώματα {G1033,
N-APN} αὐτῶν {G846, D-GPM} καὶ {G2532, CONJ} ἀπῆλθον {G565, V-AAI-3P}.
14.12 ἔλαβον {G2983, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} καὶ {G2532,
CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Λωτ {G3091, N-PRI} υἱὸν {G5207, N-ASM} τοῦ
{G3588, T-GSM} ἀδελφοῦ {G80, N-GSM} Αβραμ {G2983, N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} ἀποσκευὴν {N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ
{G2532, CONJ} ἀπῴχοντο {V-IMI-3P}· ἦν {G1510, V-IAI-3S} γὰρ {G1063,
PRT} κατοικῶν {G2730, V-PAPNS} ἐν {G1722, PREP} Σοδομοις {G4670, N-DS}.
14.13 Παραγενόμενος {G3854, V-AMPNS} δὲ {G1161, PRT} τῶν
{G3588, T-GPM} ἀνασωθέντων {G391, V-APPGP} τις {G5100, I-NSM}
ἀπήγγειλεν {G518, V-AAI-3S} Αβραμ {G2983, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM}
περάτῃ {N-DSM}· αὐτὸς {G846, D-NSM} δὲ {G1161, PRT} κατῴκει {G2730,
V-IAI-3S} πρὸς {G4314, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} δρυὶ {N-DSF} τῇ {G3588,
T-DSF} Μαμβρη {N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM} Αμορις {N-PRI} τοῦ {G3588,
T-GSM} ἀδελφοῦ {G80, N-GSM} Εσχωλ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἀδελφοῦ
{G80, N-GSM} Αυναν {N-PRI}, οἳ {G3739, R-NPM} ἦσαν {G1510, V-IAI-3P}
συνωμόται {N-NPM} τοῦ {G3588, T-GSM} Αβραμ {G2983, N-PRI}.
14.14 ἀκούσας {G191, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} Αβραμ {G2983,
N-PRI} ὅτι {G3754, CONJ} ᾐχμαλώτευται {G162, V-RMI-3S} Λωτ {G3091,
N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM} ἀδελφὸς {G80, N-NSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM},
ἠρίθμησεν {G705, V-AAI-3S} τοὺς {G3588, T-APM} ἰδίους {G2398, A-APM}
οἰκογενεῖς {A-APM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, τριακοσίους {G5145, A-APM} δέκα
{G1176, N-NUI} καὶ {G2532, CONJ} ὀκτώ {G3638, N-NUI}, καὶ {G2532, CONJ}
κατεδίωξεν {G2614, V-AAI-3S} ὀπίσω {G3694, PREP} αὐτῶν {G846, D-GPM}
ἕως {G2193, PREP} Δαν {N-PRI}.
14.15 καὶ {G2532, CONJ} ἐπέπεσεν {G1968, V-AAI-3S} ἐπ᾽
{G1909, PREP} αὐτοὺς {G846, D-APM} τὴν {G3588, T-ASF} νύκτα {G3571,
N-ASF}, αὐτὸς {G846, D-NSM} καὶ {G2532, CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} παῖδες
{G3816, N-NPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἐπάταξεν {G3960,
V-AAI-3S} αὐτοὺς {G846, D-APM} καὶ {G2532, CONJ} ἐδίωξεν {G1377,
V-AAI-3S} αὐτοὺς {G846, D-APM} ἕως {G2193, PREP} Χωβα {N-PRI}, ἥ
{G3739, R-NSF} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} ἐν {G1722, PREP} ἀριστερᾷ {G710,
A-DSF} Δαμασκοῦ {G1154, N-GS}.
14.16 καὶ {G2532, CONJ} ἀπέστρεψεν {G654, V-AAI-3S} πᾶσαν
{G3956, A-ASF} τὴν {G3588, T-ASF} ἵππον {G2462, N-ASF} Σοδομων {G4670,
N-GS}, καὶ {G2532, CONJ} Λωτ {G3091, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} ἀδελφὸν
{G80, N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἀπέστρεψεν {G654, V-AAI-3S} καὶ
{G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-APN} ὑπάρχοντα {G5225, V-PAPAP} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} τὰς {G3588, T-APF} γυναῖκας {G1135, N-APF} καὶ
{G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} λαόν {G2992, N-ASM}.
14.17 Ἐξῆλθεν {G1831, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} βασιλεὺς
{G935, N-NSM} Σοδομων {G4670, N-GS} εἰς {G1519, PREP} συνάντησιν
{G4877, N-ASF} αὐτῷ {G846, D-DSM}, μετὰ {G3326, PREP} τὸ {G3588, T-ASN}
ἀναστρέψαι {G390, V-AAN} αὐτὸν {G846, D-ASM} ἀπὸ {G575, PREP} τῆς
{G3588, T-GSF} κοπῆς {G2871, N-GSF} τοῦ {G3588, T-GSM} Χοδολλογομορ
{N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τῶν {G3588, T-GPM} βασιλέων {G935, N-GPM} τῶν
{G3588, T-GPM} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} εἰς {G1519, PREP}
τὴν {G3588, T-ASF} κοιλάδα {N-ASF} τὴν {G3588, T-ASF} Σαυη {N-PRI}
[τοῦτο {G3778, D-NSN} ἦν {G1510, V-IAI-3S} τὸ {G3588, T-NSN} πεδίον
{N-NSN} βασιλέως] {G935, N-GSM}.
14.18 καὶ {G2532, CONJ} Μελχισεδεκ {G3198, N-PRI} βασιλεὺς
{G935, N-NSM} Σαλημ {G4532, N-PRI} ἐξήνεγκεν {G1627, V-AAI-3S} ἄρτους
{G740, N-APM} καὶ {G2532, CONJ} οἶνον {G3631, N-ASM}· ἦν {G1510,
V-IAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἱερεὺς {G2409, N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSM} θεοῦ
{G2316, N-GSM} τοῦ {G3588, T-GSM} ὑψίστου {G5310, A-GSM}.
14.19 καὶ {G2532, CONJ} ηὐλόγησεν {G2127, V-AAI-3S} τὸν
{G3588, T-ASM} Αβραμ {G2983, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036,
V-AAI-3S} Εὐλογημένος {G2127, V-RPPNS} Αβραμ {G2983, N-PRI} τῷ {G3588,
T-DSM} θεῷ {G2316, N-DSM} τῷ {G3588, T-DSM} ὑψίστῳ {G5310, A-DSM}, ὃς
{G3739, R-NSM} ἔκτισεν {G2936, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} οὐρανὸν
{G3772, N-ASM} καὶ {G2532, CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF},
14.20 καὶ {G2532, CONJ} εὐλογητὸς {G2128, A-NSM} ὁ {G3588,
T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} ὕψιστος {G5310, A-NSM}, ὃς
{G3739, R-NSM} παρέδωκεν {G3860, V-AAI-3S} τοὺς {G3588, T-APM} ἐχθρούς
{G2190, N-APM} σου {G4771, P-GS} ὑποχειρίους {A-APM} σοι {G4771, P-DS}.
καὶ {G2532, CONJ} ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} δεκάτην
{G1182, A-ASF} ἀπὸ {G575, PREP} πάντων {G3956, A-GPM}.
14.21 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} βασιλεὺς
{G935, N-NSM} Σοδομων {G4670, N-GS} πρὸς {G4314, PREP} Αβραμ {G2983,
N-PRI} Δός {G1325, V-AAD-2S} μοι {G1473, P-DS} τοὺς {G3588, T-APM}
ἄνδρας {G435, N-APM}, τὴν {G3588, T-ASF} δὲ {G1161, PRT} ἵππον {G2462,
N-ASF} λαβὲ {G2983, V-AAD-2S} σεαυτῷ {G4572, D-DSM}
14.22 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Αβραμ {G2983,
N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} βασιλέα {G935, N-ASM} Σοδομων {G4670, N-GS}
Ἐκτενῶ {G1614, V-FAI-1S} τὴν {G3588, T-ASF} χεῖρά {G5495, N-ASF} μου
{G1473, P-GS} πρὸς {G4314, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} *θεὸν {G2316,
N-ASM} τὸν {G3588, T-ASM} ὕψιστον {G5310, A-ASM}, ὃς {G3739, R-NSM}
ἔκτισεν {G2936, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} οὐρανὸν {G3772, N-ASM} καὶ
{G2532, CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF},
14.23 εἰ {G1487, CONJ} ἀπὸ {G575, PREP} σπαρτίου {N-GSN}
ἕως {G2193, PREP} σφαιρωτῆρος {N-GSM} ὑποδήματος {G5266, N-GSN}
λήμψομαι {G2983, V-FMI-1S} ἀπὸ {G575, PREP} πάντων {G3956, A-GPM} τῶν
{G3588, T-GPM} σῶν {G4674, A-GPM}, ἵνα {G2443, CONJ} μὴ {G3165, ADV}
εἴπῃς {G3004, V-AAS-2S} ὅτι {G3754, CONJ} Ἐγὼ {G1473, P-NS} ἐπλούτισα
{G4148, V-AAI-1S} τὸν {G3588, T-ASM} Αβραμ {G2983, N-PRI}·
14.24 πλὴν {G4133, ADV} ὧν {G3739, R-GPM} ἔφαγον {G2068,
V-AAI-3P} οἱ {G3588, T-NPM} νεανίσκοι {G3495, N-NPM} καὶ {G2532, CONJ}
τῆς {G3588, T-GSF} μερίδος {G3310, N-GSF} τῶν {G3588, T-GPM} ἀνδρῶν
{G435, N-GPM} τῶν {G3588, T-GPM} συμπορευθέντων {G4848, V-APPGP} μετ᾽
{G3326, PREP} ἐμοῦ {G1473, P-GS}, Εσχωλ {N-PRI}, Αυναν {N-PRI}, Μαμβρη
{N-PRI}, οὗτοι {G3778, D-NPM} λήμψονται {G2983, V-FMI-3P} μερίδα
{G3310, N-ASF}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 15 -
15.1
Μετὰ {G3326, PREP} δὲ {G1161, PRT} τὰ {G3588, T-APN} ῥήματα {G4487,
N-APN} ταῦτα {G3778, D-APN} ἐγενήθη {G1096, V-API-3S} ῥῆμα {G4487,
N-NSN} *κυρίου {G2962, N-GSM} πρὸς {G4314, PREP} Αβραμ {G2983, N-PRI}
ἐν {G1722, PREP} ὁράματι {G3705, N-DSN} λέγων {G3004, V-PAPNS} Μὴ
{G3165, ADV} φοβοῦ {G5399, V-PMD-2S}, Αβραμ {G2983, N-PRI}· ἐγὼ {G1473,
P-NS} ὑπερασπίζω {G5231, V-PAI-1S} σου {G4771, P-GS}· ὁ {G3588, T-NSM}
μισθός {G3408, N-NSM} σου {G4771, P-GS} πολὺς {G4183, A-NSM} ἔσται
{G1510, V-FMI-3S} σφόδρα {G4970, ADV}.
15.2 λέγει {G3004, V-PAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Αβραμ
{G2983, N-PRI} Δέσποτα {G1203, N-VSM}, τί {G5100, I-ASN} μοι {G1473,
P-DS} δώσεις {G1325, V-FAI-3S}; ἐγὼ {G1473, P-NS} δὲ {G1161, PRT}
ἀπολύομαι {G630, V-PMI-1S} ἄτεκνος {G815, A-NSM}· ὁ {G3588, T-NSM} δὲ
{G1161, PRT} υἱὸς {G5207, N-NSM} Μασεκ {N-PRI} τῆς {G3588, T-GSF}
οἰκογενοῦς {A-GSF} μου {G1473, P-GS}, οὗτος {G3778, D-NSM} Δαμασκὸς
{G1154, N-NS} Ελιεζερ {G1663, N-PRI}.
15.3 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Αβραμ
{G2983, N-PRI} Ἐπειδὴ {G1894, CONJ} ἐμοὶ {G1473, P-DS} οὐκ {G3364, ADV}
ἔδωκας {G1325, V-AAI-2S} σπέρμα {G4690, N-ASN}, ὁ {G3588, T-NSM} δὲ
{G1161, PRT} οἰκογενής {A-NSM} μου {G1473, P-GS} κληρονομήσει {G2816,
V-FAI-3S} με {G1473, P-AS}.
15.4 καὶ {G2532, CONJ} εὐθὺς {G2117, ADV} φωνὴ
{G5456, N-NSF} *κυρίου {G2962, N-GSM} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} πρὸς
{G4314, PREP} αὐτὸν {G846, D-ASM} λέγων {G3004, V-PAPNS} Οὐ {G3364,
ADV} κληρονομήσει {G2816, V-FAI-3S} σε {G4771, P-AS} οὗτος {G3778,
D-NSM}, ἀλλ᾽ {G235, CONJ} ὃς {G3739, R-NSM} ἐξελεύσεται {G1831,
V-FMI-3S} ἐκ {G1537, PREP} σοῦ {G4771, P-GS}, οὗτος {G3778, D-NSM}
κληρονομήσει {G2816, V-FAI-3S} σε {G4771, P-AS}.
15.5 ἐξήγαγεν {G1806, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτὸν
{G846, D-ASM} ἔξω {G1854, ADV} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036,
V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} Ἀνάβλεψον {G308, V-AAD-2S} δὴ {G1161, PRT}
εἰς {G1519, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} οὐρανὸν {G3772, N-ASM} καὶ {G2532,
CONJ} ἀρίθμησον {G705, V-AAD-2S} τοὺς {G3588, T-APM} ἀστέρας {G792,
N-APM}, εἰ {G1487, CONJ} δυνήσῃ {G1410, V-FMI-2S} ἐξαριθμῆσαι {V-AAN}
αὐτούς {G846, D-APM}. καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Οὕτως
{G3778, ADV} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} τὸ {G3588, T-NSN} σπέρμα {G4690,
N-NSN} σου {G4771, P-GS}.
15.6 καὶ {G2532, CONJ} ἐπίστευσεν {G4100, V-AAI-3S}
Αβραμ {G2983, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} *θεῷ {G2316, N-DSM}, καὶ {G2532,
CONJ} ἐλογίσθη {G3049, V-API-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} εἰς {G1519, PREP}
δικαιοσύνην {G1343, N-ASF}.
15.7 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} πρὸς
{G4314, PREP} αὐτόν {G846, D-ASM} Ἐγὼ {G1473, P-NS} ὁ {G3588, T-NSM}
*θεὸς {G2316, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} ἐξαγαγών {G1806, V-AAPNS} σε
{G4771, P-AS} ἐκ {G1537, PREP} χώρας {G5561, N-GSF} Χαλδαίων {G5466,
N-GPM} ὥστε {G5620, CONJ} δοῦναί {G1325, V-AAN} σοι {G4771, P-DS} τὴν
{G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} ταύτην {G3778, D-ASF} κληρονομῆσαι
{G2816, V-AAN}.
15.8 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δέ {G1161, PRT} Δέσποτα
{G1203, N-VSM} κύριε {G2962, N-VSM}, κατὰ {G2596, PREP} τί {G5100,
I-ASN} γνώσομαι {G1097, V-FMI-1S} ὅτι {G3754, CONJ} κληρονομήσω {G2816,
V-FAI-1S} αὐτήν {G846, D-ASF};
15.9 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ
{G846, D-DSM} Λαβέ {G2983, V-AAD-2S} μοι {G1473, P-DS} δάμαλιν {G1151,
N-ASF} τριετίζουσαν {V-PAPAS} καὶ {G2532, CONJ} αἶγα {G137, N-ASF}
τριετίζουσαν {V-PAPAS} καὶ {G2532, CONJ} κριὸν {N-ASM} τριετίζοντα
{V-PAPAS} καὶ {G2532, CONJ} τρυγόνα {G5167, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ}
περιστεράν {G4058, N-ASF}.
15.10 ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ {G846,
D-DSM} πάντα {G3956, A-APN} ταῦτα {G3778, D-APN} καὶ {G2532, CONJ}
διεῖλεν {G1244, V-AAI-3S} αὐτὰ {G846, D-APN} μέσα {G3319, A-APN} καὶ
{G2532, CONJ} ἔθηκεν {G5087, V-AAI-3S} αὐτὰ {G846, D-APN} ἀντιπρόσωπα
{A-APN} ἀλλήλοις {G240, D-DPM}, τὰ {G3588, T-APN} δὲ {G1161, PRT} ὄρνεα
{G3732, N-APN} οὐ {G3364, ADV} διεῖλεν {G1244, V-AAI-3S}.
15.11 κατέβη {G2597, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ὄρνεα
{G3732, N-NPN} ἐπὶ {G1909, PREP} τὰ {G3588, T-APN} σώματα {G4983,
N-APN}, τὰ {G3588, T-APN} διχοτομήματα {N-APN} αὐτῶν {G846, D-GPM}, καὶ
{G2532, CONJ} συνεκάθισεν {G4776, V-AAI-3S} αὐτοῖς {G846, D-DPM} Αβραμ
{G2983, N-PRI}.
15.12 περὶ {G4012, PREP} δὲ {G1161, PRT} ἡλίου {G2246,
N-GSM} δυσμὰς {G1424, N-APF} ἔκστασις {G1611, N-NSF} ἐπέπεσεν {G1968,
V-AAI-3S} τῷ {G3588, T-DSM} Αβραμ {G2983, N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ}
ἰδοὺ {G2400, INJ} φόβος {G5401, N-NSM} σκοτεινὸς {G4652, A-NSM} μέγας
{G3173, A-NSM} ἐπιπίπτει {G1968, V-PAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM}.
15.13 καὶ {G2532, CONJ} ἐρρέθη {G2046, V-API-3S} πρὸς
{G4314, PREP} Αβραμ {G2983, N-PRI} Γινώσκων {G1097, V-PAPNS} γνώσῃ
{G1097, V-FMI-2S} ὅτι {G3754, CONJ} πάροικον {G3941, A-NSN} ἔσται
{G1510, V-FMI-3S} τὸ {G3588, T-NSN} σπέρμα {G4690, N-NSN} σου {G4771,
P-GS} ἐν {G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} οὐκ {G3364, ADV} ἰδίᾳ {G2398,
A-DSF}, καὶ {G2532, CONJ} δουλώσουσιν {G1402, V-FAI-3P} αὐτοὺς {G846,
D-APM} καὶ {G2532, CONJ} κακώσουσιν {G2559, V-FAI-3P} αὐτοὺς {G846,
D-APM} καὶ {G2532, CONJ} ταπεινώσουσιν {G5013, V-FAI-3P} αὐτοὺς {G846,
D-APM} τετρακόσια {G5071, A-APN} ἔτη {G2094, N-APN}.
15.14 τὸ {G3588, T-ASN} δὲ {G1161, PRT} ἔθνος {G1484,
N-ASN}, ᾧ {G3739, R-DSN} ἐὰν {G1437, CONJ} δουλεύσωσιν {G1398,
V-AAS-3P}, κρινῶ {G2919, V-FAI-1S} ἐγώ {G1473, P-NS}· μετὰ {G3326,
PREP} δὲ {G1161, PRT} ταῦτα {G3778, D-APN} ἐξελεύσονται {G1831,
V-FMI-3P} ὧδε {G3592, ADV} μετὰ {G3326, PREP} ἀποσκευῆς {G643, N-GSF}
πολλῆς {G4183, A-GSF}.
15.15 σὺ {G4771, P-NS} δὲ {G1161, PRT} ἀπελεύσῃ {G565,
V-FMI-2S} πρὸς {G4314, PREP} τοὺς {G3588, T-APM} πατέρας {G3962, N-APM}
σου {G4771, P-GS} μετ᾽ {G3326, PREP} εἰρήνης {G1515, N-GSF}, ταφεὶς
{G2290, V-APPNS} ἐν {G1722, PREP} γήρει {G1094, N-DSN} καλῷ {G2570,
A-DSN}.
15.16 τετάρτη {G5067, A-NSF} δὲ {G1161, PRT} γενεὰ {G1074,
N-NSF} ἀποστραφήσονται {G654, V-FPI-3P} ὧδε {G3592, ADV}· οὔπω {G3768,
ADV} γὰρ {G1063, PRT} ἀναπεπλήρωνται {G378, V-RMI-3P} αἱ {G3588, T-NPF}
ἁμαρτίαι {G266, N-NPF} τῶν {G3588, T-GPM} Αμορραίων {N-GPM} ἕως {G2193,
PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} νῦν {G3568, ADV}.
15.17 ἐπεὶ {G1893, CONJ} δὲ {G1161, PRT} ἐγίνετο {G1096,
V-IMI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} ἥλιος {G2246, N-NSM} πρὸς {G4314, PREP}
δυσμαῖς {G1424, N-DPF}, φλὸξ {G5395, N-NSF} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S},
καὶ {G2532, CONJ} ἰδοὺ {G2400, INJ} κλίβανος {G2823, N-NSM}
καπνιζόμενος {V-PMPNS} καὶ {G2532, CONJ} λαμπάδες {G2985, N-NPF} πυρός
{G4442, N-GSN}, αἳ {G3739, R-NPF} διῆλθον {G1330, V-AAI-3P} ἀνὰ {G303,
PREP} μέσον {G3319, A-ASM} τῶν {G3588, T-GPN} διχοτομημάτων {N-GPN}
τούτων {G3778, D-GPM}.
15.18 ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} ἡμέρᾳ {G2250,
N-DSF} ἐκείνῃ {G1565, D-DSF} διέθετο {G1303, V-ANI-3S} *κύριος {G2962,
N-NSM} τῷ {G3588, T-DSM} Αβραμ {G2983, N-PRI} διαθήκην {G1242, N-ASF}
λέγων {G3004, V-PAPNS} Τῷ {G3588, T-DSN} σπέρματί {G4690, N-DSN} σου
{G4771, P-GS} δώσω {G1325, V-FAI-1S} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065,
N-ASF} ταύτην {G3778, D-ASF} ἀπὸ {G575, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM}
ποταμοῦ {G4215, N-GSM} Αἰγύπτου {G125, N-GSF} ἕως {G2193, PREP} τοῦ
{G3588, T-GSM} ποταμοῦ {G4215, N-GSM} τοῦ {G3588, T-GSM} μεγάλου
{G3173, A-GSM}, ποταμοῦ {G4215, N-GSM} Εὐφράτου {G2166, N-GSM},
15.19 τοὺς {G3588, T-APM} Καιναίους {N-APM} καὶ {G2532,
CONJ} τοὺς {G3588, T-APM} Κενεζαίους {N-APM} καὶ {G2532, CONJ} τοὺς
{G3588, T-APM} Κεδμωναίους {N-APM}
15.20 καὶ {G2532, CONJ} τοὺς {G3588, T-APM} Χετταίους
{N-APM} καὶ {G2532, CONJ} τοὺς {G3588, T-APM} Φερεζαίους {N-APM} καὶ
{G2532, CONJ} τοὺς {G3588, T-APM} Ραφαιν {N-PRI}
15.21 καὶ {G2532, CONJ} τοὺς {G3588, T-APM} Αμορραίους
{N-APM} καὶ {G2532, CONJ} τοὺς {G3588, T-APM} Χαναναίους {G5478, N-APM}
καὶ {G2532, CONJ} τοὺς {G3588, T-APM} Ευαίους {N-APM} καὶ {G2532, CONJ}
τοὺς {G3588, T-APM} Γεργεσαίους {N-APM} καὶ {G2532, CONJ} τοὺς {G3588,
T-APM} Ιεβουσαίους {N-APM}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 16 -
16.1
Σαρα {N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἡ {G3588, T-NSF} γυνὴ {G1135, N-NSF} Αβραμ
{G2983, N-PRI} οὐκ {G3364, ADV} ἔτικτεν {G5088, V-IAI-3S} αὐτῷ {G846,
D-DSM}. ἦν {G1510, V-IAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῇ {G846, D-DSF}
παιδίσκη {G3814, N-NSF} Αἰγυπτία {A-NSF}, ᾗ {G3739, R-DSF} ὄνομα
{G3686, N-NSN} Αγαρ {G28, N-PRI}.
16.2 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Σαρα
{N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} Αβραμ {G2983, N-PRI} Ἰδοὺ {G2400, INJ}
συνέκλεισέν {G4788, V-AAI-3S} με {G1473, P-AS} *κύριος {G2962, N-NSM}
τοῦ {G3588, T-GSN} μὴ {G3165, ADV} τίκτειν {G5088, V-PAN}· εἴσελθε
{G1525, V-AAD-2S} οὖν {G3767, PRT} πρὸς {G4314, PREP} τὴν {G3588,
T-ASF} παιδίσκην {G3814, N-ASF} μου {G1473, P-GS}, ἵνα {G2443, CONJ}
τεκνοποιήσῃς {V-AAS-2S} ἐξ {G1537, PREP} αὐτῆς {G846, D-GSF}. ὑπήκουσεν
{G5219, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Αβραμ {G2983, N-PRI} τῆς {G3588,
T-GSF} φωνῆς {G5456, N-GSF} Σαρας {N-PRI}.
16.3 καὶ {G2532, CONJ} λαβοῦσα {G2983, V-AAPNS} Σαρα
{N-PRI} ἡ {G3588, T-NSF} γυνὴ {G1135, N-NSF} Αβραμ {G2983, N-PRI} Αγαρ
{G28, N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} Αἰγυπτίαν {A-ASF} τὴν {G3588, T-ASF}
ἑαυτῆς {G1438, D-GSF} παιδίσκην {G3814, N-ASF} μετὰ {G3326, PREP} δέκα
{G1176, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN} τοῦ {G3588, T-GSN} οἰκῆσαι {G3611,
V-AAN} Αβραμ {G2983, N-PRI} ἐν {G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Χανααν
{G5477, N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} αὐτὴν {G846,
D-ASF} Αβραμ {G2983, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} ἀνδρὶ {G435, N-DSM} αὐτῆς
{G846, D-GSF} αὐτῷ {G846, D-DSM} γυναῖκα {G1135, N-ASF}.
16.4 καὶ {G2532, CONJ} εἰσῆλθεν {G1525, V-AAI-3S}
πρὸς {G4314, PREP} Αγαρ {G28, N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} συνέλαβεν
{G4815, V-AAI-3S} καὶ {G2532, CONJ} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} ὅτι {G3754,
CONJ} ἐν {G1722, PREP} γαστρὶ {G1064, N-DSF} ἔχει {G2192, V-PAI-3S},
καὶ {G2532, CONJ} ἠτιμάσθη {G818, V-API-3S} ἡ {G3588, T-NSF} κυρία
{G2959, N-NSF} ἐναντίον {G1726, PREP} αὐτῆς {G846, D-GSF}.
16.5 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Σαρα
{N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} Αβραμ {G2983, N-PRI} Ἀδικοῦμαι {G91,
V-PPI-1S} ἐκ {G1537, PREP} σοῦ {G4771, P-GS}· ἐγὼ {G1473, P-NS} δέδωκα
{G1325, V-RAI-1S} τὴν {G3588, T-ASF} παιδίσκην {G3814, N-ASF} μου
{G1473, P-GS} εἰς {G1519, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} κόλπον {G2859,
N-ASM} σου {G4771, P-GS}, ἰδοῦσα {G3708, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} ὅτι
{G3754, CONJ} ἐν {G1722, PREP} γαστρὶ {G1064, N-DSF} ἔχει {G2192,
V-PAI-3S}, ἠτιμάσθην {G818, V-API-1S} ἐναντίον {G1726, PREP} αὐτῆς
{G846, D-GSF}· κρίναι {G2919, V-AAO-3S} ὁ {G3588, T-NSM} *θεὸς {G2316,
N-NSM} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} ἐμοῦ {G1473, P-GS} καὶ
{G2532, CONJ} σοῦ {G4771, P-GS}.
16.6 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Αβραμ
{G2983, N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} Σαραν {N-PRI} Ἰδοὺ {G2400, INJ} ἡ
{G3588, T-NSF} παιδίσκη {G3814, N-NSF} σου {G4771, P-GS} ἐν {G1722,
PREP} ταῖς {G3588, T-DPF} χερσίν {G5495, N-DPF} σου {G4771, P-GS}· χρῶ
{G5530, V-PMD-2S} αὐτῇ {G846, D-DSF}, ὡς {G3739, CONJ} ἄν {G302, PRT}
σοι {G4771, P-DS} ἀρεστὸν {G701, A-NSN} ᾖ {G1510, V-PAS-3S}. καὶ
{G2532, CONJ} ἐκάκωσεν {G2559, V-AAI-3S} αὐτὴν {G846, D-ASF} Σαρα
{N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ἀπέδρα {V-AAI-3S} ἀπὸ {G575, PREP} προσώπου
{G4383, N-GSN} αὐτῆς {G846, D-GSF}.
16.7 Εὗρεν {G2147, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτὴν
{G846, D-ASF} ἄγγελος {G32, N-NSM} *κυρίου {G2962, N-GSM} ἐπὶ {G1909,
PREP} τῆς {G3588, T-GSF} πηγῆς {G4077, N-GSF} τοῦ {G3588, T-GSN} ὕδατος
{G5204, N-GSN} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} ἐρήμῳ {G2048, N-DSF},
ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} πηγῆς {G4077, N-GSF} ἐν {G1722,
PREP} τῇ {G3588, T-DSF} ὁδῷ {G3598, N-DSF} Σουρ {N-PRI}.
16.8 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῇ
{G846, D-DSF} ὁ {G3588, T-NSM} ἄγγελος {G32, N-NSM} κυρίου {G2962,
N-GSM} Αγαρ {G28, N-PRI} παιδίσκη {G3814, N-VSF} Σαρας {N-PRI}, πόθεν
{G4159, ADV} ἔρχῃ {G2064, V-PMI-2S} καὶ {G2532, CONJ} ποῦ {G4225, ADV}
πορεύῃ {G4198, V-PMI-2S}; καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἀπὸ
{G575, PREP} προσώπου {G4383, N-GSN} Σαρας {N-PRI} τῆς {G3588, T-GSF}
κυρίας {G2959, N-GSF} μου {G1473, P-GS} ἐγὼ {G1473, P-NS} ἀποδιδράσκω
{V-PAI-1S}.
16.9 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῇ
{G846, D-DSF} ὁ {G3588, T-NSM} ἄγγελος {G32, N-NSM} *κυρίου {G2962,
N-GSM} Ἀποστράφητι {G654, V-APD-2S} πρὸς {G4314, PREP} τὴν {G3588,
T-ASF} κυρίαν {G2959, N-ASF} σου {G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ}
ταπεινώθητι {G5013, V-APD-2S} ὑπὸ {G5259, PREP} τὰς {G3588, T-APF}
χεῖρας {G5495, N-APF} αὐτῆς {G846, D-GSF}.
16.10 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῇ {G846,
D-DSF} ὁ {G3588, T-NSM} ἄγγελος {G32, N-NSM} *κυρίου {G2962, N-GSM}
Πληθύνων {G4129, V-PAPNS} πληθυνῶ {G4129, V-FAI-1S} τὸ {G3588, T-ASN}
σπέρμα {G4690, N-ASN} σου {G4771, P-GS}, καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364,
ADV} ἀριθμηθήσεται {G705, V-FPI-3S} ἀπὸ {G575, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN}
πλήθους {G4128, N-GSN}.
16.11 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῇ {G846,
D-DSF} ὁ {G3588, T-NSM} ἄγγελος {G32, N-NSM} *κυρίου {G2962, N-GSM}
Ἰδοὺ {G2400, INJ} σὺ {G4771, P-NS} ἐν {G1722, PREP} γαστρὶ {G1064,
N-DSF} ἔχεις {G2192, V-PAI-2S} καὶ {G2532, CONJ} τέξῃ {G5088, V-FMI-2S}
υἱὸν {G5207, N-ASM} καὶ {G2532, CONJ} καλέσεις {G2564, V-FAI-3S} τὸ
{G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ισμαηλ {N-PRI},
ὅτι {G3754, CONJ} ἐπήκουσεν {G1873, V-AAI-3S} *κύριος {G2962, N-NSM} τῇ
{G3588, T-DSF} ταπεινώσει {G5014, N-DSF} σου {G4771, P-GS}.
16.12 οὗτος {G3778, D-NSM} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} ἄγροικος
{A-NSM} ἄνθρωπος {G444, N-NSM}· αἱ {G3588, T-NPF} χεῖρες {G5495, N-NPF}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἐπὶ {G1909, PREP} πάντας {G3956, A-APM}, καὶ
{G2532, CONJ} αἱ {G3588, T-NPF} χεῖρες {G5495, N-NPF} πάντων {G3956,
A-GPM} ἐπ᾽ {G1909, PREP} αὐτόν {G846, D-ASM}, καὶ {G2532, CONJ} κατὰ
{G2596, PREP} πρόσωπον {G4383, N-ASN} πάντων {G3956, A-GPM} τῶν {G3588,
T-GPM} ἀδελφῶν {G80, N-GPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} κατοικήσει {G2730,
V-FAI-3S}.
16.13 καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} Αγαρ
{G28, N-PRI} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} *κυρίου {G2962,
N-GSM} τοῦ {G3588, T-GSM} λαλοῦντος {G2980, V-PAPGS} πρὸς {G4314, PREP}
αὐτήν {G846, D-ASF} Σὺ {G4771, P-NS} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316,
N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} ἐπιδών {G1896, V-AAPNS} με {G1473, P-AS}· ὅτι
{G3754, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Καὶ {G2532, CONJ} γὰρ {G1063,
PRT} ἐνώπιον {G1799, PREP} εἶδον {G3708, V-AAI-1S} ὀφθέντα {G3708,
V-APPAS} μοι {G1473, P-DS}.
16.14 ἕνεκεν {G1752, PREP} τούτου {G3778, D-GSM} ἐκάλεσεν
{G2564, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} φρέαρ {G5421, N-ASN} Φρέαρ {G5421,
N-NSN} οὗ {G3739, R-GSM} ἐνώπιον {G1799, PREP} εἶδον {G3708, V-AAI-3P}·
ἰδοὺ {G2400, INJ} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} Καδης {N-PRI}
καὶ {G2532, CONJ} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} Βαραδ {N-PRI}.
16.15 Καὶ {G2532, CONJ} ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} Αγαρ {G28,
N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Αβραμ {G2983, N-PRI} υἱόν {G5207, N-ASM}, καὶ
{G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} Αβραμ {G2983, N-PRI} τὸ
{G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} τοῦ {G3588, T-GSM} υἱοῦ {G5207,
N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, ὃν {G3739, R-ASM} ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S}
αὐτῷ {G846, D-DSM} Αγαρ {G28, N-PRI}, Ισμαηλ {N-PRI}.
16.16 Αβραμ {G2983, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἦν {G1510,
V-IAI-3S} ὀγδοήκοντα {G3589, N-NUI} ἓξ {G1803, N-NUI} ἐτῶν {G2094,
N-GPN}, ἡνίκα {G2259, ADV} ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} Αγαρ {G28, N-PRI}
τὸν {G3588, T-ASM} Ισμαηλ {N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Αβραμ {G2983,
N-PRI}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 17 -
17.1
Ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} Αβραμ {G2983, N-PRI} ἐτῶν
{G2094, N-GPN} ἐνενήκοντα {G1768, N-NUI} ἐννέα {G1767, N-NUI}, καὶ
{G2532, CONJ} ὤφθη {G3708, V-API-3S} *κύριος {G2962, N-NSM} τῷ {G3588,
T-DSM} Αβραμ {G2983, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S}
αὐτῷ {G846, D-DSM} Ἐγώ {G1473, P-NS} εἰμι {G1510, V-PAI-1S} ὁ {G3588,
T-NSM} θεός {G2316, N-NSM} σου {G4771, P-GS}· εὐαρέστει {G2100,
V-PAD-2S} ἐναντίον {G1726, PREP} ἐμοῦ {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ}
γίνου {G1096, V-PMD-2S} ἄμεμπτος {G273, A-NSM},
17.2 καὶ {G2532, CONJ} θήσομαι {G5087, V-FMI-1S} τὴν
{G3588, T-ASF} διαθήκην {G1242, N-ASF} μου {G1473, P-GS} ἀνὰ {G303,
PREP} μέσον {G3319, A-ASM} ἐμοῦ {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} ἀνὰ
{G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} σοῦ {G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ}
πληθυνῶ {G4129, V-FAI-1S} σε {G4771, P-AS} σφόδρα {G4970, ADV}.
17.3 καὶ {G2532, CONJ} ἔπεσεν {G4098, V-AAI-3S} Αβραμ
{G2983, N-PRI} ἐπὶ {G1909, PREP} πρόσωπον {G4383, N-ASN} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἐλάλησεν {G2980, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM}
ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} λέγων {G3004, V-PAPNS}
17.4 Καὶ {G2532, CONJ} ἐγὼ {G1473, P-NS} ἰδοὺ {G2400,
INJ} ἡ {G3588, T-NSF} διαθήκη {G1242, N-NSF} μου {G1473, P-GS} μετὰ
{G3326, PREP} σοῦ {G4771, P-GS}, καὶ {G2532, CONJ} ἔσῃ {G1510,
V-FMI-2S} πατὴρ {G3962, N-NSM} πλήθους {G4128, N-GSN} ἐθνῶν {G1484,
N-GPN}.
17.5 καὶ {G2532, CONJ} οὐ {G3364, ADV} κληθήσεται
{G2564, V-FPI-3S} ἔτι {G2089, ADV} τὸ {G3588, T-NSN} ὄνομά {G3686,
N-NSN} σου {G4771, P-GS} Αβραμ {G2983, N-PRI}, ἀλλ᾽ {G235, CONJ} ἔσται
{G1510, V-FMI-3S} τὸ {G3588, T-NSN} ὄνομά {G3686, N-NSN} σου {G4771,
P-GS} Αβρααμ {G11, N-PRI}, ὅτι {G3754, CONJ} πατέρα {G3962, N-ASM}
πολλῶν {G4183, A-GPN} ἐθνῶν {G1484, N-GPN} τέθεικά {G5087, V-RAI-1S} σε
{G4771, P-AS}.
17.6 καὶ {G2532, CONJ} αὐξανῶ {G837, V-FAI-1S} σε
{G4771, P-AS} σφόδρα {G4970, ADV} σφόδρα {G4970, ADV} καὶ {G2532, CONJ}
θήσω {G5087, V-FAI-1S} σε {G4771, P-AS} εἰς {G1519, PREP} ἔθνη {G1484,
N-APN}, καὶ {G2532, CONJ} βασιλεῖς {G935, N-NPM} ἐκ {G1537, PREP} σοῦ
{G4771, P-GS} ἐξελεύσονται {G1831, V-FMI-3P}.
17.7 καὶ {G2532, CONJ} στήσω {G2476, V-FAI-1S} τὴν
{G3588, T-ASF} διαθήκην {G1242, N-ASF} μου {G1473, P-GS} ἀνὰ {G303,
PREP} μέσον {G3319, A-ASM} ἐμοῦ {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} ἀνὰ
{G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} σοῦ {G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ}
ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} τοῦ {G3588, T-GSN} σπέρματός
{G4690, N-GSN} σου {G4771, P-GS} μετὰ {G3326, PREP} σὲ {G4771, P-AS}
εἰς {G1519, PREP} γενεὰς {G1074, N-APF} αὐτῶν {G846, D-GPM} εἰς {G1519,
PREP} διαθήκην {G1242, N-ASF} αἰώνιον {G166, A-ASF} εἶναί {G1510,
V-PAN} σου {G4771, P-GS} θεὸς {G2316, N-NSM} καὶ {G2532, CONJ} τοῦ
{G3588, T-GSN} σπέρματός {G4690, N-GSN} σου {G4771, P-GS} μετὰ {G3326,
PREP} σέ {G4771, P-AS}.
17.8 καὶ {G2532, CONJ} δώσω {G1325, V-FAI-1S} σοι
{G4771, P-DS} καὶ {G2532, CONJ} τῷ {G3588, T-DSN} σπέρματί {G4690,
N-DSN} σου {G4771, P-GS} μετὰ {G3326, PREP} σὲ {G4771, P-AS} τὴν
{G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF}, ἣν {G3739, R-ASF} παροικεῖς {G3939,
V-PAI-2S}, πᾶσαν {G3956, A-ASF} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF}
Χανααν {G5477, N-PRI}, εἰς {G1519, PREP} κατάσχεσιν {G2697, N-ASF}
αἰώνιον {G166, A-ASF} καὶ {G2532, CONJ} ἔσομαι {G1510, V-FMI-1S} αὐτοῖς
{G846, D-DPM} θεός {G2316, N-NSM}.
17.9 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} πρὸς {G4314, PREP} Αβρααμ {G11,
N-PRI} Σὺ {G4771, P-NS} δὲ {G1161, PRT} τὴν {G3588, T-ASF} διαθήκην
{G1242, N-ASF} μου {G1473, P-GS} διατηρήσεις {G1301, V-FAI-3S}, σὺ
{G4771, P-NS} καὶ {G2532, CONJ} τὸ {G3588, T-NSN} σπέρμα {G4690, N-NSN}
σου {G4771, P-GS} μετὰ {G3326, PREP} σὲ {G4771, P-AS} εἰς {G1519, PREP}
τὰς {G3588, T-APF} γενεὰς {G1074, N-APF} αὐτῶν {G846, D-GPM}.
17.10 καὶ {G2532, CONJ} αὕτη {G3778, D-NSF} ἡ {G3588,
T-NSF} διαθήκη {G1242, N-NSF}, ἣν {G3739, R-ASF} διατηρήσεις {G1301,
V-FAI-3S}, ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} ἐμοῦ {G1473, P-GS} καὶ
{G2532, CONJ} ὑμῶν {G4771, P-GP} καὶ {G2532, CONJ} ἀνὰ {G303, PREP}
μέσον {G3319, A-ASM} τοῦ {G3588, T-GSN} σπέρματός {G4690, N-GSN} σου
{G4771, P-GS} μετὰ {G3326, PREP} σὲ {G4771, P-AS} εἰς {G1519, PREP} τὰς
{G3588, T-APF} γενεὰς {G1074, N-APF} αὐτῶν {G846, D-GPM}·
περιτμηθήσεται {G4059, V-FPI-3S} ὑμῶν {G4771, P-GP} πᾶν {G3956, A-NSN}
ἀρσενικόν {A-NSN},
17.11 καὶ {G2532, CONJ} περιτμηθήσεσθε {G4059, V-FPI-2P}
τὴν {G3588, T-ASF} σάρκα {G4561, N-ASF} τῆς {G3588, T-GSF} ἀκροβυστίας
{G203, N-GSF} ὑμῶν {G4771, P-GP}, καὶ {G2532, CONJ} ἔσται {G1510,
V-FMI-3S} ἐν {G1722, PREP} σημείῳ {G4592, N-DSN} διαθήκης {G1242,
N-GSF} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} ἐμοῦ {G1473, P-GS} καὶ
{G2532, CONJ} ὑμῶν {G4771, P-GP}.
17.12 καὶ {G2532, CONJ} παιδίον {G3813, N-NSN} ὀκτὼ {G3638,
N-NUI} ἡμερῶν {G2250, N-GPF} περιτμηθήσεται {G4059, V-FPI-3S} ὑμῖν
{G4771, P-DP} πᾶν {G3956, A-NSN} ἀρσενικὸν {A-NSN} εἰς {G1519, PREP}
τὰς {G3588, T-APF} γενεὰς {G1074, N-APF} ὑμῶν {G4771, P-GP}, ὁ {G3588,
T-NSM} οἰκογενὴς {A-NSM} τῆς {G3588, T-GSF} οἰκίας {G3614, N-GSF} σου
{G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} ὁ {G3588, T-NSM} ἀργυρώνητος {A-NSM}
ἀπὸ {G575, PREP} παντὸς {G3956, A-GSM} υἱοῦ {G5207, N-GSM} ἀλλοτρίου
{G245, A-GSM}, ὃς {G3739, R-NSM} οὐκ {G3364, ADV} ἔστιν {G1510,
V-PAI-3S} ἐκ {G1537, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} σπέρματός {G4690, N-GSN}
σου {G4771, P-GS}.
17.13 περιτομῇ {G4061, N-DSF} περιτμηθήσεται {G4059,
V-FPI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} οἰκογενὴς {A-NSM} τῆς {G3588, T-GSF} οἰκίας
{G3614, N-GSF} σου {G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} ὁ {G3588, T-NSM}
ἀργυρώνητος {A-NSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} ἡ
{G3588, T-NSF} διαθήκη {G1242, N-NSF} μου {G1473, P-GS} ἐπὶ {G1909,
PREP} τῆς {G3588, T-GSF} σαρκὸς {G4561, N-GSF} ὑμῶν {G4771, P-GP} εἰς
{G1519, PREP} διαθήκην {G1242, N-ASF} αἰώνιον {G166, A-ASF}.
17.14 καὶ {G2532, CONJ} ἀπερίτμητος {G564, A-NSM} ἄρσην
{G730, A-NSM}, ὃς {G3739, R-NSM} οὐ {G3364, ADV} περιτμηθήσεται {G4059,
V-FPI-3S} τὴν {G3588, T-ASF} σάρκα {G4561, N-ASF} τῆς {G3588, T-GSF}
ἀκροβυστίας {G203, N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} τῇ {G3588, T-DSF} ἡμέρᾳ
{G2250, N-DSF} τῇ {G3588, T-DSF} ὀγδόῃ {G3590, A-DSF}, ἐξολεθρευθήσεται
{G1842, V-FPI-3S} ἡ {G3588, T-NSF} ψυχὴ {G5590, N-NSF} ἐκείνη {G1565,
D-NSF} ἐκ {G1537, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} γένους {G1085, N-GSN} αὐτῆς
{G846, D-GSF}, ὅτι {G3754, CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} διαθήκην {G1242,
N-ASF} μου {G1473, P-GS} διεσκέδασεν {V-AAI-3S}.
17.15 Εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ὁ {G3588,
T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τῷ {G3588, T-DSM} Αβρααμ {G11, N-PRI} Σαρα
{N-PRI} ἡ {G3588, T-NSF} γυνή {G1135, N-NSF} σου {G4771, P-GS}, οὐ
{G3364, ADV} κληθήσεται {G2564, V-FPI-3S} τὸ {G3588, T-NSN} ὄνομα
{G3686, N-NSN} αὐτῆς {G846, D-GSF} Σαρα {N-PRI}, ἀλλὰ {G235, CONJ}
Σαρρα {G4564, N-PRI} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} τὸ {G3588, T-NSN} ὄνομα
{G3686, N-NSN} αὐτῆς {G846, D-GSF}.
17.16 εὐλογήσω {G2127, V-FAI-1S} δὲ {G1161, PRT} αὐτὴν
{G846, D-ASF} καὶ {G2532, CONJ} δώσω {G1325, V-FAI-1S} σοι {G4771,
P-DS} ἐξ {G1537, PREP} αὐτῆς {G846, D-GSF} τέκνον {G5043, N-ASN}· καὶ
{G2532, CONJ} εὐλογήσω {G2127, V-FAI-1S} αὐτόν {G846, D-ASM}, καὶ
{G2532, CONJ} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} εἰς {G1519, PREP} ἔθνη {G1484,
N-APN}, καὶ {G2532, CONJ} βασιλεῖς {G935, N-NPM} ἐθνῶν {G1484, N-GPN}
ἐξ {G1537, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἔσονται {G1510, V-FMI-3P}.
17.17 καὶ {G2532, CONJ} ἔπεσεν {G4098, V-AAI-3S} Αβρααμ
{G11, N-PRI} ἐπὶ {G1909, PREP} πρόσωπον {G4383, N-ASN} καὶ {G2532,
CONJ} ἐγέλασεν {G1070, V-AAI-3S} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036,
V-AAI-3S} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} διανοίᾳ {G1271, N-DSF}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} λέγων {G3004, V-PAPNS} Εἰ {G1487, CONJ} τῷ {G3588,
T-DSM} ἑκατονταετεῖ {G1541, A-DSM} γενήσεται {G1096, V-FMI-3S}, καὶ
{G2532, CONJ} εἰ {G1487, CONJ} Σαρρα {G4564, N-PRI} ἐνενήκοντα {G1768,
N-NUI} ἐτῶν {G2094, N-GPN} οὖσα {G1510, V-PAPNS} τέξεται {G5088,
V-FMI-3S};
17.18 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Αβρααμ {G11,
N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} θεόν {G2316, N-ASM} Ισμαηλ
{N-PRI} οὗτος {G3778, D-NSM} ζήτω {G2198, V-PAD-3S} ἐναντίον {G1726,
PREP} σου {G4771, P-GS}.
17.19 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ὁ {G3588,
T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τῷ {G3588, T-DSM} Αβρααμ {G11, N-PRI} Ναί
{G3483, INJ}· ἰδοὺ {G2400, INJ} Σαρρα {G4564, N-PRI} ἡ {G3588, T-NSF}
γυνή {G1135, N-NSF} σου {G4771, P-GS} τέξεταί {G5088, V-FMI-3S} σοι
{G4771, P-DS} υἱόν {G5207, N-ASM}, καὶ {G2532, CONJ} καλέσεις {G2564,
V-FAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
Ισαακ {G2464, N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} στήσω {G2476, V-FAI-1S} τὴν
{G3588, T-ASF} διαθήκην {G1242, N-ASF} μου {G1473, P-GS} πρὸς {G4314,
PREP} αὐτὸν {G846, D-ASM} εἰς {G1519, PREP} διαθήκην {G1242, N-ASF}
αἰώνιον {G166, A-ASF} καὶ {G2532, CONJ} τῷ {G3588, T-DSN} σπέρματι
{G4690, N-DSN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτόν {G846,
D-ASM}.
17.20 περὶ {G4012, PREP} δὲ {G1161, PRT} Ισμαηλ {N-PRI}
ἰδοὺ {G2400, INJ} ἐπήκουσά {G1873, V-AAI-1S} σου {G4771, P-GS}· ἰδοὺ
{G2400, INJ} εὐλόγησα {G2127, V-AAI-1S} αὐτὸν {G846, D-ASM} καὶ {G2532,
CONJ} αὐξανῶ {G837, V-FAI-1S} αὐτὸν {G846, D-ASM} καὶ {G2532, CONJ}
πληθυνῶ {G4129, V-FAI-1S} αὐτὸν {G846, D-ASM} σφόδρα {G4970, ADV}·
δώδεκα {G1427, N-NUI} ἔθνη {G1484, N-APN} γεννήσει {G1080, V-FAI-3S},
καὶ {G2532, CONJ} δώσω {G1325, V-FAI-1S} αὐτὸν {G846, D-ASM} εἰς
{G1519, PREP} ἔθνος {G1484, N-ASN} μέγα {G3173, A-ASN}.
17.21 τὴν {G3588, T-ASF} δὲ {G1161, PRT} διαθήκην {G1242,
N-ASF} μου {G1473, P-GS} στήσω {G2476, V-FAI-1S} πρὸς {G4314, PREP}
Ισαακ {G2464, N-PRI}, ὃν {G3739, R-ASM} τέξεταί {G5088, V-FMI-3S} σοι
{G4771, P-DS} Σαρρα {G4564, N-PRI} εἰς {G1519, PREP} τὸν {G3588, T-ASM}
καιρὸν {G2540, N-ASM} τοῦτον {G3778, D-ASM} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588,
T-DSM} ἐνιαυτῷ {G1763, N-DSM} τῷ {G3588, T-DSM} ἑτέρῳ {G2087, A-DSM}.
17.22 συνετέλεσεν {G4931, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} λαλῶν
{G2980, V-PAPNS} πρὸς {G4314, PREP} αὐτὸν {G846, D-ASM} καὶ {G2532,
CONJ} ἀνέβη {G305, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ἀπὸ
{G575, PREP} Αβρααμ {G11, N-PRI}.
17.23 Καὶ {G2532, CONJ} ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} Αβρααμ
{G11, N-PRI} Ισμαηλ {N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} υἱὸν {G5207, N-ASM}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} πάντας {G3956, A-APM} τοὺς
{G3588, T-APM} οἰκογενεῖς {A-APM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ}
πάντας {G3956, A-APM} τοὺς {G3588, T-APM} ἀργυρωνήτους {A-APM} καὶ
{G2532, CONJ} πᾶν {G3956, A-ASN} ἄρσεν {G730, A-ASN} τῶν {G3588, T-GPM}
ἀνδρῶν {G435, N-GPM} τῶν {G3588, T-GPM} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588,
T-DSM} οἴκῳ {G3624, N-DSM} Αβρααμ {G11, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
περιέτεμεν {G4059, V-AAI-3S} τὰς {G3588, T-APF} ἀκροβυστίας {G203,
N-APF} αὐτῶν {G846, D-GPM} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} καιρῷ
{G2540, N-DSM} τῆς {G3588, T-GSF} ἡμέρας {G2250, N-GSF} ἐκείνης {G1565,
D-GSF}, καθὰ {G2505, ADV} ἐλάλησεν {G2980, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM}
ὁ {G3588, T-NSM} θεός {G2316, N-NSM}.
17.24 Αβρααμ {G11, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἦν {G1510,
V-IAI-3S} ἐνενήκοντα {G1768, N-NUI} ἐννέα {G1767, N-NUI} ἐτῶν {G2094,
N-GPN}, ἡνίκα {G2259, ADV} περιέτεμεν {G4059, V-AAI-3S} τὴν {G3588,
T-ASF} σάρκα {G4561, N-ASF} τῆς {G3588, T-GSF} ἀκροβυστίας {G203,
N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}·
17.25 Ισμαηλ {N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ὁ {G3588, T-NSM} υἱὸς
{G5207, N-NSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἐτῶν {G2094, N-GPN} δέκα {G1176,
N-NUI} τριῶν {G5140, A-GPN} ἦν {G1510, V-IAI-3S}, ἡνίκα {G2259, ADV}
περιετμήθη {G4059, V-API-3S} τὴν {G3588, T-ASF} σάρκα {G4561, N-ASF}
τῆς {G3588, T-GSF} ἀκροβυστίας {G203, N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
17.26 ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} καιρῷ {G2540,
N-DSM} τῆς {G3588, T-GSF} ἡμέρας {G2250, N-GSF} ἐκείνης {G1565, D-GSF}
περιετμήθη {G4059, V-API-3S} Αβρααμ {G11, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
Ισμαηλ {N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM} υἱὸς {G5207, N-NSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}·
17.27 καὶ {G2532, CONJ} πάντες {G3956, A-NPM} οἱ {G3588,
T-NPM} ἄνδρες {G435, N-NPM} τοῦ {G3588, T-GSM} οἴκου {G3624, N-GSM}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} οἰκογενεῖς
{A-NPM} καὶ {G2532, CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} ἀργυρώνητοι {A-NPM} ἐξ
{G1537, PREP} ἀλλογενῶν {G241, A-GPN} ἐθνῶν {G1484, N-GPN}, περιέτεμεν
{G4059, V-AAI-3S} αὐτούς {G846, D-APM}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 18 -
18.1
Ὤφθη {G3708, V-API-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ {G846, D-DSM} ὁ {G3588,
T-NSM} *θεὸς {G2316, N-NSM} πρὸς {G4314, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} δρυὶ
{N-DSF} τῇ {G3588, T-DSF} Μαμβρη {N-PRI} καθημένου {G2521, V-PMPGS}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} θύρας {G2374,
N-GSF} τῆς {G3588, T-GSF} σκηνῆς {G4633, N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
μεσημβρίας {G3314, N-GSF}.
18.2 ἀναβλέψας {G308, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} τοῖς
{G3588, T-DPM} ὀφθαλμοῖς {G3788, N-DPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} εἶδεν
{G3708, V-AAI-3S}, καὶ {G2532, CONJ} ἰδοὺ {G2400, INJ} τρεῖς {G5140,
A-NPM} ἄνδρες {G435, N-NPM} εἱστήκεισαν {G2476, V-YAI-3P} ἐπάνω {G1883,
PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM}· καὶ {G2532, CONJ} ἰδὼν {G3708, V-AAPNS}
προσέδραμεν {G4370, V-AAI-3S} εἰς {G1519, PREP} συνάντησιν {G4877,
N-ASF} αὐτοῖς {G846, D-DPM} ἀπὸ {G575, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} θύρας
{G2374, N-GSF} τῆς {G3588, T-GSF} σκηνῆς {G4633, N-GSF} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} προσεκύνησεν {G4352, V-AAI-3S} ἐπὶ {G1909,
PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF}
18.3 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Κύριε
{G2962, N-VSM}, εἰ {G1487, CONJ} ἄρα {G685, PRT} εὗρον {G2147,
V-AAI-1S} χάριν {G5485, N-ASF} ἐναντίον {G1726, PREP} σου {G4771,
P-GS}, μὴ {G3165, ADV} παρέλθῃς {G3928, V-AAS-2S} τὸν {G3588, T-ASM}
παῖδά {G3816, N-ASM} σου {G4771, P-GS}·
18.4 λημφθήτω {G2983, V-APD-3S} δὴ {G1161, PRT} ὕδωρ
{G5204, N-NSN}, καὶ {G2532, CONJ} νιψάτωσαν {G3538, V-AAD-3P} τοὺς
{G3588, T-APM} πόδας {G4228, N-APM} ὑμῶν {G4771, P-GP}, καὶ {G2532,
CONJ} καταψύξατε {G2711, V-AAD-2P} ὑπὸ {G5259, PREP} τὸ {G3588, T-ASN}
δένδρον {G1186, N-ASN}·
18.5 καὶ {G2532, CONJ} λήμψομαι {G2983, V-FMI-1S}
ἄρτον {G740, N-ASM}, καὶ {G2532, CONJ} φάγεσθε {G2068, V-AMD-2P}, καὶ
{G2532, CONJ} μετὰ {G3326, PREP} τοῦτο {G3778, D-ASN} παρελεύσεσθε
{G3928, V-FMI-2P} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} ὁδὸν {G3598,
N-ASF} ὑμῶν {G4771, P-GP}, οὗ {G3739, R-GSM} εἵνεκεν {G1752, PREP}
ἐξεκλίνατε {G1578, V-AAI-2P} πρὸς {G4314, PREP} τὸν {G3588, T-ASM}
παῖδα {G3816, N-ASM} ὑμῶν {G4771, P-GP}. καὶ {G2532, CONJ} εἶπαν
{G2036, V-AAI-3P} Οὕτως {G3778, ADV} ποίησον {G4160, V-AAD-2S}, καθὼς
{G2531, ADV} εἴρηκας {G2046, V-RAI-2S}.
18.6 καὶ {G2532, CONJ} ἔσπευσεν {G4692, V-AAI-3S}
Αβρααμ {G11, N-PRI} ἐπὶ {G1909, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} σκηνὴν {G4633,
N-ASF} πρὸς {G4314, PREP} Σαρραν {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν
{G2036, V-AAI-3S} αὐτῇ {G846, D-DSF} Σπεῦσον {G4692, V-AAD-2S} καὶ
{G2532, CONJ} φύρασον {V-AAD-2S} τρία {G5140, A-APN} μέτρα {G3358,
N-APN} σεμιδάλεως {G4585, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} ποίησον {G4160,
V-AAD-2S} ἐγκρυφίας {N-APM}.
18.7 καὶ {G2532, CONJ} εἰς {G1519, PREP} τὰς {G3588,
T-APF} βόας {G1016, N-APF} ἔδραμεν {G5143, V-AAI-3S} Αβρααμ {G11,
N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} μοσχάριον {N-ASN}
ἁπαλὸν {G527, A-ASN} καὶ {G2532, CONJ} καλὸν {G2570, A-ASN} καὶ {G2532,
CONJ} ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} τῷ {G3588, T-DSM} παιδί {G3816, N-DSM},
καὶ {G2532, CONJ} ἐτάχυνεν {V-AAI-3S} τοῦ {G3588, T-GSN} ποιῆσαι
{G4160, V-AAN} αὐτό {G846, D-ASN}.
18.8 ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT}
βούτυρον {N-ASN} καὶ {G2532, CONJ} γάλα {G1051, N-ASN} καὶ {G2532,
CONJ} τὸ {G3588, T-ASN} μοσχάριον {N-ASN}, ὃ {G3739, R-ASN} ἐποίησεν
{G4160, V-AAI-3S}, καὶ {G2532, CONJ} παρέθηκεν {G3908, V-AAI-3S} αὐτοῖς
{G846, D-DPM}, καὶ {G2532, CONJ} ἐφάγοσαν {G2068, V-AAI-3P}· αὐτὸς
{G846, D-NSM} δὲ {G1161, PRT} παρειστήκει {G3936, V-YAI-3S} αὐτοῖς
{G846, D-DPM} ὑπὸ {G5259, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} δένδρον {G1186,
N-ASN}.
18.9 Εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} πρὸς
{G4314, PREP} αὐτόν {G846, D-ASM} Ποῦ {G4225, ADV} Σαρρα {G4564, N-PRI}
ἡ {G3588, T-NSF} γυνή {G1135, N-NSF} σου {G4771, P-GS}; ὁ {G3588,
T-NSM} δὲ {G1161, PRT} ἀποκριθεὶς {G611, V-APPNS} εἶπεν {G2036,
V-AAI-3S} Ἰδοὺ {G2400, INJ} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} σκηνῇ
{G4633, N-DSF}.
18.10 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δέ {G1161, PRT} Ἐπαναστρέφων
{V-PAPNS} ἥξω {G1854, V-FAI-1S} πρὸς {G4314, PREP} σὲ {G4771, P-AS}
κατὰ {G2596, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} καιρὸν {G2540, N-ASM} τοῦτον
{G3778, D-ASM} εἰς {G1519, PREP} ὥρας {G5610, N-APF}, καὶ {G2532, CONJ}
ἕξει {G2192, V-FAI-3S} υἱὸν {G5207, N-ASM} Σαρρα {G4564, N-PRI} ἡ
{G3588, T-NSF} γυνή {G1135, N-NSF} σου {G4771, P-GS}. Σαρρα {G4564,
N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἤκουσεν {G191, V-AAI-3S} πρὸς {G4314, PREP} τῇ
{G3588, T-DSF} θύρᾳ {G2374, N-DSF} τῆς {G3588, T-GSF} σκηνῆς {G4633,
N-GSF}, οὖσα {G1510, V-PAPNS} ὄπισθεν {G3693, ADV} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
18.11 Αβρααμ {G11, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} καὶ {G2532, CONJ}
Σαρρα {G4564, N-PRI} πρεσβύτεροι {G4245, A-NPMC} προβεβηκότες {G4260,
V-RAPNP} ἡμερῶν {G2250, N-GPF}, ἐξέλιπεν {G1587, V-AAI-3S} δὲ {G1161,
PRT} Σαρρα {G4564, N-PRI} γίνεσθαι {G1096, V-PMN} τὰ {G3588, T-APN}
γυναικεῖα {G1134, A-APN}.
18.12 ἐγέλασεν {G1070, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Σαρρα
{G4564, N-PRI} ἐν {G1722, PREP} ἑαυτῇ {G1438, D-DSF} λέγουσα {G3004,
V-PAPNS} Οὔπω {G3768, ADV} μέν {G3303, PRT} μοι {G1473, P-DS} γέγονεν
{G1096, V-RAI-3S} ἕως {G2193, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} νῦν {G3568,
ADV}, ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} κύριός {G2962, N-NSM} μου
{G1473, P-GS} πρεσβύτερος {G4245, A-NSMC}.
18.13 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} *κύριος
{G2962, N-NSM} πρὸς {G4314, PREP} Αβρααμ {G11, N-PRI} Τί {G5100, I-ASN}
ὅτι {G3754, CONJ} ἐγέλασεν {G1070, V-AAI-3S} Σαρρα {G4564, N-PRI} ἐν
{G1722, PREP} ἑαυτῇ {G1438, D-DSF} λέγουσα {G3004, V-PAPNS} Ἆρά {G685,
PRT} γε {G1065, PRT} ἀληθῶς {G230, ADV} τέξομαι {G5088, V-FMI-1S}; ἐγὼ
{G1473, P-NS} δὲ {G1161, PRT} γεγήρακα {G1095, V-RAI-1S}.
18.14 μὴ {G3165, ADV} ἀδυνατεῖ {G101, V-PAI-3S} παρὰ
{G3844, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} *θεῷ {G2316, N-DSM} ῥῆμα {G4487,
N-NSN}; εἰς {G1519, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} καιρὸν {G2540, N-ASM}
τοῦτον {G3778, D-ASM} ἀναστρέψω {G390, V-FAI-1S} πρὸς {G4314, PREP} σὲ
{G4771, P-AS} εἰς {G1519, PREP} ὥρας {G5610, N-APF}, καὶ {G2532, CONJ}
ἔσται {G1510, V-FMI-3S} τῇ {G3588, T-DSF} Σαρρα {G4564, N-PRI} υἱός
{G5207, N-NSM}.
18.15 ἠρνήσατο {G720, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} Σαρρα
{G4564, N-PRI} λέγουσα {G3004, V-PAPNS} Οὐκ {G3364, ADV} ἐγέλασα
{G1070, V-AAI-1S}· ἐφοβήθη {G5399, V-API-3S} γάρ {G1063, PRT}. καὶ
{G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Οὐχί {G3364, ADV}, ἀλλὰ {G235,
CONJ} ἐγέλασας {G1070, V-AAI-2S}.
18.16 Ἐξαναστάντες {G1817, V-AAPNP} δὲ {G1161, PRT} ἐκεῖθεν
{G1564, ADV} οἱ {G3588, T-NPM} ἄνδρες {G435, N-NPM} κατέβλεψαν
{V-AAI-3P} ἐπὶ {G1909, PREP} πρόσωπον {G4383, N-ASN} Σοδομων {G4670,
N-GS} καὶ {G2532, CONJ} Γομορρας {G1116, N-PRI}, Αβρααμ {G11, N-PRI} δὲ
{G1161, PRT} συνεπορεύετο {G4848, V-IMI-3S} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτῶν
{G846, D-GPM} συμπροπέμπων {V-PAPNS} αὐτούς {G846, D-APM}.
18.17 ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} *κύριος {G2962,
N-NSM} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Μὴ {G3165, ADV} κρύψω {G2928, V-FAI-1S}
ἐγὼ {G1473, P-NS} ἀπὸ {G575, PREP} Αβρααμ {G11, N-PRI} τοῦ {G3588,
T-GSM} παιδός {G3816, N-GSM} μου {G1473, P-GS} ἃ {G3739, R-APN} ἐγὼ
{G1473, P-NS} ποιῶ {G4160, V-PAI-1S};
18.18 Αβρααμ {G11, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} γινόμενος {G1096,
V-PMPNS} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} εἰς {G1519, PREP} ἔθνος {G1484, N-ASN}
μέγα {G3173, A-ASN} καὶ {G2532, CONJ} πολύ {G4183, A-ASN}, καὶ {G2532,
CONJ} ἐνευλογηθήσονται {G1757, V-FPI-3P} ἐν {G1722, PREP} αὐτῷ {G846,
D-DSM} πάντα {G3956, A-NPN} τὰ {G3588, T-NPN} ἔθνη {G1484, N-NPN} τῆς
{G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}.
18.19 ᾔδειν {G1492, V-YAI-3S} γὰρ {G1063, PRT} ὅτι {G3754,
CONJ} συντάξει {G4929, V-FAI-3S} τοῖς {G3588, T-DPM} υἱοῖς {G5207,
N-DPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} τῷ {G3588, T-DSM} οἴκῳ
{G3624, N-DSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτόν {G846,
D-ASM}, καὶ {G2532, CONJ} φυλάξουσιν {G5442, V-FAI-3P} τὰς {G3588,
T-APF} ὁδοὺς {G3598, N-APF} *κυρίου {G2962, N-GSM} ποιεῖν {G4160,
V-PAN} δικαιοσύνην {G1343, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} κρίσιν {G2920,
N-ASF}· ὅπως {G3704, CONJ} ἂν {G302, PRT} ἐπαγάγῃ {G1863, V-AAS-3S}
*κύριος {G2962, N-NSM} ἐπὶ {G1909, PREP} Αβρααμ {G11, N-PRI} πάντα
{G3956, A-APN}, ὅσα {G3745, A-APN} ἐλάλησεν {G2980, V-AAI-3S} πρὸς
{G4314, PREP} αὐτόν {G846, D-ASM}.
18.20 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} *κύριος
{G2962, N-NSM} Κραυγὴ {G2906, N-NSF} Σοδομων {G4670, N-GS} καὶ {G2532,
CONJ} Γομορρας {G1116, N-PRI} πεπλήθυνται {G4129, V-RMI-3S}, καὶ
{G2532, CONJ} αἱ {G3588, T-NPF} ἁμαρτίαι {G266, N-NPF} αὐτῶν {G846,
D-GPM} μεγάλαι {G3173, A-NPF} σφόδρα {G4970, ADV}·
18.21 καταβὰς {G2597, V-AAPNS} οὖν {G3767, PRT} ὄψομαι
{G3708, V-FMI-1S} εἰ {G1487, CONJ} κατὰ {G2596, PREP} τὴν {G3588,
T-ASF} κραυγὴν {G2906, N-ASF} αὐτῶν {G846, D-GPM} τὴν {G3588, T-ASF}
ἐρχομένην {G2064, V-PMPAS} πρός {G4314, PREP} με {G1473, P-AS}
συντελοῦνται {G4931, V-PMI-3P}, εἰ {G1487, CONJ} δὲ {G1161, PRT} μή
{G3165, ADV}, ἵνα {G2443, CONJ} γνῶ {G1097, V-AAS-1S}.
18.22 καὶ {G2532, CONJ} ἀποστρέψαντες {G654, V-AAPNP}
ἐκεῖθεν {G1564, ADV} οἱ {G3588, T-NPM} ἄνδρες {G435, N-NPM} ἦλθον
{G2064, V-AAI-3P} εἰς {G1519, PREP} Σοδομα {G4670, N-AS}, Αβρααμ {G11,
N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἦν {G1510, V-IAI-3S} ἑστηκὼς {G2476, V-RAPNS}
ἐναντίον {G1726, PREP} *κυρίου {G2962, N-GSM}.
18.23 καὶ {G2532, CONJ} ἐγγίσας {G1448, V-AAPNS} Αβρααμ
{G11, N-PRI} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Μὴ {G3165, ADV} συναπολέσῃς
{G4881, V-AAS-2S} δίκαιον {G1342, A-ASM} μετὰ {G3326, PREP} ἀσεβοῦς
{G765, A-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} ὁ {G3588,
T-NSM} δίκαιος {G1342, A-NSM} ὡς {G3739, CONJ} ὁ {G3588, T-NSM} ἀσεβής
{G765, A-NSM};
18.24 ἐὰν {G1437, CONJ} ὦσιν {G1510, V-PAS-3P} πεντήκοντα
{G4004, N-NUI} δίκαιοι {G1342, A-NPM} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588,
T-DSF} πόλει {G4172, N-DSF}, ἀπολεῖς {G622, V-FAI-3S} αὐτούς {G846,
D-APM}; οὐκ {G3364, ADV} ἀνήσεις {G447, V-FAI-3S} πάντα {G3956, A-ASM}
τὸν {G3588, T-ASM} τόπον {G5117, N-ASM} ἕνεκεν {G1752, PREP} τῶν
{G3588, T-GPM} πεντήκοντα {G4004, N-NUI} δικαίων {G1342, A-GPM}, ἐὰν
{G1437, CONJ} ὦσιν {G1510, V-PAS-3P} ἐν {G1722, PREP} αὐτῇ {G846,
D-DSF};
18.25 μηδαμῶς {G3365, ADV} σὺ {G4771, P-NS} ποιήσεις
{G4160, V-FAI-3S} ὡς {G3739, CONJ} τὸ {G3588, T-ASN} ῥῆμα {G4487,
N-ASN} τοῦτο {G3778, D-ASN}, τοῦ {G3588, T-GSN} ἀποκτεῖναι {G615,
V-AAN} δίκαιον {G1342, A-ASM} μετὰ {G3326, PREP} ἀσεβοῦς {G765, A-GSM},
καὶ {G2532, CONJ} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} δίκαιος
{G1342, A-NSM} ὡς {G3739, CONJ} ὁ {G3588, T-NSM} ἀσεβής {G765, A-NSM}.
μηδαμῶς {G3365, ADV}· ὁ {G3588, T-NSM} κρίνων {G2919, V-PAPNS} πᾶσαν
{G3956, A-ASF} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} οὐ {G3364, ADV}
ποιήσεις {G4160, V-FAI-3S} κρίσιν {G2920, N-ASF};
18.26 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} *κύριος
{G2962, N-NSM} Ἐὰν {G1437, CONJ} εὕρω {G2147, V-AAS-1S} ἐν {G1722,
PREP} Σοδομοις {G4670, N-DS} πεντήκοντα {G4004, N-NUI} δικαίους {G1342,
A-APM} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} πόλει {G4172, N-DSF}, ἀφήσω
{G863, V-FAI-1S} πάντα {G3956, A-ASM} τὸν {G3588, T-ASM} τόπον {G5117,
N-ASM} δι᾽ {G1223, PREP} αὐτούς {G846, D-APM}.
18.27 καὶ {G2532, CONJ} ἀποκριθεὶς {G611, V-APPNS} Αβρααμ
{G11, N-PRI} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Νῦν {G3568, ADV} ἠρξάμην {G757,
V-AMI-1S} λαλῆσαι {G2980, V-AAN} πρὸς {G4314, PREP} τὸν {G3588, T-ASM}
κύριον {G2962, N-ASM}, ἐγὼ {G1473, P-NS} δέ {G1161, PRT} εἰμι {G1510,
V-PAI-1S} γῆ {G1065, N-NSF} καὶ {G2532, CONJ} σποδός {G4700, N-NSM}·
18.28 ἐὰν {G1437, CONJ} δὲ {G1161, PRT} ἐλαττονωθῶσιν
{G1641, V-APS-3P} οἱ {G3588, T-NPM} πεντήκοντα {G4004, N-NUI} δίκαιοι
{G1342, A-NPM} πέντε {G4002, N-NUI}, ἀπολεῖς {G622, V-FAI-3S} ἕνεκεν
{G1752, PREP} τῶν {G3588, T-GPM} πέντε {G4002, N-NUI} πᾶσαν {G3956,
A-ASF} τὴν {G3588, T-ASF} πόλιν {G4172, N-ASF}; καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν
{G2036, V-AAI-3S} Οὐ {G3364, ADV} μὴ {G3165, ADV} ἀπολέσω {G622,
V-AAS-1S}, ἐὰν {G1437, CONJ} εὕρω {G2147, V-AAS-1S} ἐκεῖ {G1563, ADV}
τεσσαράκοντα {G5062, N-NUI} πέντε {G4002, N-NUI}.
18.29 καὶ {G2532, CONJ} προσέθηκεν {G4369, V-AAI-3S} ἔτι
{G2089, ADV} λαλῆσαι {G2980, V-AAN} πρὸς {G4314, PREP} αὐτὸν {G846,
D-ASM} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἐὰν {G1437, CONJ} δὲ
{G1161, PRT} εὑρεθῶσιν {G2147, V-APS-3P} ἐκεῖ {G1563, ADV} τεσσαράκοντα
{G5062, N-NUI}; καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Οὐ {G3364,
ADV} μὴ {G3165, ADV} ἀπολέσω {G622, V-AAS-1S} ἕνεκεν {G1752, PREP} τῶν
{G3588, T-GPM} τεσσαράκοντα {G5062, N-NUI}.
18.30 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Μή {G3165,
ADV} τι {G5100, I-NSN}, κύριε {G2962, N-VSM}, ἐὰν {G1437, CONJ} λαλήσω
{G2980, V-AAS-1S}· ἐὰν {G1437, CONJ} δὲ {G1161, PRT} εὑρεθῶσιν {G2147,
V-APS-3P} ἐκεῖ {G1563, ADV} τριάκοντα {G5144, N-NUI}; καὶ {G2532, CONJ}
εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Οὐ {G3364, ADV} μὴ {G3165, ADV} ἀπολέσω {G622,
V-AAS-1S}, ἐὰν {G1437, CONJ} εὕρω {G2147, V-AAS-1S} ἐκεῖ {G1563, ADV}
τριάκοντα {G5144, N-NUI}.
18.31 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἐπειδὴ
{G1894, CONJ} ἔχω {G2192, V-PAI-1S} λαλῆσαι {G2980, V-AAN} πρὸς {G4314,
PREP} τὸν {G3588, T-ASM} κύριον {G2962, N-ASM}, ἐὰν {G1437, CONJ} δὲ
{G1161, PRT} εὑρεθῶσιν {G2147, V-APS-3P} ἐκεῖ {G1563, ADV} εἴκοσι
{G1501, N-NUI}; καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Οὐ {G3364,
ADV} μὴ {G3165, ADV} ἀπολέσω {G622, V-AAS-1S} ἕνεκεν {G1752, PREP} τῶν
{G3588, T-GPM} εἴκοσι {G1501, N-NUI}.
18.32 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Μή {G3165,
ADV} τι {G5100, I-ASN}, κύριε {G2962, N-VSM}, ἐὰν {G1437, CONJ} λαλήσω
{G2980, V-AAS-1S} ἔτι {G2089, ADV} ἅπαξ {G530, ADV}· ἐὰν {G1437, CONJ}
δὲ {G1161, PRT} εὑρεθῶσιν {G2147, V-APS-3P} ἐκεῖ {G1563, ADV} δέκα
{G1176, N-NUI}; καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Οὐ {G3364,
ADV} μὴ {G3165, ADV} ἀπολέσω {G622, V-AAS-1S} ἕνεκεν {G1752, PREP} τῶν
{G3588, T-GPM} δέκα {G1176, N-NUI}.
18.33 ἀπῆλθεν {G565, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} *κύριος
{G2962, N-NSM}, ὡς {G3739, CONJ} ἐπαύσατο {G3973, V-ANI-3S} λαλῶν
{G2980, V-PAPNS} τῷ {G3588, T-DSM} Αβρααμ {G11, N-PRI}, καὶ {G2532,
CONJ} Αβρααμ {G11, N-PRI} ἀπέστρεψεν {G654, V-AAI-3S} εἰς {G1519, PREP}
τὸν {G3588, T-ASM} τόπον {G5117, N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 19 -
19.1
Ἦλθον {G2064, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} οἱ {G3588, T-NPM} δύο {G1417,
N-NUI} ἄγγελοι {G32, N-NPM} εἰς {G1519, PREP} Σοδομα {G4670, N-AS}
ἑσπέρας {G2073, N-GSF}· Λωτ {G3091, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἐκάθητο
{G2521, V-IMI-3S} παρὰ {G3844, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} πύλην {G4439,
N-ASF} Σοδομων {G4670, N-GS}. ἰδὼν {G3708, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} Λωτ
{G3091, N-PRI} ἐξανέστη {G1817, V-AAI-3S} εἰς {G1519, PREP} συνάντησιν
{G4877, N-ASF} αὐτοῖς {G846, D-DPM} καὶ {G2532, CONJ} προσεκύνησεν
{G4352, V-AAI-3S} τῷ {G3588, T-DSN} προσώπῳ {G4383, N-DSN} ἐπὶ {G1909,
PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF}
19.2 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἰδού
{G2400, INJ}, κύριοι {G2962, N-VPM}, ἐκκλίνατε {G1578, V-AAD-2P} εἰς
{G1519, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} οἶκον {G3624, N-ASM} τοῦ {G3588,
T-GSM} παιδὸς {G3816, N-GSM} ὑμῶν {G4771, P-GP} καὶ {G2532, CONJ}
καταλύσατε {G2647, V-AAD-2P} καὶ {G2532, CONJ} νίψασθε {G3538,
V-AMD-2P} τοὺς {G3588, T-APM} πόδας {G4228, N-APM} ὑμῶν {G4771, P-GP},
καὶ {G2532, CONJ} ὀρθρίσαντες {G3719, V-AAPNP} ἀπελεύσεσθε {G565,
V-FMI-2P} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} ὁδὸν {G3598, N-ASF} ὑμῶν
{G4771, P-GP}. εἶπαν {G3004, V-AAI-3P} δέ {G1161, PRT} Οὐχί {G3364,
ADV}, ἀλλ᾽ {G235, CONJ} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} πλατείᾳ
{G4116, A-DSF} καταλύσομεν {G2647, V-FAI-1P}.
19.3 καὶ {G2532, CONJ} κατεβιάζετο {V-IMI-3S} αὐτούς
{G846, D-APM}, καὶ {G2532, CONJ} ἐξέκλιναν {G1578, V-AAI-3P} πρὸς
{G4314, PREP} αὐτὸν {G846, D-ASM} καὶ {G2532, CONJ} εἰσῆλθον {G1525,
V-AAI-3P} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} οἰκίαν {G3614, N-ASF}
αὐτοῦ {G846, D-GSM}. καὶ {G2532, CONJ} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S}
αὐτοῖς {G846, D-DPM} πότον {G4224, A-ASM}, καὶ {G2532, CONJ} ἀζύμους
{G106, A-APM} ἔπεψεν {V-AAI-3S} αὐτοῖς {G846, D-DPM}, καὶ {G2532, CONJ}
ἔφαγον {G2068, V-AAI-3P}.
19.4 πρὸ {G4253, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} κοιμηθῆναι
{G2837, V-APN} καὶ {G2532, CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} ἄνδρες {G435, N-NPM}
τῆς {G3588, T-GSF} πόλεως {G4172, N-GSF} οἱ {G3588, T-NPM} Σοδομῖται
{N-NPM} περιεκύκλωσαν {G4033, V-AAI-3P} τὴν {G3588, T-ASF} οἰκίαν
{G3614, N-ASF} ἀπὸ {G575, PREP} νεανίσκου {G3495, N-GSM} ἕως {G2193,
PREP} πρεσβυτέρου {G4245, A-GSMC}, ἅπας {G537, A-NSM} ὁ {G3588, T-NSM}
λαὸς {G2992, N-NSM} ἅμα {G260, ADV},
19.5 καὶ {G2532, CONJ} ἐξεκαλοῦντο {V-IMI-3P} τὸν
{G3588, T-ASM} Λωτ {G3091, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἔλεγον {G3004,
V-IAI-3P} πρὸς {G4314, PREP} αὐτόν {G846, D-ASM} Ποῦ {G4225, ADV} εἰσιν
{G1510, V-PAI-3P} οἱ {G3588, T-NPM} ἄνδρες {G435, N-NPM} οἱ {G3588,
T-NPM} εἰσελθόντες {G1525, V-AAPNP} πρὸς {G4314, PREP} σὲ {G4771, P-AS}
τὴν {G3588, T-ASF} νύκτα {G3571, N-ASF}; ἐξάγαγε {G1806, V-AAD-2S}
αὐτοὺς {G846, D-APM} πρὸς {G4314, PREP} ἡμᾶς {G1473, P-AP}, ἵνα {G2443,
CONJ} συγγενώμεθα {V-AMS-1P} αὐτοῖς {G846, D-DPM}.
19.6 ἐξῆλθεν {G1831, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Λωτ
{G3091, N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} αὐτοὺς {G846, D-APM} πρὸς {G4314,
PREP} τὸ {G3588, T-ASN} πρόθυρον {N-ASN}, τὴν {G3588, T-ASF} δὲ {G1161,
PRT} θύραν {G2374, N-ASF} προσέῳξεν {V-AAI-3S} ὀπίσω {G3694, PREP}
αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
19.7 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} πρὸς
{G4314, PREP} αὐτούς {G846, D-APM} Μηδαμῶς {G3365, ADV}, ἀδελφοί {G80,
N-VPM}, μὴ {G3165, ADV} πονηρεύσησθε {V-AMS-2P}.
19.8 εἰσὶν {G1510, V-PAI-3P} δέ {G1161, PRT} μοι
{G1473, P-DS} δύο {G1417, N-NUI} θυγατέρες {G2364, N-NPF}, αἳ {G3739,
R-NPF} οὐκ {G3364, ADV} ἔγνωσαν {G1097, V-AAI-3P} ἄνδρα {G435, N-ASM}·
ἐξάξω {G1806, V-FAI-1S} αὐτὰς {G846, D-APF} πρὸς {G4314, PREP} ὑμᾶς
{G4771, P-AP}, καὶ {G2532, CONJ} χρήσασθε {G5530, V-AMD-2P} αὐταῖς
{G846, D-DPF}, καθὰ {G2505, ADV} ἂν {G302, PRT} ἀρέσκῃ {G700, V-PAS-3S}
ὑμῖν {G4771, P-DP}· μόνον {G3440, ADV} εἰς {G1519, PREP} τοὺς {G3588,
T-APM} ἄνδρας {G435, N-APM} τούτους {G3778, D-APM} μὴ {G3165, ADV}
ποιήσητε {G4160, V-AAS-2P} μηδὲν {G3367, A-ASN} ἄδικον {G94, A-ASN}, οὗ
{G3739, R-GSM} εἵνεκεν {G1752, PREP} εἰσῆλθον {G1525, V-AAI-3P} ὑπὸ
{G5259, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} σκέπην {N-ASF} τῶν {G3588, T-GPF}
δοκῶν {G1385, N-GPF} μου {G1473, P-GS}.
19.9 εἶπαν {G2036, V-AAI-3P} δέ {G1161, PRT} Ἀπόστα
{G868, V-AAD-2S} ἐκεῖ {G1563, ADV}. εἷς {G1519, A-NSM} ἦλθες {G2064,
V-AAI-2S} παροικεῖν {G3939, V-PAN}· μὴ {G3165, ADV} καὶ {G2532, CONJ}
κρίσιν {G2920, N-ASF} κρίνειν {G2919, V-PAN}; νῦν {G3568, ADV} οὖν
{G3767, PRT} σὲ {G4771, P-AS} κακώσομεν {G2559, V-FAI-1P} μᾶλλον
{G3123, ADV} ἢ {G2228, CONJ} ἐκείνους {G1565, D-APM}. καὶ {G2532, CONJ}
παρεβιάζοντο {G3849, V-IMI-3P} τὸν {G3588, T-ASM} ἄνδρα {G435, N-ASM}
τὸν {G3588, T-ASM} Λωτ {G3091, N-PRI} σφόδρα {G4970, ADV} καὶ {G2532,
CONJ} ἤγγισαν {G1448, V-AAI-3P} συντρῖψαι {G4937, V-AAN} τὴν {G3588,
T-ASF} θύραν {G2374, N-ASF}.
19.10 ἐκτείναντες {G1614, V-AAPNP} δὲ {G1161, PRT} οἱ
{G3588, T-NPM} ἄνδρες {G435, N-NPM} τὰς {G3588, T-APF} χεῖρας {G5495,
N-APF} εἰσεσπάσαντο {V-AMI-3P} τὸν {G3588, T-ASM} Λωτ {G3091, N-PRI}
πρὸς {G4314, PREP} ἑαυτοὺς {G1438, D-APM} εἰς {G1519, PREP} τὸν {G3588,
T-ASM} οἶκον {G3624, N-ASM} καὶ {G2532, CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} θύραν
{G2374, N-ASF} τοῦ {G3588, T-GSM} οἴκου {G3624, N-GSM} ἀπέκλεισαν
{G608, V-AAI-3P}·
19.11 τοὺς {G3588, T-APM} δὲ {G1161, PRT} ἄνδρας {G435,
N-APM} τοὺς {G3588, T-APM} ὄντας {G1510, V-PAPAP} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς
{G3588, T-GSF} θύρας {G2374, N-GSF} τοῦ {G3588, T-GSM} οἴκου {G3624,
N-GSM} ἐπάταξαν {G3960, V-AAI-3P} ἀορασίᾳ {N-DSF} ἀπὸ {G575, PREP}
μικροῦ {G3398, A-GSM} ἕως {G2193, PREP} μεγάλου {G3173, A-GSM}, καὶ
{G2532, CONJ} παρελύθησαν {G3886, V-API-3P} ζητοῦντες {G2212, V-PAPNP}
τὴν {G3588, T-ASF} θύραν {G2374, N-ASF}.
19.12 Εἶπαν {G3004, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} οἱ {G3588,
T-NPM} ἄνδρες {G435, N-NPM} πρὸς {G4314, PREP} Λωτ {G3091, N-PRI} Ἔστιν
{G1510, V-PAI-3S} τίς {G5100, I-NSM} σοι {G4771, P-DS} ὧδε {G3592,
ADV}, γαμβροὶ {N-NPM} ἢ {G2228, CONJ} υἱοὶ {G5207, N-NPM} ἢ {G2228,
CONJ} θυγατέρες {G2364, N-NPF}; ἢ {G2228, CONJ} εἴ {G1487, CONJ} τίς
{G5100, I-NSM} σοι {G4771, P-DS} ἄλλος {G243, D-NSM} ἔστιν {G1510,
V-PAI-3S} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} πόλει {G4172, N-DSF},
ἐξάγαγε {G1806, V-AAD-2S} ἐκ {G1537, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} τόπου
{G5117, N-GSM} τούτου {G3778, D-GSM}·
19.13 ὅτι {G3754, CONJ} ἀπόλλυμεν {G622, V-PAI-1P} ἡμεῖς
{G1473, P-NP} τὸν {G3588, T-ASM} τόπον {G5117, N-ASM} τοῦτον {G3778,
D-ASM}, ὅτι {G3754, CONJ} ὑψώθη {G5312, V-API-3S} ἡ {G3588, T-NSF}
κραυγὴ {G2906, N-NSF} αὐτῶν {G846, D-GPM} ἐναντίον {G1726, PREP}
*κυρίου {G2962, N-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἀπέστειλεν {G649, V-AAI-3S}
ἡμᾶς {G1473, P-AP} *κύριος {G2962, N-NSM} ἐκτρῖψαι {V-AAN} αὐτήν {G846,
D-ASF}.
19.14 ἐξῆλθεν {G1831, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Λωτ {G3091,
N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἐλάλησεν {G2980, V-AAI-3S} πρὸς {G4314, PREP}
τοὺς {G3588, T-APM} γαμβροὺς {N-APM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} τοὺς {G3588,
T-APM} εἰληφότας {G2983, V-RAPAP} τὰς {G3588, T-APF} θυγατέρας {G2364,
N-APF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S}
Ἀνάστητε {G450, V-AAD-2P} καὶ {G2532, CONJ} ἐξέλθατε {G1831, V-AAD-2P}
ἐκ {G1537, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} τόπου {G5117, N-GSM} τούτου {G3778,
D-GSM}, ὅτι {G3754, CONJ} ἐκτρίβει {V-PAI-3S} *κύριος {G2962, N-NSM}
τὴν {G3588, T-ASF} πόλιν {G4172, N-ASF}. ἔδοξεν {G1380, V-AAI-3S} δὲ
{G1161, PRT} γελοιάζειν {V-PAN} ἐναντίον {G1726, PREP} τῶν {G3588,
T-GPM} γαμβρῶν {N-GPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
19.15 ἡνίκα {G2259, ADV} δὲ {G1161, PRT} ὄρθρος {G3722,
N-NSM} ἐγίνετο {G1096, V-IMI-3S}, ἐπεσπούδαζον {V-IAI-3P} οἱ {G3588,
T-NPM} ἄγγελοι {G32, N-NPM} τὸν {G3588, T-ASM} Λωτ {G3091, N-PRI}
λέγοντες {G3004, V-PAPNP} Ἀναστὰς {G450, V-AAPNS} λαβὲ {G2983,
V-AAD-2S} τὴν {G3588, T-ASF} γυναῖκά {G1135, N-ASF} σου {G4771, P-GS}
καὶ {G2532, CONJ} τὰς {G3588, T-APF} δύο {G1417, N-NUI} θυγατέρας
{G2364, N-APF} σου {G4771, P-GS}, ἃς {G3739, R-APF} ἔχεις {G2192,
V-PAI-2S}, καὶ {G2532, CONJ} ἔξελθε {G1831, V-AAD-2S}, ἵνα {G2443,
CONJ} μὴ {G3165, ADV} συναπόλῃ {G4881, V-PMS-2S} ταῖς {G3588, T-DPF}
ἀνομίαις {G458, N-DPF} τῆς {G3588, T-GSF} πόλεως {G4172, N-GSF}.
19.16 καὶ {G2532, CONJ} ἐταράχθησαν {G5015, V-API-3P}· καὶ
{G2532, CONJ} ἐκράτησαν {G2902, V-AAI-3P} οἱ {G3588, T-NPM} ἄγγελοι
{G32, N-NPM} τῆς {G3588, T-GSF} χειρὸς {G5495, N-GSF} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} τῆς {G3588, T-GSF} χειρὸς {G5495, N-GSF} τῆς
{G3588, T-GSF} γυναικὸς {G1135, N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532,
CONJ} τῶν {G3588, T-GPM} χειρῶν {G5495, N-GPF} τῶν {G3588, T-GPF} δύο
{G1417, N-NUI} θυγατέρων {G2364, N-GPF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἐν {G1722,
PREP} τῷ {G3588, T-DSN} φείσασθαι {G5339, V-AMP} *κύριον {G2962, N-ASM}
αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
19.17 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} ἡνίκα
{G2259, ADV} ἐξήγαγον {G1806, V-AAI-3P} αὐτοὺς {G846, D-APM} ἔξω
{G1854, ADV}. καὶ {G2532, CONJ} εἶπαν {G3004, V-AAI-3P} Σῴζων {G4982,
V-PAPNS} σῷζε {G4982, V-PAD-2S} τὴν {G3588, T-ASF} σεαυτοῦ {G4572,
D-GSM} ψυχήν {G5590, N-ASF}· μὴ {G3165, ADV} περιβλέψῃς {G4017,
V-AAS-2S} εἰς {G1519, PREP} τὰ {G3588, T-APN} ὀπίσω {G3694, PREP} μηδὲ
{G3366, CONJ} στῇς {G2476, V-AAS-2S} ἐν {G1722, PREP} πάσῃ {G3956,
A-DSF} τῇ {G3588, T-DSF} περιχώρῳ {G4066, A-DSF}· εἰς {G1519, PREP} τὸ
{G3588, T-ASN} ὄρος {G3735, N-ASN} σῴζου {G4982, V-PMD-2S}, μήποτε
{G3379, ADV} συμπαραλημφθῇς {G4838, V-APS-2S}.
19.18 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Λωτ {G3091,
N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} αὐτούς {G846, D-APM} Δέομαι {G1189,
V-PMI-1S}, κύριε {G2962, N-VSM}·
19.19 ἐπειδὴ {G1894, CONJ} εὗρεν {G2147, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} παῖς {G3816, N-NSM} σου {G4771, P-GS} ἔλεος {G1656,
N-ASN} ἐναντίον {G1726, PREP} σου {G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ}
ἐμεγάλυνας {G3170, V-AAI-2S} τὴν {G3588, T-ASF} δικαιοσύνην {G1343,
N-ASF} σου {G4771, P-GS}, ὃ {G3739, R-ASN} ποιεῖς {G4160, V-PAI-2S} ἐπ᾽
{G1909, PREP} ἐμέ {G1473, P-AS}, τοῦ {G3588, T-GSN} ζῆν {G2198, V-PAN}
τὴν {G3588, T-ASF} ψυχήν {G5590, N-ASF} μου {G1473, P-GS}, ἐγὼ {G1473,
P-NS} δὲ {G1161, PRT} οὐ {G3364, ADV} δυνήσομαι {G1410, V-FMI-1S}
διασωθῆναι {G1295, V-APN} εἰς {G1519, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} ὄρος
{G3735, N-ASN}, μὴ {G3165, ADV} καταλάβῃ {G2638, V-AAS-3S} με {G1473,
P-AS} τὰ {G3588, T-NPN} κακὰ {G2556, A-NPN} καὶ {G2532, CONJ} ἀποθάνω
{G599, V-AAS-1S},
19.20 ἰδοὺ {G2400, INJ} ἡ {G3588, T-NSF} πόλις {G4172,
N-NSF} αὕτη {G3778, D-NSF} ἐγγὺς {G1451, ADV} τοῦ {G3588, T-GSN}
καταφυγεῖν {G2703, V-AAN} με {G1473, P-AS} ἐκεῖ {G1563, ADV}, ἥ {G3739,
R-NSF} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} μικρά {G3398, A-NSF}, ἐκεῖ {G1563, ADV}
σωθήσομαι {G4982, V-FPI-1S}· οὐ {G3364, ADV} μικρά {G3398, A-NSF} ἐστιν
{G1510, V-PAI-3S}; καὶ {G2532, CONJ} ζήσεται {G2198, V-FMI-3S} ἡ
{G3588, T-NSF} ψυχή {G5590, N-NSF} μου {G1473, P-GS}.
19.21 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846,
D-DSM} Ἰδοὺ {G2400, INJ} ἐθαύμασά {G2296, V-AAI-1S} σου {G4771, P-GS}
τὸ {G3588, T-ASN} πρόσωπον {G4383, N-ASN} καὶ {G2532, CONJ} ἐπὶ {G1909,
PREP} τῷ {G3588, T-DSN} ῥήματι {G4487, N-DSN} τούτῳ {G3778, D-DSN} τοῦ
{G3588, T-GSN} μὴ {G3165, ADV} καταστρέψαι {G2690, V-AAN} τὴν {G3588,
T-ASF} πόλιν {G4172, N-ASF}, περὶ {G4012, PREP} ἧς {G3739, R-GSF}
ἐλάλησας {G2980, V-AAI-2S}·
19.22 σπεῦσον {G4692, V-AAD-2S} οὖν {G3767, PRT} τοῦ
{G3588, T-GSN} σωθῆναι {G4982, V-APN} ἐκεῖ {G1563, ADV}· οὐ {G3364,
ADV} γὰρ {G1063, PRT} δυνήσομαι {G1410, V-FMI-1S} ποιῆσαι {G4160,
V-AAN} πρᾶγμα {G4229, N-ASN} ἕως {G2193, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} σε
{G4771, P-AS} εἰσελθεῖν {G1525, V-AAN} ἐκεῖ {G1563, ADV}. διὰ {G1223,
PREP} τοῦτο {G3778, D-ASN} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN}
ὄνομα {G3686, N-ASN} τῆς {G3588, T-GSF} πόλεως {G4172, N-GSF} ἐκείνης
{G1565, D-GSF} Σηγωρ {N-PRI}.
19.23 ὁ {G3588, T-NSM} ἥλιος {G2246, N-NSM} ἐξῆλθεν {G1831,
V-AAI-3S} ἐπὶ {G1909, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF}, καὶ
{G2532, CONJ} Λωτ {G3091, N-PRI} εἰσῆλθεν {G1525, V-AAI-3S} εἰς {G1519,
PREP} Σηγωρ {N-PRI},
19.24 καὶ {G2532, CONJ} *κύριος {G2962, N-NSM} ἔβρεξεν
{G1026, V-AAI-3S} ἐπὶ {G1909, PREP} Σοδομα {G4670, N-AS} καὶ {G2532,
CONJ} Γομορρα {G1116, N-PRI} θεῖον {G2304, A-ASM} καὶ {G2532, CONJ} πῦρ
{G4442, N-ASN} παρὰ {G3844, PREP} *κυρίου {G2962, N-GSM} ἐκ {G1537,
PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} οὐρανοῦ {G3772, N-GSM}
19.25 καὶ {G2532, CONJ} κατέστρεψεν {G2690, V-AAI-3S} τὰς
{G3588, T-APF} πόλεις {G4172, N-APF} ταύτας {G3778, D-APF} καὶ {G2532,
CONJ} πᾶσαν {G3956, A-ASF} τὴν {G3588, T-ASF} περίοικον {G4040, A-ASF}
καὶ {G2532, CONJ} πάντας {G3956, A-APM} τοὺς {G3588, T-APM}
κατοικοῦντας {G2730, V-PAPAP} ἐν {G1722, PREP} ταῖς {G3588, T-DPF}
πόλεσιν {G4172, N-DPF} καὶ {G2532, CONJ} πάντα {G3956, A-APN} τὰ
{G3588, T-APN} ἀνατέλλοντα {G393, V-PAPAP} ἐκ {G1537, PREP} τῆς {G3588,
T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}.
19.26 καὶ {G2532, CONJ} ἐπέβλεψεν {G1914, V-AAI-3S} ἡ
{G3588, T-NSF} γυνὴ {G1135, N-NSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} εἰς {G1519,
PREP} τὰ {G3588, T-APN} ὀπίσω {G3694, PREP} καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο
{G1096, V-ANI-3S} στήλη {N-NSF} ἁλός {G251, N-GSM}.
19.27 Ὤρθρισεν {G3719, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Αβρααμ
{G11, N-PRI} τὸ {G3588, T-ASN} πρωὶ {G4404, ADV} εἰς {G1519, PREP} τὸν
{G3588, T-ASM} τόπον {G5117, N-ASM}, οὗ {G3364, ADV} εἱστήκει {G2476,
V-YAI-3S} ἐναντίον {G1726, PREP} *κυρίου {G2962, N-GSM},
19.28 καὶ {G2532, CONJ} ἐπέβλεψεν {G1914, V-AAI-3S} ἐπὶ
{G1909, PREP} πρόσωπον {G4383, N-ASN} Σοδομων {G4670, N-GS} καὶ {G2532,
CONJ} Γομορρας {G1116, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἐπὶ {G1909, PREP}
πρόσωπον {G4383, N-ASN} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} τῆς
{G3588, T-GSF} περιχώρου {G4066, A-GSF} καὶ {G2532, CONJ} εἶδεν {G3708,
V-AAI-3S}, καὶ {G2532, CONJ} ἰδοὺ {G2400, INJ} ἀνέβαινεν {G305,
V-IAI-3S} φλὸξ {G5395, N-NSF} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}
ὡσεὶ {G5616, ADV} ἀτμὶς {G822, N-NSF} καμίνου {G2575, N-GSM}.
19.29 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} ἐν
{G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} ἐκτρῖψαι {V-AAN} κύριον {G2962, N-ASM}
πάσας {G3956, A-APF} τὰς {G3588, T-APF} πόλεις {G4172, N-APF} τῆς
{G3588, T-GSF} περιοίκου {G4040, A-GSF} ἐμνήσθη {G3403, V-API-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSM} Αβρααμ {G11,
N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἐξαπέστειλεν {G1821, V-AAI-3S} τὸν {G3588,
T-ASM} Λωτ {G3091, N-PRI} ἐκ {G1537, PREP} μέσου {G3319, A-GSM} τῆς
{G3588, T-GSF} καταστροφῆς {G2692, N-GSF} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588,
T-DSN} καταστρέψαι {G2690, V-AAN} κύριον {G2962, N-ASM} τὰς {G3588,
T-APF} πόλεις {G4172, N-APF}, ἐν {G1722, PREP} αἷς {G3739, R-DPF}
κατῴκει {G2730, V-IAI-3S} ἐν {G1722, PREP} αὐταῖς {G846, D-DPF} Λωτ
{G3091, N-PRI}.
19.30 Ἀνέβη {G305, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Λωτ {G3091,
N-PRI} ἐκ {G1537, PREP} Σηγωρ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἐκάθητο {G2521,
V-IMI-3S} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} ὄρει {G3735, N-DSN} καὶ
{G2532, CONJ} αἱ {G3588, T-NPF} δύο {G1417, N-NUI} θυγατέρες {G2364,
N-NPF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM}·
ἐφοβήθη {G5399, V-API-3S} γὰρ {G1063, PRT} κατοικῆσαι {G2730, V-AAN} ἐν
{G1722, PREP} Σηγωρ {N-PRI}. καὶ {G2532, CONJ} ᾤκησεν {G3611, V-AAI-3S}
ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} σπηλαίῳ {G4693, N-DSN}, αὐτὸς {G846,
D-NSM} καὶ {G2532, CONJ} αἱ {G3588, T-NPF} δύο {G1417, N-NUI} θυγατέρες
{G2364, N-NPF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}.
19.31 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἡ {G3588,
T-NSF} πρεσβυτέρα {G4245, A-NSFC} πρὸς {G4314, PREP} τὴν {G3588, T-ASF}
νεωτέραν {G3501, A-ASFC} Ὁ {G3588, T-NSM} πατὴρ {G3962, N-NSM} ἡμῶν
{G1473, P-GP} πρεσβύτερος {G4245, A-NSMC}, καὶ {G2532, CONJ} οὐδείς
{G3762, A-NSM} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588,
T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}, ὃς {G3739, R-NSM} εἰσελεύσεται {G1525,
V-FMI-3S} πρὸς {G4314, PREP} ἡμᾶς {G1473, P-AP}, ὡς {G3739, CONJ}
καθήκει {G2520, V-PAI-3S} πάσῃ {G3956, A-DSF} τῇ {G3588, T-DSF} γῇ
{G1065, N-DSF}·
19.32 δεῦρο {G1204, ADV} καὶ {G2532, CONJ} ποτίσωμεν
{G4222, V-AAS-1P} τὸν {G3588, T-ASM} πατέρα {G3962, N-ASM} ἡμῶν {G1473,
P-GP} οἶνον {G3631, N-ASM} καὶ {G2532, CONJ} κοιμηθῶμεν {G2837,
V-APS-1P} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ}
ἐξαναστήσωμεν {G1817, V-AAS-1P} ἐκ {G1537, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM}
πατρὸς {G3962, N-GSM} ἡμῶν {G1473, P-GP} σπέρμα {G4690, N-ASN}.
19.33 ἐπότισαν {G4222, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} τὸν
{G3588, T-ASM} πατέρα {G3962, N-ASM} αὐτῶν {G846, D-GPF} οἶνον {G3631,
N-ASM} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} νυκτὶ {G3571, N-DSF} ταύτῃ
{G3778, D-DSF}, καὶ {G2532, CONJ} εἰσελθοῦσα {G1525, V-AAPNS} ἡ {G3588,
T-NSF} πρεσβυτέρα {G4245, A-NSFC} ἐκοιμήθη {G2837, V-API-3S} μετὰ
{G3326, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962, N-GSM} αὐτῆς {G846,
D-GSF} τὴν {G3588, T-ASF} νύκτα {G3571, N-ASF} ἐκείνην {G1565, D-ASF},
καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364, ADV} ᾔδει {G1491, V-YAI-3S} ἐν {G1722,
PREP} τῷ {G3588, T-DSN} κοιμηθῆναι {G2837, V-APN} αὐτὴν {G846, D-ASF}
καὶ {G2532, CONJ} ἀναστῆναι {G450, V-AAN}.
19.34 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} τῇ {G3588,
T-DSF} ἐπαύριον {G1887, ADV} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S}
ἡ {G3588, T-NSF} πρεσβυτέρα {G4245, A-NSFC} πρὸς {G4314, PREP} τὴν
{G3588, T-ASF} νεωτέραν {G3501, A-ASFC} Ἰδοὺ {G2400, INJ} ἐκοιμήθην
{G2837, V-API-1S} ἐχθὲς {G5504, ADV} μετὰ {G3326, PREP} τοῦ {G3588,
T-GSM} πατρὸς {G3962, N-GSM} ἡμῶν {G1473, P-GP}· ποτίσωμεν {G4222,
V-AAS-1P} αὐτὸν {G846, D-ASM} οἶνον {G3631, N-ASM} καὶ {G2532, CONJ}
τὴν {G3588, T-ASF} νύκτα {G3571, N-ASF} ταύτην {G3778, D-ASF}, καὶ
{G2532, CONJ} εἰσελθοῦσα {G1525, V-AAPNS} κοιμήθητι {G2837, V-APD-2S}
μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἐξαναστήσωμεν
{G1817, V-AAS-1P} ἐκ {G1537, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962,
N-GSM} ἡμῶν {G1473, P-GP} σπέρμα {G4690, N-ASN}.
19.35 ἐπότισαν {G4222, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} καὶ
{G2532, CONJ} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} νυκτὶ {G3571, N-DSF}
ἐκείνῃ {G1565, D-DSF} τὸν {G3588, T-ASM} πατέρα {G3962, N-ASM} αὐτῶν
{G846, D-GPM} οἶνον {G3631, N-ASM}, καὶ {G2532, CONJ} εἰσελθοῦσα
{G1525, V-AAPNS} ἡ {G3588, T-NSF} νεωτέρα {G3501, A-NSFC} ἐκοιμήθη
{G2837, V-API-3S} μετὰ {G3326, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962,
N-GSM} αὐτῆς {G846, D-GSF}, καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364, ADV} ᾔδει
{G1491, V-YAI-3S} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} κοιμηθῆναι {G2837,
V-APN} αὐτὴν {G846, D-ASF} καὶ {G2532, CONJ} ἀναστῆναι {G450, V-AAN}.
19.36 καὶ {G2532, CONJ} συνέλαβον {G4815, V-AAI-3P} αἱ
{G3588, T-NPF} δύο {G1417, N-NUI} θυγατέρες {G2364, N-NPF} Λωτ {G3091,
N-PRI} ἐκ {G1537, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962, N-GSM} αὐτῶν
{G846, D-GPF}.
19.37 καὶ {G2532, CONJ} ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} ἡ {G3588,
T-NSF} πρεσβυτέρα {G4245, A-NSFC} υἱὸν {G5207, N-ASM} καὶ {G2532, CONJ}
ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} Μωαβ {G1096, N-PRI} λέγουσα {G3004, V-PAPNS} Ἐκ {G1537,
PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρός {G3962, N-GSM} μου {G1473, P-GS}· οὗτος
{G3778, D-NSM} πατὴρ {G3962, N-NSM} Μωαβιτῶν {N-GPM} ἕως {G2193, PREP}
τῆς {G3588, T-GSF} σήμερον {G4594, ADV} ἡμέρας {G2250, N-GSF}.
19.38 ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} καὶ {G2532,
CONJ} ἡ {G3588, T-NSF} νεωτέρα {G3501, A-NSFC} υἱὸν {G5207, N-ASM} καὶ
{G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα
{G3686, N-ASN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Αμμαν {N-PRI} υἱὸς {G5207, N-NSM}
τοῦ {G3588, T-GSN} γένους {G1085, N-GSN} μου {G1473, P-GS}· οὗτος
{G3778, D-NSM} πατὴρ {G3962, N-NSM} Αμμανιτῶν {N-GPM} ἕως {G2193, PREP}
τῆς {G3588, T-GSF} σήμερον {G4594, ADV} ἡμέρας {G2250, N-GSF}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 20 -
20.1
Καὶ {G2532, CONJ} ἐκίνησεν {G2795, V-AAI-3S} ἐκεῖθεν {G1564, ADV}
Αβρααμ {G11, N-PRI} εἰς {G1519, PREP} γῆν {G1065, N-ASF} πρὸς {G4314,
PREP} λίβα {G3047, N-ASM} καὶ {G2532, CONJ} ᾤκησεν {G3611, V-AAI-3S}
ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} Καδης {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} Σουρ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
παρῴκησεν {G3939, V-AAI-3S} ἐν {G1722, PREP} Γεραροις {N-DP}.
20.2 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Αβρααμ
{G11, N-PRI} περὶ {G4012, PREP} Σαρρας {G4564, N-PRI} τῆς {G3588,
T-GSF} γυναικὸς {G1135, N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ὅτι {G3754, CONJ}
Ἀδελφή {G79, N-NSF} μού {G1473, P-GS} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S}· ἐφοβήθη
{G5399, V-API-3S} γὰρ {G1063, PRT} εἰπεῖν {G3004, V-AAN} ὅτι {G3754,
CONJ} Γυνή {G1135, N-NSF} μού {G1473, P-GS} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S},
μήποτε {G3379, ADV} ἀποκτείνωσιν {G615, V-AAS-3P} αὐτὸν {G846, D-ASM}
οἱ {G3588, T-NPM} ἄνδρες {G435, N-NPM} τῆς {G3588, T-GSF} πόλεως
{G4172, N-GSF} δι᾽ {G1223, PREP} αὐτήν {G846, D-ASF}. ἀπέστειλεν {G649,
V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Αβιμελεχ {N-PRI} βασιλεὺς {G935, N-NSM}
Γεραρων {N-GP} καὶ {G2532, CONJ} ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} τὴν {G3588,
T-ASF} Σαρραν {N-PRI}.
20.3 καὶ {G2532, CONJ} εἰσῆλθεν {G1525, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} πρὸς {G4314, PREP} Αβιμελεχ {N-PRI}
ἐν {G1722, PREP} ὕπνῳ {G5258, N-DSM} τὴν {G3588, T-ASF} νύκτα {G3571,
N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἰδοὺ {G2400, INJ} σὺ
{G4771, P-NS} ἀποθνῄσκεις {G599, V-PAI-2S} περὶ {G4012, PREP} τῆς
{G3588, T-GSF} γυναικός {G1135, N-GSF}, ἧς {G3739, R-GSF} ἔλαβες
{G2983, V-AAI-2S}, αὕτη {G3778, D-NSF} δέ {G1161, PRT} ἐστιν {G1510,
V-PAI-3S} συνῳκηκυῖα {G4924, V-RAPNS} ἀνδρί {G435, N-DSM}.
20.4 Αβιμελεχ {N-PRI} δὲ {G1161, PRT} οὐχ {G3364,
ADV} ἥψατο {G680, V-ANI-3S} αὐτῆς {G846, D-GSF} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν
{G2036, V-AAI-3S} Κύριε {G2962, N-VSM}, ἔθνος {G1484, N-ASN} ἀγνοοῦν
{G50, V-PAPAS} καὶ {G2532, CONJ} δίκαιον {G1342, A-ASN} ἀπολεῖς {G622,
V-FAI-3S};
20.5 οὐκ {G3364, ADV} αὐτός {G846, D-NSM} μοι {G1473,
P-DS} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἀδελφή {G79, N-NSF} μού {G1473, P-GS}
ἐστιν {G1510, V-PAI-3S}; καὶ {G2532, CONJ} αὐτή {G846, D-NSF} μοι
{G1473, P-DS} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἀδελφός {G80, N-NSM} μού {G1473,
P-GS} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S}. ἐν {G1722, PREP} καθαρᾷ {G2513, A-DSF}
καρδίᾳ {G2588, N-DSF} καὶ {G2532, CONJ} ἐν {G1722, PREP} δικαιοσύνῃ
{G1343, N-DSF} χειρῶν {G5495, N-GPF} ἐποίησα {G4160, V-AAI-1S} τοῦτο
{G3778, D-ASN}.
20.6 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ
{G846, D-DSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} καθ᾽ {G2596, PREP}
ὕπνον {G5258, N-ASM} Κἀγὼ {G2504, CONJ} ἔγνων {G1097, V-AAI-1S} ὅτι
{G3754, CONJ} ἐν {G1722, PREP} καθαρᾷ {G2513, A-DSF} καρδίᾳ {G2588,
N-DSF} ἐποίησας {G4160, V-AAI-2S} τοῦτο {G3778, D-ASN}, καὶ {G2532,
CONJ} ἐφεισάμην {G5339, V-AMI-1S} ἐγώ {G1473, P-NS} σου {G4771, P-GS}
τοῦ {G3588, T-GSN} μὴ {G3165, ADV} ἁμαρτεῖν {G264, V-AAN} σε {G4771,
P-AS} εἰς {G1519, PREP} ἐμέ {G1473, P-AS}· ἕνεκεν {G1752, PREP} τούτου
{G3778, D-GSM} οὐκ {G3364, ADV} ἀφῆκά {G863, V-AAI-1S} σε {G4771, P-AS}
ἅψασθαι {G680, V-AMP} αὐτῆς {G846, D-GSF}.
20.7 νῦν {G3568, ADV} δὲ {G1161, PRT} ἀπόδος {G591,
V-AAD-2S} τὴν {G3588, T-ASF} γυναῖκα {G1135, N-ASF} τῷ {G3588, T-DSM}
ἀνθρώπῳ {G444, N-DSM}, ὅτι {G3754, CONJ} προφήτης {G4396, N-NSM} ἐστὶν
{G1510, V-PAI-3S} καὶ {G2532, CONJ} προσεύξεται {G4336, V-FMI-3S} περὶ
{G4012, PREP} σοῦ {G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} ζήσῃ {G2198,
V-FMI-2S}· εἰ {G1487, CONJ} δὲ {G1161, PRT} μὴ {G3165, ADV} ἀποδίδως
{G591, V-PAI-2S}, γνῶθι {G1097, V-AAD-2S} ὅτι {G3754, CONJ} ἀποθανῇ
{G599, V-FMI-2S} σὺ {G4771, P-NS} καὶ {G2532, CONJ} πάντα {G3956,
A-NPN} τὰ {G3588, T-NPN} σά {G4674, A-NPN}.
20.8 καὶ {G2532, CONJ} ὤρθρισεν {G3719, V-AAI-3S}
Αβιμελεχ {N-PRI} τὸ {G3588, T-ASN} πρωὶ {G4404, ADV} καὶ {G2532, CONJ}
ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} πάντας {G3956, A-APM} τοὺς {G3588, T-APM}
παῖδας {G3816, N-APM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ἐλάλησεν
{G2980, V-AAI-3S} πάντα {G3956, A-APN} τὰ {G3588, T-APN} ῥήματα {G4487,
N-APN} ταῦτα {G3778, D-APN} εἰς {G1519, PREP} τὰ {G3588, T-APN} ὦτα
{G3775, N-APN} αὐτῶν {G846, D-GPM}, ἐφοβήθησαν {G5399, V-API-3P} δὲ
{G1161, PRT} πάντες {G3956, A-NPM} οἱ {G3588, T-NPM} ἄνθρωποι {G444,
N-NPM} σφόδρα {G4970, ADV}.
20.9 καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S}
Αβιμελεχ {N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} Αβρααμ {G11, N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} Τί {G5100, I-ASN}
τοῦτο {G3778, D-ASN} ἐποίησας {G4160, V-AAI-2S} ἡμῖν {G1473, P-DP}; μή
{G3165, ADV} τι {G5100, I-ASN} ἡμάρτομεν {G264, V-AAI-1P} εἰς {G1519,
PREP} σέ {G4771, P-AS}, ὅτι {G3754, CONJ} ἐπήγαγες {G1863, V-AAI-2S}
ἐπ᾽ {G1909, PREP} ἐμὲ {G1473, P-AS} καὶ {G2532, CONJ} ἐπὶ {G1909, PREP}
τὴν {G3588, T-ASF} βασιλείαν {G932, N-ASF} μου {G1473, P-GS} ἁμαρτίαν
{G266, N-ASF} μεγάλην {G3173, A-ASF}; ἔργον {G2041, N-ASN}, ὃ {G3739,
R-ASN} οὐδεὶς {G3762, A-NSM} ποιήσει {G4160, V-FAI-3S}, πεποίηκάς
{G4160, V-RAI-2S} μοι {G1473, P-DS}.
20.10 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Αβιμελεχ
{N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Αβρααμ {G11, N-PRI} Τί {G5100, I-ASN} ἐνιδὼν
{V-AAPNS} ἐποίησας {G4160, V-AAI-2S} τοῦτο {G3778, D-ASN};
20.11 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Αβρααμ {G11,
N-PRI} Εἶπα {G2036, V-AAI-1S} γάρ {G1063, PRT} Ἄρα {G685, PRT} οὐκ
{G3364, ADV} ἔστιν {G1510, V-PAI-3S} θεοσέβεια {G2317, N-NSF} ἐν
{G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} τόπῳ {G5117, N-DSM} τούτῳ {G3778,
D-DSM}, ἐμέ {G1473, P-AS} τε {G5037, PRT} ἀποκτενοῦσιν {G615, V-FAI-3P}
ἕνεκεν {G1752, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γυναικός {G1135, N-GSF} μου
{G1473, P-GS}.
20.12 καὶ {G2532, CONJ} γὰρ {G1063, PRT} ἀληθῶς {G230, ADV}
ἀδελφή {G79, N-NSF} μού {G1473, P-GS} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} ἐκ
{G1537, PREP} πατρός {G3962, N-GSM}, ἀλλ᾽ {G235, CONJ} οὐκ {G3364, ADV}
ἐκ {G1537, PREP} μητρός {G3384, N-GSF}· ἐγενήθη {G1096, V-API-3S} δέ
{G1161, PRT} μοι {G1473, P-DS} εἰς {G1519, PREP} γυναῖκα {G1135, N-ASF}.
20.13 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἡνίκα
{G2259, ADV} ἐξήγαγέν {G1806, V-AAI-3S} με {G1473, P-AS} ὁ {G3588,
T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ἐκ {G1537, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} οἴκου
{G3624, N-GSM} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρός {G3962, N-GSM} μου {G1473,
P-GS}, καὶ {G2532, CONJ} εἶπα {G2036, V-AAI-1S} αὐτῇ {G846, D-DSF}
Ταύτην {G3778, D-ASF} τὴν {G3588, T-ASF} δικαιοσύνην {G1343, N-ASF}
ποιήσεις {G4160, V-FAI-3S} ἐπ᾽ {G1909, PREP} ἐμέ {G1473, P-AS}· εἰς
{G1519, PREP} πάντα {G3956, A-ASM} τόπον {G5117, N-ASM}, οὗ {G3364,
ADV} ἐὰν {G1437, CONJ} εἰσέλθωμεν {G1525, V-AAS-1P} ἐκεῖ {G1563, ADV},
εἰπὸν {G2036, V-AAD-2S} ἐμὲ {G1473, P-AS} ὅτι {G3754, CONJ} Ἀδελφός
{G80, N-NSM} μού {G1473, P-GS} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S}.
20.14 ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Αβιμελεχ
{N-PRI} χίλια {G5507, A-APN} δίδραχμα {G1323, N-APN} πρόβατα {G4263,
N-APN} καὶ {G2532, CONJ} μόσχους {G3448, N-APM} καὶ {G2532, CONJ}
παῖδας {G3816, N-APM} καὶ {G2532, CONJ} παιδίσκας {G3814, N-APF} καὶ
{G2532, CONJ} ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} τῷ {G3588, T-DSM} Αβρααμ {G11,
N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἀπέδωκεν {G591, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM}
Σαρραν {N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} γυναῖκα {G1135, N-ASF} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}.
20.15 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Αβιμελεχ
{N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Αβρααμ {G11, N-PRI} Ἰδοὺ {G2400, INJ} ἡ
{G3588, T-NSF} γῆ {G1065, N-NSF} μου {G1473, P-GS} ἐναντίον {G1726,
PREP} σου {G4771, P-GS}· οὗ {G3364, ADV} ἐάν {G1437, CONJ} σοι {G4771,
P-DS} ἀρέσκῃ {G700, V-PAS-3S}, κατοίκει {G2730, V-PAD-2S}.
20.16 τῇ {G3588, T-DSF} δὲ {G1161, PRT} Σαρρα {G4564,
N-PRI} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἰδοὺ {G2400, INJ} δέδωκα {G1325,
V-RAI-1S} χίλια {G5507, A-APN} δίδραχμα {G1323, N-APN} τῷ {G3588,
T-DSM} ἀδελφῷ {G80, N-DSM} σου {G4771, P-GS}· ταῦτα {G3778, D-NPN}
ἔσται {G1510, V-FMI-3S} σοι {G4771, P-DS} εἰς {G1519, PREP} τιμὴν
{G5092, N-ASF} τοῦ {G3588, T-GSN} προσώπου {G4383, N-GSN} σου {G4771,
P-GS} καὶ {G2532, CONJ} πάσαις {G3956, A-DPF} ταῖς {G3588, T-DPF} μετὰ
{G3326, PREP} σοῦ {G4771, P-GS}· καὶ {G2532, CONJ} πάντα {G3956, A-ASM}
ἀλήθευσον {G226, V-AAD-2S}.
20.17 προσηύξατο {G4336, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} Αβρααμ
{G11, N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} θεόν {G2316, N-ASM},
καὶ {G2532, CONJ} ἰάσατο {G2390, V-ANI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς
{G2316, N-NSM} τὸν {G3588, T-ASM} Αβιμελεχ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
τὴν {G3588, T-ASF} γυναῖκα {G1135, N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ
{G2532, CONJ} τὰς {G3588, T-APF} παιδίσκας {G3814, N-APF} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἔτεκον {G5088, V-AAI-3P}·
20.18 ὅτι {G3754, CONJ} συγκλείων {G4788, V-PAPNS}
συνέκλεισεν {G4788, V-AAI-3S} *κύριος {G2962, N-NSM} ἔξωθεν {G1855,
ADV} πᾶσαν {G3956, A-ASF} μήτραν {G3388, N-ASF} ἐν {G1722, PREP} τῷ
{G3588, T-DSM} οἴκῳ {G3624, N-DSM} τοῦ {G3588, T-GSM} Αβιμελεχ {N-PRI}
ἕνεκεν {G1752, PREP} Σαρρας {G4564, N-PRI} τῆς {G3588, T-GSF} γυναικὸς
{G1135, N-GSF} Αβρααμ {G11, N-PRI}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 21 -
21.1
Καὶ {G2532, CONJ} *κύριος {G2962, N-NSM} ἐπεσκέψατο {G1980, V-ANI-3S}
τὴν {G3588, T-ASF} Σαρραν {N-PRI}, καθὰ {G2505, ADV} εἶπεν {G3004,
V-AAI-3S}, καὶ {G2532, CONJ} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} *κύριος {G2962,
N-NSM} τῇ {G3588, T-DSF} Σαρρα {G4564, N-PRI}, καθὰ {G2505, ADV}
ἐλάλησεν {G2980, V-AAI-3S},
21.2 καὶ {G2532, CONJ} συλλαβοῦσα {G4815, V-AAPNS}
ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} Σαρρα {G4564, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Αβρααμ
{G11, N-PRI} υἱὸν {G5207, N-ASM} εἰς {G1519, PREP} τὸ {G3588, T-ASN}
γῆρας {G1094, N-ASN} εἰς {G1519, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} καιρόν
{G2540, N-ASM}, καθὰ {G2505, ADV} ἐλάλησεν {G2980, V-AAI-3S} αὐτῷ
{G846, D-DSM} κύριος {G2962, N-NSM}.
21.3 καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S}
Αβρααμ {G11, N-PRI} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} τοῦ {G3588,
T-GSM} υἱοῦ {G5207, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} τοῦ {G3588, T-GSM}
γενομένου {G1096, V-AMPGS} αὐτῷ {G846, D-DSM}, ὃν {G3739, R-ASM} ἔτεκεν
{G5088, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} Σαρρα {G4564, N-PRI}, Ισαακ
{G2464, N-PRI}.
21.4 περιέτεμεν {G4059, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT}
Αβρααμ {G11, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} Ισαακ {G2464, N-PRI} τῇ {G3588,
T-DSF} ὀγδόῃ {G3590, A-DSF} ἡμέρᾳ {G2250, N-DSF}, καθὰ {G2505, ADV}
ἐνετείλατο {G1781, V-ANI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεός
{G2316, N-NSM}.
21.5 Αβρααμ {G11, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἦν {G1510,
V-IAI-3S} ἑκατὸν {G1540, N-NUI} ἐτῶν {G2094, N-GPN}, ἡνίκα {G2259, ADV}
ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} Ισαακ {G2464, N-PRI} ὁ
{G3588, T-NSM} υἱὸς {G5207, N-NSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
21.6 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Σαρρα
{G4564, N-PRI} Γέλωτά {G1071, N-ASM} μοι {G1473, P-DS} ἐποίησεν {G4160,
V-AAI-3S} κύριος {G2962, N-NSM}· ὃς {G3739, R-NSM} γὰρ {G1063, PRT} ἂν
{G302, PRT} ἀκούσῃ {G191, V-AAS-3S}, συγχαρεῖταί {G4796, V-FMI-3S} μοι
{G1473, P-DS}.
21.7 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Τίς
{G5100, I-NSM} ἀναγγελεῖ {G312, V-FAI-3S} τῷ {G3588, T-DSM} Αβρααμ
{G11, N-PRI} ὅτι {G3754, CONJ} θηλάζει {G2337, V-PAI-3S} παιδίον
{G3813, N-ASN} Σαρρα {G4564, N-PRI}; ὅτι {G3754, CONJ} ἔτεκον {G5088,
V-AAI-3P} υἱὸν {G5207, N-ASM} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} γήρει
{G1094, N-DSN} μου {G1473, P-GS}.
21.8 Καὶ {G2532, CONJ} ηὐξήθη {G837, V-API-3S} τὸ
{G3588, T-NSN} παιδίον {G3813, N-NSN} καὶ {G2532, CONJ} ἀπεγαλακτίσθη
{V-API-3S}, καὶ {G2532, CONJ} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} Αβρααμ {G11,
N-PRI} δοχὴν {G1403, N-ASF} μεγάλην {G3173, A-ASF}, ᾗ {G3739, R-DSF}
ἡμέρᾳ {G2250, N-DSF} ἀπεγαλακτίσθη {V-API-3S} Ισαακ {G2464, N-PRI} ὁ
{G3588, T-NSM} υἱὸς {G5207, N-NSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
21.9 ἰδοῦσα {G3708, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} Σαρρα
{G4564, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} υἱὸν {G5207, N-ASM} Αγαρ {G28, N-PRI}
τῆς {G3588, T-GSF} Αἰγυπτίας {A-GSF}, ὃς {G3739, R-NSM} ἐγένετο {G1096,
V-ANI-3S} τῷ {G3588, T-DSM} Αβρααμ {G11, N-PRI}, παίζοντα {G3815,
V-PAPAS} μετὰ {G3326, PREP} Ισαακ {G2464, N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM}
υἱοῦ {G5207, N-GSM} αὐτῆς {G846, D-GSF}
21.10 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} τῷ {G3588,
T-DSM} Αβρααμ {G11, N-PRI} Ἔκβαλε {G1544, V-AAD-2S} τὴν {G3588, T-ASF}
παιδίσκην {G3814, N-ASF} ταύτην {G3778, D-ASF} καὶ {G2532, CONJ} τὸν
{G3588, T-ASM} υἱὸν {G5207, N-ASM} αὐτῆς {G846, D-GSF}· οὐ {G3364, ADV}
γὰρ {G1063, PRT} κληρονομήσει {G2816, V-FAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} υἱὸς
{G5207, N-NSM} τῆς {G3588, T-GSF} παιδίσκης {G3814, N-GSF} ταύτης
{G3778, D-GSF} μετὰ {G3326, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} υἱοῦ {G5207,
N-GSM} μου {G1473, P-GS} Ισαακ {G2464, N-PRI}.
21.11 σκληρὸν {G4642, A-NSN} δὲ {G1161, PRT} ἐφάνη {G5316,
V-API-3S} τὸ {G3588, T-NSN} ῥῆμα {G4487, N-NSN} σφόδρα {G4970, ADV}
ἐναντίον {G1726, PREP} Αβρααμ {G11, N-PRI} περὶ {G4012, PREP} τοῦ
{G3588, T-GSM} υἱοῦ {G5207, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
21.12 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ὁ {G3588,
T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τῷ {G3588, T-DSM} Αβρααμ {G11, N-PRI} Μὴ
{G3165, ADV} σκληρὸν {G4642, A-NSN} ἔστω {G1510, V-PAD-3S} τὸ {G3588,
T-NSN} ῥῆμα {G4487, N-NSN} ἐναντίον {G1726, PREP} σου {G4771, P-GS}
περὶ {G4012, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} παιδίου {G3813, N-GSN} καὶ
{G2532, CONJ} περὶ {G4012, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} παιδίσκης {G3814,
N-GSF}· πάντα {G3956, A-APN}, ὅσα {G3745, A-APN} ἐὰν {G1437, CONJ} εἴπῃ
{G3004, V-AAS-3S} σοι {G4771, P-DS} Σαρρα {G4564, N-PRI}, ἄκουε {G191,
V-PAD-2S} τῆς {G3588, T-GSF} φωνῆς {G5456, N-GSF} αὐτῆς {G846, D-GSF},
ὅτι {G3754, CONJ} ἐν {G1722, PREP} Ισαακ {G2464, N-PRI} κληθήσεταί
{G2564, V-FPI-3S} σοι {G4771, P-DS} σπέρμα {G4690, N-NSN}.
21.13 καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} υἱὸν {G5207,
N-ASM} δὲ {G1161, PRT} τῆς {G3588, T-GSF} παιδίσκης {G3814, N-GSF}
ταύτης {G3778, D-GSF}, εἰς {G1519, PREP} ἔθνος {G1484, N-ASN} μέγα
{G3173, A-ASN} ποιήσω {G4160, V-AAS-1S} αὐτόν {G846, D-ASM}, ὅτι
{G3754, CONJ} σπέρμα {G4690, N-NSN} σόν {G4674, A-NSN} ἐστιν {G1510,
V-PAI-3S}.
21.14 ἀνέστη {G450, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Αβρααμ {G11,
N-PRI} τὸ {G3588, T-ASN} πρωὶ {G4404, ADV} καὶ {G2532, CONJ} ἔλαβεν
{G2983, V-AAI-3S} ἄρτους {G740, N-APM} καὶ {G2532, CONJ} ἀσκὸν {G779,
N-ASM} ὕδατος {G5204, N-GSN} καὶ {G2532, CONJ} ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S}
Αγαρ {G28, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἐπέθηκεν {G2007, V-AAI-3S} ἐπὶ
{G1909, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} ὦμον {G3676, N-ASM} καὶ {G2532, CONJ}
τὸ {G3588, T-ASN} παιδίον {G3813, N-ASN} καὶ {G2532, CONJ} ἀπέστειλεν
{G649, V-AAI-3S} αὐτήν {G846, D-ASF}. ἀπελθοῦσα {G565, V-AAPNS} δὲ
{G1161, PRT} ἐπλανᾶτο {G4105, V-IMI-3S} τὴν {G3588, T-ASF} ἔρημον
{G2048, N-ASF} κατὰ {G2596, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} φρέαρ {G5421,
N-ASN} τοῦ {G3588, T-GSM} ὅρκου {G3727, N-GSM}.
21.15 ἐξέλιπεν {G1587, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} τὸ {G3588,
T-NSN} ὕδωρ {G5204, N-NSN} ἐκ {G1537, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} ἀσκοῦ
{G779, N-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἔρριψεν {G4495, V-AAI-3S} τὸ {G3588,
T-ASN} παιδίον {G3813, N-ASN} ὑποκάτω {G5270, PREP} μιᾶς {G1519, A-GSF}
ἐλάτης {N-GSF}·
21.16 ἀπελθοῦσα {G565, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} ἐκάθητο
{G2521, V-IMI-3S} ἀπέναντι {G561, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} μακρόθεν
{G3113, ADV} ὡσεὶ {G5616, ADV} τόξου {G5115, N-GSN} βολήν {G1000,
N-ASF}· εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} γάρ {G1063, PRT} Οὐ {G3364, ADV} μὴ
{G3165, ADV} ἴδω {G3708, V-AAS-1S} τὸν {G3588, T-ASM} θάνατον {G2288,
N-ASM} τοῦ {G3588, T-GSN} παιδίου {G3813, N-GSN} μου {G1473, P-GS}. καὶ
{G2532, CONJ} ἐκάθισεν {G2523, V-AAI-3S} ἀπέναντι {G561, PREP} αὐτοῦ
{G846, D-GSM}, ἀναβοῆσαν {G310, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} τὸ {G3588,
T-NSN} παιδίον {G3813, N-NSN} ἔκλαυσεν {G2799, V-AAI-3S}.
21.17 εἰσήκουσεν {G1522, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ὁ
{G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τῆς {G3588, T-GSF} φωνῆς {G5456,
N-GSF} τοῦ {G3588, T-GSN} παιδίου {G3813, N-GSN} ἐκ {G1537, PREP} τοῦ
{G3588, T-GSM} τόπου {G5117, N-GSM}, οὗ {G3364, ADV} ἦν {G1510,
V-IAI-3S}, καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} ἄγγελος {G32,
N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSM} θεοῦ {G2316, N-GSM} τὴν {G3588, T-ASF} Αγαρ
{G28, N-PRI} ἐκ {G1537, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} οὐρανοῦ {G3772, N-GSM}
καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῇ {G846, D-DSF} Τί {G5100,
I-NSN} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S}, Αγαρ {G28, N-PRI}; μὴ {G3165, ADV}
φοβοῦ {G5399, V-PMD-2S}· ἐπακήκοεν {G1873, V-RAI-3S} γὰρ {G1063, PRT} ὁ
{G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τῆς {G3588, T-GSF} φωνῆς {G5456,
N-GSF} τοῦ {G3588, T-GSN} παιδίου {G3813, N-GSN} σου {G4771, P-GS} ἐκ
{G1537, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} τόπου {G5117, N-GSM}, οὗ {G3364, ADV}
ἐστιν {G1510, V-PAI-3S}.
21.18 ἀνάστηθι {G450, V-AAD-2S}, λαβὲ {G2983, V-AAD-2S} τὸ
{G3588, T-ASN} παιδίον {G3813, N-ASN} καὶ {G2532, CONJ} κράτησον
{G2902, V-AAD-2S} τῇ {G3588, T-DSF} χειρί {G5495, N-DSF} σου {G4771,
P-GS} αὐτό {G846, D-ASN}· εἰς {G1519, PREP} γὰρ {G1063, PRT} ἔθνος
{G1484, N-ASN} μέγα {G3173, A-ASN} ποιήσω {G4160, V-FAI-1S} αὐτόν
{G846, D-ASM}.
21.19 καὶ {G2532, CONJ} ἀνέῳξεν {G455, V-AAI-3S} ὁ {G3588,
T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τοὺς {G3588, T-APM} ὀφθαλμοὺς {G3788, N-APM}
αὐτῆς {G846, D-GSF}, καὶ {G2532, CONJ} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} φρέαρ
{G5421, N-ASN} ὕδατος {G5204, N-GSN} ζῶντος {G2198, V-PAPGS} καὶ
{G2532, CONJ} ἐπορεύθη {G4198, V-API-3S} καὶ {G2532, CONJ} ἔπλησεν
{G4130, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} ἀσκὸν {G779, N-ASM} ὕδατος {G5204,
N-GSN} καὶ {G2532, CONJ} ἐπότισεν {G4222, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN}
παιδίον {G3813, N-ASN}.
21.20 καὶ {G2532, CONJ} ἦν {G1510, V-IAI-3S} ὁ {G3588,
T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} μετὰ {G3326, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN}
παιδίου {G3813, N-GSN}, καὶ {G2532, CONJ} ηὐξήθη {G837, V-API-3S}. καὶ
{G2532, CONJ} κατῴκησεν {G2730, V-AAI-3S} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588,
T-DSF} ἐρήμῳ {G2048, N-DSF}, ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT}
τοξότης {N-NSM}.
21.21 καὶ {G2532, CONJ} κατῴκησεν {G2730, V-AAI-3S} ἐν
{G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} ἐρήμῳ {G2048, N-DSF} τῇ {G3588, T-DSF}
Φαραν {N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846,
D-DSM} ἡ {G3588, T-NSF} μήτηρ {G3384, N-NSF} γυναῖκα {G1135, N-ASF} ἐκ
{G1537, PREP} γῆς {G1065, N-GSF} Αἰγύπτου {G125, N-GSF}.
21.22 Ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἐν {G1722,
PREP} τῷ {G3588, T-DSM} καιρῷ {G2540, N-DSM} ἐκείνῳ {G1565, D-DSM} καὶ
{G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Αβιμελεχ {N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} Οχοζαθ {N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM} νυμφαγωγὸς {N-NSM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} Φικολ {N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM} ἀρχιστράτηγος
{N-NSM} τῆς {G3588, T-GSF} δυνάμεως {G1411, N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
πρὸς {G4314, PREP} Αβρααμ {G11, N-PRI} λέγων {G3004, V-PAPNS} Ὁ {G3588,
T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} μετὰ {G3326, PREP} σοῦ {G4771, P-GS} ἐν
{G1722, PREP} πᾶσιν {G3956, A-DPN}, οἷς {G3739, R-DPN} ἐὰν {G1437,
CONJ} ποιῇς {G4160, V-PAS-2S}·
21.23 νῦν {G3568, ADV} οὖν {G3767, PRT} ὄμοσόν {G3660,
V-AAD-2S} μοι {G1473, P-DS} τὸν {G3588, T-ASM} θεὸν {G2316, N-ASM} μὴ
{G3165, ADV} ἀδικήσειν {G91, V-FAN} με {G1473, P-AS} μηδὲ {G3366, CONJ}
τὸ {G3588, T-ASN} σπέρμα {G4690, N-ASN} μου {G1473, P-GS} μηδὲ {G3366,
CONJ} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομά {G3686, N-ASN} μου {G1473, P-GS}, ἀλλὰ
{G235, CONJ} κατὰ {G2596, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} δικαιοσύνην {G1343,
N-ASF}, ἣν {G3739, R-ASF} ἐποίησα {G4160, V-AAI-1S} μετὰ {G3326, PREP}
σοῦ {G4771, P-GS}, ποιήσεις {G4160, V-FAI-3S} μετ᾽ {G3326, PREP} ἐμοῦ
{G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} τῇ {G3588, T-DSF} γῇ {G1065, N-DSF}, ᾗ
{G3739, R-DSF} σὺ {G4771, P-NS} παρῴκησας {G3939, V-AAI-2S} ἐν {G1722,
PREP} αὐτῇ {G846, D-DSF}.
21.24 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Αβρααμ {G11, N-PRI} Ἐγὼ {G1473, P-NS} ὀμοῦμαι {G3660, V-FMI-1S}.
21.25 καὶ {G2532, CONJ} ἤλεγξεν {G1651, V-AAI-3S} Αβρααμ
{G11, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} Αβιμελεχ {N-PRI} περὶ {G4012, PREP} τῶν
{G3588, T-GPN} φρεάτων {G5421, N-GPN} τοῦ {G3588, T-GSN} ὕδατος {G5204,
N-GSN}, ὧν {G3739, R-GPN} ἀφείλαντο {G851, V-AMI-3P} οἱ {G3588, T-NPM}
παῖδες {G3816, N-NPM} τοῦ {G3588, T-GSM} Αβιμελεχ {N-PRI}.
21.26 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846,
D-DSM} Αβιμελεχ {N-PRI} Οὐκ {G3364, ADV} ἔγνων {G1097, V-AAI-1S}, τίς
{G5100, I-NSM} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} πρᾶγμα
{G4229, N-ASN} τοῦτο {G3778, D-ASN}, οὐδὲ {G3761, CONJ} σύ {G4771,
P-NS} μοι {G1473, P-DS} ἀπήγγειλας {G518, V-AAI-2S}, οὐδὲ {G3761, CONJ}
ἐγὼ {G1473, P-NS} ἤκουσα {G191, V-AAI-1S} ἀλλ᾽ {G235, CONJ} ἢ {G2228,
CONJ} σήμερον {G4594, ADV}.
21.27 καὶ {G2532, CONJ} ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} Αβρααμ
{G11, N-PRI} πρόβατα {G4263, N-APN} καὶ {G2532, CONJ} μόσχους {G3448,
N-APM} καὶ {G2532, CONJ} ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} τῷ {G3588, T-DSM}
Αβιμελεχ {N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} διέθεντο {G1303, V-AMI-3P}
ἀμφότεροι {G297, A-NPM} διαθήκην {G1242, N-ASF}.
21.28 καὶ {G2532, CONJ} ἔστησεν {G2476, V-AAI-3S} Αβρααμ
{G11, N-PRI} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} ἀμνάδας {N-APF} προβάτων {G4263,
N-GPN} μόνας {G3441, A-APF}.
21.29 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Αβιμελεχ
{N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Αβρααμ {G11, N-PRI} Τί {G5100, I-NSN} εἰσιν
{G1510, V-PAI-3P} αἱ {G3588, T-NPF} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} ἀμνάδες {N-NPF}
τῶν {G3588, T-GPN} προβάτων {G4263, N-GPN} τούτων {G3778, D-GPN}, ἃς
{G3739, R-APF} ἔστησας {G2476, V-AAI-2S} μόνας {G3441, A-APF};
21.30 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Αβρααμ
{G11, N-PRI} ὅτι {G3754, CONJ} Τὰς {G3588, T-APF} ἑπτὰ {G2033, N-NUI}
ἀμνάδας {N-APF} ταύτας {G3778, D-APF} λήμψῃ {G2983, V-FMI-2S} παρ᾽
{G3844, PREP} ἐμοῦ {G1473, P-GS}, ἵνα {G2443, CONJ} ὦσίν {G1510,
V-PAS-3P} μοι {G1473, P-DS} εἰς {G1519, PREP} μαρτύριον {G3142, N-ASN}
ὅτι {G3754, CONJ} ἐγὼ {G1473, P-NS} ὤρυξα {G3736, V-AAI-1S} τὸ {G3588,
T-ASN} φρέαρ {G5421, N-ASN} τοῦτο {G3778, D-ASN}.
21.31 διὰ {G1223, PREP} τοῦτο {G3778, D-ASN} ἐπωνόμασεν
{G2028, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} τοῦ {G3588,
T-GSM} τόπου {G5117, N-GSM} ἐκείνου {G1565, D-GSM} Φρέαρ {G5421, N-NSN}
ὁρκισμοῦ {N-GSM}, ὅτι {G3754, CONJ} ἐκεῖ {G1563, ADV} ὤμοσαν {G3660,
V-AAI-3P} ἀμφότεροι {G297, A-NPM}.
21.32 καὶ {G2532, CONJ} διέθεντο {G1303, V-AMI-3P} διαθήκην
{G1242, N-ASF} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} φρέατι {G5421, N-DSN}
τοῦ {G3588, T-GSM} ὅρκου {G3727, N-GSM}. ἀνέστη {G450, V-AAI-3S} δὲ
{G1161, PRT} Αβιμελεχ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Οχοζαθ {N-PRI} ὁ
{G3588, T-NSM} νυμφαγωγὸς {N-NSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ}
Φικολ {N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM} ἀρχιστράτηγος {N-NSM} τῆς {G3588, T-GSF}
δυνάμεως {G1411, N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ}
ἐπέστρεψαν {G1994, V-AAI-3P} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν
{G1065, N-ASF} τῶν {G3588, T-GPM} Φυλιστιιμ {N-PRI}.
21.33 καὶ {G2532, CONJ} ἐφύτευσεν {G5452, V-AAI-3S} Αβρααμ
{G11, N-PRI} ἄρουραν {N-ASF} ἐπὶ {G1909, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} φρέατι
{G5421, N-DSN} τοῦ {G3588, T-GSM} ὅρκου {G3727, N-GSM} καὶ {G2532,
CONJ} ἐπεκαλέσατο {G1941, V-ANI-3S} ἐκεῖ {G1563, ADV} τὸ {G3588, T-ASN}
ὄνομα {G3686, N-ASN} *κυρίου {G2962, N-GSM} Θεὸς {G2316, N-NSM} αἰώνιος
{G166, A-NSM}.
21.34 παρῴκησεν {G3939, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Αβρααμ
{G11, N-PRI} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} γῇ {G1065, N-DSF} τῶν
{G3588, T-GPM} Φυλιστιιμ {N-PRI} ἡμέρας {G2250, N-APF} πολλάς {G4183,
A-APF}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 22 -
22.1
Καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} μετὰ {G3326, PREP} τὰ
{G3588, T-APN} ῥήματα {G4487, N-APN} ταῦτα {G3778, D-APN} ὁ {G3588,
T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ἐπείραζεν {G3985, V-IAI-3S} τὸν {G3588,
T-ASM} Αβρααμ {G11, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S}
πρὸς {G4314, PREP} αὐτόν {G846, D-ASM} Αβρααμ {G11, N-PRI}, Αβρααμ
{G11, N-PRI}· ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S}
Ἰδοὺ {G2400, INJ} ἐγώ {G1473, P-NS}.
22.2 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Λαβὲ
{G2983, V-AAD-2S} τὸν {G3588, T-ASM} υἱόν {G5207, N-ASM} σου {G4771,
P-GS} τὸν {G3588, T-ASM} ἀγαπητόν {G27, A-ASM}, ὃν {G3739, R-ASM}
ἠγάπησας {G25, V-AAI-2S}, τὸν {G3588, T-ASM} Ισαακ {G2464, N-PRI}, καὶ
{G2532, CONJ} πορεύθητι {G4198, V-APD-2S} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588,
T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} τὴν {G3588, T-ASF} ὑψηλὴν {G5308, A-ASF} καὶ
{G2532, CONJ} ἀνένεγκον {G399, V-AAD-2S} αὐτὸν {G846, D-ASM} ἐκεῖ
{G1563, ADV} εἰς {G1519, PREP} ὁλοκάρπωσιν {N-ASF} ἐφ᾽ {G1909, PREP} ἓν
{G1519, A-ASN} τῶν {G3588, T-GPN} ὀρέων {G3735, N-GPN}, ὧν {G3739,
R-GPM} ἄν {G302, PRT} σοι {G4771, P-DS} εἴπω {G2036, V-AAS-1S}.
22.3 ἀναστὰς {G450, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} Αβρααμ
{G11, N-PRI} τὸ {G3588, T-ASN} πρωὶ {G4404, ADV} ἐπέσαξεν {V-AAI-3S}
τὴν {G3588, T-ASF} ὄνον {G3688, N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}· παρέλαβεν
{G3880, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} μεθ᾽ {G3326, PREP} ἑαυτοῦ {G1438,
D-GSM} δύο {G1417, N-NUI} παῖδας {G3816, N-APM} καὶ {G2532, CONJ} Ισαακ
{G2464, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} υἱὸν {G5207, N-ASM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} σχίσας {G4977, V-AAPNS} ξύλα {G3586, N-APN}
εἰς {G1519, PREP} ὁλοκάρπωσιν {N-ASF} ἀναστὰς {G450, V-AAPNS} ἐπορεύθη
{G4198, V-API-3S} καὶ {G2532, CONJ} ἦλθεν {G2064, V-AAI-3S} ἐπὶ {G1909,
PREP} τὸν {G3588, T-ASM} τόπον {G5117, N-ASM}, ὃν {G3739, R-ASM} εἶπεν
{G2036, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεός {G2316,
N-NSM}.
22.4 τῇ {G3588, T-DSF} ἡμέρᾳ {G2250, N-DSF} τῇ
{G3588, T-DSF} τρίτῃ {G5154, A-DSF} καὶ {G2532, CONJ} ἀναβλέψας {G308,
V-AAPNS} Αβρααμ {G11, N-PRI} τοῖς {G3588, T-DPM} ὀφθαλμοῖς {G3788,
N-DPM} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} τόπον {G5117, N-ASM}
μακρόθεν {G3113, ADV}.
22.5 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Αβρααμ
{G11, N-PRI} τοῖς {G3588, T-DPM} παισὶν {G3816, N-DPM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} Καθίσατε {G2523, V-ADI-2P} αὐτοῦ {G846, D-GSM} μετὰ {G3326,
PREP} τῆς {G3588, T-GSF} ὄνου {G3688, N-GSF}, ἐγὼ {G1473, P-NS} δὲ
{G1161, PRT} καὶ {G2532, CONJ} τὸ {G3588, T-NSN} παιδάριον {G3808,
N-NSN} διελευσόμεθα {G1330, V-FMI-1P} ἕως {G2193, CONJ} ὧδε {G3592,
ADV} καὶ {G2532, CONJ} προσκυνήσαντες {G4352, V-AAPNP} ἀναστρέψωμεν
{G390, V-AAS-1P} πρὸς {G4314, PREP} ὑμᾶς {G4771, P-AP}.
22.6 ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Αβρααμ
{G11, N-PRI} τὰ {G3588, T-APN} ξύλα {G3586, N-APN} τῆς {G3588, T-GSF}
ὁλοκαρπώσεως {N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} ἐπέθηκεν {G2007, V-AAI-3S} Ισαακ
{G2464, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} υἱῷ {G5207, N-DSM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}· ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} καὶ {G2532, CONJ} τὸ
{G3588, T-ASN} πῦρ {G4442, N-ASN} μετὰ {G3326, PREP} χεῖρα {G5495,
N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} μάχαιραν {G3162, N-ASF},
καὶ {G2532, CONJ} ἐπορεύθησαν {G4198, V-API-3P} οἱ {G3588, T-NPM} δύο
{G1417, N-NUI} ἅμα {G260, ADV}.
22.7 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ισαακ
{G2464, N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} Αβρααμ {G11, N-PRI} τὸν {G3588,
T-ASM} πατέρα {G3962, N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} εἴπας {G3004,
V-AAI-2S} Πάτερ {G3962, N-VSM}. ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} εἶπεν
{G2036, V-AAI-3S} Τί {G5100, I-NSN} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S}, τέκνον
{G5043, N-VSN}; λέγων {G3004, V-PAPNS} Ἰδοὺ {G2400, INJ} τὸ {G3588,
T-NSN} πῦρ {G4442, N-NSN} καὶ {G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-NPN} ξύλα
{G3586, N-NPN}· ποῦ {G4225, ADV} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} τὸ {G3588,
T-NSN} πρόβατον {G4263, N-NSN} τὸ {G3588, T-ASN} εἰς {G1519, PREP}
ὁλοκάρπωσιν {N-ASF};
22.8 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Αβρααμ
{G11, N-PRI} Ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ὄψεται {G3708,
V-FMI-3S} ἑαυτῷ {G1438, D-DSM} πρόβατον {G4263, N-ASN} εἰς {G1519,
PREP} ὁλοκάρπωσιν {N-ASF}, τέκνον {G5043, N-VSN}. πορευθέντες {G4198,
V-APPNP} δὲ {G1161, PRT} ἀμφότεροι {G297, A-NPM} ἅμα {G260, ADV}
22.9 ἦλθον {G2064, V-AAI-3P} ἐπὶ {G1909, PREP} τὸν
{G3588, T-ASM} τόπον {G5117, N-ASM}, ὃν {G3739, R-ASM} εἶπεν {G2036,
V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεός {G2316, N-NSM}. καὶ
{G2532, CONJ} ᾠκοδόμησεν {G3618, V-AAI-3S} ἐκεῖ {G1563, ADV} Αβρααμ
{G11, N-PRI} θυσιαστήριον {G2379, N-ASN} καὶ {G2532, CONJ} ἐπέθηκεν
{G2007, V-AAI-3S} τὰ {G3588, T-APN} ξύλα {G3586, N-APN} καὶ {G2532,
CONJ} συμποδίσας {V-AAPNS} Ισαακ {G2464, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} υἱὸν
{G5207, N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἐπέθηκεν {G2007, V-AAI-3S} αὐτὸν
{G846, D-ASM} ἐπὶ {G1909, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} θυσιαστήριον {G2379,
N-ASN} ἐπάνω {G1883, PREP} τῶν {G3588, T-GPN} ξύλων {G3586, N-GPN}.
22.10 καὶ {G2532, CONJ} ἐξέτεινεν {G1614, V-AAI-3S} Αβρααμ
{G11, N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} χεῖρα {G5495, N-ASF} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} λαβεῖν {G2983, V-AAN} τὴν {G3588, T-ASF} μάχαιραν {G3162, N-ASF}
σφάξαι {G4969, V-AAN} τὸν {G3588, T-ASM} υἱὸν {G5207, N-ASM} αὐτοῦ
{G846, D-GSM}.
22.11 καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} αὐτὸν
{G846, D-ASM} ἄγγελος {G32, N-NSM} *κυρίου {G2962, N-GSM} ἐκ {G1537,
PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} οὐρανοῦ {G3772, N-GSM} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν
{G2036, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} Αβρααμ {G11, N-PRI}, Αβρααμ {G11,
N-PRI}. ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἰδοὺ
{G2400, INJ} ἐγώ {G1473, P-NS}.
22.12 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Μὴ {G3165,
ADV} ἐπιβάλῃς {G1911, V-AAS-2S} τὴν {G3588, T-ASF} χεῖρά {G5495, N-ASF}
σου {G4771, P-GS} ἐπὶ {G1909, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} παιδάριον {G3808,
N-ASN} μηδὲ {G3366, CONJ} ποιήσῃς {G4160, V-AAS-2S} αὐτῷ {G846, D-DSM}
μηδέν {G3367, A-ASN}· νῦν {G3568, ADV} γὰρ {G1063, PRT} ἔγνων {G1097,
V-AAI-1S} ὅτι {G3754, CONJ} φοβῇ {G5399, V-PMI-2S} τὸν {G3588, T-ASM}
θεὸν {G2316, N-ASM} σὺ {G4771, P-NS} καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364, ADV}
ἐφείσω {G5339, V-AMI-2S} τοῦ {G3588, T-GSM} υἱοῦ {G5207, N-GSM} σου
{G4771, P-GS} τοῦ {G3588, T-GSM} ἀγαπητοῦ {G27, A-GSM} δι᾽ {G1223,
PREP} ἐμέ {G1473, P-AS}.
22.13 καὶ {G2532, CONJ} ἀναβλέψας {G308, V-AAPNS} Αβρααμ
{G11, N-PRI} τοῖς {G3588, T-DPM} ὀφθαλμοῖς {G3788, N-DPM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S}, καὶ {G2532, CONJ} ἰδοὺ {G2400, INJ}
κριὸς {N-NSM} εἷς {G1519, A-NSM} κατεχόμενος {G2722, V-PMPNS} ἐν
{G1722, PREP} φυτῷ {N-DSN} σαβεκ {N-PRI} τῶν {G3588, T-GPN} κεράτων
{G2768, N-GPN}· καὶ {G2532, CONJ} ἐπορεύθη {G4198, V-API-3S} Αβρααμ
{G11, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} τὸν {G3588,
T-ASM} κριὸν {N-ASM} καὶ {G2532, CONJ} ἀνήνεγκεν {G399, V-AAI-3S} αὐτὸν
{G846, D-ASM} εἰς {G1519, PREP} ὁλοκάρπωσιν {N-ASF} ἀντὶ {G473, PREP}
Ισαακ {G2464, N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} υἱοῦ {G5207, N-GSM} αὐτοῦ
{G846, D-GSM}.
22.14 καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} Αβρααμ
{G11, N-PRI} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} τοῦ {G3588, T-GSM}
τόπου {G5117, N-GSM} ἐκείνου {G1565, D-GSM} *Κύριος {G2962, N-NSM}
εἶδεν {G3708, V-AAI-3S}, ἵνα {G2443, CONJ} εἴπωσιν {G3004, V-AAS-3P}
σήμερον {G4594, ADV} Ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} ὄρει {G3735,
N-DSN} *κύριος {G2962, N-NSM} ὤφθη {G3708, V-API-3S}.
22.15 καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} ἄγγελος
{G32, N-NSM} *κυρίου {G2962, N-GSM} τὸν {G3588, T-ASM} Αβρααμ {G11,
N-PRI} δεύτερον {G1208, A-ASN} ἐκ {G1537, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM}
οὐρανοῦ {G3772, N-GSM}
22.16 λέγων {G3004, V-PAPNS} κατ᾽ {G2596, PREP} ἐμαυτοῦ
{G1683, D-GSM} ὤμοσα {G3660, V-AAI-1S}, λέγει {G3004, V-PAI-3S} *κύριος
{G2962, N-NSM}, οὗ {G3739, R-GSM} εἵνεκεν {G1752, PREP} ἐποίησας
{G4160, V-AAI-2S} τὸ {G3588, T-ASN} ῥῆμα {G4487, N-ASN} τοῦτο {G3778,
D-ASN} καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364, ADV} ἐφείσω {G5339, V-AMI-2S} τοῦ
{G3588, T-GSM} υἱοῦ {G5207, N-GSM} σου {G4771, P-GS} τοῦ {G3588, T-GSM}
ἀγαπητοῦ {G27, A-GSM} δι᾽ {G1223, PREP} ἐμέ {G1473, P-AS},
22.17 ἦ {G2228, ADV} μὴν {G3303, PRT} εὐλογῶν {G2127,
V-PAPNS} εὐλογήσω {G2127, V-FAI-1S} σε {G4771, P-AS} καὶ {G2532, CONJ}
πληθύνων {G4129, V-PAPNS} πληθυνῶ {G4129, V-FAI-1S} τὸ {G3588, T-ASN}
σπέρμα {G4690, N-ASN} σου {G4771, P-GS} ὡς {G3739, CONJ} τοὺς {G3588,
T-APM} ἀστέρας {G792, N-APM} τοῦ {G3588, T-GSM} οὐρανοῦ {G3772, N-GSM}
καὶ {G2532, CONJ} ὡς {G3739, CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} ἄμμον {G285,
N-ASF} τὴν {G3588, T-ASF} παρὰ {G3844, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} χεῖλος
{G5491, N-ASN} τῆς {G3588, T-GSF} θαλάσσης {G2281, N-GSF}, καὶ {G2532,
CONJ} κληρονομήσει {G2816, V-FAI-3S} τὸ {G3588, T-NSN} σπέρμα {G4690,
N-NSN} σου {G4771, P-GS} τὰς {G3588, T-APF} πόλεις {G4172, N-NPF} τῶν
{G3588, T-GPM} ὑπεναντίων {G5227, A-GPM}·
22.18 καὶ {G2532, CONJ} ἐνευλογηθήσονται {G1757, V-FPI-3P}
ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} σπέρματί {G4690, N-DSN} σου {G4771,
P-GS} πάντα {G3956, A-NPN} τὰ {G3588, T-NPN} ἔθνη {G1484, N-NPN} τῆς
{G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}, ἀνθ᾽ {G473, PREP} ὧν {G3739, R-GPM}
ὑπήκουσας {G5219, V-AAI-2S} τῆς {G3588, T-GSF} ἐμῆς {G1699, A-GSF}
φωνῆς {G5456, N-GSF}.
22.19 ἀπεστράφη {G654, V-API-3S} δὲ {G1161, PRT} Αβρααμ
{G11, N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} τοὺς {G3588, T-APM} παῖδας {G3816,
N-APM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἀναστάντες {G450,
V-AAPNP} ἐπορεύθησαν {G4198, V-API-3P} ἅμα {G260, ADV} ἐπὶ {G1909,
PREP} τὸ {G3588, T-ASN} φρέαρ {G5421, N-ASN} τοῦ {G3588, T-GSM} ὅρκου
{G3727, N-GSM}. καὶ {G2532, CONJ} κατῴκησεν {G2730, V-AAI-3S} Αβρααμ
{G11, N-PRI} ἐπὶ {G1909, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} φρέατι {G5421, N-DSN}
τοῦ {G3588, T-GSM} ὅρκου {G3727, N-GSM}.
22.20 Ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} μετὰ
{G3326, PREP} τὰ {G3588, T-APN} ῥήματα {G4487, N-APN} ταῦτα {G3778,
D-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἀνηγγέλη {G312, V-API-3S} τῷ {G3588, T-DSM}
Αβρααμ {G11, N-PRI} λέγοντες {G3004, V-PAPNP} Ἰδοὺ {G2400, INJ} τέτοκεν
{G5088, V-RAI-3S} Μελχα {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} αὐτὴ {G846, D-NSF}
υἱοὺς {G5207, N-APM} Ναχωρ {G3493, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} ἀδελφῷ
{G80, N-DSM} σου {G4771, P-GS},
22.21 τὸν {G3588, T-ASM} Ωξ {N-PRI} πρωτότοκον {G4416,
A-ASM} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Βαυξ {N-PRI} ἀδελφὸν {G80,
N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Καμουηλ
{N-PRI} πατέρα {G3962, N-ASM} Σύρων {G4948, N-GPM}
22.22 καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Χασαδ {N-PRI}
καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Αζαυ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τὸν
{G3588, T-ASM} Φαλδας {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM}
Ιεδλαφ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Βαθουηλ {N-PRI}·
22.23 καὶ {G2532, CONJ} Βαθουηλ {N-PRI} ἐγέννησεν {G1080,
V-AAI-3S} τὴν {G3588, T-ASF} Ρεβεκκαν {N-PRI}. ὀκτὼ {G3638, N-NUI}
οὗτοι {G3778, D-NPM} υἱοί {G5207, N-NPM}, οὓς {G3739, R-APM} ἔτεκεν
{G5088, V-AAI-3S} Μελχα {N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Ναχωρ {G3493, N-PRI}
τῷ {G3588, T-DSM} ἀδελφῷ {G80, N-DSM} Αβρααμ {G11, N-PRI}.
22.24 καὶ {G2532, CONJ} ἡ {G3588, T-NSF} παλλακὴ {N-NSF}
αὐτοῦ {G846, D-GSM}, ᾗ {G3739, R-DSF} ὄνομα {G3686, N-NSN} Ρεημα
{N-PRI}, ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} καὶ {G2532, CONJ} αὐτὴ {G846, D-NSF}
τὸν {G3588, T-ASM} Ταβεκ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM}
Γααμ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Τοχος {N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Μωχα {N-PRI}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 23 -
23.1
Ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἡ {G3588, T-NSF} ζωὴ {G2222,
N-NSF} Σαρρας {G4564, N-PRI} ἔτη {G2094, N-NPN} ἑκατὸν {G1540, N-NUI}
εἴκοσι {G1501, N-NUI} ἑπτά {G2033, N-NUI}.
23.2 καὶ {G2532, CONJ} ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S}
Σαρρα {G4564, N-PRI} ἐν {G1722, PREP} πόλει {G4172, N-DSF} Αρβοκ
{N-PRI}, ἥ {G3739, R-NSF} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} ἐν {G1722, PREP} τῷ
{G3588, T-DSN} κοιλώματι {N-DSN} [αὕτη {G3778, D-NSF} ἐστὶν {G1510,
V-PAI-3S} Χεβρων] {N-PRI} ἐν {G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Χανααν
{G5477, N-PRI}. ἦλθεν {G2064, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Αβρααμ {G11,
N-PRI} κόψασθαι {G2875, V-AMP} Σαρραν {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
πενθῆσαι {G3996, V-AAN}.
23.3 καὶ {G2532, CONJ} ἀνέστη {G450, V-AAI-3S} Αβρααμ
{G11, N-PRI} ἀπὸ {G575, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} νεκροῦ {G3498, N-GSM}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} τοῖς
{G3588, T-DPM} υἱοῖς {G5207, N-DPM} Χετ {N-PRI} λέγων {G3004, V-PAPNS}
23.4 Πάροικος {G3941, A-NSM} καὶ {G2532, CONJ}
παρεπίδημος {G3927, A-NSM} ἐγώ {G1473, P-NS} εἰμι {G1510, V-PAI-1S}
μεθ᾽ {G3326, PREP} ὑμῶν {G4771, P-GP}· δότε {G1325, V-AAD-2P} οὖν
{G3767, PRT} μοι {G1473, P-DS} κτῆσιν {G2932, N-ASF} τάφου {G5028,
N-GSM} μεθ᾽ {G3326, PREP} ὑμῶν {G4771, P-GP}, καὶ {G2532, CONJ} θάψω
{G2290, V-AAS-1S} τὸν {G3588, T-ASM} νεκρόν {G3498, N-ASM} μου {G1473,
P-GS} ἀπ᾽ {G575, PREP} ἐμοῦ {G1473, P-GS}.
23.5 ἀπεκρίθησαν {G611, V-API-3P} δὲ {G1161, PRT} οἱ
{G3588, T-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM} Χετ {N-PRI} πρὸς {G4314, PREP}
Αβρααμ {G11, N-PRI} λέγοντες {G3004, V-PAPNP}
23.6 Μή {G3165, ADV}, κύριε {G2962, N-VSM}· ἄκουσον
{G191, V-AAD-2S} δὲ {G1161, PRT} ἡμῶν {G1473, P-GP}. βασιλεὺς {G935,
N-NSM} παρὰ {G3844, PREP} θεοῦ {G2316, N-GSM} εἶ {G1510, V-PAI-2S} σὺ
{G4771, P-NS} ἐν {G1722, PREP} ἡμῖν {G1473, P-DP}· ἐν {G1722, PREP}
τοῖς {G3588, T-DPN} ἐκλεκτοῖς {G1588, A-DPN} μνημείοις {G3419, N-DPN}
ἡμῶν {G1473, P-GP} θάψον {G2290, V-AAD-2S} τὸν {G3588, T-ASM} νεκρόν
{G3498, N-ASM} σου {G4771, P-GS}· οὐδεὶς {G3762, A-NSM} γὰρ {G1063,
PRT} ἡμῶν {G1473, P-GP} τὸ {G3588, T-ASN} μνημεῖον {G3419, N-ASN} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} κωλύσει {G2967, V-FAI-3S} ἀπὸ {G575, PREP} σοῦ {G4771,
P-GS} τοῦ {G3588, T-GSN} θάψαι {G2290, V-AAN} τὸν {G3588, T-ASM} νεκρόν
{G3498, N-ASM} σου {G4771, P-GS} ἐκεῖ {G1563, ADV}.
23.7 ἀναστὰς {G450, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} Αβρααμ
{G11, N-PRI} προσεκύνησεν {G4352, V-AAI-3S} τῷ {G3588, T-DSM} λαῷ
{G2992, N-DSM} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}, τοῖς {G3588,
T-DPM} υἱοῖς {G5207, N-DPM} Χετ {N-PRI},
23.8 καὶ {G2532, CONJ} ἐλάλησεν {G2980, V-AAI-3S}
πρὸς {G4314, PREP} αὐτοὺς {G846, D-APM} Αβρααμ {G11, N-PRI} λέγων
{G3004, V-PAPNS} Εἰ {G1487, CONJ} ἔχετε {G2192, V-PAI-2P} τῇ {G3588,
T-DSF} ψυχῇ {G5590, N-DSF} ὑμῶν {G4771, P-GP} ὥστε {G5620, CONJ} θάψαι
{G2290, V-AAN} τὸν {G3588, T-ASM} νεκρόν {G3498, N-ASM} μου {G1473,
P-GS} ἀπὸ {G575, PREP} προσώπου {G4383, N-GSN} μου {G1473, P-GS},
ἀκούσατέ {G191, V-AAD-2P} μου {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} λαλήσατε
{G2980, V-AAD-2P} περὶ {G4012, PREP} ἐμοῦ {G1473, P-GS} Εφρων {N-PRI}
τῷ {G3588, T-DSM} τοῦ {G3588, T-GSM} Σααρ {N-PRI},
23.9 καὶ {G2532, CONJ} δότω {G1325, V-AAD-3S} μοι
{G1473, P-DS} τὸ {G3588, T-ASN} σπήλαιον {G4693, N-ASN} τὸ {G3588,
T-ASN} διπλοῦν {G1362, A-ASN}, ὅ {G3739, R-NSN} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S}
αὐτῷ {G846, D-DSM}, τὸ {G3588, T-ASN} ὂν {G1510, V-PAPAS} ἐν {G1722,
PREP} μέρει {G3313, N-DSN} τοῦ {G3588, T-GSM} ἀγροῦ {G68, N-GSM} αὐτοῦ
{G846, D-GSM}· ἀργυρίου {G694, N-GSN} τοῦ {G3588, T-GSN} ἀξίου {G514,
A-GSN} δότω {G1325, V-AAD-3S} μοι {G1473, P-DS} αὐτὸ {G846, D-ASN} ἐν
{G1722, PREP} ὑμῖν {G4771, P-DP} εἰς {G1519, PREP} κτῆσιν {G2932,
N-ASF} μνημείου {G3419, N-GSN}.
23.10 Εφρων {N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἐκάθητο {G2521,
V-IMI-3S} ἐν {G1722, PREP} μέσῳ {G3319, A-DSM} τῶν {G3588, T-GPM} υἱῶν
{G5207, N-GPM} Χετ {N-PRI}· ἀποκριθεὶς {G611, V-APPNS} δὲ {G1161, PRT}
Εφρων {N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM} Χετταῖος {N-NSM} πρὸς {G4314, PREP}
Αβρααμ {G11, N-PRI} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} ἀκουόντων {G191, V-PAPGP}
τῶν {G3588, T-GPM} υἱῶν {G5207, N-GPM} Χετ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
πάντων {G3956, A-GPM} τῶν {G3588, T-GPM} εἰσπορευομένων {G1531,
V-PMPGP} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} πόλιν {G4172, N-ASF}
λέγων {G3004, V-PAPNS}
23.11 Παρ᾽ {G3844, PREP} ἐμοὶ {G1473, P-DS} γενοῦ {G1096,
V-AMD-2S}, κύριε {G2962, N-VSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἄκουσόν {G191,
V-AAD-2S} μου {G1473, P-GS}. τὸν {G3588, T-ASM} ἀγρὸν {G68, N-ASM} καὶ
{G2532, CONJ} τὸ {G3588, T-ASN} σπήλαιον {G4693, N-ASN} τὸ {G3588,
T-ASN} ἐν {G1722, PREP} αὐτῷ {G846, D-DSM} σοι {G4771, P-DS} δίδωμι
{G1325, V-PAI-1S}· ἐναντίον {G1726, PREP} πάντων {G3956, A-GPM} τῶν
{G3588, T-GPM} πολιτῶν {G4177, N-GPM} μου {G1473, P-GS} δέδωκά {G1325,
V-RAI-1S} σοι {G4771, P-DS}· θάψον {G2290, V-AAD-2S} τὸν {G3588, T-ASM}
νεκρόν {G3498, N-ASM} σου {G4771, P-GS}.
23.12 καὶ {G2532, CONJ} προσεκύνησεν {G4352, V-AAI-3S}
Αβρααμ {G11, N-PRI} ἐναντίον {G1726, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} λαοῦ
{G2992, N-GSM} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}
23.13 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} τῷ {G3588,
T-DSM} Εφρων {N-PRI} εἰς {G1519, PREP} τὰ {G3588, T-APN} ὦτα {G3775,
N-APN} τοῦ {G3588, T-GSM} λαοῦ {G2992, N-GSM} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς
{G1065, N-GSF} Ἐπειδὴ {G1894, CONJ} πρὸς {G4314, PREP} ἐμοῦ {G1473,
P-GS} εἶ {G1510, V-PAI-2S}, ἄκουσόν {G191, V-AAD-2S} μου {G1473, P-GS}·
τὸ {G3588, T-ASN} ἀργύριον {G694, N-ASN} τοῦ {G3588, T-GSM} ἀγροῦ {G68,
N-GSM} λαβὲ {G2983, V-AAD-2S} παρ᾽ {G3844, PREP} ἐμοῦ {G1473, P-GS},
καὶ {G2532, CONJ} θάψω {G2290, V-AAS-1S} τὸν {G3588, T-ASM} νεκρόν
{G3498, N-ASM} μου {G1473, P-GS} ἐκεῖ {G1563, ADV}.
23.14 ἀπεκρίθη {G611, V-API-3S} δὲ {G1161, PRT} Εφρων
{N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Αβρααμ {G11, N-PRI} λέγων {G3004, V-PAPNS}
23.15 Οὐχί {G3364, ADV}, κύριε {G2962, N-VSM}· ἀκήκοα
{G191, V-RAI-1S}. γῆ {G1065, N-NSF} τετρακοσίων {G5071, A-GPN}
διδράχμων {G1323, N-GPN} ἀργυρίου {G694, N-GSN}, ἀνὰ {G303, PREP} μέσον
{G3319, A-ASM} ἐμοῦ {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} σοῦ {G4771, P-GS}
τί {G5100, I-NSN} ἂν {G302, PRT} εἴη {G1510, V-PAO-3S} τοῦτο {G3778,
D-NSN}; σὺ {G4771, P-NS} δὲ {G1161, PRT} τὸν {G3588, T-ASM} νεκρόν
{G3498, N-ASM} σου {G4771, P-GS} θάψον {G2290, V-AAD-2S}.
23.16 καὶ {G2532, CONJ} ἤκουσεν {G191, V-AAI-3S} Αβρααμ
{G11, N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} Εφρων {N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ}
ἀπεκατέστησεν {G600, V-AAI-3S} Αβρααμ {G11, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM}
Εφρων {N-PRI} τὸ {G3588, T-ASN} ἀργύριον {G694, N-ASN}, ὃ {G3739,
R-ASN} ἐλάλησεν {G2980, V-AAI-3S} εἰς {G1519, PREP} τὰ {G3588, T-APN}
ὦτα {G3775, N-APN} τῶν {G3588, T-GPM} υἱῶν {G5207, N-GPM} Χετ {N-PRI},
τετρακόσια {G5071, A-APN} δίδραχμα {G1323, N-APN} ἀργυρίου {G694,
N-GSN} δοκίμου {G1384, A-GSM} ἐμπόροις {G1713, N-DPM}.
23.17 καὶ {G2532, CONJ} ἔστη {G2476, V-AAI-3S} ὁ {G3588,
T-NSM} ἀγρὸς {G68, N-NSM} Εφρων {N-PRI}, ὃς {G3739, R-NSM} ἦν {G1510,
V-IAI-3S} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} διπλῷ {G1362, A-DSN}
σπηλαίῳ {G4693, N-DSN}, ὅς {G3739, R-NSM} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} κατὰ
{G2596, PREP} πρόσωπον {G4383, N-ASN} Μαμβρη {N-PRI}, ὁ {G3588, T-NSM}
ἀγρὸς {G68, N-NSM} καὶ {G2532, CONJ} τὸ {G3588, T-NSN} σπήλαιον {G4693,
N-NSN}, ὃ {G3739, R-NSN} ἦν {G1510, V-IAI-3S} ἐν {G1722, PREP} αὐτῷ
{G846, D-DSM}, καὶ {G2532, CONJ} πᾶν {G3956, A-NSN} δένδρον {G1186,
N-NSN}, ὃ {G3739, R-NSN} ἦν {G1510, V-IAI-3S} ἐν {G1722, PREP} τῷ
{G3588, T-DSM} ἀγρῷ {G68, N-DSM}, ὅ {G3739, R-NSN} ἐστιν {G1510,
V-PAI-3S} ἐν {G1722, PREP} τοῖς {G3588, T-DPN} ὁρίοις {G3725, N-DPN}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} κύκλῳ {G2945, N-DSM},
23.18 τῷ {G3588, T-DSM} Αβρααμ {G11, N-PRI} εἰς {G1519,
PREP} κτῆσιν {G2932, N-ASF} ἐναντίον {G1726, PREP} τῶν {G3588, T-GPM}
υἱῶν {G5207, N-GPM} Χετ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} πάντων {G3956, A-GPM}
τῶν {G3588, T-GPM} εἰσπορευομένων {G1531, V-PMPGP} εἰς {G1519, PREP}
τὴν {G3588, T-ASF} πόλιν {G4172, N-ASF}.
23.19 μετὰ {G3326, PREP} ταῦτα {G3778, D-APN} ἔθαψεν
{G2290, V-AAI-3S} Αβρααμ {G11, N-PRI} Σαρραν {N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF}
γυναῖκα {G1135, N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588,
T-DSN} σπηλαίῳ {G4693, N-DSN} τοῦ {G3588, T-GSM} ἀγροῦ {G68, N-GSM} τῷ
{G3588, T-DSN} διπλῷ {G1362, A-DSN}, ὅ {G3739, R-NSN} ἐστιν {G1510,
V-PAI-3S} ἀπέναντι {G561, PREP} Μαμβρη {N-PRI} [αὕτη {G3778, D-NSF}
ἐστὶν {G1510, V-PAI-3S} Χεβρων] {N-PRI} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588,
T-DSF} γῇ {G1065, N-DSF} Χανααν {G5477, N-PRI}.
23.20 καὶ {G2532, CONJ} ἐκυρώθη {G2964, V-API-3S} ὁ {G3588,
T-NSM} ἀγρὸς {G68, N-NSM} καὶ {G2532, CONJ} τὸ {G3588, T-NSN} σπήλαιον
{G4693, N-NSN}, ὃ {G3739, R-NSN} ἦν {G1510, V-IAI-3S} ἐν {G1722, PREP}
αὐτῷ {G846, D-DSM}, τῷ {G3588, T-DSM} Αβρααμ {G11, N-PRI} εἰς {G1519,
PREP} κτῆσιν {G2932, N-ASF} τάφου {G5028, N-GSM} παρὰ {G3844, PREP} τῶν
{G3588, T-GPM} υἱῶν {G5207, N-GPM} Χετ {N-PRI}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 24 -
24.1
Καὶ {G2532, CONJ} Αβρααμ {G11, N-PRI} ἦν {G1510, V-IAI-3S} πρεσβύτερος
{G4245, A-NSMC} προβεβηκὼς {G4260, V-RAPNS} ἡμερῶν {G2250, N-GPF}, καὶ
{G2532, CONJ} *κύριος {G2962, N-NSM} εὐλόγησεν {G2127, V-AAI-3S} τὸν
{G3588, T-ASM} Αβρααμ {G11, N-PRI} κατὰ {G2596, PREP} πάντα {G3956,
A-APN}.
24.2 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Αβρααμ
{G11, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} παιδὶ {G3816, N-DSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
τῷ {G3588, T-DSM} πρεσβυτέρῳ {G4245, A-DSMC} τῆς {G3588, T-GSF} οἰκίας
{G3614, N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} τῷ {G3588, T-DSM} ἄρχοντι {G758,
N-DSM} πάντων {G3956, A-GPN} τῶν {G3588, T-GPN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Θὲς
{G5087, V-AAD-2S} τὴν {G3588, T-ASF} χεῖρά {G5495, N-ASF} σου {G4771,
P-GS} ὑπὸ {G5259, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} μηρόν {G3382, N-ASM} μου
{G1473, P-GS},
24.3 καὶ {G2532, CONJ} ἐξορκιῶ {G1844, V-FAI-1S} σε
{G4771, P-AS} *κύριον {G2962, N-ASM} τὸν {G3588, T-ASM} θεὸν {G2316,
N-ASM} τοῦ {G3588, T-GSM} οὐρανοῦ {G3772, N-GSM} καὶ {G2532, CONJ} τὸν
{G3588, T-ASM} θεὸν {G2316, N-ASM} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065,
N-GSF}, ἵνα {G2443, CONJ} μὴ {G3165, ADV} λάβῃς {G2983, V-AAS-2S}
γυναῖκα {G1135, N-ASF} τῷ {G3588, T-DSM} υἱῷ {G5207, N-DSM} μου {G1473,
P-GS} Ισαακ {G2464, N-PRI} ἀπὸ {G575, PREP} τῶν {G3588, T-GPF}
θυγατέρων {G2364, N-GPF} τῶν {G3588, T-GPM} Χαναναίων {G5478, N-GPM},
μεθ᾽ {G3326, PREP} ὧν {G3739, R-GPM} ἐγὼ {G1473, P-NS} οἰκῶ {G3611,
V-PAI-1S} ἐν {G1722, PREP} αὐτοῖς {G846, D-DPM},
24.4 ἀλλὰ {G235, CONJ} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588,
T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} μου {G1473, P-GS}, οὗ {G3364, ADV} ἐγενόμην
{G1096, V-AMI-1S}, πορεύσῃ {G4198, V-AAS-3S} καὶ {G2532, CONJ} εἰς
{G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} φυλήν {G5443, N-ASF} μου {G1473, P-GS}
καὶ {G2532, CONJ} λήμψῃ {G2983, V-FMI-2S} γυναῖκα {G1135, N-ASF} τῷ
{G3588, T-DSM} υἱῷ {G5207, N-DSM} μου {G1473, P-GS} Ισαακ {G2464,
N-PRI} ἐκεῖθεν {G1564, ADV}.
24.5 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} πρὸς
{G4314, PREP} αὐτὸν {G846, D-ASM} ὁ {G3588, T-NSM} παῖς {G3816, N-NSM}
Μήποτε {G3379, ADV} οὐ {G3364, ADV} βούλεται {G1014, V-PMI-3S} ἡ
{G3588, T-NSF} γυνὴ {G1135, N-NSF} πορευθῆναι {G4198, V-APN} μετ᾽
{G3326, PREP} ἐμοῦ {G1473, P-GS} ὀπίσω {G3694, PREP} εἰς {G1519, PREP}
τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} ταύτην {G3778, D-ASF}· ἀποστρέψω
{G654, V-FAI-1S} τὸν {G3588, T-ASM} υἱόν {G5207, N-ASM} σου {G4771,
P-GS} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF}, ὅθεν
{G3606, ADV} ἐξῆλθες {G1831, V-AAI-2S} ἐκεῖθεν {G1564, ADV};
24.6 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} πρὸς
{G4314, PREP} αὐτὸν {G846, D-ASM} Αβρααμ {G11, N-PRI} Πρόσεχε {G4337,
V-PAD-2S} σεαυτῷ {G4572, D-DSM}, μὴ {G3165, ADV} ἀποστρέψῃς {G654,
V-AAS-2S} τὸν {G3588, T-ASM} υἱόν {G5207, N-ASM} μου {G1473, P-GS} ἐκεῖ
{G1563, ADV}.
24.7 *κύριος {G2962, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς
{G2316, N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSM} οὐρανοῦ {G3772, N-GSM} καὶ {G2532,
CONJ} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς
{G1065, N-GSF}, ὃς {G3739, R-NSM} ἔλαβέν {G2983, V-AAI-3S} με {G1473,
P-AS} ἐκ {G1537, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} οἴκου {G3624, N-GSM} τοῦ
{G3588, T-GSM} πατρός {G3962, N-GSM} μου {G1473, P-GS} καὶ {G2532,
CONJ} ἐκ {G1537, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}, ἧς
{G3739, R-GSF} ἐγενήθην {G1096, V-API-1S}, ὃς {G3739, R-NSM} ἐλάλησέν
{G2980, V-AAI-3S} μοι {G1473, P-DS} καὶ {G2532, CONJ} ὤμοσέν {G3660,
V-AAI-3S} μοι {G1473, P-DS} λέγων {G3004, V-PAPNS} Σοὶ {G4771, P-DS}
δώσω {G1325, V-FAI-1S} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} ταύτην
{G3778, D-ASF} καὶ {G2532, CONJ} τῷ {G3588, T-DSN} σπέρματί {G4690,
N-DSN} σου {G4771, P-GS}, αὐτὸς {G846, D-NSM} ἀποστελεῖ {G649,
V-FAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} ἄγγελον {G32, N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
ἔμπροσθέν {G1715, PREP} σου {G4771, P-GS}, καὶ {G2532, CONJ} λήμψῃ
{G2983, V-FMI-2S} γυναῖκα {G1135, N-ASF} τῷ {G3588, T-DSM} υἱῷ {G5207,
N-DSM} μου {G1473, P-GS} Ισαακ {G2464, N-PRI} ἐκεῖθεν {G1564, ADV}.
24.8 ἐὰν {G1437, CONJ} δὲ {G1161, PRT} μὴ {G3165,
ADV} θέλῃ {G2309, V-PAS-3S} ἡ {G3588, T-NSF} γυνὴ {G1135, N-NSF}
πορευθῆναι {G4198, V-APN} μετὰ {G3326, PREP} σοῦ {G4771, P-GS} εἰς
{G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} ταύτην {G3778,
D-ASF}, καθαρὸς {G2513, A-NSM} ἔσῃ {G1510, V-FMI-2S} ἀπὸ {G575, PREP}
τοῦ {G3588, T-GSM} ὅρκου {G3727, N-GSM} τούτου {G3778, D-GSM}· μόνον
{G3440, ADV} τὸν {G3588, T-ASM} υἱόν {G5207, N-ASM} μου {G1473, P-GS}
μὴ {G3165, ADV} ἀποστρέψῃς {G654, V-AAS-2S} ἐκεῖ {G1563, ADV}.
24.9 καὶ {G2532, CONJ} ἔθηκεν {G5087, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} παῖς {G3816, N-NSM} τὴν {G3588, T-ASF} χεῖρα {G5495,
N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ὑπὸ {G5259, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} μηρὸν
{G3382, N-ASM} Αβρααμ {G11, N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} κυρίου {G2962,
N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ὤμοσεν {G3660, V-AAI-3S}
αὐτῷ {G846, D-DSM} περὶ {G4012, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} ῥήματος
{G4487, N-GSN} τούτου {G3778, D-GSN}
24.10 Καὶ {G2532, CONJ} ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} ὁ {G3588,
T-NSM} παῖς {G3816, N-NSM} δέκα {G1176, N-NUI} καμήλους {G2574, N-AP}
ἀπὸ {G575, PREP} τῶν {G3588, T-GP} καμήλων {G2574, N-GP} τοῦ {G3588,
T-GSM} κυρίου {G2962, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ἀπὸ
{G575, PREP} πάντων {G3956, A-GPN} τῶν {G3588, T-GPN} ἀγαθῶν {G18,
A-GPN} τοῦ {G3588, T-GSM} κυρίου {G2962, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
μεθ᾽ {G3326, PREP} ἑαυτοῦ {G1438, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ἀναστὰς
{G450, V-AAPNS} ἐπορεύθη {G4198, V-API-3S} εἰς {G1519, PREP} τὴν
{G3588, T-ASF} Μεσοποταμίαν {G3318, N-ASF} εἰς {G1519, PREP} τὴν
{G3588, T-ASF} πόλιν {G4172, N-ASF} Ναχωρ {G3493, N-PRI}.
24.11 καὶ {G2532, CONJ} ἐκοίμισεν {V-AAI-3S} τὰς {G3588,
T-APF} καμήλους {G2574, N-APF} ἔξω {G1854, ADV} τῆς {G3588, T-GSF}
πόλεως {G4172, N-GSF} παρὰ {G3844, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} φρέαρ
{G5421, N-ASN} τοῦ {G3588, T-GSN} ὕδατος {G5204, N-GSN} τὸ {G3588,
T-ASN} πρὸς {G4314, PREP} ὀψέ {G3796, ADV}, ἡνίκα {G2259, ADV}
ἐκπορεύονται {G1607, V-PMI-3P} αἱ {G3588, T-NPF} ὑδρευόμεναι {V-PMPNP}.
24.12 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} *Κύριε
{G2962, N-VSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSM}
κυρίου {G2962, N-GSM} μου {G1473, P-GS} Αβρααμ {G11, N-PRI}, εὐόδωσον
{G2137, V-AAD-2S} ἐναντίον {G1726, PREP} ἐμοῦ {G1473, P-GS} σήμερον
{G4594, ADV} καὶ {G2532, CONJ} ποίησον {G4160, V-AAD-2S} ἔλεος {G1656,
N-ASN} μετὰ {G3326, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} κυρίου {G2962, N-GSM} μου
{G1473, P-GS} Αβρααμ {G11, N-PRI}.
24.13 ἰδοὺ {G2400, INJ} ἐγὼ {G1473, P-NS} ἕστηκα {G2476,
V-RAI-1S} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} πηγῆς {G4077, N-GSF} τοῦ
{G3588, T-GSN} ὕδατος {G5204, N-GSN}, αἱ {G3588, T-NPF} δὲ {G1161, PRT}
θυγατέρες {G2364, N-NPF} τῶν {G3588, T-GPM} οἰκούντων {G3611, V-PAPGP}
τὴν {G3588, T-ASF} πόλιν {G4172, N-ASF} ἐκπορεύονται {G1607, V-PMI-3P}
ἀντλῆσαι {G501, V-AAN} ὕδωρ {G5204, N-ASN},
24.14 καὶ {G2532, CONJ} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} ἡ {G3588,
T-NSF} παρθένος {G3933, N-NSF}, ᾗ {G3739, R-DSF} ἂν {G302, PRT} ἐγὼ
{G1473, P-NS} εἴπω {G2036, V-AAS-1S} Ἐπίκλινον {V-AAD-2S} τὴν {G3588,
T-ASF} ὑδρίαν {G5201, N-ASF} σου {G4771, P-GS}, ἵνα {G2443, CONJ} πίω
{G4095, V-AAS-1S}, καὶ {G2532, CONJ} εἴπῃ {G3004, V-AAS-3S} μοι {G1473,
P-DS} Πίε {G4095, V-AAD-2S}, καὶ {G2532, CONJ} τὰς {G3588, T-APF}
καμήλους {G2574, N-APF} σου {G4771, P-GS} ποτιῶ {G4222, V-FAI-1S}, ἕως
{G2193, CONJ} ἂν {G302, PRT} παύσωνται {G3973, V-AMS-3P} πίνουσαι
{G4095, V-PAPNP}, ταύτην {G3778, D-ASF} ἡτοίμασας {G2090, V-AAI-2S} τῷ
{G3588, T-DSM} παιδί {G3816, N-DSM} σου {G4771, P-GS} Ισαακ {G2464,
N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ἐν {G1722, PREP} τούτῳ {G3778, D-DSM}
γνώσομαι {G1097, V-FMI-1S} ὅτι {G3754, CONJ} ἐποίησας {G4160, V-AAI-2S}
ἔλεος {G1656, N-ASN} τῷ {G3588, T-DSM} κυρίῳ {G2962, N-DSM} μου {G1473,
P-GS} Αβρααμ {G11, N-PRI}.
24.15 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} πρὸ
{G4253, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} συντελέσαι {G4931, V-AAN} αὐτὸν {G846,
D-ASM} λαλοῦντα {G2980, V-PAPAS} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF}
διανοίᾳ {G1271, N-DSF}, καὶ {G2532, CONJ} ἰδοὺ {G2400, INJ} Ρεβεκκα
{G4479, N-PRI} ἐξεπορεύετο {G1607, V-IMI-3S} ἡ {G3588, T-NSF} τεχθεῖσα
{G5088, V-APPNS} Βαθουηλ {N-PRI} υἱῷ {G5207, N-DSM} Μελχας {N-PRI} τῆς
{G3588, T-GSF} γυναικὸς {G1135, N-GSF} Ναχωρ {G3493, N-PRI} ἀδελφοῦ
{G80, N-GSM} δὲ {G1161, PRT} Αβρααμ {G11, N-PRI} ἔχουσα {G2192,
V-PAPNS} τὴν {G3588, T-ASF} ὑδρίαν {G5201, N-ASF} ἐπὶ {G1909, PREP} τῶν
{G3588, T-GPM} ὤμων {G3676, N-GPM} αὐτῆς {G846, D-GSF}.
24.16 ἡ {G3588, T-NSF} δὲ {G1161, PRT} παρθένος {G3933,
N-NSF} ἦν {G1510, V-IAI-3S} καλὴ {G2570, A-NSF} τῇ {G3588, T-DSF} ὄψει
{G3799, N-DSF} σφόδρα {G4970, ADV}· παρθένος {G3933, N-NSF} ἦν {G1510,
V-IAI-3S}, ἀνὴρ {G435, N-NSM} οὐκ {G3364, ADV} ἔγνω {G1097, V-AAI-3S}
αὐτήν {G846, D-ASF}. καταβᾶσα {G2597, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} ἐπὶ
{G1909, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} πηγὴν {G4077, N-ASF} ἔπλησεν {G4130,
V-AAI-3S} τὴν {G3588, T-ASF} ὑδρίαν {G5201, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ}
ἀνέβη {G305, V-AAI-3S}.
24.17 ἐπέδραμεν {V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ὁ {G3588, T-NSM}
παῖς {G3816, N-NSM} εἰς {G1519, PREP} συνάντησιν {G4877, N-ASF} αὐτῆς
{G846, D-GSF} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Πότισόν {G4222,
V-AAD-2S} με {G1473, P-AS} μικρὸν {G3398, A-ASN} ὕδωρ {G5204, N-ASN} ἐκ
{G1537, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} ὑδρίας {G5201, N-GSF} σου {G4771,
P-GS}.
24.18 ἡ {G3588, T-NSF} δὲ {G1161, PRT} εἶπεν {G3004,
V-AAI-3S} Πίε {G4095, V-AAD-2S}, κύριε {G2962, N-VSM}. καὶ {G2532,
CONJ} ἔσπευσεν {G4692, V-AAI-3S} καὶ {G2532, CONJ} καθεῖλεν {G2507,
V-AAI-3S} τὴν {G3588, T-ASF} ὑδρίαν {G5201, N-ASF} ἐπὶ {G1909, PREP}
τὸν {G3588, T-ASM} βραχίονα {G1023, N-ASM} αὐτῆς {G846, D-GSF} καὶ
{G2532, CONJ} ἐπότισεν {G4222, V-AAI-3S} αὐτόν {G846, D-ASM},
24.19 ἕως {G2193, CONJ} ἐπαύσατο {G3973, V-ANI-3S} πίνων
{G4095, V-PAPNS}. καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Καὶ {G2532,
CONJ} ταῖς {G3588, T-DPF} καμήλοις {G2574, N-DPF} σου {G4771, P-GS}
ὑδρεύσομαι {V-FMI-1S}, ἕως {G2193, CONJ} ἂν {G302, PRT} πᾶσαι {G3956,
A-NPF} πίωσιν {G4095, V-AAS-3P}.
24.20 καὶ {G2532, CONJ} ἔσπευσεν {G4692, V-AAI-3S} καὶ
{G2532, CONJ} ἐξεκένωσεν {V-AAI-3S} τὴν {G3588, T-ASF} ὑδρίαν {G5201,
N-ASF} εἰς {G1519, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} ποτιστήριον {N-ASN} καὶ
{G2532, CONJ} ἔδραμεν {G5143, V-AAI-3S} ἔτι {G2089, ADV} ἐπὶ {G1909,
PREP} τὸ {G3588, T-ASN} φρέαρ {G5421, N-ASN} ἀντλῆσαι {G501, V-AAN} καὶ
{G2532, CONJ} ὑδρεύσατο {V-ANI-3S} πάσαις {G3956, A-DPF} ταῖς {G3588,
T-DPF} καμήλοις {G2574, N-DPF}.
24.21 ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} ἄνθρωπος {G444,
N-NSM} κατεμάνθανεν {G2648, V-IAI-3S} αὐτὴν {G846, D-ASF} καὶ {G2532,
CONJ} παρεσιώπα {V-IAI-3S} τοῦ {G3588, T-GSN} γνῶναι {G1097, V-AAN} εἰ
{G1487, CONJ} εὐόδωκεν {G2137, V-RAI-3S} *κύριος {G2962, N-NSM} τὴν
{G3588, T-ASF} ὁδὸν {G3598, N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἢ {G2228, CONJ}
οὔ {G3364, ADV}.
24.22 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἡνίκα
{G2259, ADV} ἐπαύσαντο {G3973, V-AMI-3P} πᾶσαι {G3956, A-NPF} αἱ
{G3588, T-NPF} κάμηλοι {G2574, N-NPF} πίνουσαι {G4095, V-PAPNP}, ἔλαβεν
{G2983, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} ἄνθρωπος {G444, N-NSM} ἐνώτια
{N-APN} χρυσᾶ {G5552, A-APN} ἀνὰ {G303, PREP} δραχμὴν {G1406, N-ASF}
ὁλκῆς {N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} δύο {G1417, N-NUI} ψέλια {N-APN} ἐπὶ
{G1909, PREP} τὰς {G3588, T-APF} χεῖρας {G5495, N-APF} αὐτῆς {G846,
D-GSF}, δέκα {G1176, N-NUI} χρυσῶν {G5552, A-GPM} ὁλκὴ {N-NSF} αὐτῶν
{G846, D-GPM}.
24.23 καὶ {G2532, CONJ} ἐπηρώτησεν {G1905, V-AAI-3S} αὐτὴν
{G846, D-ASF} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Θυγάτηρ {G2364,
N-NSF} τίνος {G5100, I-GSM} εἶ {G1510, V-PAI-2S}; ἀνάγγειλόν {G312,
V-AAD-2S} μοι {G1473, P-DS}· εἰ {G1487, CONJ} ἔστιν {G1510, V-PAI-3S}
παρὰ {G3844, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} πατρί {G3962, N-DSM} σου {G4771,
P-GS} τόπος {G5117, N-NSM} ἡμῖν {G1473, P-DP} καταλῦσαι {G2647, V-AAN};
24.24 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846,
D-DSM} Θυγάτηρ {G2364, N-NSF} Βαθουηλ {N-PRI} εἰμὶ {G1510, V-PAI-1S}
ἐγὼ {G1473, P-NS} τοῦ {G3588, T-GSM} Μελχας {N-PRI}, ὃν {G3739, R-ASM}
ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} τῷ {G3588, T-DSM} Ναχωρ {G3493, N-PRI}.
24.25 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846,
D-DSM} Καὶ {G2532, CONJ} ἄχυρα {G892, N-NPN} καὶ {G2532, CONJ}
χορτάσματα {G5527, N-NPN} πολλὰ {G4183, A-NPN} παρ᾽ {G3844, PREP} ἡμῖν
{G1473, P-DP} καὶ {G2532, CONJ} τόπος {G5117, N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSN}
καταλῦσαι {G2647, V-AAN}.
24.26 καὶ {G2532, CONJ} εὐδοκήσας {G2106, V-AAPNS} ὁ
{G3588, T-NSM} ἄνθρωπος {G444, N-NSM} προσεκύνησεν {G4352, V-AAI-3S}
*κυρίῳ {G2962, N-DSM}
24.27 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Εὐλογητὸς
{G2128, A-NSM} *κύριος {G2962, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316,
N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSM} κυρίου {G2962, N-GSM} μου {G1473, P-GS}
Αβρααμ {G11, N-PRI}, ὃς {G3739, R-NSM} οὐκ {G3364, ADV} ἐγκατέλιπεν
{G1459, V-AAI-3S} τὴν {G3588, T-ASF} δικαιοσύνην {G1343, N-ASF} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} ἀλήθειαν {G225,
N-ASF} ἀπὸ {G575, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} κυρίου {G2962, N-GSM} μου
{G1473, P-GS}· ἐμὲ {G1473, P-AS} εὐόδωκεν {G2137, V-RAI-3S} *κύριος
{G2962, N-NSM} εἰς {G1519, PREP} οἶκον {G3624, N-ASM} τοῦ {G3588,
T-GSM} ἀδελφοῦ {G80, N-GSM} τοῦ {G3588, T-GSM} κυρίου {G2962, N-GSM}
μου {G1473, P-GS}.
24.28 Καὶ {G2532, CONJ} δραμοῦσα {G5143, V-AAPNS} ἡ {G3588,
T-NSF} παῖς {G3816, N-NSM} ἀπήγγειλεν {G518, V-AAI-3S} εἰς {G1519,
PREP} τὸν {G3588, T-ASM} οἶκον {G3624, N-ASM} τῆς {G3588, T-GSF} μητρὸς
{G3384, N-GSF} αὐτῆς {G846, D-GSF} κατὰ {G2596, PREP} τὰ {G3588, T-APN}
ῥήματα {G4487, N-APN} ταῦτα {G3778, D-APN}.
24.29 τῇ {G3588, T-DSF} δὲ {G1161, PRT} Ρεβεκκα {G4479,
N-PRI} ἀδελφὸς {G80, N-NSM} ἦν {G1510, V-IAI-3S}, ᾧ {G3739, R-DSM}
ὄνομα {G3686, N-NSN} Λαβαν {N-PRI}· καὶ {G2532, CONJ} ἔδραμεν {G5143,
V-AAI-3S} Λαβαν {N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} ἄνθρωπον
{G444, N-ASM} ἔξω {G1854, ADV} ἐπὶ {G1909, PREP} τὴν {G3588, T-ASF}
πηγήν {G4077, N-ASF}.
24.30 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} ἡνίκα
{G2259, ADV} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} τὰ {G3588, T-APN} ἐνώτια {N-APN}
καὶ {G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-APN} ψέλια {N-APN} ἐπὶ {G1909, PREP} τὰς
{G3588, T-APF} χεῖρας {G5495, N-APF} τῆς {G3588, T-GSF} ἀδελφῆς {G79,
N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ὅτε {G3753, ADV} ἤκουσεν
{G191, V-AAI-3S} τὰ {G3588, T-APN} ῥήματα {G4487, N-APN} Ρεβεκκας
{N-PRI} τῆς {G3588, T-GSF} ἀδελφῆς {G79, N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
λεγούσης {G3004, V-PAPGS} Οὕτως {G3778, ADV} λελάληκέν {G2980,
V-RAI-3S} μοι {G1473, P-DS} ὁ {G3588, T-NSM} ἄνθρωπος {G444, N-NSM},
καὶ {G2532, CONJ} ἦλθεν {G2064, V-AAI-3S} πρὸς {G4314, PREP} τὸν
{G3588, T-ASM} ἄνθρωπον {G444, N-ASM} ἑστηκότος {G2476, V-RAPGS} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} ἐπὶ {G1909, PREP} τῶν {G3588, T-GP} καμήλων {G2574, N-GP}
ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} πηγῆς {G4077, N-GSF}
24.31 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846,
D-DSM} Δεῦρο {G1204, ADV} εἴσελθε {G1525, V-AAD-2S}· εὐλογητὸς {G2128,
A-NSM} *κύριος {G2962, N-NSM} ἵνα {G2443, CONJ} τί {G5100, I-ASN}
ἕστηκας {G2476, V-RAI-2S} ἔξω {G1854, ADV}; ἐγὼ {G1473, P-NS} δὲ
{G1161, PRT} ἡτοίμακα {G2090, V-RAI-1S} τὴν {G3588, T-ASF} οἰκίαν
{G3614, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} τόπον {G5117, N-ASM} ταῖς {G3588,
T-DPF} καμήλοις {G2574, N-DPF}.
24.32 εἰσῆλθεν {G1525, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ὁ {G3588,
T-NSM} ἄνθρωπος {G444, N-NSM} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF}
οἰκίαν {G3614, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} ἀπέσαξεν {V-AAI-3S} τὰς {G3588,
T-APF} καμήλους {G2574, N-APF}. καὶ {G2532, CONJ} ἔδωκεν {G1325,
V-AAI-3S} ἄχυρα {G892, N-APN} καὶ {G2532, CONJ} χορτάσματα {G5527,
N-APN} ταῖς {G3588, T-DPF} καμήλοις {G2574, N-DPF} καὶ {G2532, CONJ}
ὕδωρ {G5204, N-ASN} νίψασθαι {G3538, V-AMP} τοῖς {G3588, T-DPM} ποσὶν
{G4228, N-DPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} τοῖς {G3588,
T-DPM} ποσὶν {G4228, N-DPM} τῶν {G3588, T-GPM} ἀνδρῶν {G435, N-GPM} τῶν
{G3588, T-GPM} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
24.33 καὶ {G2532, CONJ} παρέθηκεν {G3908, V-AAI-3S} αὐτοῖς
{G846, D-DPM} ἄρτους {G740, N-APM} φαγεῖν {G2068, V-AAN}. καὶ {G2532,
CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Οὐ {G3364, ADV} μὴ {G3165, ADV} φάγω
{G2068, V-AAS-1S} ἕως {G2193, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} λαλῆσαί {G2980,
V-AAN} με {G1473, P-AS} τὰ {G3588, T-APN} ῥήματά {G4487, N-APN} μου
{G1473, P-GS}. καὶ {G2532, CONJ} εἶπαν {G3004, V-AAI-3P} Λάλησον
{G2980, V-AAD-2S}.
24.34 Καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Παῖς
{G3816, N-NSM} Αβρααμ {G11, N-PRI} ἐγώ {G1473, P-NS} εἰμι {G1510,
V-PAI-1S}.
24.35 *κύριος {G2962, N-NSM} δὲ {G1161, PRT} εὐλόγησεν
{G2127, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} κύριόν {G2962, N-ASM} μου {G1473,
P-GS} σφόδρα {G4970, ADV}, καὶ {G2532, CONJ} ὑψώθη {G5312, V-API-3S}·
καὶ {G2532, CONJ} ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} πρόβατα
{G4263, N-APN} καὶ {G2532, CONJ} μόσχους {G3448, N-APM}, ἀργύριον
{G694, N-ASN} καὶ {G2532, CONJ} χρυσίον {G5553, N-ASN}, παῖδας {G3816,
N-APM} καὶ {G2532, CONJ} παιδίσκας {G3814, N-APF}, καμήλους {G2574,
N-AP} καὶ {G2532, CONJ} ὄνους {G3688, N-APM}.
24.36 καὶ {G2532, CONJ} ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} Σαρρα
{G4564, N-PRI} ἡ {G3588, T-NSF} γυνὴ {G1135, N-NSF} τοῦ {G3588, T-GSM}
κυρίου {G2962, N-GSM} μου {G1473, P-GS} υἱὸν {G5207, N-ASM} ἕνα {G1519,
A-ASM} τῷ {G3588, T-DSM} κυρίῳ {G2962, N-DSM} μου {G1473, P-GS} μετὰ
{G3326, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} γηρᾶσαι {G1095, V-AAN} αὐτόν {G846,
D-ASM}, καὶ {G2532, CONJ} ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM}
ὅσα {G3745, A-NPN} ἦν {G1510, V-IAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM}.
24.37 καὶ {G2532, CONJ} ὥρκισέν {G3726, V-AAI-3S} με
{G1473, P-AS} ὁ {G3588, T-NSM} κύριός {G2962, N-NSM} μου {G1473, P-GS}
λέγων {G3004, V-PAPNS} Οὐ {G3364, ADV} λήμψῃ {G2983, V-FMI-2S} γυναῖκα
{G1135, N-ASF} τῷ {G3588, T-DSM} υἱῷ {G5207, N-DSM} μου {G1473, P-GS}
ἀπὸ {G575, PREP} τῶν {G3588, T-GPF} θυγατέρων {G2364, N-GPF} τῶν
{G3588, T-GPM} Χαναναίων {G5478, N-GPM}, ἐν {G1722, PREP} οἷς {G3739,
R-DPM} ἐγὼ {G1473, P-NS} παροικῶ {G3939, V-PAI-1S} ἐν {G1722, PREP} τῇ
{G3588, T-DSF} γῇ {G1065, N-DSF} αὐτῶν {G846, D-GPM},
24.38 ἀλλ᾽ {G235, CONJ} ἢ {G2228, CONJ} εἰς {G1519, PREP}
τὸν {G3588, T-ASM} οἶκον {G3624, N-ASM} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρός
{G3962, N-GSM} μου {G1473, P-GS} πορεύσῃ {G4198, V-AAS-3S} καὶ {G2532,
CONJ} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} φυλήν {G5443, N-ASF} μου
{G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} λήμψῃ {G2983, V-FMI-2S} γυναῖκα {G1135,
N-ASF} τῷ {G3588, T-DSM} υἱῷ {G5207, N-DSM} μου {G1473, P-GS} ἐκεῖθεν
{G1564, ADV}.
24.39 εἶπα {G2036, V-AAI-1S} δὲ {G1161, PRT} τῷ {G3588,
T-DSM} κυρίῳ {G2962, N-DSM} μου {G1473, P-GS} Μήποτε {G3379, ADV} οὐ
{G3364, ADV} πορεύσεται {G4198, V-FMI-3S} ἡ {G3588, T-NSF} γυνὴ {G1135,
N-NSF} μετ᾽ {G3326, PREP} ἐμοῦ {G1473, P-GS}.
24.40 καὶ {G2532, CONJ} εἶπέν {G3004, V-AAI-3S} μοι {G1473,
P-DS} *Κύριος {G2962, N-NSM}, ᾧ {G3739, R-DSM} εὐηρέστησα {G2100,
V-AAI-1S} ἐναντίον {G1726, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, αὐτὸς {G846,
D-NSM} ἀποστελεῖ {G649, V-FAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} ἄγγελον {G32,
N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} μετὰ {G3326, PREP} σοῦ {G4771, P-GS} καὶ
{G2532, CONJ} εὐοδώσει {G2137, V-FAI-3S} τὴν {G3588, T-ASF} ὁδόν
{G3598, N-ASF} σου {G4771, P-GS}, καὶ {G2532, CONJ} λήμψῃ {G2983,
V-FMI-2S} γυναῖκα {G1135, N-ASF} τῷ {G3588, T-DSM} υἱῷ {G5207, N-DSM}
μου {G1473, P-GS} ἐκ {G1537, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} φυλῆς {G5443,
N-GSF} μου {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} ἐκ {G1537, PREP} τοῦ {G3588,
T-GSM} οἴκου {G3624, N-GSM} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρός {G3962, N-GSM}
μου {G1473, P-GS}.
24.41 τότε {G5119, ADV} ἀθῷος {G121, A-NSM} ἔσῃ {G1510,
V-FMI-2S} ἀπὸ {G575, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} ἀρᾶς {G685, N-GSF} μου
{G1473, P-GS}· ἡνίκα {G2259, ADV} γὰρ {G1063, PRT} ἐὰν {G1437, CONJ}
ἔλθῃς {G2064, V-RAS-2S} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} ἐμὴν
{G1699, A-ASF} φυλὴν {G5443, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} μή {G3165, ADV}
σοι {G4771, P-DS} δῶσιν {G1325, V-AAS-3P}, καὶ {G2532, CONJ} ἔσῃ
{G1510, V-FMI-2S} ἀθῷος {G121, A-NSM} ἀπὸ {G575, PREP} τοῦ {G3588,
T-GSM} ὁρκισμοῦ {N-GSM} μου {G1473, P-GS}.
24.42 καὶ {G2532, CONJ} ἐλθὼν {G2064, V-AAPNS} σήμερον
{G4594, ADV} ἐπὶ {G1909, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} πηγὴν {G4077, N-ASF}
εἶπα {G2036, V-AAI-1S} *Κύριε {G2962, N-VSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς
{G2316, N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSM} κυρίου {G2962, N-GSM} μου {G1473,
P-GS} Αβρααμ {G11, N-PRI}, εἰ {G1487, CONJ} σὺ {G4771, P-NS} εὐοδοῖς
{G2137, V-PAI-2S} τὴν {G3588, T-ASF} ὁδόν {G3598, N-ASF} μου {G1473,
P-GS}, ἣν {G3739, R-ASF} νῦν {G3568, ADV} ἐγὼ {G1473, P-NS} πορεύομαι
{G4198, V-PMI-1S} ἐπ᾽ {G1909, PREP} αὐτήν {G846, D-ASF},
24.43 ἰδοὺ {G2400, INJ} ἐγὼ {G1473, P-NS} ἐφέστηκα {G2186,
V-RAI-1S} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} πηγῆς {G4077, N-GSF} τοῦ
{G3588, T-GSN} ὕδατος {G5204, N-GSN}, καὶ {G2532, CONJ} αἱ {G3588,
T-NPF} θυγατέρες {G2364, N-NPF} τῶν {G3588, T-GPM} ἀνθρώπων {G444,
N-GPM} τῆς {G3588, T-GSF} πόλεως {G4172, N-GSF} ἐξελεύσονται {G1831,
V-FMI-3P} ὑδρεύσασθαι {V-AMP} ὕδωρ {G5204, N-ASN}, καὶ {G2532, CONJ}
ἔσται {G1510, V-FMI-3S} ἡ {G3588, T-NSF} παρθένος {G3933, N-NSF}, ᾗ
{G3739, R-DSF} ἂν {G302, PRT} ἐγὼ {G1473, P-NS} εἴπω {G2036, V-AAS-1S}
Πότισόν {G4222, V-AAD-2S} με {G1473, P-AS} μικρὸν {G3398, A-ASN} ὕδωρ
{G5204, N-ASN} ἐκ {G1537, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} ὑδρίας {G5201,
N-GSF} σου {G4771, P-GS},
24.44 καὶ {G2532, CONJ} εἴπῃ {G3004, V-AAS-3S} μοι {G1473,
P-DS} Καὶ {G2532, CONJ} σὺ {G4771, P-NS} πίε {G4095, V-AAD-2S}, καὶ
{G2532, CONJ} ταῖς {G3588, T-DPF} καμήλοις {G2574, N-DPF} σου {G4771,
P-GS} ὑδρεύσομαι {V-FMI-1S}, αὕτη {G3778, D-NSF} ἡ {G3588, T-NSF} γυνή
{G1135, N-NSF}, ἣν {G3739, R-ASF} ἡτοίμασεν {G2090, V-AAI-3S} *κύριος
{G2962, N-NSM} τῷ {G3588, T-DSM} ἑαυτοῦ {G1438, D-GSM} θεράποντι
{G2324, N-DSM} Ισαακ {G2464, N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ἐν {G1722, PREP}
τούτῳ {G3778, D-DSM} γνώσομαι {G1097, V-FMI-1S} ὅτι {G3754, CONJ}
πεποίηκας {G4160, V-RAI-2S} ἔλεος {G1656, N-ASN} τῷ {G3588, T-DSM}
κυρίῳ {G2962, N-DSM} μου {G1473, P-GS} Αβρααμ {G11, N-PRI}.
24.45 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} πρὸ
{G4253, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} συντελέσαι {G4931, V-AAN} με {G1473,
P-AS} λαλοῦντα {G2980, V-PAPAS} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF}
διανοίᾳ {G1271, N-DSF} εὐθὺς {G2117, ADV} Ρεβεκκα {G4479, N-PRI}
ἐξεπορεύετο {G1607, V-IMI-3S} ἔχουσα {G2192, V-PAPNS} τὴν {G3588,
T-ASF} ὑδρίαν {G5201, N-ASF} ἐπὶ {G1909, PREP} τῶν {G3588, T-GPM} ὤμων
{G3676, N-GPM} καὶ {G2532, CONJ} κατέβη {G2597, V-AAI-3S} ἐπὶ {G1909,
PREP} τὴν {G3588, T-ASF} πηγὴν {G4077, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ}
ὑδρεύσατο {V-ANI-3S}. εἶπα {G2036, V-AAI-1S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῇ
{G846, D-DSF} Πότισόν {G4222, V-AAD-2S} με {G1473, P-AS}.
24.46 καὶ {G2532, CONJ} σπεύσασα {G4692, V-AAPNS} καθεῖλεν
{G2507, V-AAI-3S} τὴν {G3588, T-ASF} ὑδρίαν {G5201, N-ASF} αὐτῆς {G846,
D-GSF} ἀφ᾽ {G575, PREP} ἑαυτῆς {G1438, D-GSF} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν
{G3004, V-AAI-3S} Πίε {G4095, V-AAD-2S} σύ {G4771, P-NS}, καὶ {G2532,
CONJ} τὰς {G3588, T-APF} καμήλους {G2574, N-APF} σου {G4771, P-GS}
ποτιῶ {G4222, V-FAI-1S}. καὶ {G2532, CONJ} ἔπιον {G4095, V-AAI-1S}, καὶ
{G2532, CONJ} τὰς {G3588, T-APF} καμήλους {G2574, N-APF} μου {G1473,
P-GS} ἐπότισεν {G4222, V-AAI-3S}.
24.47 καὶ {G2532, CONJ} ἠρώτησα {G2065, V-AAI-1S} αὐτὴν
{G846, D-ASF} καὶ {G2532, CONJ} εἶπα {G2036, V-AAI-1S} Τίνος {G5100,
I-GSM} εἶ {G1510, V-PAI-2S} θυγάτηρ {G2364, N-NSF}; ἡ {G3588, T-NSF} δὲ
{G1161, PRT} ἔφη {G5346, V-IAI-3S} Θυγάτηρ {G2364, N-NSF} Βαθουηλ
{N-PRI} εἰμὶ {G1510, V-PAI-1S} τοῦ {G3588, T-GSM} υἱοῦ {G5207, N-GSM}
Ναχωρ {G3493, N-PRI}, ὃν {G3739, R-ASM} ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} αὐτῷ
{G846, D-DSM} Μελχα {N-PRI}. καὶ {G2532, CONJ} περιέθηκα {G4060,
V-AAI-1S} αὐτῇ {G846, D-DSF} τὰ {G3588, T-APN} ἐνώτια {N-APN} καὶ
{G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-APN} ψέλια {N-APN} περὶ {G4012, PREP} τὰς
{G3588, T-APF} χεῖρας {G5495, N-APF} αὐτῆς {G846, D-GSF}·
24.48 καὶ {G2532, CONJ} εὐδοκήσας {G2106, V-AAPNS}
προσεκύνησα {G4352, V-AAI-1S} *κυρίῳ {G2962, N-DSM} καὶ {G2532, CONJ}
εὐλόγησα {G2127, V-AAI-1S} *κύριον {G2962, N-ASM} τὸν {G3588, T-ASM}
θεὸν {G2316, N-ASM} τοῦ {G3588, T-GSM} κυρίου {G2962, N-GSM} μου
{G1473, P-GS} Αβρααμ {G11, N-PRI}, ὃς {G3739, R-NSM} εὐόδωσέν {G2137,
V-AAI-3S} μοι {G1473, P-DS} ἐν {G1722, PREP} ὁδῷ {G3598, N-DSF}
ἀληθείας {G225, N-GSF} λαβεῖν {G2983, V-AAN} τὴν {G3588, T-ASF}
θυγατέρα {G2364, N-ASF} τοῦ {G3588, T-GSM} ἀδελφοῦ {G80, N-GSM} τοῦ
{G3588, T-GSM} κυρίου {G2962, N-GSM} μου {G1473, P-GS} τῷ {G3588,
T-DSM} υἱῷ {G5207, N-DSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
24.49 εἰ {G1487, CONJ} οὖν {G3767, PRT} ποιεῖτε {G4160,
V-PAI-2P} ὑμεῖς {G4771, P-NP} ἔλεος {G1656, N-ASN} καὶ {G2532, CONJ}
δικαιοσύνην {G1343, N-ASF} πρὸς {G4314, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} κύριόν
{G2962, N-ASM} μου {G1473, P-GS}, ἀπαγγείλατέ {G518, V-AAD-2P} μοι
{G1473, P-DS}, εἰ {G1487, CONJ} δὲ {G1161, PRT} μή {G3165, ADV},
ἀπαγγείλατέ {G518, V-AAD-2P} μοι {G1473, P-DS}, ἵνα {G2443, CONJ}
ἐπιστρέψω {G1994, V-AAS-1S} εἰς {G1519, PREP} δεξιὰν {G1188, A-ASF} ἢ
{G2228, CONJ} εἰς {G1519, PREP} ἀριστεράν {G710, A-ASF}.
24.50 Ἀποκριθεὶς {G611, V-APPNS} δὲ {G1161, PRT} Λαβαν
{N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Βαθουηλ {N-PRI} εἶπαν {G3004, V-AAI-3P} Παρὰ
{G3844, PREP} *κυρίου {G2962, N-GSM} ἐξῆλθεν {G1831, V-AAI-3S} τὸ
{G3588, T-NSN} πρόσταγμα {N-NSN} τοῦτο {G3778, D-NSN}· οὐ {G3364, ADV}
δυνησόμεθα {G1410, V-FMI-1P} οὖν {G3767, PRT} σοι {G4771, P-DS}
ἀντειπεῖν {G471, V-AAN} κακὸν {G2556, A-ASM} καλῷ {G2570, A-DSM}.
24.51 ἰδοὺ {G2400, INJ} Ρεβεκκα {G4479, N-PRI} ἐνώπιόν
{G1799, PREP} σου {G4771, P-GS}· λαβὼν {G2983, V-AAPNS} ἀπότρεχε
{V-PAD-2S}, καὶ {G2532, CONJ} ἔστω {G1510, V-PAD-3S} γυνὴ {G1135,
N-NSF} τῷ {G3588, T-DSM} υἱῷ {G5207, N-DSM} τοῦ {G3588, T-GSM} κυρίου
{G2962, N-GSM} σου {G4771, P-GS}, καθὰ {G2505, ADV} ἐλάλησεν {G2980,
V-AAI-3S} *κύριος {G2962, N-NSM}.
24.52 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἐν {G1722,
PREP} τῷ {G3588, T-DSN} ἀκοῦσαι {G191, V-AAN} τὸν {G3588, T-ASM} παῖδα
{G3816, N-ASM} τὸν {G3588, T-ASM} Αβρααμ {G11, N-PRI} τῶν {G3588,
T-GPN} ῥημάτων {G4487, N-GPN} τούτων {G3778, D-GPM} προσεκύνησεν
{G4352, V-AAI-3S} ἐπὶ {G1909, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065,
N-ASF} *κυρίῳ {G2962, N-DSM}
24.53 καὶ {G2532, CONJ} ἐξενέγκας {G1627, V-AAPNS} ὁ
{G3588, T-NSM} παῖς {G3816, N-NSM} σκεύη {G4632, N-APN} ἀργυρᾶ {G693,
A-APN} καὶ {G2532, CONJ} χρυσᾶ {G5552, A-APN} καὶ {G2532, CONJ}
ἱματισμὸν {G2441, N-ASM} ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} Ρεβεκκα {G4479,
N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} δῶρα {G1435, N-APN} ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S}
τῷ {G3588, T-DSM} ἀδελφῷ {G80, N-DSM} αὐτῆς {G846, D-GSF} καὶ {G2532,
CONJ} τῇ {G3588, T-DSF} μητρὶ {G3384, N-DSF} αὐτῆς {G846, D-GSF}.
24.54 καὶ {G2532, CONJ} ἔφαγον {G2068, V-AAI-3P} καὶ
{G2532, CONJ} ἔπιον {G4095, V-AAI-3P}, αὐτὸς {G846, D-NSM} καὶ {G2532,
CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} ἄνδρες {G435, N-NPM} οἱ {G3588, T-NPM} μετ᾽
{G3326, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ὄντες {G1510, V-PAPNP}, καὶ {G2532,
CONJ} ἐκοιμήθησαν {G2837, V-API-3P}. Καὶ {G2532, CONJ} ἀναστὰς {G450,
V-AAPNS} πρωὶ {G4404, ADV} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἐκπέμψατέ {G1599,
V-AAD-2P} με {G1473, P-AS}, ἵνα {G2443, CONJ} ἀπέλθω {G565, V-AAS-1S}
πρὸς {G4314, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} κύριόν {G2962, N-ASM} μου {G1473,
P-GS}.
24.55 εἶπαν {G3004, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} οἱ {G3588,
T-NPM} ἀδελφοὶ {G80, N-NPM} αὐτῆς {G846, D-GSF} καὶ {G2532, CONJ} ἡ
{G3588, T-NSF} μήτηρ {G3384, N-NSF} Μεινάτω {G3306, V-AAD-3S} ἡ {G3588,
T-NSF} παρθένος {G3933, N-NSF} μεθ᾽ {G3326, PREP} ἡμῶν {G1473, P-GP}
ἡμέρας {G2250, N-GSF} ὡσεὶ {G5616, ADV} δέκα {G1176, N-NUI}, καὶ
{G2532, CONJ} μετὰ {G3326, PREP} ταῦτα {G3778, D-APN} ἀπελεύσεται
{G565, V-FMI-3S}.
24.56 ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} εἶπεν {G3004,
V-AAI-3S} πρὸς {G4314, PREP} αὐτούς {G846, D-APM} Μὴ {G3165, ADV}
κατέχετέ {G2722, V-PAI-2P} με {G1473, P-AS}, καὶ {G2532, CONJ} *κύριος
{G2962, N-NSM} εὐόδωσεν {G2137, V-AAI-3S} τὴν {G3588, T-ASF} ὁδόν
{G3598, N-ASF} μου {G1473, P-GS}· ἐκπέμψατέ {G1599, V-AAD-2P} με
{G1473, P-AS}, ἵνα {G2443, CONJ} ἀπέλθω {G565, V-AAS-1S} πρὸς {G4314,
PREP} τὸν {G3588, T-ASM} κύριόν {G2962, N-ASM} μου {G1473, P-GS}.
24.57 οἱ {G3588, T-NPM} δὲ {G1161, PRT} εἶπαν {G3004,
V-AAI-3P} Καλέσωμεν {G2564, V-AAS-1P} τὴν {G3588, T-ASF} παῖδα {G3816,
N-ASM} καὶ {G2532, CONJ} ἐρωτήσωμεν {G2065, V-AAS-1P} τὸ {G3588, T-ASN}
στόμα {G4750, N-ASN} αὐτῆς {G846, D-GSF}.
24.58 καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσαν {G2564, V-AAI-3P} Ρεβεκκαν
{N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} εἶπαν {G3004, V-AAI-3P} αὐτῇ {G846, D-DSF}
Πορεύσῃ {G4198, V-FMI-2S} μετὰ {G3326, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM}
ἀνθρώπου {G444, N-GSM} τούτου {G3778, D-GSM}; ἡ {G3588, T-NSF} δὲ
{G1161, PRT} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Πορεύσομαι {G4198, V-FMI-1S}.
24.59 καὶ {G2532, CONJ} ἐξέπεμψαν {G1599, V-AAI-3P}
Ρεβεκκαν {N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} ἀδελφὴν {G79, N-ASF} αὐτῶν {G846,
D-GPM} καὶ {G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-APN} ὑπάρχοντα {G5225, V-PAPAP}
αὐτῆς {G846, D-GSF} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} παῖδα {G3816,
N-ASM} τὸν {G3588, T-ASM} Αβρααμ {G11, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τοὺς
{G3588, T-APM} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
24.60 καὶ {G2532, CONJ} εὐλόγησαν {G2127, V-AAI-3P}
Ρεβεκκαν {N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} ἀδελφὴν {G79, N-ASF} αὐτῶν {G846,
D-GPM} καὶ {G2532, CONJ} εἶπαν {G3004, V-AAI-3P} αὐτῇ {G846, D-DSF}
Ἀδελφὴ {G79, N-VSF} ἡμῶν {G1473, P-GP} εἶ {G1510, V-PAI-2S}· γίνου
{G1096, V-PMD-2S} εἰς {G1519, PREP} χιλιάδας {G5505, N-APF} μυριάδων
{G3461, N-GPF}, καὶ {G2532, CONJ} κληρονομησάτω {G2816, V-AAD-3S} τὸ
{G3588, T-NSN} σπέρμα {G4690, N-NSN} σου {G4771, P-GS} τὰς {G3588,
T-APF} πόλεις {G4172, N-NPF} τῶν {G3588, T-GPM} ὑπεναντίων {G5227,
A-GPM}.
24.61 ἀναστᾶσα {G450, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} Ρεβεκκα
{G4479, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} αἱ {G3588, T-NPF} ἅβραι {A-NPF} αὐτῆς
{G846, D-GSF} ἐπέβησαν {G1910, V-AAI-3P} ἐπὶ {G1909, PREP} τὰς {G3588,
T-APF} καμήλους {G2574, N-APF} καὶ {G2532, CONJ} ἐπορεύθησαν {G4198,
V-API-3P} μετὰ {G3326, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} ἀνθρώπου {G444, N-GSM},
καὶ {G2532, CONJ} ἀναλαβὼν {G353, V-AAPNS} ὁ {G3588, T-NSM} παῖς
{G3816, N-NSM} τὴν {G3588, T-ASF} Ρεβεκκαν {N-PRI} ἀπῆλθεν {G565,
V-AAI-3S}.
24.62 Ισαακ {G2464, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἐπορεύετο
{G4198, V-IMI-3S} διὰ {G1223, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} ἐρήμου {G2048,
N-GSF} κατὰ {G2596, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} φρέαρ {G5421, N-ASN} τῆς
{G3588, T-GSF} ὁράσεως {G3706, N-GSF}· αὐτὸς {G846, D-NSM} δὲ {G1161,
PRT} κατῴκει {G2730, V-IAI-3S} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} γῇ
{G1065, N-DSF} τῇ {G3588, T-DSF} πρὸς {G4314, PREP} λίβα {G3047, N-ASM}.
24.63 καὶ {G2532, CONJ} ἐξῆλθεν {G1831, V-AAI-3S} Ισαακ
{G2464, N-PRI} ἀδολεσχῆσαι {V-AAN} εἰς {G1519, PREP} τὸ {G3588, T-ASN}
πεδίον {N-ASN} τὸ {G3588, T-ASN} πρὸς {G4314, PREP} δείλης {G1169,
N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} ἀναβλέψας {G308, V-AAPNS} τοῖς {G3588, T-DPM}
ὀφθαλμοῖς {G3788, N-DPM} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} καμήλους {G2574,
N-APF} ἐρχομένας {G2064, V-PMPAP}.
24.64 καὶ {G2532, CONJ} ἀναβλέψασα {G308, V-AAPNS} Ρεβεκκα
{G4479, N-PRI} τοῖς {G3588, T-DPM} ὀφθαλμοῖς {G3788, N-DPM} εἶδεν
{G3708, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Ισαακ {G2464, N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} κατεπήδησεν {V-AAI-3S} ἀπὸ {G575, PREP} τῆς {G3588, T-GSF}
καμήλου {G2574, N-GSF}
24.65 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} τῷ {G3588,
T-DSM} παιδί {G3816, N-DSM} Τίς {G5100, I-ASN} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S}
ὁ {G3588, T-NSM} ἄνθρωπος {G444, N-NSM} ἐκεῖνος {G1565, D-NSM} ὁ
{G3588, T-NSM} πορευόμενος {G4198, V-PMPNS} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588,
T-DSN} πεδίῳ {N-DSN} εἰς {G1519, PREP} συνάντησιν {G4877, N-ASF} ἡμῖν
{G1473, P-DP}; εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ὁ {G3588, T-NSM}
παῖς {G3816, N-NSM} Οὗτός {G3778, D-NSM} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} κύριός {G2962, N-NSM} μου {G1473, P-GS}. ἡ {G3588,
T-NSF} δὲ {G1161, PRT} λαβοῦσα {G2983, V-AAPNS} τὸ {G3588, T-ASN}
θέριστρον {N-ASN} περιεβάλετο {G4016, V-ANI-3S}.
24.66 καὶ {G2532, CONJ} διηγήσατο {G1334, V-ANI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} παῖς {G3816, N-NSM} τῷ {G3588, T-DSM} Ισαακ {G2464,
N-PRI} πάντα {G3956, A-APN} τὰ {G3588, T-APN} ῥήματα {G4487, N-APN}, ἃ
{G3739, R-APN} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S}.
24.67 εἰσῆλθεν {G1525, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ισαακ
{G2464, N-PRI} εἰς {G1519, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} οἶκον {G3624,
N-ASM} τῆς {G3588, T-GSF} μητρὸς {G3384, N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ
{G2532, CONJ} ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} τὴν {G3588, T-ASF} Ρεβεκκαν
{N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} γυνή {G1135, N-NSF}, καὶ {G2532, CONJ} ἠγάπησεν {G25, V-AAI-3S}
αὐτήν {G846, D-ASF}· καὶ {G2532, CONJ} παρεκλήθη {G3870, V-API-3S}
Ισαακ {G2464, N-PRI} περὶ {G4012, PREP} Σαρρας {G4564, N-PRI} τῆς
{G3588, T-GSF} μητρὸς {G3384, N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 25 -
25.1
Προσθέμενος {G4369, V-AMPNS} δὲ {G1161, PRT} Αβρααμ {G11, N-PRI} ἔλαβεν
{G2983, V-AAI-3S} γυναῖκα {G1135, N-ASF}, ᾗ {G3739, R-DSF} ὄνομα
{G3686, N-NSN} Χεττουρα {N-PRI}.
25.2 ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ
{G846, D-DSM} τὸν {G3588, T-ASM} Ζεμραν {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τὸν
{G3588, T-ASM} Ιεξαν {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Μαδαν
{N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Μαδιαμ {G3099, N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Ιεσβοκ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τὸν
{G3588, T-ASM} Σωυε {N-PRI}.
25.3 Ιεξαν {N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἐγέννησεν {G1080,
V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Σαβα {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588,
T-ASM} Θαιμαν {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Δαιδαν
{N-PRI}· υἱοὶ {G5207, N-NPM} δὲ {G1161, PRT} Δαιδαν {N-PRI} ἐγένοντο
{G1096, V-AMI-3P} Ραγουηλ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ναβδεηλ {N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} Ασσουριιμ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Λατουσιιμ {N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} Λοωμιμ {N-PRI}.
25.4 υἱοὶ {G5207, N-NPM} δὲ {G1161, PRT} Μαδιαμ
{G3099, N-PRI}· Γαιφα {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Αφερ {N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} Ενωχ {G1802, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Αβιρα {N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} Ελραγα {N-PRI}. πάντες {G3956, A-NPM} οὗτοι {G3778,
D-NPM} ἦσαν {G1510, V-IAI-3P} υἱοὶ {G5207, N-NPM} Χεττουρας {N-PRI}.
25.5 Ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Αβρααμ
{G11, N-PRI} πάντα {G3956, A-APN} τὰ {G3588, T-APN} ὑπάρχοντα {G5225,
V-PAPAP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ισαακ {G2464, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} υἱῷ
{G5207, N-DSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM},
25.6 καὶ {G2532, CONJ} τοῖς {G3588, T-DPM} υἱοῖς
{G5207, N-DPM} τῶν {G3588, T-GPF} παλλακῶν {N-GPF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} Αβρααμ {G11, N-PRI} δόματα {G1390, N-APN} καὶ
{G2532, CONJ} ἐξαπέστειλεν {G1821, V-AAI-3S} αὐτοὺς {G846, D-APM} ἀπὸ
{G575, PREP} Ισαακ {G2464, N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} υἱοῦ {G5207,
N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἔτι {G2089, ADV} ζῶντος {G2198, V-PAPGS}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} πρὸς {G4314, PREP} ἀνατολὰς {G395, N-APF} εἰς
{G1519, PREP} γῆν {G1065, N-ASF} ἀνατολῶν {G395, N-GPF}.
25.7 Ταῦτα {G3778, D-NPN} δὲ {G1161, PRT} τὰ {G3588,
T-NPN} ἔτη {G2094, N-NPN} ἡμερῶν {G2250, N-GPF} ζωῆς {G2222, N-GSF}
Αβρααμ {G11, N-PRI}, ὅσα {G3745, A-APN} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S}·
ἑκατὸν {G1540, N-NUI} ἑβδομήκοντα {G1440, N-NUI} πέντε {G4002, N-NUI}
ἔτη {G2094, N-NPN}.
25.8 καὶ {G2532, CONJ} ἐκλιπὼν {G1587, V-AAPNS}
ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S} Αβρααμ {G11, N-PRI} ἐν {G1722, PREP} γήρει
{G1094, N-DSN} καλῷ {G2570, A-DSM} πρεσβύτης {G4246, N-NSM} καὶ {G2532,
CONJ} πλήρης {G4134, A-NSM} ἡμερῶν {G2250, N-GPF} καὶ {G2532, CONJ}
προσετέθη {G4369, V-API-3S} πρὸς {G4314, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} λαὸν
{G2992, N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
25.9 καὶ {G2532, CONJ} ἔθαψαν {G2290, V-AAI-3P} αὐτὸν
{G846, D-ASM} Ισαακ {G2464, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ισμαηλ {N-PRI} οἱ
{G3588, T-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} εἰς {G1519,
PREP} τὸ {G3588, T-ASN} σπήλαιον {G4693, N-ASN} τὸ {G3588, T-ASN}
διπλοῦν {G1362, A-ASN} εἰς {G1519, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} ἀγρὸν {G68,
N-ASM} Εφρων {N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} Σααρ {N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM}
Χετταίου {N-GSM}, ὅ {G3739, R-NSN} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} ἀπέναντι
{G561, PREP} Μαμβρη {N-PRI},
25.10 τὸν {G3588, T-ASM} ἀγρὸν {G68, N-ASM} καὶ {G2532,
CONJ} τὸ {G3588, T-ASN} σπήλαιον {G4693, N-ASN}, ὃ {G3739, R-ASN}
ἐκτήσατο {G2932, V-ANI-3S} Αβρααμ {G11, N-PRI} παρὰ {G3844, PREP} τῶν
{G3588, T-GPM} υἱῶν {G5207, N-GPM} Χετ {N-PRI}, ἐκεῖ {G1563, ADV}
ἔθαψαν {G2290, V-AAI-3P} Αβρααμ {G11, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Σαρραν
{N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} γυναῖκα {G1135, N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
25.11 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} μετὰ
{G3326, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} ἀποθανεῖν {G599, V-AAN} Αβρααμ {G11,
N-PRI} εὐλόγησεν {G2127, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM}
Ισαακ {G2464, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} υἱὸν {G5207, N-ASM} αὐτοῦ
{G846, D-GSM}· καὶ {G2532, CONJ} κατῴκησεν {G2730, V-AAI-3S} Ισαακ
{G2464, N-PRI} παρὰ {G3844, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} φρέαρ {G5421,
N-ASN} τῆς {G3588, T-GSF} ὁράσεως {G3706, N-GSF}.
25.12 Αὗται {G3778, D-NPF} δὲ {G1161, PRT} αἱ {G3588,
T-NPF} γενέσεις {G1078, N-NPF} Ισμαηλ {N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} υἱοῦ
{G5207, N-GSM} Αβρααμ {G11, N-PRI}, ὃν {G3739, R-ASM} ἔτεκεν {G5088,
V-AAI-3S} Αγαρ {G28, N-PRI} ἡ {G3588, T-NSF} παιδίσκη {G3814, N-NSF}
Σαρρας {G4564, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Αβρααμ {G11, N-PRI},
25.13 καὶ {G2532, CONJ} ταῦτα {G3778, D-NPN} τὰ {G3588,
T-NPN} ὀνόματα {G3686, N-NPN} τῶν {G3588, T-GPM} υἱῶν {G5207, N-GPM}
Ισμαηλ {N-PRI} κατ᾽ {G2596, PREP} ὄνομα {G3686, N-ASN} τῶν {G3588,
T-GPF} γενεῶν {G1074, N-GPF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}· πρωτότοκος {G4416,
A-NSM} Ισμαηλ {N-PRI} Ναβαιωθ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Κηδαρ {N-PRI}
καὶ {G2532, CONJ} Ναβδεηλ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Μασσαμ {N-PRI}
25.14 καὶ {G2532, CONJ} Μασμα {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ιδουμα {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Μασση {N-PRI}
25.15 καὶ {G2532, CONJ} Χοδδαδ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
Θαιμαν {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ιετουρ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ναφες
{N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Κεδμα {N-PRI}.
25.16 οὗτοί {G3778, D-NPM} εἰσιν {G1510, V-PAI-3P} οἱ
{G3588, T-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM} Ισμαηλ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
ταῦτα {G3778, D-NPN} τὰ {G3588, T-NPN} ὀνόματα {G3686, N-NPN} αὐτῶν
{G846, D-GPM} ἐν {G1722, PREP} ταῖς {G3588, T-DPF} σκηναῖς {G4633,
N-DPF} αὐτῶν {G846, D-GPM} καὶ {G2532, CONJ} ἐν {G1722, PREP} ταῖς
{G3588, T-DPF} ἐπαύλεσιν {G1886, N-DPF} αὐτῶν {G846, D-GPM}· δώδεκα
{G1427, N-NUI} ἄρχοντες {G758, N-NPM} κατὰ {G2596, PREP} ἔθνη {G1484,
N-APN} αὐτῶν {G846, D-GPM}.
25.17 καὶ {G2532, CONJ} ταῦτα {G3778, D-NPN} τὰ {G3588,
T-NPN} ἔτη {G2094, N-NPN} τῆς {G3588, T-GSF} ζωῆς {G2222, N-GSF} Ισμαηλ
{N-PRI}· ἑκατὸν {G1540, N-NUI} τριάκοντα {G5144, N-NUI} ἑπτὰ {G2033,
N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN}· καὶ {G2532, CONJ} ἐκλιπὼν {G1587, V-AAPNS}
ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S} καὶ {G2532, CONJ} προσετέθη {G4369, V-API-3S}
πρὸς {G4314, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} γένος {G1085, N-ASN} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}.
25.18 κατῴκησεν {G2730, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἀπὸ
{G575, PREP} Ευιλατ {N-PRI} ἕως {G2193, PREP} Σουρ {N-PRI}, ἥ {G3739,
R-NSF} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} κατὰ {G2596, PREP} πρόσωπον {G4383,
N-ASN} Αἰγύπτου {G125, N-GSF}, ἕως {G2193, CONJ} ἐλθεῖν {G2064, V-AAN}
πρὸς {G4314, PREP} Ἀσσυρίους {N-APM}· κατὰ {G2596, PREP} πρόσωπον
{G4383, N-ASN} πάντων {G3956, A-GPM} τῶν {G3588, T-GPM} ἀδελφῶν {G80,
N-GPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} κατῴκησεν {G2730, V-AAI-3S}.
25.19 Καὶ {G2532, CONJ} αὗται {G3778, D-NPF} αἱ {G3588,
T-NPF} γενέσεις {G1078, N-NPF} Ισαακ {G2464, N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM}
υἱοῦ {G5207, N-GSM} Αβρααμ {G11, N-PRI}· Αβρααμ {G11, N-PRI} ἐγέννησεν
{G1080, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Ισαακ {G2464, N-PRI}.
25.20 ἦν {G1510, V-IAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ισαακ {G2464,
N-PRI} ἐτῶν {G2094, N-GPN} τεσσαράκοντα {G5062, N-NUI}, ὅτε {G3753,
ADV} ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} τὴν {G3588, T-ASF} Ρεβεκκαν {N-PRI}
θυγατέρα {G2364, N-ASF} Βαθουηλ {N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} Σύρου
{G4948, N-GSM} ἐκ {G1537, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} Μεσοποταμίας {G3318,
N-GSF} ἀδελφὴν {G79, N-ASF} Λαβαν {N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} Σύρου
{G4948, N-GSM} ἑαυτῷ {G1438, D-DSM} γυναῖκα {G1135, N-ASF}.
25.21 ἐδεῖτο {G1210, V-IMI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ισαακ
{G2464, N-PRI} *κυρίου {G2962, N-GSM} περὶ {G4012, PREP} Ρεβεκκας
{N-PRI} τῆς {G3588, T-GSF} γυναικὸς {G1135, N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM},
ὅτι {G3754, CONJ} στεῖρα {G4723, N-NSF} ἦν {G1510, V-IAI-3S}· ἐπήκουσεν
{G1873, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ὁ {G3588, T-NSM}
*θεός {G2316, N-NSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} ἐν
{G1722, PREP} γαστρὶ {G1064, N-DSF} Ρεβεκκα {G4479, N-PRI} ἡ {G3588,
T-NSF} γυνὴ {G1135, N-NSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
25.22 ἐσκίρτων {G4640, V-PAPNS} δὲ {G1161, PRT} τὰ {G3588,
T-NPN} παιδία {G3813, N-NPN} ἐν {G1722, PREP} αὐτῇ {G846, D-DSF}· εἶπεν
{G3004, V-AAI-3S} δέ {G1161, PRT} Εἰ {G1487, CONJ} οὕτως {G3778, ADV}
μοι {G1473, P-DS} μέλλει {G3195, V-PAI-3S} γίνεσθαι {G1096, V-PMN}, ἵνα
{G2443, CONJ} τί {G5100, I-NSN} μοι {G1473, P-DS} τοῦτο {G3778, D-ASN};
ἐπορεύθη {G4198, V-API-3S} δὲ {G1161, PRT} πυθέσθαι {G4441, V-AMP} παρὰ
{G3844, PREP} *κυρίου {G2962, N-GSM},
25.23 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} *κύριος
{G2962, N-NSM} αὐτῇ {G846, D-DSF} Δύο {G1417, N-NUI} ἔθνη {G1484,
N-NPN} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} γαστρί {G1064, N-DSF} σού
{G4771, P-GS} εἰσιν {G1510, V-PAI-3P}, καὶ {G2532, CONJ} δύο {G1417,
N-NUI} λαοὶ {G2992, N-NPM} ἐκ {G1537, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} κοιλίας
{G2836, N-GSF} σου {G4771, P-GS} διασταλήσονται {G1291, V-FPI-3P}· καὶ
{G2532, CONJ} λαὸς {G2992, N-NSM} λαοῦ {G2992, N-GSM} ὑπερέξει {G5242,
V-FAI-3S}, καὶ {G2532, CONJ} ὁ {G3588, T-NSM} μείζων {G3173, A-NSMC}
δουλεύσει {G1398, V-FAI-3S} τῷ {G3588, T-DSM} ἐλάσσονι {G1640, A-DSMC}.
25.24 καὶ {G2532, CONJ} ἐπληρώθησαν {G4137, V-API-3P} αἱ
{G3588, T-NPF} ἡμέραι {G2250, N-NPF} τοῦ {G3588, T-GSN} τεκεῖν {G5088,
V-AAN} αὐτήν {G846, D-ASF}, καὶ {G2532, CONJ} τῇδε {G3592, D-DSF} ἦν
{G1510, V-IAI-3S} δίδυμα {G1324, A-NPN} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588,
T-DSF} κοιλίᾳ {G2836, N-DSF} αὐτῆς {G846, D-GSF}.
25.25 ἐξῆλθεν {G1831, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ὁ {G3588,
T-NSM} υἱὸς {G5207, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} πρωτότοκος {G4416, A-NSM}
πυρράκης {A-NSM}, ὅλος {G3650, A-NSM} ὡσεὶ {G5616, ADV} δορὰ {N-NSF}
δασύς {A-NSM}· ἐπωνόμασεν {G2028, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} τὸ {G3588,
T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ησαυ {G2269, N-PRI}.
25.26 καὶ {G2532, CONJ} μετὰ {G3326, PREP} τοῦτο {G3778,
D-ASN} ἐξῆλθεν {G1831, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} ἀδελφὸς {G80, N-NSM}
αὐτοῦ {G846, D-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἡ {G3588, T-NSF} χεὶρ {G5495,
N-NSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἐπειλημμένη {G1949, V-RMPNS} τῆς {G3588,
T-GSF} πτέρνης {G4418, N-GSF} Ησαυ {G2269, N-PRI}· καὶ {G2532, CONJ}
ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI}. Ισαακ {G2464, N-PRI} δὲ {G1161,
PRT} ἦν {G1510, V-IAI-3S} ἐτῶν {G2094, N-GPN} ἑξήκοντα {G1835, N-NUI},
ὅτε {G3753, ADV} ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} αὐτοὺς {G846, D-APM} Ρεβεκκα
{G4479, N-PRI}.
25.27 Ηὐξήθησαν {G837, V-API-3P} δὲ {G1161, PRT} οἱ {G3588,
T-NPM} νεανίσκοι {G3495, N-NPM}, καὶ {G2532, CONJ} ἦν {G1510, V-IAI-3S}
Ησαυ {G2269, N-PRI} ἄνθρωπος {G444, N-NSM} εἰδὼς {G3708, V-RAPNS}
κυνηγεῖν {V-PAN} ἄγροικος {A-NSM}, Ιακωβ {G2384, N-PRI} δὲ {G1161, PRT}
ἦν {G1510, V-IAI-3S} ἄνθρωπος {G444, N-NSM} ἄπλαστος {A-NSM} οἰκῶν
{G3611, V-PAPNS} οἰκίαν {G3614, N-ASF}.
25.28 ἠγάπησεν {G25, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ισαακ
{G2464, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} Ησαυ {G2269, N-PRI}, ὅτι {G3754,
CONJ} ἡ {G3588, T-NSF} θήρα {G2339, N-NSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} βρῶσις
{G1035, N-NSF} αὐτῷ {G846, D-DSM}· Ρεβεκκα {G4479, N-PRI} δὲ {G1161,
PRT} ἠγάπα {G25, V-IAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Ιακωβ {G2384, N-PRI}.
25.29 ἥψησεν {V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ {G2384,
N-PRI} ἕψεμα {N-ASN}· ἦλθεν {G2064, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ησαυ
{G2269, N-PRI} ἐκ {G1537, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} πεδίου {N-GSN}
ἐκλείπων {G1587, V-PAPNS},
25.30 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ησαυ
{G2269, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} Γεῦσόν {G1089,
V-AAD-2S} με {G1473, P-AS} ἀπὸ {G575, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} ἑψέματος
{N-GSN} τοῦ {G3588, T-GSM} πυρροῦ {G4450, A-GSM} τούτου {G3778, D-GSM},
ὅτι {G3754, CONJ} ἐκλείπω {G1587, V-PAI-1S}. διὰ {G1223, PREP} τοῦτο
{G3778, D-ASN} ἐκλήθη {G2564, V-API-3S} τὸ {G3588, T-NSN} ὄνομα {G3686,
N-NSN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Εδωμ {N-PRI}.
25.31 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ {G2384,
N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Ησαυ {G2269, N-PRI} Ἀπόδου {G591, V-AMD-2S}
μοι {G1473, P-DS} σήμερον {G4594, ADV} τὰ {G3588, T-APN} πρωτοτόκιά
{G4415, N-APN} σου {G4771, P-GS} ἐμοί {G1473, P-DS}.
25.32 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ησαυ {G2269,
N-PRI} Ἰδοὺ {G2400, INJ} ἐγὼ {G1473, P-NS} πορεύομαι {G4198, V-PMI-1S}
τελευτᾶν {G5053, V-PAN}, καὶ {G2532, CONJ} ἵνα {G2443, CONJ} τί {G5100,
I-NSN} μοι {G1473, P-DS} ταῦτα {G3778, D-NPN} τὰ {G3588, T-NPN}
πρωτοτόκια {G4415, N-NPN};
25.33 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846,
D-DSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} Ὄμοσόν {G3660, V-AAD-2S} μοι {G1473, P-DS}
σήμερον {G4594, ADV}. καὶ {G2532, CONJ} ὤμοσεν {G3660, V-AAI-3S} αὐτῷ
{G846, D-DSM}· ἀπέδοτο {G591, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ησαυ {G2269,
N-PRI} τὰ {G3588, T-APN} πρωτοτόκια {G4415, N-APN} τῷ {G3588, T-DSM}
Ιακωβ {G2384, N-PRI}.
25.34 Ιακωβ {G2384, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἔδωκεν {G1325,
V-AAI-3S} τῷ {G3588, T-DSM} Ησαυ {G2269, N-PRI} ἄρτον {G740, N-ASM} καὶ
{G2532, CONJ} ἕψεμα {N-ASN} φακοῦ {N-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἔφαγεν
{G2068, V-AAI-3S} καὶ {G2532, CONJ} ἔπιεν {G4095, V-AAI-3S} καὶ {G2532,
CONJ} ἀναστὰς {G450, V-AAPNS} ᾤχετο {V-IMI-3S}· καὶ {G2532, CONJ}
ἐφαύλισεν {V-AAI-3S} Ησαυ {G2269, N-PRI} τὰ {G3588, T-APN} πρωτοτόκια
{G4415, N-APN}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 26 -
26.1
Ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} λιμὸς {G3042, N-NSM} ἐπὶ
{G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} χωρὶς {G5565, PREP}
τοῦ {G3588, T-GSM} λιμοῦ {G3042, N-GSM} τοῦ {G3588, T-GSM} πρότερον
{G4386, ADV}, ὃς {G3739, R-NSM} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} ἐν {G1722,
PREP} τῷ {G3588, T-DSM} χρόνῳ {G5550, N-DSM} τῷ {G3588, T-DSM} Αβρααμ
{G11, N-PRI}· ἐπορεύθη {G4198, V-API-3S} δὲ {G1161, PRT} Ισαακ {G2464,
N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} Αβιμελεχ {N-PRI} βασιλέα {G935, N-ASM}
Φυλιστιιμ {N-PRI} εἰς {G1519, PREP} Γεραρα {N-AS}.
26.2 ὤφθη {G3708, V-API-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ
{G846, D-DSM} *κύριος {G2962, N-NSM} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004,
V-AAI-3S} Μὴ {G3165, ADV} καταβῇς {G2597, V-AAS-2S} εἰς {G1519, PREP}
Αἴγυπτον {G125, N-ASF}· κατοίκησον {G2730, V-AAD-2S} δὲ {G1161, PRT} ἐν
{G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} γῇ {G1065, N-DSF}, ᾗ {G3739, R-DSF} ἄν
{G302, PRT} σοι {G4771, P-DS} εἴπω {G2036, V-AAS-1S}.
26.3 καὶ {G2532, CONJ} παροίκει {G3939, V-PAD-2S} ἐν
{G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} γῇ {G1065, N-DSF} ταύτῃ {G3778, D-DSF},
καὶ {G2532, CONJ} ἔσομαι {G1510, V-FMI-1S} μετὰ {G3326, PREP} σοῦ
{G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} εὐλογήσω {G2127, V-FAI-1S} σε {G4771,
P-AS}· σοὶ {G4771, P-DS} γὰρ {G1063, PRT} καὶ {G2532, CONJ} τῷ {G3588,
T-DSN} σπέρματί {G4690, N-DSN} σου {G4771, P-GS} δώσω {G1325, V-FAI-1S}
πᾶσαν {G3956, A-ASF} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} ταύτην
{G3778, D-ASF} καὶ {G2532, CONJ} στήσω {G2476, V-FAI-1S} τὸν {G3588,
T-ASM} ὅρκον {G3727, N-ASM} μου {G1473, P-GS}, ὃν {G3739, R-ASM} ὤμοσα
{G3660, V-AAI-1S} Αβρααμ {G11, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} πατρί {G3962,
N-DSM} σου {G4771, P-GS}.
26.4 καὶ {G2532, CONJ} πληθυνῶ {G4129, V-FAI-1S} τὸ
{G3588, T-ASN} σπέρμα {G4690, N-ASN} σου {G4771, P-GS} ὡς {G3739, CONJ}
τοὺς {G3588, T-APM} ἀστέρας {G792, N-APM} τοῦ {G3588, T-GSM} οὐρανοῦ
{G3772, N-GSM} καὶ {G2532, CONJ} δώσω {G1325, V-FAI-1S} τῷ {G3588,
T-DSN} σπέρματί {G4690, N-DSN} σου {G4771, P-GS} πᾶσαν {G3956, A-ASF}
τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} ταύτην {G3778, D-ASF}, καὶ
{G2532, CONJ} ἐνευλογηθήσονται {G1757, V-FPI-3P} ἐν {G1722, PREP} τῷ
{G3588, T-DSN} σπέρματί {G4690, N-DSN} σου {G4771, P-GS} πάντα {G3956,
A-NSN} τὰ {G3588, T-NPN} ἔθνη {G1484, N-NPN} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς
{G1065, N-GSF},
26.5 ἀνθ᾽ {G473, PREP} ὧν {G3739, R-GPM} ὑπήκουσεν
{G5219, V-AAI-3S} Αβρααμ {G11, N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM} πατήρ {G3962,
N-NSM} σου {G4771, P-GS} τῆς {G3588, T-GSF} ἐμῆς {G1699, A-GSF} φωνῆς
{G5456, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} ἐφύλαξεν {G5442, V-AAI-3S} τὰ {G3588,
T-APN} προστάγματά {N-APN} μου {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} τὰς
{G3588, T-APF} ἐντολάς {G1785, N-APF} μου {G1473, P-GS} καὶ {G2532,
CONJ} τὰ {G3588, T-APN} δικαιώματά {G1345, N-APN} μου {G1473, P-GS} καὶ
{G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-APN} νόμιμά {G3545, A-APN} μου {G1473, P-GS}.
26.6 καὶ {G2532, CONJ} κατῴκησεν {G2730, V-AAI-3S} Ισαακ {G2464, N-PRI} ἐν {G1722, PREP} Γεραροις {N-DP}.
26.7 Ἐπηρώτησαν {G1905, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} οἱ
{G3588, T-NPM} ἄνδρες {G435, N-NPM} τοῦ {G3588, T-GSM} τόπου {G5117,
N-GSM} περὶ {G4012, PREP} Ρεβεκκας {N-PRI} τῆς {G3588, T-GSF} γυναικὸς
{G1135, N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036,
V-AAI-3S} Ἀδελφή {G79, N-NSF} μού {G1473, P-GS} ἐστιν {G1510,
V-PAI-3S}· ἐφοβήθη {G5399, V-API-3S} γὰρ {G1063, PRT} εἰπεῖν {G3004,
V-AAN} ὅτι {G3754, CONJ} Γυνή {G1135, N-NSF} μού {G1473, P-GS} ἐστιν
{G1510, V-PAI-3S}, μήποτε {G3379, ADV} ἀποκτείνωσιν {G615, V-AAS-3P}
αὐτὸν {G846, D-ASM} οἱ {G3588, T-NPM} ἄνδρες {G435, N-NPM} τοῦ {G3588,
T-GSM} τόπου {G5117, N-GSM} περὶ {G4012, PREP} Ρεβεκκας {N-PRI}, ὅτι
{G3754, CONJ} ὡραία {G5611, A-NSF} τῇ {G3588, T-DSF} ὄψει {G3799,
N-DSF} ἦν {G1510, V-IAI-3S}.
26.8 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT}
πολυχρόνιος {A-NSM} ἐκεῖ {G1563, ADV}· παρακύψας {G3879, V-AAPNS} δὲ
{G1161, PRT} Αβιμελεχ {N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM} βασιλεὺς {G935, N-NSM}
Γεραρων {N-NP} διὰ {G1223, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} θυρίδος {G2376,
N-GSF} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Ισαακ {G2464, N-PRI}
παίζοντα {G3815, V-PAPAS} μετὰ {G3326, PREP} Ρεβεκκας {N-PRI} τῆς
{G3588, T-GSF} γυναικὸς {G1135, N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
26.9 ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT}
Αβιμελεχ {N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} Ισαακ {G2464, N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} Ἄρα {G685, PRT} γε
{G1065, PRT} γυνή {G1135, N-NSF} σού {G4771, P-GS} ἐστιν {G1510,
V-PAI-3S}· τί {G5100, I-ASN} ὅτι {G3754, CONJ} εἶπας {G2036, V-AAI-2S}
Ἀδελφή {G79, N-NSF} μού {G1473, P-GS} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S}; εἶπεν
{G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ {G846, D-DSM} Ισαακ {G2464,
N-PRI} Εἶπα {G2036, V-AAI-1S} γάρ {G1063, PRT} Μήποτε {G3379, ADV}
ἀποθάνω {G599, V-AAS-1S} δι᾽ {G1223, PREP} αὐτήν {G846, D-ASF}.
26.10 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ {G846,
D-DSM} Αβιμελεχ {N-PRI} Τί {G5100, I-ASN} τοῦτο {G3778, D-ASN} ἐποίησας
{G4160, V-AAI-2S} ἡμῖν {G1473, P-DP}; μικροῦ {G3398, A-GSM} ἐκοιμήθη
{G2837, V-API-3S} τις {G5100, I-NSM} τοῦ {G3588, T-GSN} γένους {G1085,
N-GSN} μου {G1473, P-GS} μετὰ {G3326, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γυναικός
{G1135, N-GSF} σου {G4771, P-GS}, καὶ {G2532, CONJ} ἐπήγαγες {G1863,
V-AAI-2S} ἐφ᾽ {G1909, PREP} ἡμᾶς {G1473, P-AP} ἄγνοιαν {G52, N-ASF}.
26.11 συνέταξεν {G4929, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Αβιμελεχ
{N-PRI} παντὶ {G3956, A-DSM} τῷ {G3588, T-DSM} λαῷ {G2992, N-DSM} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} λέγων {G3004, V-PAPNS} Πᾶς {G3956, A-NSM} ὁ {G3588,
T-NSM} ἁπτόμενος {G680, V-PMPNS} τοῦ {G3588, T-GSM} ἀνθρώπου {G444,
N-GSM} τούτου {G3778, D-GSM} ἢ {G2228, CONJ} τῆς {G3588, T-GSF}
γυναικὸς {G1135, N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} θανάτου {G2288, N-GSM}
ἔνοχος {G1777, A-NSM} ἔσται {G1510, V-FMI-3S}.
26.12 Ἔσπειρεν {G4687, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ισαακ
{G2464, N-PRI} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} γῇ {G1065, N-DSF}
ἐκείνῃ {G1565, D-DSF} καὶ {G2532, CONJ} εὗρεν {G2147, V-AAI-3S} ἐν
{G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} ἐνιαυτῷ {G1763, N-DSM} ἐκείνῳ {G1565,
D-DSM} ἑκατοστεύουσαν {V-PAPAS} κριθήν {G2915, N-ASF}· εὐλόγησεν
{G2127, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτὸν {G846, D-ASM} *κύριος {G2962,
N-NSM}.
26.13 καὶ {G2532, CONJ} ὑψώθη {G5312, V-API-3S} ὁ {G3588,
T-NSM} ἄνθρωπος {G444, N-NSM} καὶ {G2532, CONJ} προβαίνων {G4260,
V-PAPNS} μείζων {G3173, A-NSMC} ἐγίνετο {G1096, V-IMI-3S}, ἕως {G2193,
PREP} οὗ {G3739, R-GSM} μέγας {G3173, A-NSM} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S}
σφόδρα {G4970, ADV}·
26.14 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ {G846,
D-DSM} κτήνη {G2934, N-NPN} προβάτων {G4263, N-GPN} καὶ {G2532, CONJ}
κτήνη {G2934, N-NPN} βοῶν {G1016, N-GPM} καὶ {G2532, CONJ} γεώργια
{G1091, N-NPN} πολλά {G4183, A-NPN}. ἐζήλωσαν {G2206, V-AAI-3P} δὲ
{G1161, PRT} αὐτὸν {G846, D-ASM} οἱ {G3588, T-NPM} Φυλιστιιμ {N-PRI},
26.15 καὶ {G2532, CONJ} πάντα {G3956, A-APN} τὰ {G3588,
T-APN} φρέατα {G5421, N-APN}, ἃ {G3739, R-APN} ὤρυξαν {G3736, V-AAI-3P}
οἱ {G3588, T-NPM} παῖδες {G3816, N-NPM} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς
{G3962, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM}
χρόνῳ {G5550, N-DSM} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962, N-GSM} αὐτοῦ
{G846, D-GSM}, ἐνέφραξαν {V-AAI-3P} αὐτὰ {G846, D-APN} οἱ {G3588,
T-NPM} Φυλιστιιμ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἔπλησαν {G4130, V-AAI-3P}
αὐτὰ {G846, D-APN} γῆς {G1065, N-GSF}.
26.16 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Αβιμελεχ
{N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} Ισαακ {G2464, N-PRI} Ἄπελθε {G565, V-AAD-2S}
ἀφ᾽ {G575, PREP} ἡμῶν {G1473, P-GP}, ὅτι {G3754, CONJ} δυνατώτερος
{G1415, A-NSMC} ἡμῶν {G1473, P-GP} ἐγένου {G1096, V-AMI-2S} σφόδρα
{G4970, ADV}.
26.17 καὶ {G2532, CONJ} ἀπῆλθεν {G565, V-AAI-3S} ἐκεῖθεν
{G1564, ADV} Ισαακ {G2464, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} κατέλυσεν {G2647,
V-AAI-3S} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} φάραγγι {G5327, N-DSF}
Γεραρων {N-GP} καὶ {G2532, CONJ} κατῴκησεν {G2730, V-AAI-3S} ἐκεῖ
{G1563, ADV}.
26.18 καὶ {G2532, CONJ} πάλιν {G3825, ADV} Ισαακ {G2464,
N-PRI} ὤρυξεν {G3736, V-AAI-3S} τὰ {G3588, T-APN} φρέατα {G5421, N-APN}
τοῦ {G3588, T-GSN} ὕδατος {G5204, N-GSN}, ἃ {G3739, R-APN} ὤρυξαν
{G3736, V-AAI-3P} οἱ {G3588, T-NPM} παῖδες {G3816, N-NPM} Αβρααμ {G11,
N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ
{G2532, CONJ} ἐνέφραξαν {V-AAI-3P} αὐτὰ {G846, D-APN} οἱ {G3588, T-NPM}
Φυλιστιιμ {N-PRI} μετὰ {G3326, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} ἀποθανεῖν {G599,
V-AAN} Αβρααμ {G11, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} πατέρα {G3962, N-ASM}
αὐτοῦ {G846, D-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἐπωνόμασεν {G2028, V-AAI-3S}
αὐτοῖς {G846, D-DPM} ὀνόματα {G3686, N-APN} κατὰ {G2596, PREP} τὰ
{G3588, T-APN} ὀνόματα {G3686, N-APN}, ἃ {G3739, R-APN} ἐπωνόμασεν
{G2028, V-AAI-3S} Αβρααμ {G11, N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM} πατὴρ {G3962,
N-NSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
26.19 καὶ {G2532, CONJ} ὤρυξαν {G3736, V-AAI-3P} οἱ {G3588,
T-NPM} παῖδες {G3816, N-NPM} Ισαακ {G2464, N-PRI} ἐν {G1722, PREP} τῇ
{G3588, T-DSF} φάραγγι {G5327, N-DSF} Γεραρων {N-GP} καὶ {G2532, CONJ}
εὗρον {G2147, V-AAI-3P} ἐκεῖ {G1563, ADV} φρέαρ {G5421, N-ASN} ὕδατος
{G5204, N-GSN} ζῶντος {G2198, V-PAPGS}.
26.20 καὶ {G2532, CONJ} ἐμαχέσαντο {G3164, V-AMI-3P} οἱ
{G3588, T-NPM} ποιμένες {G4166, N-NPM} Γεραρων {N-GP} μετὰ {G3326,
PREP} τῶν {G3588, T-GPM} ποιμένων {G4166, N-GPM} Ισαακ {G2464, N-PRI}
φάσκοντες {G5335, V-PAPNP} αὐτῶν {G846, D-GPM} εἶναι {G1510, V-PAN} τὸ
{G3588, T-ASN} ὕδωρ {G5204, N-ASN}· καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564,
V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} τοῦ {G3588, T-GSN}
φρέατος {G5421, N-GSN} Ἀδικία {G93, N-NSF}· ἠδίκησαν {G91, V-AAI-3P}
γὰρ {G1063, PRT} αὐτόν {G846, D-ASM}.
26.21 ἀπάρας {G522, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} Ισαακ {G2464,
N-PRI} ἐκεῖθεν {G1564, ADV} ὤρυξεν {G3736, V-AAI-3S} φρέαρ {G5421,
N-ASN} ἕτερον {G2087, A-ASN}, ἐκρίνοντο {G2919, V-IMI-3P} δὲ {G1161,
PRT} καὶ {G2532, CONJ} περὶ {G4012, PREP} ἐκείνου {G1565, D-GSM}· καὶ
{G2532, CONJ} ἐπωνόμασεν {G2028, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα
{G3686, N-ASN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ἐχθρία {N-NSF}.
26.22 ἀπάρας {G522, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} ἐκεῖθεν
{G1564, ADV} ὤρυξεν {G3736, V-AAI-3S} φρέαρ {G5421, N-ASN} ἕτερον
{G2087, A-ASN}, καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364, ADV} ἐμαχέσαντο {G3164,
V-AMI-3P} περὶ {G4012, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM}· καὶ {G2532, CONJ}
ἐπωνόμασεν {G2028, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} Εὐρυχωρία {N-NSF} λέγων {G3004, V-PAPNS} Διότι
{G1360, CONJ} νῦν {G3568, ADV} ἐπλάτυνεν {G4115, V-IAI-3S} *κύριος
{G2962, N-NSM} ἡμῖν {G1473, P-DP} καὶ {G2532, CONJ} ηὔξησεν {G837,
V-AAI-3S} ἡμᾶς {G1473, P-AP} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς
{G1065, N-GSF}.
26.23 Ἀνέβη {G305, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἐκεῖθεν
{G1564, ADV} ἐπὶ {G1909, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} φρέαρ {G5421, N-ASN}
τοῦ {G3588, T-GSM} ὅρκου {G3727, N-GSM}.
26.24 καὶ {G2532, CONJ} ὤφθη {G3708, V-API-3S} αὐτῷ {G846,
D-DSM} *κύριος {G2962, N-NSM} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} νυκτὶ
{G3571, N-DSF} ἐκείνῃ {G1565, D-DSF} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036,
V-AAI-3S} Ἐγώ {G1473, P-NS} εἰμι {G1510, V-PAI-1S} ὁ {G3588, T-NSM}
θεὸς {G2316, N-NSM} Αβρααμ {G11, N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρός
{G3962, N-GSM} σου {G4771, P-GS}· μὴ {G3165, ADV} φοβοῦ {G5399,
V-PMD-2S}· μετὰ {G3326, PREP} σοῦ {G4771, P-GS} γάρ {G1063, PRT} εἰμι
{G1510, V-PAI-1S} καὶ {G2532, CONJ} ηὐλόγηκά {G2127, V-RAI-1S} σε
{G4771, P-AS} καὶ {G2532, CONJ} πληθυνῶ {G4129, V-FAI-1S} τὸ {G3588,
T-ASN} σπέρμα {G4690, N-ASN} σου {G4771, P-GS} διὰ {G1223, PREP} Αβρααμ
{G11, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} πατέρα {G3962, N-ASM} σου {G4771, P-GS}.
26.25 καὶ {G2532, CONJ} ᾠκοδόμησεν {G3618, V-AAI-3S} ἐκεῖ
{G1563, ADV} θυσιαστήριον {G2379, N-ASN} καὶ {G2532, CONJ} ἐπεκαλέσατο
{G1941, V-ANI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} *κυρίου
{G2962, N-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ἔπηξεν {G4078, V-AAI-3S} ἐκεῖ {G1563,
ADV} τὴν {G3588, T-ASF} σκηνὴν {G4633, N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}·
ὤρυξαν {G3736, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} ἐκεῖ {G1563, ADV} οἱ {G3588,
T-NPM} παῖδες {G3816, N-NPM} Ισαακ {G2464, N-PRI} φρέαρ {G5421, N-ASN}.
26.26 καὶ {G2532, CONJ} Αβιμελεχ {N-PRI} ἐπορεύθη {G4198,
V-API-3S} πρὸς {G4314, PREP} αὐτὸν {G846, D-ASM} ἀπὸ {G575, PREP}
Γεραρων {N-GP} καὶ {G2532, CONJ} Οχοζαθ {N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM}
νυμφαγωγὸς {N-NSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} Φικολ {N-PRI}
ὁ {G3588, T-NSM} ἀρχιστράτηγος {N-NSM} τῆς {G3588, T-GSF} δυνάμεως
{G1411, N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
26.27 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτοῖς
{G846, D-DPM} Ισαακ {G2464, N-PRI} Ἵνα {G2443, CONJ} τί {G5100, I-ASN}
ἤλθατε {G2064, V-AAI-2P} πρός {G4314, PREP} με {G1473, P-AS}; ὑμεῖς
{G4771, P-NP} δὲ {G1161, PRT} ἐμισήσατέ {G3404, V-AAI-2P} με {G1473,
P-AS} καὶ {G2532, CONJ} ἀπεστείλατέ {G649, V-AAI-2P} με {G1473, P-AS}
ἀφ᾽ {G575, PREP} ὑμῶν {G4771, P-GP}.
26.28 καὶ {G2532, CONJ} εἶπαν {G2036, V-AAI-3P} Ἰδόντες
{G3708, V-AAPNP} ἑωράκαμεν {G3708, V-RAI-1P} ὅτι {G3754, CONJ} ἦν
{G1510, V-IAI-3S} *κύριος {G2962, N-NSM} μετὰ {G3326, PREP} σοῦ {G4771,
P-GS}, καὶ {G2532, CONJ} εἴπαμεν {G2036, V-AAI-1P} Γενέσθω {G1096,
V-AMD-3S} ἀρὰ {G685, N-NSF} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} ἡμῶν
{G1473, P-GP} καὶ {G2532, CONJ} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM}
σοῦ {G4771, P-GS}, καὶ {G2532, CONJ} διαθησόμεθα {G1303, V-FMI-1P} μετὰ
{G3326, PREP} σοῦ {G4771, P-GS} διαθήκην {G1242, N-ASF}
26.29 μὴ {G3165, ADV} ποιήσειν {G4160, V-FAN} μεθ᾽ {G3326,
PREP} ἡμῶν {G1473, P-GP} κακόν {G2556, A-ASN}, καθότι {G2530, ADV}
ἡμεῖς {G1473, P-NP} σε {G4771, P-AS} οὐκ {G3364, ADV} ἐβδελυξάμεθα
{G948, V-AMI-1P}, καὶ {G2532, CONJ} ὃν {G3739, R-ASM} τρόπον {G5158,
N-ASM} ἐχρησάμεθά {G5531, V-AMI-1P} σοι {G4771, P-DS} καλῶς {G2570,
ADV} καὶ {G2532, CONJ} ἐξαπεστείλαμέν {G1821, V-AAI-1P} σε {G4771,
P-AS} μετ᾽ {G3326, PREP} εἰρήνης {G1515, N-GSF}· καὶ {G2532, CONJ} νῦν
{G3568, ADV} σὺ {G4771, P-NS} εὐλογητὸς {G2128, A-NSM} ὑπὸ {G5259,
PREP} *κυρίου {G2962, N-GSM}.
26.30 καὶ {G2532, CONJ} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} αὐτοῖς
{G846, D-DPM} δοχήν {G1403, N-ASF}, καὶ {G2532, CONJ} ἔφαγον {G2068,
V-AAI-3P} καὶ {G2532, CONJ} ἔπιον {G4095, V-AAI-3P}·
26.31 καὶ {G2532, CONJ} ἀναστάντες {G450, V-AAPNP} τὸ
{G3588, T-ASN} πρωὶ {G4404, ADV} ὤμοσαν {G3660, V-AAI-3P} ἄνθρωπος
{G444, N-NSM} τῷ {G3588, T-DSM} πλησίον {G4139, ADV} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἐξαπέστειλεν {G1821, V-AAI-3S} αὐτοὺς {G846,
D-APM} Ισαακ {G2464, N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ἀπῴχοντο {V-IMI-3P} ἀπ᾽
{G575, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} μετὰ {G3326, PREP} σωτηρίας {G4991,
N-GSF}.
26.32 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἐν {G1722,
PREP} τῇ {G3588, T-DSF} ἡμέρᾳ {G2250, N-DSF} ἐκείνῃ {G1565, D-DSF} καὶ
{G2532, CONJ} παραγενόμενοι {G3854, V-AMPNP} οἱ {G3588, T-NPM} παῖδες
{G3816, N-NPM} Ισαακ {G2464, N-PRI} ἀπήγγειλαν {G518, V-AAI-3P} αὐτῷ
{G846, D-DSM} περὶ {G4012, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} φρέατος {G5421,
N-GSN}, οὗ {G3739, R-GSN} ὤρυξαν {G3736, V-AAI-3P}, καὶ {G2532, CONJ}
εἶπαν {G2036, V-AAI-3P} Οὐχ {G3364, ADV} εὕρομεν {G2147, V-AAI-1P} ὕδωρ
{G5204, N-ASN}.
26.33 καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} αὐτὸ
{G846, D-ASN} Ὅρκος {G3727, N-NSM}· διὰ {G1223, PREP} τοῦτο {G3778,
D-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} τῇ {G3588, T-DSF} πόλει {G4172, N-DSF}
Φρέαρ {G5421, N-NSN} ὅρκου {G3727, N-GSM} ἕως {G2193, PREP} τῆς {G3588,
T-GSF} σήμερον {G4594, ADV} ἡμέρας {G2250, N-GSF}.
26.34 Ἦν {G1510, V-IAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ησαυ {G2269,
N-PRI} ἐτῶν {G2094, N-GPN} τεσσαράκοντα {G5062, N-NUI} καὶ {G2532,
CONJ} ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} γυναῖκα {G1135, N-ASF} Ιουδιν {N-PRI}
τὴν {G3588, T-ASF} θυγατέρα {G2364, N-ASF} Βεηρ {N-PRI} τοῦ {G3588,
T-GSM} Χετταίου {N-GSM} καὶ {G2532, CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} Βασεμμαθ
{N-PRI} θυγατέρα {G2364, N-ASF} Αιλων {N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} Ευαίου
{N-GSM}.
26.35 καὶ {G2532, CONJ} ἦσαν {G1510, V-IAI-3P} ἐρίζουσαι
{G2051, V-PAPNP} τῷ {G3588, T-DSM} Ισαακ {G2464, N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} τῇ {G3588, T-DSF} Ρεβεκκα {G4479, N-PRI}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 27 -
27.1
Ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} μετὰ {G3326, PREP} τὸ {G3588,
T-ASN} γηρᾶσαι {G1095, V-AAN} Ισαακ {G2464, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
ἠμβλύνθησαν {V-API-3P} οἱ {G3588, T-NPM} ὀφθαλμοὶ {G3788, N-NPM} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} τοῦ {G3588, T-GSN} ὁρᾶν {G3708, V-PAN}, καὶ {G2532, CONJ}
ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} Ησαυ {G2269, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} υἱὸν
{G5207, N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} τὸν {G3588, T-ASM} πρεσβύτερον
{G4245, A-ASMC} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846,
D-DSM} Υἱέ {G5207, N-VSM} μου {G1473, P-GS}· καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν
{G2036, V-AAI-3S} Ἰδοὺ {G2400, INJ} ἐγώ {G1473, P-NS}.
27.2 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἰδοὺ
{G2400, INJ} γεγήρακα {G1095, V-RAI-1S} καὶ {G2532, CONJ} οὐ {G3364,
ADV} γινώσκω {G1097, V-PAI-1S} τὴν {G3588, T-ASF} ἡμέραν {G2250, N-ASF}
τῆς {G3588, T-GSF} τελευτῆς {G5054, N-GSF} μου {G1473, P-GS}·
27.3 νῦν {G3568, ADV} οὖν {G3767, PRT} λαβὲ {G2983,
V-AAD-2S} τὸ {G3588, T-ASN} σκεῦός {G4632, N-ASN} σου {G4771, P-GS},
τήν {G3588, T-ASF} τε {G5037, PRT} φαρέτραν {N-ASF} καὶ {G2532, CONJ}
τὸ {G3588, T-ASN} τόξον {G5115, N-ASN}, καὶ {G2532, CONJ} ἔξελθε
{G1831, V-AAD-2S} εἰς {G1519, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} πεδίον {N-ASN}
καὶ {G2532, CONJ} θήρευσόν {G2340, V-AAD-2S} μοι {G1473, P-DS} θήραν
{G2339, N-ASF}
27.4 καὶ {G2532, CONJ} ποίησόν {G4160, V-AAD-2S} μοι
{G1473, P-DS} ἐδέσματα {N-APN}, ὡς {G3739, CONJ} φιλῶ {G5368, V-PAI-1S}
ἐγώ {G1473, P-NS}, καὶ {G2532, CONJ} ἔνεγκέ {G5342, V-AAD-2S} μοι
{G1473, P-DS}, ἵνα {G2443, CONJ} φάγω {G2068, V-AAS-1S}, ὅπως {G3704,
CONJ} εὐλογήσῃ {G2127, V-AAS-3S} σε {G4771, P-AS} ἡ {G3588, T-NSF} ψυχή
{G5590, N-NSF} μου {G1473, P-GS} πρὶν {G4250, ADV} ἀποθανεῖν {G599,
V-AAN} με {G1473, P-AS}.
27.5 Ρεβεκκα {G4479, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἤκουσεν
{G191, V-AAI-3S} λαλοῦντος {G2980, V-PAPGS} Ισαακ {G2464, N-PRI} πρὸς
{G4314, PREP} Ησαυ {G2269, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} υἱὸν {G5207,
N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}. ἐπορεύθη {G4198, V-API-3S} δὲ {G1161, PRT}
Ησαυ {G2269, N-PRI} εἰς {G1519, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} πεδίον {N-ASN}
θηρεῦσαι {G2340, V-AAN} θήραν {G2339, N-ASF} τῷ {G3588, T-DSM} πατρὶ
{G3962, N-DSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}·
27.6 Ρεβεκκα {G4479, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} εἶπεν
{G3004, V-AAI-3S} πρὸς {G4314, PREP} Ιακωβ {G2384, N-PRI} τὸν {G3588,
T-ASM} υἱὸν {G5207, N-ASM} αὐτῆς {G846, D-GSF} τὸν {G3588, T-ASM}
ἐλάσσω {G1640, A-ASMC} Ἰδὲ {G3708, V-AAD-2S} ἐγὼ {G1473, P-NS} ἤκουσα
{G191, V-AAI-1S} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρός {G3962, N-GSM} σου {G4771,
P-GS} λαλοῦντος {G2980, V-PAPGS} πρὸς {G4314, PREP} Ησαυ {G2269, N-PRI}
τὸν {G3588, T-ASM} ἀδελφόν {G80, N-ASM} σου {G4771, P-GS} λέγοντος
{G3004, V-PAPGS}
27.7 Ἔνεγκόν {G5342, V-AAD-2S} μοι {G1473, P-DS}
θήραν {G2339, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} ποίησόν {G4160, V-AAD-2S} μοι
{G1473, P-DS} ἐδέσματα {N-APN}, καὶ {G2532, CONJ} φαγὼν {G2068,
V-AAPNS} εὐλογήσω {G2127, V-FAI-1S} σε {G4771, P-AS} ἐναντίον {G1726,
PREP} *κυρίου {G2962, N-GSM} πρὸ {G4253, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN}
ἀποθανεῖν {G599, V-AAN} με {G1473, P-AS}.
27.8 νῦν {G3568, ADV} οὖν {G3767, PRT}, υἱέ {G5207,
N-VSM}, ἄκουσόν {G191, V-AAD-2S} μου {G1473, P-GS}, καθὰ {G2505, ADV}
ἐγώ {G1473, P-NS} σοι {G4771, P-DS} ἐντέλλομαι {G1781, V-PMI-1S},
27.9 καὶ {G2532, CONJ} πορευθεὶς {G4198, V-APPNS} εἰς
{G1519, PREP} τὰ {G3588, T-APN} πρόβατα {G4263, N-APN} λαβέ {G2983,
V-AAD-2S} μοι {G1473, P-DS} ἐκεῖθεν {G1564, ADV} δύο {G1417, N-NUI}
ἐρίφους {G2056, N-APM} ἁπαλοὺς {G527, A-APM} καὶ {G2532, CONJ} καλούς
{G2570, A-APM}, καὶ {G2532, CONJ} ποιήσω {G4160, V-FAI-1S} αὐτοὺς
{G846, D-APM} ἐδέσματα {N-APN} τῷ {G3588, T-DSM} πατρί {G3962, N-DSM}
σου {G4771, P-GS}, ὡς {G3739, CONJ} φιλεῖ {G5368, V-PAI-3S},
27.10 καὶ {G2532, CONJ} εἰσοίσεις {G1533, V-FAI-3S} τῷ
{G3588, T-DSM} πατρί {G3962, N-DSM} σου {G4771, P-GS}, καὶ {G2532,
CONJ} φάγεται {G2068, V-FMI-3S}, ὅπως {G3704, CONJ} εὐλογήσῃ {G2127,
V-AAS-3S} σε {G4771, P-AS} ὁ {G3588, T-NSM} πατήρ {G3962, N-NSM} σου
{G4771, P-GS} πρὸ {G4253, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} ἀποθανεῖν {G599,
V-AAN} αὐτόν {G846, D-ASM}.
27.11 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ {G2384,
N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} Ρεβεκκαν {N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} μητέρα
{G3384, N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ἔστιν {G1510, V-PAI-3S} Ησαυ {G2269,
N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM} ἀδελφός {G80, N-NSM} μου {G1473, P-GS} ἀνὴρ
{G435, N-NSM} δασύς {A-NSM}, ἐγὼ {G1473, P-NS} δὲ {G1161, PRT} ἀνὴρ
{G435, N-NSM} λεῖος {G3006, A-NSM}·
27.12 μήποτε {G3379, ADV} ψηλαφήσῃ {G5584, V-AAS-3S} με
{G1473, P-AS} ὁ {G3588, T-NSM} πατήρ {G3962, N-NSM} μου {G1473, P-GS},
καὶ {G2532, CONJ} ἔσομαι {G1510, V-FMI-1S} ἐναντίον {G1726, PREP} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} ὡς {G3739, CONJ} καταφρονῶν {G2706, V-PAPNS} καὶ {G2532,
CONJ} ἐπάξω {G1863, V-FAI-1S} ἐπ᾽ {G1909, PREP} ἐμαυτὸν {G1683, D-ASM}
κατάραν {G2671, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364, ADV} εὐλογίαν
{G2129, N-ASF}.
27.13 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ {G846,
D-DSM} ἡ {G3588, T-NSF} μήτηρ {G3384, N-NSF} Ἐπ {G1909, PREP} ἐμὲ
{G1473, P-AS} ἡ {G3588, T-NSF} κατάρα {G2671, N-NSF} σου {G4771, P-GS},
τέκνον {G5043, N-VSN}· μόνον {G3440, ADV} ὑπάκουσον {G5219, V-AAD-2S}
τῆς {G3588, T-GSF} φωνῆς {G5456, N-GSF} μου {G1473, P-GS} καὶ {G2532,
CONJ} πορευθεὶς {G4198, V-APPNS} ἔνεγκέ {G5342, V-AAD-2S} μοι {G1473,
P-DS}.
27.14 πορευθεὶς {G4198, V-APPNS} δὲ {G1161, PRT} ἔλαβεν
{G2983, V-AAI-3S} καὶ {G2532, CONJ} ἤνεγκεν {G5342, V-AAI-3S} τῇ
{G3588, T-DSF} μητρί {G3384, N-DSF}, καὶ {G2532, CONJ} ἐποίησεν {G4160,
V-AAI-3S} ἡ {G3588, T-NSF} μήτηρ {G3384, N-NSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
ἐδέσματα {N-APN}, καθὰ {G2505, ADV} ἐφίλει {G5368, V-IAI-3S} ὁ {G3588,
T-NSM} πατὴρ {G3962, N-NSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
27.15 καὶ {G2532, CONJ} λαβοῦσα {G2983, V-AAPNS} Ρεβεκκα
{G4479, N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} στολὴν {G4749, N-ASF} Ησαυ {G2269,
N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} υἱοῦ {G5207, N-GSM} αὐτῆς {G846, D-GSF} τοῦ
{G3588, T-GSM} πρεσβυτέρου {G4245, A-GSMC} τὴν {G3588, T-ASF} καλήν
{G2570, A-ASF}, ἣ {G3739, R-NSF} ἦν {G1510, V-IAI-3S} παρ᾽ {G3844,
PREP} αὐτῇ {G846, D-DSF} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} οἴκῳ
{G3624, N-DSM}, ἐνέδυσεν {G1746, V-AAI-3S} Ιακωβ {G2384, N-PRI} τὸν
{G3588, T-ASM} υἱὸν {G5207, N-ASM} αὐτῆς {G846, D-GSF} τὸν {G3588,
T-ASM} νεώτερον {G3501, A-ASMC}
27.16 καὶ {G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-APN} δέρματα {G1192,
N-APN} τῶν {G3588, T-GPM} ἐρίφων {G2056, N-GPM} περιέθηκεν {G4060,
V-AAI-3S} ἐπὶ {G1909, PREP} τοὺς {G3588, T-APM} βραχίονας {G1023,
N-APM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ἐπὶ {G1909, PREP} τὰ
{G3588, T-APN} γυμνὰ {G1131, A-APN} τοῦ {G3588, T-GSM} τραχήλου {G5137,
N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
27.17 καὶ {G2532, CONJ} ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} τὰ {G3588,
T-APN} ἐδέσματα {N-APN} καὶ {G2532, CONJ} τοὺς {G3588, T-APM} ἄρτους
{G740, N-APM}, οὓς {G3739, R-APM} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S}, εἰς
{G1519, PREP} τὰς {G3588, T-APF} χεῖρας {G5495, N-APF} Ιακωβ {G2384,
N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} υἱοῦ {G5207, N-GSM} αὐτῆς {G846, D-GSF}.
27.18 καὶ {G2532, CONJ} εἰσήνεγκεν {G1533, V-AAI-3S} τῷ
{G3588, T-DSM} πατρὶ {G3962, N-DSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}. εἶπεν {G2036,
V-AAI-3S} δέ {G1161, PRT} Πάτερ {G3962, N-VSM}. ὁ {G3588, T-NSM} δὲ
{G1161, PRT} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἰδοὺ {G2400, INJ} ἐγώ {G1473,
P-NS}· τίς {G5100, I-NSM} εἶ {G1510, V-PAI-2S} σύ {G4771, P-NS}, τέκνον
{G5043, N-VSN};
27.19 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} πατρὶ {G3962, N-DSM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} Ἐγὼ {G1473, P-NS} Ησαυ {G2269, N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM}
πρωτότοκός {G4416, A-NSM} σου {G4771, P-GS}· ἐποίησα {G4160, V-AAI-1S},
καθὰ {G2505, ADV} ἐλάλησάς {G2980, V-AAI-2S} μοι {G1473, P-DS}· ἀναστὰς
{G450, V-AAPNS} κάθισον {G2523, V-AAD-2S} καὶ {G2532, CONJ} φάγε
{G2068, V-AAD-2S} τῆς {G3588, T-GSF} θήρας {G2339, N-GSF} μου {G1473,
P-GS}, ὅπως {G3704, CONJ} εὐλογήσῃ {G2127, V-AAS-3S} με {G1473, P-AS} ἡ
{G3588, T-NSF} ψυχή {G5590, N-NSF} σου {G4771, P-GS}.
27.20 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ισαακ {G2464,
N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} υἱῷ {G5207, N-DSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Τί
{G5100, I-NSN} τοῦτο {G3778, D-ASN}, ὃ {G3739, R-ASN} ταχὺ {G5036,
A-ASN} εὗρες {G2147, V-AAI-2S}, ὦ {G3588, INJ} τέκνον {G5043, N-VSN}; ὁ
{G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ὃ {G3739, R-ASN}
παρέδωκεν {G3860, V-AAI-3S} *κύριος {G2962, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM}
θεός {G2316, N-NSM} σου {G4771, P-GS} ἐναντίον {G1726, PREP} μου
{G1473, P-GS}.
27.21 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ισαακ {G2464,
N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} Ἔγγισόν {G1448, V-AAD-2S}
μοι {G1473, P-DS}, καὶ {G2532, CONJ} ψηλαφήσω {G5584, V-AAS-1S} σε
{G4771, P-AS}, τέκνον {G5043, N-VSN}, εἰ {G1487, CONJ} σὺ {G4771, P-NS}
εἶ {G1510, V-PAI-2S} ὁ {G3588, T-NSM} υἱός {G5207, N-NSM} μου {G1473,
P-GS} Ησαυ {G2269, N-PRI} ἢ {G2228, CONJ} οὔ {G3364, ADV}.
27.22 ἤγγισεν {G1448, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} Ισαακ {G2464, N-PRI} τὸν {G3588,
T-ASM} πατέρα {G3962, N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, καὶ {G2532, CONJ}
ἐψηλάφησεν {G5584, V-AAI-3S} αὐτὸν {G846, D-ASM} καὶ {G2532, CONJ}
εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἡ {G3588, T-NSF} μὲν {G3303, PRT} φωνὴ {G5456,
N-NSF} φωνὴ {G5456, N-NSF} Ιακωβ {G2384, N-PRI}, αἱ {G3588, T-NPF} δὲ
{G1161, PRT} χεῖρες {G5495, N-NPF} χεῖρες {G5495, N-NPF} Ησαυ {G2269,
N-PRI}.
27.23 καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364, ADV} ἐπέγνω {G1921,
V-AAI-3S} αὐτόν {G846, D-ASM}· ἦσαν {G1510, V-IAI-3P} γὰρ {G1063, PRT}
αἱ {G3588, T-NPF} χεῖρες {G5495, N-NPF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ὡς {G3739,
CONJ} αἱ {G3588, T-NPF} χεῖρες {G5495, N-NPF} Ησαυ {G2269, N-PRI} τοῦ
{G3588, T-GSM} ἀδελφοῦ {G80, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} δασεῖαι
{A-NPF}· καὶ {G2532, CONJ} ηὐλόγησεν {G2127, V-AAI-3S} αὐτόν {G846,
D-ASM}.
27.24 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Σὺ {G4771,
P-NS} εἶ {G1510, V-PAI-2S} ὁ {G3588, T-NSM} υἱός {G5207, N-NSM} μου
{G1473, P-GS} Ησαυ {G2269, N-PRI}; ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT}
εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἐγώ {G1473, P-NS}.
27.25 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Προσάγαγέ
{G4317, V-AAD-2S} μοι {G1473, P-DS}, καὶ {G2532, CONJ} φάγομαι {G2068,
V-FMI-1S} ἀπὸ {G575, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} θήρας {G2339, N-GSF} σου
{G4771, P-GS}, τέκνον {G5043, N-VSN}, ἵνα {G2443, CONJ} εὐλογήσῃ
{G2127, V-AAS-3S} σε {G4771, P-AS} ἡ {G3588, T-NSF} ψυχή {G5590, N-NSF}
μου {G1473, P-GS}. καὶ {G2532, CONJ} προσήγαγεν {G4317, V-AAI-3S} αὐτῷ
{G846, D-DSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἔφαγεν {G2068, V-AAI-3S}· καὶ {G2532,
CONJ} εἰσήνεγκεν {G1533, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} οἶνον {G3631,
N-ASM}, καὶ {G2532, CONJ} ἔπιεν {G4095, V-AAI-3S}.
27.26 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846,
D-DSM} Ισαακ {G2464, N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM} πατὴρ {G3962, N-NSM} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} Ἔγγισόν {G1448, V-AAD-2S} μοι {G1473, P-DS} καὶ {G2532,
CONJ} φίλησόν {G5368, V-AAD-2S} με {G1473, P-AS}, τέκνον {G5043, N-VSN}.
27.27 καὶ {G2532, CONJ} ἐγγίσας {G1448, V-AAPNS} ἐφίλησεν
{G5368, V-AAI-3S} αὐτόν {G846, D-ASM}, καὶ {G2532, CONJ} ὠσφράνθη
{V-API-3S} τὴν {G3588, T-ASF} ὀσμὴν {G3744, N-ASF} τῶν {G3588, T-GPN}
ἱματίων {G2440, N-GPN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ηὐλόγησεν
{G2127, V-AAI-3S} αὐτὸν {G846, D-ASM} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036,
V-AAI-3S} Ἰδοὺ {G2400, INJ} ὀσμὴ {G3744, N-NSF} τοῦ {G3588, T-GSM} υἱοῦ
{G5207, N-GSM} μου {G1473, P-GS} ὡς {G3739, CONJ} ὀσμὴ {G3744, N-NSF}
ἀγροῦ {G68, N-GSM} πλήρους {G4134, A-GSM}, ὃν {G3739, R-ASM} ηὐλόγησεν
{G2127, V-AAI-3S} *κύριος {G2962, N-NSM}.
27.28 καὶ {G2532, CONJ} δῴη {G1325, V-AAO-3S} σοι {G4771,
P-DS} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ἀπὸ {G575, PREP} τῆς {G3588,
T-GSF} δρόσου {N-GSF} τοῦ {G3588, T-GSM} οὐρανοῦ {G3772, N-GSM} καὶ
{G2532, CONJ} ἀπὸ {G575, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} πιότητος {G4096,
N-GSF} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} πλῆθος
{G4128, N-ASN} σίτου {G4621, N-GSM} καὶ {G2532, CONJ} οἴνου {G3631,
N-GSM}.
27.29 καὶ {G2532, CONJ} δουλευσάτωσάν {G1398, V-AAD-3P} σοι
{G4771, P-DS} ἔθνη {G1484, N-NPN}, καὶ {G2532, CONJ} προσκυνήσουσίν
{G4352, V-FAI-3P} σοι {G4771, P-DS} ἄρχοντες {G758, N-NPM}· καὶ {G2532,
CONJ} γίνου {G1096, V-PMD-2S} κύριος {G2962, N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSM}
ἀδελφοῦ {G80, N-GSM} σου {G4771, P-GS}, καὶ {G2532, CONJ}
προσκυνήσουσίν {G4352, V-FAI-3P} σοι {G4771, P-DS} οἱ {G3588, T-NPM}
υἱοὶ {G5207, N-NPM} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρός {G3962, N-GSM} σου
{G4771, P-GS}. ὁ {G3588, T-NSM} καταρώμενός {G2672, V-PMPNS} σε {G4771,
P-AS} ἐπικατάρατος {G1944, A-NSM}, ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT}
εὐλογῶν {G2127, V-PAPNS} σε {G4771, P-AS} εὐλογημένος {G2127, V-RPPNS}.
27.30 Καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} μετὰ
{G3326, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} παύσασθαι {G3973, V-AMP} Ισαακ {G2464,
N-PRI} εὐλογοῦντα {G2127, V-PAPAS} Ιακωβ {G2384, N-PRI} τὸν {G3588,
T-ASM} υἱὸν {G5207, N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ}
ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} ὡς {G3739, CONJ} ἐξῆλθεν {G1831, V-AAI-3S}
Ιακωβ {G2384, N-PRI} ἀπὸ {G575, PREP} προσώπου {G4383, N-GSN} Ισαακ
{G2464, N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962, N-GSM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} Ησαυ {G2269, N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM} ἀδελφὸς
{G80, N-NSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἦλθεν {G2064, V-AAI-3S} ἀπὸ {G575,
PREP} τῆς {G3588, T-GSF} θήρας {G2339, N-GSF}.
27.31 καὶ {G2532, CONJ} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} καὶ
{G2532, CONJ} αὐτὸς {G846, D-NSM} ἐδέσματα {N-APN} καὶ {G2532, CONJ}
προσήνεγκεν {G4374, V-AAI-3S} τῷ {G3588, T-DSM} πατρὶ {G3962, N-DSM}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} τῷ
{G3588, T-DSM} πατρί {G3962, N-DSM} Ἀναστήτω {G450, V-AAD-3S} ὁ {G3588,
T-NSM} πατήρ {G3962, N-NSM} μου {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} φαγέτω
{G2068, V-AAD-3S} τῆς {G3588, T-GSF} θήρας {G2339, N-GSF} τοῦ {G3588,
T-GSM} υἱοῦ {G5207, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, ὅπως {G3704, CONJ}
εὐλογήσῃ {G2127, V-AAS-3S} με {G1473, P-AS} ἡ {G3588, T-NSF} ψυχή
{G5590, N-NSF} σου {G4771, P-GS}.
27.32 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846,
D-DSM} Ισαακ {G2464, N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM} πατὴρ {G3962, N-NSM} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} Τίς {G5100, I-NSM} εἶ {G1510, V-PAI-2S} σύ {G4771, P-NS};
ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἐγώ {G1473,
P-NS} εἰμι {G1510, V-PAI-1S} ὁ {G3588, T-NSM} υἱός {G5207, N-NSM} σου
{G4771, P-GS} ὁ {G3588, T-NSM} πρωτότοκος {G4416, A-NSM} Ησαυ {G2269,
N-PRI}.
27.33 ἐξέστη {G1839, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ισαακ
{G2464, N-PRI} ἔκστασιν {G1611, N-ASF} μεγάλην {G3173, A-ASF} σφόδρα
{G4970, ADV} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Τίς {G5100,
I-NSM} οὖν {G3767, PRT} ὁ {G3588, T-NSM} θηρεύσας {G2340, V-AAPNS} μοι
{G1473, P-DS} θήραν {G2339, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} εἰσενέγκας {G1533,
V-AAPNS} μοι {G1473, P-DS}; καὶ {G2532, CONJ} ἔφαγον {G2068, V-AAI-1S}
ἀπὸ {G575, PREP} πάντων {G3956, A-GPN} πρὸ {G4253, PREP} τοῦ {G3588,
T-GSN} σε {G4771, P-AS} ἐλθεῖν {G2064, V-AAN} καὶ {G2532, CONJ}
ηὐλόγησα {G2127, V-AAI-1S} αὐτόν {G846, D-ASM}, καὶ {G2532, CONJ}
εὐλογημένος {G2127, V-RPPNS} ἔστω {G1510, V-PAD-3S}.
27.34 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἡνίκα
{G2259, ADV} ἤκουσεν {G191, V-AAI-3S} Ησαυ {G2269, N-PRI} τὰ {G3588,
T-APN} ῥήματα {G4487, N-APN} Ισαακ {G2464, N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM}
πατρὸς {G3962, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, ἀνεβόησεν {G310, V-AAI-3S}
φωνὴν {G5456, N-ASF} μεγάλην {G3173, A-ASF} καὶ {G2532, CONJ} πικρὰν
{G4089, A-ASF} σφόδρα {G4970, ADV} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036,
V-AAI-3S} Εὐλόγησον {G2127, V-AAD-2S} δὴ {G1161, PRT} κἀμέ {G2504,
CONJ}, πάτερ {G3962, N-VSM}.
27.35 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ {G846,
D-DSM} Ἐλθὼν {G2064, V-AAPNS} ὁ {G3588, T-NSM} ἀδελφός {G80, N-NSM} σου
{G4771, P-GS} μετὰ {G3326, PREP} δόλου {G1388, N-GSM} ἔλαβεν {G2983,
V-AAI-3S} τὴν {G3588, T-ASF} εὐλογίαν {G2129, N-ASF} σου {G4771, P-GS}.
27.36 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Δικαίως
{G1342, ADV} ἐκλήθη {G2564, V-API-3S} τὸ {G3588, T-NSN} ὄνομα {G3686,
N-NSN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI}· ἐπτέρνικεν {V-RAI-3S}
γάρ {G1063, PRT} με {G1473, P-AS} ἤδη {G2235, ADV} δεύτερον {G1208,
A-ASN} τοῦτο {G3778, D-ASN}· τά {G3588, T-APN} τε {G5037, PRT}
πρωτοτόκιά {G4415, N-APN} μου {G1473, P-GS} εἴληφεν {G2983, V-RAI-3S}
καὶ {G2532, CONJ} νῦν {G3568, ADV} εἴληφεν {G2983, V-RAI-3S} τὴν
{G3588, T-ASF} εὐλογίαν {G2129, N-ASF} μου {G1473, P-GS}. καὶ {G2532,
CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ησαυ {G2269, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM}
πατρὶ {G3962, N-DSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Οὐχ {G3364, ADV} ὑπελίπω
{G5275, V-AMI-2S} μοι {G1473, P-DS} εὐλογίαν {G2129, N-ASF}, πάτερ
{G3962, N-VSM};
27.37 ἀποκριθεὶς {G611, V-APPNS} δὲ {G1161, PRT} Ισαακ
{G2464, N-PRI} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} τῷ {G3588, T-DSM} Ησαυ {G2269,
N-PRI} Εἰ {G1487, CONJ} κύριον {G2962, N-ASM} αὐτὸν {G846, D-ASM}
ἐποίησά {G4160, V-AAI-1S} σου {G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} πάντας
{G3956, A-APM} τοὺς {G3588, T-APM} ἀδελφοὺς {G80, N-APM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} ἐποίησα {G4160, V-AAI-1S} αὐτοῦ {G846, D-GSM} οἰκέτας {G3610,
N-APM}, σίτῳ {G4621, N-DSM} καὶ {G2532, CONJ} οἴνῳ {G3631, N-DSM}
ἐστήρισα {G4741, V-AAI-3S} αὐτόν {G846, D-ASM}, σοὶ {G4771, P-DS} δὲ
{G1161, PRT} τί {G5100, I-ASN} ποιήσω {G4160, V-AAS-1S}, τέκνον {G5043,
N-VSN};
27.38 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ησαυ {G2269,
N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} πατέρα {G3962, N-ASM}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} Μὴ {G3165, ADV} εὐλογία {G2129, N-NSF} μία {G1520,
A-NSF} σοί {G4771, P-DS} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S}, πάτερ {G3962, N-VSM};
εὐλόγησον {G2127, V-AAD-2S} δὴ {G1161, PRT} κἀμέ {G2504, CONJ}, πάτερ
{G3962, N-VSM}. κατανυχθέντος {G2660, V-APPGS} δὲ {G1161, PRT} Ισαακ
{G2464, N-PRI} ἀνεβόησεν {G310, V-AAI-3S} φωνὴν {G5456, N-ASF} Ησαυ
{G2269, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἔκλαυσεν {G2799, V-AAI-3S}.
27.39 ἀποκριθεὶς {G611, V-APPNS} δὲ {G1161, PRT} Ισαακ
{G2464, N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM} πατὴρ {G3962, N-NSM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} Ἰδοὺ {G2400, INJ} ἀπὸ
{G575, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} πιότητος {G4096, N-GSF} τῆς {G3588,
T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} ἡ {G3588, T-NSF}
κατοίκησίς {G2731, N-NSF} σου {G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} ἀπὸ
{G575, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} δρόσου {N-GSF} τοῦ {G3588, T-GSM}
οὐρανοῦ {G3772, N-GSM} ἄνωθεν {G509, ADV}·
27.40 καὶ {G2532, CONJ} ἐπὶ {G1909, PREP} τῇ {G3588, T-DSF}
μαχαίρῃ {G3162, N-DSF} σου {G4771, P-GS} ζήσῃ {G2198, V-FMI-2S} καὶ
{G2532, CONJ} τῷ {G3588, T-DSM} ἀδελφῷ {G80, N-DSM} σου {G4771, P-GS}
δουλεύσεις {G1398, V-FAI-3S}· ἔσται {G1510, V-FMI-3S} δὲ {G1161, PRT}
ἡνίκα {G2259, ADV} ἐὰν {G1437, CONJ} καθέλῃς {G2507, V-AAS-2S}, καὶ
{G2532, CONJ} ἐκλύσεις {G1590, V-FAI-3S} τὸν {G3588, T-ASN} ζυγὸν
{G2218, N-ASN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἀπὸ {G575, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM}
τραχήλου {G5137, N-GSM} σου {G4771, P-GS}.
27.41 Καὶ {G2532, CONJ} ἐνεκότει {V-IAI-3S} Ησαυ {G2269,
N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} περὶ {G4012, PREP} τῆς
{G3588, T-GSF} εὐλογίας {G2129, N-GSF}, ἧς {G3739, R-GSF} εὐλόγησεν
{G2127, V-AAI-3S} αὐτὸν {G846, D-ASM} ὁ {G3588, T-NSM} πατὴρ {G3962,
N-NSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}· εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT}
Ησαυ {G2269, N-PRI} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} διανοίᾳ {G1271,
N-DSF} Ἐγγισάτωσαν {G1448, V-AAD-3P} αἱ {G3588, T-NPF} ἡμέραι {G2250,
N-NPF} τοῦ {G3588, T-GSN} πένθους {G3997, N-GSN} τοῦ {G3588, T-GSM}
πατρός {G3962, N-GSM} μου {G1473, P-GS}, ἵνα {G2443, CONJ} ἀποκτείνω
{G615, V-AAS-1S} Ιακωβ {G2384, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} ἀδελφόν {G80,
N-ASM} μου {G1473, P-GS}.
27.42 ἀπηγγέλη {G518, V-API-3S} δὲ {G1161, PRT} Ρεβεκκα
{G4479, N-PRI} τὰ {G3588, T-NPN} ῥήματα {G4487, N-NPN} Ησαυ {G2269,
N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} υἱοῦ {G5207, N-GSM} αὐτῆς {G846, D-GSF} τοῦ
{G3588, T-GSM} πρεσβυτέρου {G4245, A-GSMC}, καὶ {G2532, CONJ} πέμψασα
{G3992, V-AAPNS} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} Ιακωβ {G2384, N-PRI} τὸν
{G3588, T-ASM} υἱὸν {G5207, N-ASM} αὐτῆς {G846, D-GSF} τὸν {G3588,
T-ASM} νεώτερον {G3501, A-ASMC} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036,
V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} Ἰδοὺ {G2400, INJ} Ησαυ {G2269, N-PRI} ὁ
{G3588, T-NSM} ἀδελφός {G80, N-NSM} σου {G4771, P-GS} ἀπειλεῖ {G546,
V-PAI-3S} σοι {G4771, P-DS} τοῦ {G3588, T-GSN} ἀποκτεῖναί {G615, V-AAN}
σε {G4771, P-AS}·
27.43 νῦν {G3568, ADV} οὖν {G3767, PRT}, τέκνον {G5043,
N-VSN}, ἄκουσόν {G191, V-AAD-2S} μου {G1473, P-GS} τῆς {G3588, T-GSF}
φωνῆς {G5456, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} ἀναστὰς {G450, V-AAPNS} ἀπόδραθι
{V-AAD-2S} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} Μεσοποταμίαν {G3318,
N-ASF} πρὸς {G4314, PREP} Λαβαν {N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} ἀδελφόν
{G80, N-ASM} μου {G1473, P-GS} εἰς {G1519, PREP} Χαρραν {G5488, N-PRI}
27.44 καὶ {G2532, CONJ} οἴκησον {G3611, V-AAD-2S} μετ᾽
{G3326, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἡμέρας {G2250, N-APF} τινὰς {G5100,
I-APF} ἕως {G2193, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} ἀποστρέψαι {G654, V-AAN}
τὸν {G3588, T-ASM} θυμὸν {G2372, N-ASM}
27.45 καὶ {G2532, CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} ὀργὴν {G3709,
N-ASF} τοῦ {G3588, T-GSM} ἀδελφοῦ {G80, N-GSM} σου {G4771, P-GS} ἀπὸ
{G575, PREP} σοῦ {G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} ἐπιλάθηται {G1950,
V-AMS-3S} ἃ {G3739, R-APN} πεποίηκας {G4160, V-RAI-2S} αὐτῷ {G846,
D-DSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἀποστείλασα {G649, V-AAPNS} μεταπέμψομαί
{G3343, V-FMI-1S} σε {G4771, P-AS} ἐκεῖθεν {G1564, ADV}, μήποτε {G3379,
ADV} ἀτεκνωθῶ {V-APS-1S} ἀπὸ {G575, PREP} τῶν {G3588, T-GPM} δύο
{G1417, N-NUI} ὑμῶν {G4771, P-GP} ἐν {G1722, PREP} ἡμέρᾳ {G2250, N-DSF}
μιᾷ {G1519, A-DSF}.
27.46 Εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ρεβεκκα
{G4479, N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} Ισαακ {G2464, N-PRI} Προσώχθικα
{G4360, V-RAI-1S} τῇ {G3588, T-DSF} ζωῇ {G2222, N-DSF} μου {G1473,
P-GS} διὰ {G1223, PREP} τὰς {G3588, T-APF} θυγατέρας {G2364, N-APF} τῶν
{G3588, T-GPM} υἱῶν {G5207, N-GPM} Χετ {N-PRI}· εἰ {G1487, CONJ}
λήμψεται {G2983, V-FMI-3S} Ιακωβ {G2384, N-PRI} γυναῖκα {G1135, N-ASF}
ἀπὸ {G575, PREP} τῶν {G3588, T-GPF} θυγατέρων {G2364, N-GPF} τῆς
{G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} ταύτης {G3778, D-GSF}, ἵνα {G2443,
CONJ} τί {G5100, I-ASN} μοι {G1473, P-DS} ζῆν {G2198, V-PAN};
|
▲
-
Chapitre / chapter 28 -
28.1
προσκαλεσάμενος {G4341, V-AMPNS} δὲ {G1161, PRT} Ισαακ {G2464, N-PRI}
τὸν {G3588, T-ASM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} εὐλόγησεν {G2127, V-AAI-3S}
αὐτὸν {G846, D-ASM} καὶ {G2532, CONJ} ἐνετείλατο {G1781, V-ANI-3S} αὐτῷ
{G846, D-DSM} λέγων {G3004, V-PAPNS} Οὐ {G3364, ADV} λήμψῃ {G2983,
V-FMI-2S} γυναῖκα {G1135, N-ASF} ἐκ {G1537, PREP} τῶν {G3588, T-GPF}
θυγατέρων {G2364, N-GPF} Χανααν {G5477, N-PRI}·
28.2 ἀναστὰς {G450, V-AAPNS} ἀπόδραθι {V-AAD-2S} εἰς
{G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} Μεσοποταμίαν {G3318, N-ASF} εἰς
{G1519, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} οἶκον {G3624, N-ASM} Βαθουηλ {N-PRI}
τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962, N-GSM} τῆς {G3588, T-GSF} μητρός
{G3384, N-GSF} σου {G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} λαβὲ {G2983,
V-AAD-2S} σεαυτῷ {G4572, D-DSM} ἐκεῖθεν {G1564, ADV} γυναῖκα {G1135,
N-ASF} ἐκ {G1537, PREP} τῶν {G3588, T-GPF} θυγατέρων {G2364, N-GPF}
Λαβαν {N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} ἀδελφοῦ {G80, N-GSM} τῆς {G3588,
T-GSF} μητρός {G3384, N-GSF} σου {G4771, P-GS}.
28.3 ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} θεός {G2316,
N-NSM} μου {G1473, P-GS} εὐλογήσαι {G2127, V-AAO-3S} σε {G4771, P-AS}
καὶ {G2532, CONJ} αὐξήσαι {G837, V-AAO-3S} σε {G4771, P-AS} καὶ {G2532,
CONJ} πληθύναι {G4129, V-AAO-3S} σε {G4771, P-AS}, καὶ {G2532, CONJ}
ἔσῃ {G1510, V-FMI-2S} εἰς {G1519, PREP} συναγωγὰς {G4864, N-APF} ἐθνῶν
{G1484, N-GPN}·
28.4 καὶ {G2532, CONJ} δῴη {G1325, V-AAO-3S} σοι
{G4771, P-DS} τὴν {G3588, T-ASF} εὐλογίαν {G2129, N-ASF} Αβρααμ {G11,
N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρός {G3962, N-GSM} μου {G1473, P-GS}, σοὶ
{G4771, P-DS} καὶ {G2532, CONJ} τῷ {G3588, T-DSN} σπέρματί {G4690,
N-DSN} σου {G4771, P-GS} μετὰ {G3326, PREP} σέ {G4771, P-AS},
κληρονομῆσαι {G2816, V-AAN} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} τῆς
{G3588, T-GSF} παροικήσεώς {N-GSF} σου {G4771, P-GS}, ἣν {G3739, R-ASF}
ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τῷ
{G3588, T-DSM} Αβρααμ {G11, N-PRI}.
28.5 καὶ {G2532, CONJ} ἀπέστειλεν {G649, V-AAI-3S}
Ισαακ {G2464, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} Ιακωβ {G2384, N-PRI}, καὶ
{G2532, CONJ} ἐπορεύθη {G4198, V-API-3S} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588,
T-ASF} Μεσοποταμίαν {G3318, N-ASF} πρὸς {G4314, PREP} Λαβαν {N-PRI} τὸν
{G3588, T-ASM} υἱὸν {G5207, N-ASM} Βαθουηλ {N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM}
Σύρου {G4948, N-GSM} ἀδελφὸν {G80, N-ASM} δὲ {G1161, PRT} Ρεβεκκας
{N-PRI} τῆς {G3588, T-GSF} μητρὸς {G3384, N-GSF} Ιακωβ {G2384, N-PRI}
καὶ {G2532, CONJ} Ησαυ {G2269, N-PRI}.
28.6 Εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ησαυ
{G2269, N-PRI} ὅτι {G3754, CONJ} εὐλόγησεν {G2127, V-AAI-3S} Ισαακ
{G2464, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} ἀπῴχετο {V-IMI-3S} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF}
Μεσοποταμίαν {G3318, N-ASF} Συρίας {G4947, N-GSF} λαβεῖν {G2983, V-AAN}
ἑαυτῷ {G1438, D-DSM} ἐκεῖθεν {G1564, ADV} γυναῖκα {G1135, N-ASF} ἐν
{G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} εὐλογεῖν {G2127, V-PAN} αὐτὸν {G846,
D-ASM} καὶ {G2532, CONJ} ἐνετείλατο {G1781, V-ANI-3S} αὐτῷ {G846,
D-DSM} λέγων {G3004, V-PAPNS} Οὐ {G3364, ADV} λήμψῃ {G2983, V-FMI-2S}
γυναῖκα {G1135, N-ASF} ἀπὸ {G575, PREP} τῶν {G3588, T-GPF} θυγατέρων
{G2364, N-GPF} Χανααν {G5477, N-PRI},
28.7 καὶ {G2532, CONJ} ἤκουσεν {G191, V-AAI-3S} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962, N-GSM} καὶ {G2532,
CONJ} τῆς {G3588, T-GSF} μητρὸς {G3384, N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ
{G2532, CONJ} ἐπορεύθη {G4198, V-API-3S} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588,
T-ASF} Μεσοποταμίαν {G3318, N-ASF} Συρίας {G4947, N-GSF},
28.8 καὶ {G2532, CONJ} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} Ησαυ
{G2269, N-PRI} ὅτι {G3754, CONJ} πονηραί {G4190, A-NPF} εἰσιν {G1510,
V-PAI-3P} αἱ {G3588, T-NPF} θυγατέρες {G2364, N-NPF} Χανααν {G5477,
N-PRI} ἐναντίον {G1726, PREP} Ισαακ {G2464, N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM}
πατρὸς {G3962, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM},
28.9 καὶ {G2532, CONJ} ἐπορεύθη {G4198, V-API-3S}
Ησαυ {G2269, N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} Ισμαηλ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} τὴν {G3588, T-ASF} Μαελεθ {N-PRI} θυγατέρα
{G2364, N-ASF} Ισμαηλ {N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} υἱοῦ {G5207, N-GSM}
Αβρααμ {G11, N-PRI} ἀδελφὴν {G79, N-ASF} Ναβαιωθ {N-PRI} πρὸς {G4314,
PREP} ταῖς {G3588, T-DPF} γυναιξὶν {G1135, N-DPF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
γυναῖκα {G1135, N-ASF}.
28.10 Καὶ {G2532, CONJ} ἐξῆλθεν {G1831, V-AAI-3S} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} ἀπὸ {G575, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} φρέατος {G5421,
N-GSN} τοῦ {G3588, T-GSM} ὅρκου {G3727, N-GSM} καὶ {G2532, CONJ}
ἐπορεύθη {G4198, V-API-3S} εἰς {G1519, PREP} Χαρραν {G5488, N-PRI}.
28.11 καὶ {G2532, CONJ} ἀπήντησεν {G528, V-AAI-3S} τόπῳ
{G5117, N-DSM} καὶ {G2532, CONJ} ἐκοιμήθη {G2837, V-API-3S} ἐκεῖ
{G1563, ADV}· ἔδυ {G1417, V-AAI-3S} γὰρ {G1063, PRT} ὁ {G3588, T-NSM}
ἥλιος {G2246, N-NSM}· καὶ {G2532, CONJ} ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} ἀπὸ
{G575, PREP} τῶν {G3588, T-GPM} λίθων {G3037, N-GPM} τοῦ {G3588, T-GSM}
τόπου {G5117, N-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ἔθηκεν {G5087, V-AAI-3S} πρὸς
{G4314, PREP} κεφαλῆς {G2776, N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532,
CONJ} ἐκοιμήθη {G2837, V-API-3S} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM}
τόπῳ {G5117, N-DSM} ἐκείνῳ {G1565, D-DSM}.
28.12 καὶ {G2532, CONJ} ἐνυπνιάσθη {G1797, V-API-3S}, καὶ
{G2532, CONJ} ἰδοὺ {G2400, INJ} κλίμαξ {N-NSF} ἐστηριγμένη {G4741,
V-RMPNS} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} γῇ {G1065, N-DSF}, ἧς
{G3739, R-GSF} ἡ {G3588, T-NSF} κεφαλὴ {G2776, N-NSF} ἀφικνεῖτο {G864,
V-IMI-3S} εἰς {G1519, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} οὐρανόν {G3772, N-ASM},
καὶ {G2532, CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} ἄγγελοι {G32, N-NPM} τοῦ {G3588,
T-GSM} θεοῦ {G2316, N-GSM} ἀνέβαινον {G305, V-IAI-3P} καὶ {G2532, CONJ}
κατέβαινον {G2597, V-IAI-3P} ἐπ᾽ {G1909, PREP} αὐτῆς {G846, D-GSF}.
28.13 ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} *κύριος {G2962,
N-NSM} ἐπεστήρικτο {G1991, V-YPI-3S} ἐπ᾽ {G1909, PREP} αὐτῆς {G846,
D-GSF} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἐγὼ {G1473, P-NS}
*κύριος {G2962, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} Αβρααμ
{G11, N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρός {G3962, N-GSM} σου {G4771, P-GS}
καὶ {G2532, CONJ} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} Ισαακ {G2464,
N-PRI}· μὴ {G3165, ADV} φοβοῦ {G5399, V-PMD-2S}· ἡ {G3588, T-NSF} γῆ
{G1065, N-NSF}, ἐφ᾽ {G1909, PREP} ἧς {G3739, R-GSF} σὺ {G4771, P-NS}
καθεύδεις {G2518, V-PAI-2S} ἐπ᾽ {G1909, PREP} αὐτῆς {G846, D-GSF}, σοὶ
{G4771, P-DS} δώσω {G1325, V-FAI-1S} αὐτὴν {G846, D-ASF} καὶ {G2532,
CONJ} τῷ {G3588, T-DSN} σπέρματί {G4690, N-DSN} σου {G4771, P-GS}.
28.14 καὶ {G2532, CONJ} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} τὸ {G3588,
T-NSN} σπέρμα {G4690, N-NSN} σου {G4771, P-GS} ὡς {G3739, CONJ} ἡ
{G3588, T-NSF} ἄμμος {G285, N-NSF} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065,
N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} πλατυνθήσεται {G4115, V-FPI-3S} ἐπὶ {G1909,
PREP} θάλασσαν {G2281, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} ἐπὶ {G1909, PREP} λίβα
{G3047, N-ASM} καὶ {G2532, CONJ} ἐπὶ {G1909, PREP} βορρᾶν {G1005,
N-ASM} καὶ {G2532, CONJ} ἐπ᾽ {G1909, PREP} ἀνατολάς {G395, N-APF}, καὶ
{G2532, CONJ} ἐνευλογηθήσονται {G1757, V-FPI-3P} ἐν {G1722, PREP} σοὶ
{G4771, P-DS} πᾶσαι {G3956, A-NPF} αἱ {G3588, T-NPF} φυλαὶ {G5443,
N-NPF} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} ἐν
{G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} σπέρματί {G4690, N-DSN} σου {G4771,
P-GS}.
28.15 καὶ {G2532, CONJ} ἰδοὺ {G2400, INJ} ἐγὼ {G1473, P-NS}
μετὰ {G3326, PREP} σοῦ {G4771, P-GS} διαφυλάσσων {G1314, V-PAPNS} σε
{G4771, P-AS} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} ὁδῷ {G3598, N-DSF}
πάσῃ {G3956, A-DSF}, οὗ {G3364, ADV} ἐὰν {G1437, CONJ} πορευθῇς {G4198,
V-APS-2S}, καὶ {G2532, CONJ} ἀποστρέψω {G654, V-FAI-1S} σε {G4771,
P-AS} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} ταύτην
{G3778, D-ASF}, ὅτι {G3754, CONJ} οὐ {G3364, ADV} μή {G3165, ADV} σε
{G4771, P-AS} ἐγκαταλίπω {G1459, V-AAS-1S} ἕως {G2193, PREP} τοῦ
{G3588, T-GSN} ποιῆσαί {G4160, V-AAN} με {G1473, P-AS} πάντα {G3956,
A-APN}, ὅσα {G3745, A-APN} ἐλάλησά {G2980, V-AAI-1S} σοι {G4771, P-DS}.
28.16 καὶ {G2532, CONJ} ἐξηγέρθη {G1825, V-API-3S} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} ἀπὸ {G575, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} ὕπνου {G5258, N-GSM}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} ὅτι
{G3754, CONJ} Ἔστιν {G1510, V-PAI-3S} *κύριος {G2962, N-NSM} ἐν {G1722,
PREP} τῷ {G3588, T-DSM} τόπῳ {G5117, N-DSM} τούτῳ {G3778, D-DSM}, ἐγὼ
{G1473, P-NS} δὲ {G1161, PRT} οὐκ {G3364, ADV} ᾔδειν {G1492, V-YAI-3S}.
28.17 καὶ {G2532, CONJ} ἐφοβήθη {G5399, V-API-3S} καὶ
{G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ὡς {G3739, CONJ} φοβερὸς {G5398,
A-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} τόπος {G5117, N-NSM} οὗτος {G3778, D-NSM}· οὐκ
{G3364, ADV} ἔστιν {G1510, V-PAI-3S} τοῦτο {G3778, D-NSN} ἀλλ᾽ {G235,
CONJ} ἢ {G2228, CONJ} οἶκος {G3624, N-NSM} θεοῦ {G2316, N-GSM}, καὶ
{G2532, CONJ} αὕτη {G3778, D-NSF} ἡ {G3588, T-NSF} πύλη {G4439, N-NSF}
τοῦ {G3588, T-GSM} οὐρανοῦ {G3772, N-GSM}.
28.18 καὶ {G2532, CONJ} ἀνέστη {G450, V-AAI-3S} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} τὸ {G3588, T-ASN} πρωὶ {G4404, ADV} καὶ {G2532, CONJ}
ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} λίθον {G3037, N-ASM}, ὃν
{G3739, R-ASM} ὑπέθηκεν {G5294, V-AAI-3S} ἐκεῖ {G1563, ADV} πρὸς
{G4314, PREP} κεφαλῆς {G2776, N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, καὶ {G2532,
CONJ} ἔστησεν {G2476, V-AAI-3S} αὐτὸν {G846, D-ASM} στήλην {N-ASF} καὶ
{G2532, CONJ} ἐπέχεεν {G2022, V-IAI-3S} ἔλαιον {G1637, N-ASN} ἐπὶ
{G1909, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} ἄκρον {G206, A-ASN} αὐτῆς {G846, D-GSF}.
28.19 καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} τοῦ {G3588,
T-GSM} τόπου {G5117, N-GSM} ἐκείνου {G1565, D-GSM} Οἶκος {G3624, N-NSM}
θεοῦ {G2316, N-GSM}· καὶ {G2532, CONJ} Ουλαμλους {N-PRI} ἦν {G1510,
V-IAI-3S} ὄνομα {G3686, N-ASN} τῇ {G3588, T-DSF} πόλει {G4172, N-DSF}
τὸ {G3588, T-ASN} πρότερον {G4387, A-ASN}.
28.20 καὶ {G2532, CONJ} ηὔξατο {G2172, V-ANI-3S} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} εὐχὴν {G2171, N-ASF} λέγων {G3004, V-PAPNS} Ἐὰν {G1437,
CONJ} ᾖ {G1510, V-PAS-3S} κύριος {G2962, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς
{G2316, N-NSM} μετ᾽ {G3326, PREP} ἐμοῦ {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ}
διαφυλάξῃ {G1314, V-AAS-3S} με {G1473, P-AS} ἐν {G1722, PREP} τῇ
{G3588, T-DSF} ὁδῷ {G3598, N-DSF} ταύτῃ {G3778, D-DSF}, ᾗ {G3739,
R-DSF} ἐγὼ {G1473, P-NS} πορεύομαι {G4198, V-PMI-1S}, καὶ {G2532, CONJ}
δῷ {G1325, V-AAS-3S} μοι {G1473, P-DS} ἄρτον {G740, N-ASM} φαγεῖν
{G2068, V-AAN} καὶ {G2532, CONJ} ἱμάτιον {G2440, N-ASN} περιβαλέσθαι
{G4016, V-AMP}
28.21 καὶ {G2532, CONJ} ἀποστρέψῃ {G654, V-AAS-3S} με
{G1473, P-AS} μετὰ {G3326, PREP} σωτηρίας {G4991, N-GSF} εἰς {G1519,
PREP} τὸν {G3588, T-ASM} οἶκον {G3624, N-ASM} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρός
{G3962, N-GSM} μου {G1473, P-GS}, καὶ {G2532, CONJ} ἔσται {G1510,
V-FMI-3S} μοι {G1473, P-DS} *κύριος {G2962, N-NSM} εἰς {G1519, PREP}
θεόν {G2316, N-ASM},
28.22 καὶ {G2532, CONJ} ὁ {G3588, T-NSM} λίθος {G3037,
N-NSM} οὗτος {G3778, D-NSM}, ὃν {G3739, R-ASM} ἔστησα {G2476, V-AAI-1S}
στήλην {N-ASF}, ἔσται {G1510, V-FMI-3S} μοι {G1473, P-DS} οἶκος {G3624,
N-NSM} θεοῦ {G2316, N-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} πάντων {G3956, A-GPN}, ὧν
{G3739, R-GPN} ἐάν {G1437, CONJ} μοι {G1473, P-DS} δῷς {G1325,
V-AAS-2S}, δεκάτην {G1182, A-ASF} ἀποδεκατώσω {G586, V-FAI-1S} αὐτά
{G846, D-APN} σοι {G4771, P-DS}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 29 -
29.1
Καὶ {G2532, CONJ} ἐξάρας {G1808, V-AAPNS} Ιακωβ {G2384, N-PRI} τοὺς
{G3588, T-APM} πόδας {G4228, N-APM} ἐπορεύθη {G4198, V-API-3S} εἰς
{G1519, PREP} γῆν {G1065, N-ASF} ἀνατολῶν {G395, N-GPF} πρὸς {G4314,
PREP} Λαβαν {N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} υἱὸν {G5207, N-ASM} Βαθουηλ
{N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} Σύρου {G4948, N-GSM} ἀδελφὸν {G80, N-ASM} δὲ
{G1161, PRT} Ρεβεκκας {N-PRI} μητρὸς {G3384, N-GSF} Ιακωβ {G2384,
N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ησαυ {G2269, N-PRI}.
29.2 καὶ {G2532, CONJ} ὁρᾷ {G3708, V-PAI-3S} καὶ
{G2532, CONJ} ἰδοὺ {G2400, INJ} φρέαρ {G5421, N-NSN} ἐν {G1722, PREP}
τῷ {G3588, T-DSN} πεδίῳ {N-DSN}, ἦσαν {G1510, V-IAI-3P} δὲ {G1161, PRT}
ἐκεῖ {G1563, ADV} τρία {G5140, A-NPN} ποίμνια {G4168, N-NPN} προβάτων
{G4263, N-GPN} ἀναπαυόμενα {G373, V-PMPNP} ἐπ᾽ {G1909, PREP} αὐτοῦ
{G846, D-GSM}· ἐκ {G1537, PREP} γὰρ {G1063, PRT} τοῦ {G3588, T-GSN}
φρέατος {G5421, N-GSN} ἐκείνου {G1565, D-GSM} ἐπότιζον {G4222,
V-IAI-3P} τὰ {G3588, T-APN} ποίμνια {G4168, N-APN}, λίθος {G3037,
N-NSM} δὲ {G1161, PRT} ἦν {G1510, V-IAI-3S} μέγας {G3173, A-NSM} ἐπὶ
{G1909, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} στόματι {G4750, N-DSN} τοῦ {G3588,
T-GSN} φρέατος {G5421, N-GSN},
29.3 καὶ {G2532, CONJ} συνήγοντο {G4863, V-IMI-3P}
ἐκεῖ {G1563, ADV} πάντα {G3956, A-NPN} τὰ {G3588, T-NPN} ποίμνια
{G4168, N-NPN} καὶ {G2532, CONJ} ἀπεκύλιον {G617, V-IAI-3P} τὸν {G3588,
T-ASM} λίθον {G3037, N-ASM} ἀπὸ {G575, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN}
στόματος {G4750, N-GSN} τοῦ {G3588, T-GSN} φρέατος {G5421, N-GSN} καὶ
{G2532, CONJ} ἐπότιζον {G4222, V-IAI-3P} τὰ {G3588, T-APN} πρόβατα
{G4263, N-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἀπεκαθίστων {G600, V-IAI-3P} τὸν
{G3588, T-ASM} λίθον {G3037, N-ASM} ἐπὶ {G1909, PREP} τὸ {G3588, T-ASN}
στόμα {G4750, N-ASN} τοῦ {G3588, T-GSN} φρέατος {G5421, N-GSN} εἰς
{G1519, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} τόπον {G5117, N-ASM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}.
29.4 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτοῖς
{G846, D-DPM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} Ἀδελφοί {G80, N-VPM}, πόθεν {G4159,
ADV} ἐστὲ {G1510, V-PAI-2P} ὑμεῖς {G4771, P-NP}; οἱ {G3588, T-NPM} δὲ
{G1161, PRT} εἶπαν {G2036, V-AAI-3P} Ἐκ {G1537, PREP} Χαρραν {G5488,
N-PRI} ἐσμέν {G1510, V-PAI-1P}.
29.5 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτοῖς
{G846, D-DPM} Γινώσκετε {G1097, V-PAI-2P} Λαβαν {N-PRI} τὸν {G3588,
T-ASM} υἱὸν {G5207, N-ASM} Ναχωρ {G3493, N-PRI}; οἱ {G3588, T-NPM} δὲ
{G1161, PRT} εἶπαν {G2036, V-AAI-3P} Γινώσκομεν {G1097, V-PAI-1P}.
29.6 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτοῖς
{G846, D-DPM} Ὑγιαίνει {G5198, V-PAI-3S}; οἱ {G3588, T-NPM} δὲ {G1161,
PRT} εἶπαν {G2036, V-AAI-3P} Ὑγιαίνει {G5198, V-PAI-3S}. καὶ {G2532,
CONJ} ἰδοὺ {G2400, INJ} Ραχηλ {G4478, N-PRI} ἡ {G3588, T-NSF} θυγάτηρ
{G2364, N-NSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἤρχετο {G2064, V-IMI-3S} μετὰ
{G3326, PREP} τῶν {G3588, T-GPN} προβάτων {G4263, N-GPN}.
29.7 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} Ἔτι {G2089, ADV} ἐστὶν {G1510, V-PAI-3S} ἡμέρα {G2250,
N-NSF} πολλή {G4183, A-NSF}, οὔπω {G3768, ADV} ὥρα {G5610, N-NSF}
συναχθῆναι {G4863, V-APN} τὰ {G3588, T-APN} κτήνη {G2934, N-APN}·
ποτίσαντες {G4222, V-AAPNP} τὰ {G3588, T-APN} πρόβατα {G4263, N-APN}
ἀπελθόντες {G565, V-AAPNP} βόσκετε {G1006, V-PAI-2P}.
29.8 οἱ {G3588, T-NPM} δὲ {G1161, PRT} εἶπαν {G3004,
V-AAI-3P} Οὐ {G3364, ADV} δυνησόμεθα {G1410, V-FMI-1P} ἕως {G2193,
PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} συναχθῆναι {G4863, V-APN} πάντας {G3956,
A-APM} τοὺς {G3588, T-APM} ποιμένας {G4166, N-APM} καὶ {G2532, CONJ}
ἀποκυλίσωσιν {G617, V-AAS-3P} τὸν {G3588, T-ASM} λίθον {G3037, N-ASM}
ἀπὸ {G575, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} στόματος {G4750, N-GSN} τοῦ {G3588,
T-GSN} φρέατος {G5421, N-GSN}, καὶ {G2532, CONJ} ποτιοῦμεν {G4222,
V-FAI-1P} τὰ {G3588, T-APN} πρόβατα {G4263, N-APN}.
29.9 ἔτι {G2089, ADV} αὐτοῦ {G846, D-GSM} λαλοῦντος
{G2980, V-PAPGS} αὐτοῖς {G846, D-DPM} καὶ {G2532, CONJ} Ραχηλ {G4478,
N-PRI} ἡ {G3588, T-NSF} θυγάτηρ {G2364, N-NSF} Λαβαν {N-PRI} ἤρχετο
{G2064, V-IMI-3S} μετὰ {G3326, PREP} τῶν {G3588, T-GPN} προβάτων
{G4263, N-GPN} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962, N-GSM} αὐτῆς {G846,
D-GSF}· αὐτὴ {G846, D-NSF} γὰρ {G1063, PRT} ἔβοσκεν {G1006, V-IAI-3S}
τὰ {G3588, T-APN} πρόβατα {G4263, N-APN} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς
{G3962, N-GSM} αὐτῆς {G846, D-GSF}.
29.10 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ὡς {G3739,
CONJ} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} Ιακωβ {G2384, N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF}
Ραχηλ {G4478, N-PRI} θυγατέρα {G2364, N-ASF} Λαβαν {N-PRI} ἀδελφοῦ
{G80, N-GSM} τῆς {G3588, T-GSF} μητρὸς {G3384, N-GSF} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-APN} πρόβατα {G4263, N-APN} Λαβαν
{N-PRI} ἀδελφοῦ {G80, N-GSM} τῆς {G3588, T-GSF} μητρὸς {G3384, N-GSF}
αὐτοῦ {G846, D-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} προσελθὼν {G4334, V-AAPNS} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} ἀπεκύλισεν {G617, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} λίθον
{G3037, N-ASM} ἀπὸ {G575, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} στόματος {G4750,
N-GSN} τοῦ {G3588, T-GSN} φρέατος {G5421, N-GSN} καὶ {G2532, CONJ}
ἐπότισεν {G4222, V-AAI-3S} τὰ {G3588, T-APN} πρόβατα {G4263, N-APN}
Λαβαν {N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} ἀδελφοῦ {G80, N-GSM} τῆς {G3588,
T-GSF} μητρὸς {G3384, N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
29.11 καὶ {G2532, CONJ} ἐφίλησεν {G5368, V-AAI-3S} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} Ραχηλ {G4478, N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} βοήσας {G994, V-AAPNS} τῇ {G3588, T-DSF} φωνῇ {G5456, N-DSF}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἔκλαυσεν {G2799, V-AAI-3S}.
29.12 καὶ {G2532, CONJ} ἀνήγγειλεν {G312, V-AAI-3S} τῇ
{G3588, T-DSF} Ραχηλ {G4478, N-PRI} ὅτι {G3754, CONJ} ἀδελφὸς {G80,
N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962, N-GSM} αὐτῆς {G846, D-GSF}
ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} καὶ {G2532, CONJ} ὅτι {G3754, CONJ} υἱὸς
{G5207, N-NSM} Ρεβεκκας {N-PRI} ἐστίν {G1510, V-PAI-3S}, καὶ {G2532,
CONJ} δραμοῦσα {G5143, V-AAPNS} ἀπήγγειλεν {G518, V-AAI-3S} τῷ {G3588,
T-DSM} πατρὶ {G3962, N-DSM} αὐτῆς {G846, D-GSF} κατὰ {G2596, PREP} τὰ
{G3588, T-APN} ῥήματα {G4487, N-APN} ταῦτα {G3778, D-APN}.
29.13 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ὡς {G3739,
CONJ} ἤκουσεν {G191, V-AAI-3S} Λαβαν {N-PRI} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα
{G3686, N-ASN} Ιακωβ {G2384, N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} υἱοῦ {G5207,
N-GSM} τῆς {G3588, T-GSF} ἀδελφῆς {G79, N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM},
ἔδραμεν {G5143, V-AAI-3S} εἰς {G1519, PREP} συνάντησιν {G4877, N-ASF}
αὐτῷ {G846, D-DSM} καὶ {G2532, CONJ} περιλαβὼν {V-AAPNS} αὐτὸν {G846,
D-ASM} ἐφίλησεν {G5368, V-AAI-3S} καὶ {G2532, CONJ} εἰσήγαγεν {G1521,
V-AAI-3S} αὐτὸν {G846, D-ASM} εἰς {G1519, PREP} τὸν {G3588, T-ASM}
οἶκον {G3624, N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}. καὶ {G2532, CONJ} διηγήσατο
{G1334, V-ANI-3S} τῷ {G3588, T-DSM} Λαβαν {N-PRI} πάντας {G3956, A-APM}
τοὺς {G3588, T-APM} λόγους {G3056, N-APM} τούτους {G3778, D-APM}.
29.14 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846,
D-DSM} Λαβαν {N-PRI} Ἐκ {G1537, PREP} τῶν {G3588, T-GPN} ὀστῶν {G3747,
N-GPN} μου {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} ἐκ {G1537, PREP} τῆς {G3588,
T-GSF} σαρκός {G4561, N-GSF} μου {G1473, P-GS} εἶ {G1510, V-PAI-2S} σύ
{G4771, P-NS}. καὶ {G2532, CONJ} ἦν {G1510, V-IAI-3S} μετ᾽ {G3326,
PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} μῆνα {G3303, N-ASM} ἡμερῶν {G2250, N-GPF}.
29.15 Εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Λαβαν {N-PRI}
τῷ {G3588, T-DSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} Ὅτι {G3754, CONJ} γὰρ {G1063,
PRT} ἀδελφός {G80, N-NSM} μου {G1473, P-GS} εἶ {G1510, V-PAI-2S}, οὐ
{G3364, ADV} δουλεύσεις {G1398, V-FAI-3S} μοι {G1473, P-DS} δωρεάν
{G1431, N-ASF}· ἀπάγγειλόν {G518, V-AAD-2S} μοι {G1473, P-DS}, τίς
{G5100, I-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} μισθός {G3408, N-NSM} σού {G4771, P-GS}
ἐστιν {G1510, V-PAI-3S}.
29.16 τῷ {G3588, T-DSM} δὲ {G1161, PRT} Λαβαν {N-PRI} δύο
{G1417, N-NUI} θυγατέρες {G2364, N-NPF}, ὄνομα {G3686, N-NSN} τῇ
{G3588, T-DSF} μείζονι {G3173, A-DSFC} Λεια {G3006, N-PRI}, καὶ {G2532,
CONJ} ὄνομα {G3686, N-ASN} τῇ {G3588, T-DSF} νεωτέρᾳ {G3501, A-DSFC}
Ραχηλ {G4478, N-PRI}·
29.17 οἱ {G3588, T-NPM} δὲ {G1161, PRT} ὀφθαλμοὶ {G3788,
N-NPM} Λειας {G3006, N-PRI} ἀσθενεῖς {G772, A-NPM}, Ραχηλ {G4478,
N-PRI} δὲ {G1161, PRT} καλὴ {G2570, A-NSF} τῷ {G3588, T-DSN} εἴδει
{G1491, N-DSN} καὶ {G2532, CONJ} ὡραία {G5611, A-NSF} τῇ {G3588, T-DSF}
ὄψει {G3799, N-DSF}.
29.18 ἠγάπησεν {G25, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} Ραχηλ {G4478, N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Δουλεύσω {G1398, V-FAI-1S} σοι {G4771,
P-DS} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN} περὶ {G4012, PREP} Ραχηλ
{G4478, N-PRI} τῆς {G3588, T-GSF} θυγατρός {G2364, N-GSF} σου {G4771,
P-GS} τῆς {G3588, T-GSF} νεωτέρας {G3501, A-GSFC}.
29.19 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ {G846,
D-DSM} Λαβαν {N-PRI} Βέλτιον {G957, A-NSN} δοῦναί {G1325, V-AAN} με
{G1473, P-AS} αὐτὴν {G846, D-ASF} σοὶ {G4771, P-DS} ἢ {G2228, CONJ}
δοῦναί {G1325, V-AAN} με {G1473, P-AS} αὐτὴν {G846, D-ASF} ἀνδρὶ {G435,
N-DSM} ἑτέρῳ {G2087, A-DSM}· οἴκησον {G3611, V-AAD-2S} μετ᾽ {G3326,
PREP} ἐμοῦ {G1473, P-GS}.
29.20 καὶ {G2532, CONJ} ἐδούλευσεν {G1398, V-AAI-3S} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} περὶ {G4012, PREP} Ραχηλ {G4478, N-PRI} ἔτη {G2094,
N-APN} ἑπτά {G2033, N-NUI}, καὶ {G2532, CONJ} ἦσαν {G1510, V-IAI-3P}
ἐναντίον {G1726, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ὡς {G3739, CONJ} ἡμέραι
{G2250, N-NPF} ὀλίγαι {G3641, A-NPF} παρὰ {G3844, PREP} τὸ {G3588,
T-ASN} ἀγαπᾶν {G25, V-PAN} αὐτὸν {G846, D-ASM} αὐτήν {G846, D-ASF}.
29.21 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ {G2384,
N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} Λαβαν {N-PRI} Ἀπόδος {G591, V-AAD-2S} τὴν
{G3588, T-ASF} γυναῖκά {G1135, N-ASF} μου {G1473, P-GS}, πεπλήρωνται
{G4137, V-RMI-3P} γὰρ {G1063, PRT} αἱ {G3588, T-NPF} ἡμέραι {G2250,
N-NPF} μου {G1473, P-GS}, ὅπως {G3704, CONJ} εἰσέλθω {G1525, V-AAS-1S}
πρὸς {G4314, PREP} αὐτήν {G846, D-ASF}.
29.22 συνήγαγεν {G4863, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Λαβαν
{N-PRI} πάντας {G3956, A-APM} τοὺς {G3588, T-APM} ἄνδρας {G435, N-APM}
τοῦ {G3588, T-GSM} τόπου {G5117, N-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ἐποίησεν
{G4160, V-AAI-3S} γάμον {G1062, N-ASM}.
29.23 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} ἑσπέρα
{G2073, N-NSF}, καὶ {G2532, CONJ} λαβὼν {G2983, V-AAPNS} Λαβαν {N-PRI}
Λειαν {N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} θυγατέρα {G2364, N-ASF} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} εἰσήγαγεν {G1521, V-AAI-3S} αὐτὴν {G846, D-ASF} πρὸς {G4314,
PREP} Ιακωβ {G2384, N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} εἰσῆλθεν {G1525,
V-AAI-3S} πρὸς {G4314, PREP} αὐτὴν {G846, D-ASF} Ιακωβ {G2384, N-PRI}.
29.24 ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Λαβαν
{N-PRI} Λεια {G3006, N-PRI} τῇ {G3588, T-DSF} θυγατρὶ {G2364, N-DSF}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ζελφαν {N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} παιδίσκην {G3814,
N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} αὐτῇ {G846, D-DSF} παιδίσκην {G3814, N-ASF}.
29.25 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} πρωί
{G4404, ADV}, καὶ {G2532, CONJ} ἰδοὺ {G2400, INJ} ἦν {G1510, V-IAI-3S}
Λεια {G3006, N-PRI}. εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Λαβαν {N-PRI} Τί {G5100, I-ASN} τοῦτο
{G3778, D-ASN} ἐποίησάς {G4160, V-AAI-2S} μοι {G1473, P-DS}; οὐ {G3364,
ADV} περὶ {G4012, PREP} Ραχηλ {G4478, N-PRI} ἐδούλευσα {G1398,
V-AAI-1S} παρὰ {G3844, PREP} σοί {G4771, P-DS}; καὶ {G2532, CONJ} ἵνα
{G2443, CONJ} τί {G5100, I-ASN} παρελογίσω {G3884, V-AMI-2S} με {G1473,
P-AS};
29.26 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Λαβαν {N-PRI}
Οὐκ {G3364, ADV} ἔστιν {G1510, V-PAI-3S} οὕτως {G3778, ADV} ἐν {G1722,
PREP} τῷ {G3588, T-DSM} τόπῳ {G5117, N-DSM} ἡμῶν {G1473, P-GP}, δοῦναι
{G1325, V-AAN} τὴν {G3588, T-ASF} νεωτέραν {G3501, A-ASFC} πρὶν {G4250,
ADV} ἢ {G2228, CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} πρεσβυτέραν {G4245, A-ASFC}·
29.27 συντέλεσον {G4931, V-AAD-2S} οὖν {G3767, PRT} τὰ
{G3588, T-APN} ἕβδομα {G1442, A-APN} ταύτης {G3778, D-GSF}, καὶ {G2532,
CONJ} δώσω {G1325, V-FAI-1S} σοι {G4771, P-DS} καὶ {G2532, CONJ} ταύτην
{G3778, D-ASF} ἀντὶ {G473, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} ἐργασίας {G2039,
N-GSF}, ἧς {G3739, R-GSF} ἐργᾷ {G2038, V-FMI-2S} παρ᾽ {G3844, PREP}
ἐμοὶ {G1473, P-DS} ἔτι {G2089, ADV} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} ἔτη {G2094,
N-APN} ἕτερα {G2087, A-APN}.
29.28 ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} οὕτως {G3778, ADV} καὶ {G2532, CONJ} ἀνεπλήρωσεν {G378,
V-AAI-3S} τὰ {G3588, T-APN} ἕβδομα {G1442, A-APN} ταύτης {G3778,
D-GSF}, καὶ {G2532, CONJ} ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM}
Λαβαν {N-PRI} Ραχηλ {G4478, N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} θυγατέρα {G2364,
N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} αὐτῷ {G846, D-DSM} γυναῖκα {G1135, N-ASF}.
29.29 ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Λαβαν
{N-PRI} Ραχηλ {G4478, N-PRI} τῇ {G3588, T-DSF} θυγατρὶ {G2364, N-DSF}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} Βαλλαν {N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} παιδίσκην {G3814,
N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} αὐτῇ {G846, D-DSF} παιδίσκην {G3814, N-ASF}.
29.30 καὶ {G2532, CONJ} εἰσῆλθεν {G1525, V-AAI-3S} πρὸς
{G4314, PREP} Ραχηλ {G4478, N-PRI}· ἠγάπησεν {G25, V-AAI-3S} δὲ {G1161,
PRT} Ραχηλ {G4478, N-PRI} μᾶλλον {G3123, ADV} ἢ {G2228, CONJ} Λειαν
{N-PRI}· καὶ {G2532, CONJ} ἐδούλευσεν {G1398, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846,
D-DSM} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN} ἕτερα {G2087, A-APN}.
29.31 Ἰδὼν {G3708, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} *κύριος {G2962,
N-NSM} ὅτι {G3754, CONJ} μισεῖται {G3404, V-PMI-3S} Λεια {G3006,
N-PRI}, ἤνοιξεν {G455, V-AAI-3S} τὴν {G3588, T-ASF} μήτραν {G3388,
N-ASF} αὐτῆς {G846, D-GSF}· Ραχηλ {G4478, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἦν
{G1510, V-IAI-3S} στεῖρα {G4723, N-NSF}.
29.32 καὶ {G2532, CONJ} συνέλαβεν {G4815, V-AAI-3S} Λεια
{G3006, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} υἱὸν {G5207,
N-ASM} τῷ {G3588, T-DSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI}· ἐκάλεσεν {G2564,
V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} Ρουβην {G4502, N-PRI} λέγουσα {G3004, V-PAPNS} Διότι
{G1360, CONJ} εἶδέν {G3708, V-AAI-3S} μου {G1473, P-GS} *κύριος {G2962,
N-NSM} τὴν {G3588, T-ASF} ταπείνωσιν {G5014, N-ASF}· νῦν {G3568, ADV}
με {G1473, P-AS} ἀγαπήσει {G25, V-FAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} ἀνήρ {G435,
N-NSM} μου {G1473, P-GS}.
29.33 καὶ {G2532, CONJ} συνέλαβεν {G4815, V-AAI-3S} πάλιν
{G3825, ADV} Λεια {G3006, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἔτεκεν {G5088,
V-AAI-3S} υἱὸν {G5207, N-ASM} δεύτερον {G1208, A-ASM} τῷ {G3588, T-DSM}
Ιακωβ {G2384, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ὅτι
{G3754, CONJ} ἤκουσεν {G191, V-AAI-3S} *κύριος {G2962, N-NSM} ὅτι
{G3754, CONJ} μισοῦμαι {G3404, V-PMI-1S}, καὶ {G2532, CONJ} προσέδωκέν
{V-AAI-3S} μοι {G1473, P-DS} καὶ {G2532, CONJ} τοῦτον {G3778, D-ASM}·
ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα
{G3686, N-ASN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Συμεων {G4826, N-PRI}.
29.34 καὶ {G2532, CONJ} συνέλαβεν {G4815, V-AAI-3S} ἔτι
{G2089, ADV} καὶ {G2532, CONJ} ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} υἱὸν {G5207,
N-ASM} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἐν {G1722, PREP} τῷ
{G3588, T-DSM} νῦν {G3568, ADV} καιρῷ {G2540, N-DSM} πρὸς {G4314, PREP}
ἐμοῦ {G1473, P-GS} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} ἀνήρ {G435,
N-NSM} μου {G1473, P-GS}, ἔτεκον {G5088, V-AAI-1S} γὰρ {G1063, PRT}
αὐτῷ {G846, D-DSM} τρεῖς {G5140, A-APM} υἱούς {G5207, N-APM}· διὰ
{G1223, PREP} τοῦτο {G3778, D-ASN} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} τὸ
{G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Λευι {G3017,
N-PRI}.
29.35 καὶ {G2532, CONJ} συλλαβοῦσα {G4815, V-AAPNS} ἔτι
{G2089, ADV} ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} υἱὸν {G5207, N-ASM} καὶ {G2532,
CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Νῦν {G3568, ADV} ἔτι {G2089, ADV} τοῦτο
{G3778, D-ASN} ἐξομολογήσομαι {G1843, V-FMI-1S} *κυρίῳ {G2962, N-DSM}
διὰ {G1223, PREP} τοῦτο {G3778, D-ASN} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} τὸ
{G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ιουδα {G2448,
N-PRI}. καὶ {G2532, CONJ} ἔστη {G2476, V-AAI-3S} τοῦ {G3588, T-GSN}
τίκτειν {G5088, V-PAN}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 30 -
30.1
Ἰδοῦσα {G3708, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} Ραχηλ {G4478, N-PRI} ὅτι
{G3754, CONJ} οὐ {G3364, ADV} τέτοκεν {G5088, V-RAI-3S} τῷ {G3588,
T-DSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ἐζήλωσεν {G2206,
V-AAI-3S} Ραχηλ {G4478, N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} ἀδελφὴν {G79, N-ASF}
αὐτῆς {G846, D-GSF} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} τῷ
{G3588, T-DSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} Δός {G1325, V-AAD-2S} μοι {G1473,
P-DS} τέκνα {G5043, N-APN}· εἰ {G1487, CONJ} δὲ {G1161, PRT} μή {G3165,
ADV}, τελευτήσω {G5053, V-FAI-1S} ἐγώ {G1473, P-NS}.
30.2 ἐθυμώθη {G2373, V-API-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} τῇ {G3588, T-DSF} Ραχηλ {G4478, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῇ {G846, D-DSF} Μὴ {G3165, ADV} ἀντὶ {G473,
PREP} θεοῦ {G2316, N-GSM} ἐγώ {G1473, P-NS} εἰμι {G1510, V-PAI-1S}, ὃς
{G3739, R-NSM} ἐστέρησέν {V-AAI-3S} σε {G4771, P-AS} καρπὸν {G2590,
N-ASM} κοιλίας {G2836, N-GSF};
30.3 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ραχηλ
{G4478, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} Ἰδοὺ {G2400, INJ}
ἡ {G3588, T-NSF} παιδίσκη {G3814, N-NSF} μου {G1473, P-GS} Βαλλα
{N-PRI}· εἴσελθε {G1525, V-AAD-2S} πρὸς {G4314, PREP} αὐτήν {G846,
D-ASF}, καὶ {G2532, CONJ} τέξεται {G5088, V-FMI-3S} ἐπὶ {G1909, PREP}
τῶν {G3588, T-GPN} γονάτων {G1119, N-GPN} μου {G1473, P-GS}, καὶ
{G2532, CONJ} τεκνοποιήσομαι {V-FMI-1S} κἀγὼ {G2504, CONJ} ἐξ {G1537,
PREP} αὐτῆς {G846, D-GSF}.
30.4 καὶ {G2532, CONJ} ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} αὐτῷ
{G846, D-DSM} Βαλλαν {N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} παιδίσκην {G3814,
N-ASF} αὐτῆς {G846, D-GSF} αὐτῷ {G846, D-DSM} γυναῖκα {G1135, N-ASF}·
εἰσῆλθεν {G1525, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} πρὸς {G4314, PREP} αὐτὴν
{G846, D-ASF} Ιακωβ {G2384, N-PRI}.
30.5 καὶ {G2532, CONJ} συνέλαβεν {G4815, V-AAI-3S}
Βαλλα {N-PRI} ἡ {G3588, T-NSF} παιδίσκη {G3814, N-NSF} Ραχηλ {G4478,
N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} τῷ {G3588, T-DSM}
Ιακωβ {G2384, N-PRI} υἱόν {G5207, N-ASM}.
30.6 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Ραχηλ
{G4478, N-PRI} Ἔκρινέν {G2919, V-AAI-3S} μοι {G1473, P-DS} ὁ {G3588,
T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} καὶ {G2532, CONJ} ἐπήκουσεν {G1873,
V-AAI-3S} τῆς {G3588, T-GSF} φωνῆς {G5456, N-GSF} μου {G1473, P-GS} καὶ
{G2532, CONJ} ἔδωκέν {G1325, V-AAI-3S} μοι {G1473, P-DS} υἱόν {G5207,
N-ASM}· διὰ {G1223, PREP} τοῦτο {G3778, D-ASN} ἐκάλεσεν {G2564,
V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
Δαν {N-PRI}.
30.7 καὶ {G2532, CONJ} συνέλαβεν {G4815, V-AAI-3S}
ἔτι {G2089, ADV} Βαλλα {N-PRI} ἡ {G3588, T-NSF} παιδίσκη {G3814, N-NSF}
Ραχηλ {G4478, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} υἱὸν
{G5207, N-ASM} δεύτερον {G1208, A-ASM} τῷ {G3588, T-DSM} Ιακωβ {G2384,
N-PRI}.
30.8 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Ραχηλ
{G4478, N-PRI} Συνελάβετό {G4815, V-ANI-3S} μοι {G1473, P-DS} ὁ {G3588,
T-NSM} θεός {G2316, N-NSM}, καὶ {G2532, CONJ} συνανεστράφην {V-API-1S}
τῇ {G3588, T-DSF} ἀδελφῇ {G79, N-DSF} μου {G1473, P-GS} καὶ {G2532,
CONJ} ἠδυνάσθην {G1410, V-API-1S}· καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564,
V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
Νεφθαλι {N-PRI}.
30.9 Εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Λεια
{G3006, N-PRI} ὅτι {G3754, CONJ} ἔστη {G2476, V-AAI-3S} τοῦ {G3588,
T-GSN} τίκτειν {G5088, V-PAN}, καὶ {G2532, CONJ} ἔλαβεν {G2983,
V-AAI-3S} Ζελφαν {N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} παιδίσκην {G3814, N-ASF}
αὐτῆς {G846, D-GSF} καὶ {G2532, CONJ} ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} αὐτὴν
{G846, D-ASF} τῷ {G3588, T-DSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} γυναῖκα {G1135,
N-ASF}.
30.10 εἰσῆλθεν {G1525, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} πρὸς
{G4314, PREP} αὐτὴν {G846, D-ASF} Ιακωβ {G2384, N-PRI}, καὶ {G2532,
CONJ} συνέλαβεν {G4815, V-AAI-3S} Ζελφα {N-PRI} ἡ {G3588, T-NSF}
παιδίσκη {G3814, N-NSF} Λειας {G3006, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἔτεκεν
{G5088, V-AAI-3S} τῷ {G3588, T-DSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} υἱόν {G5207,
N-ASM}.
30.11 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Λεια
{G3006, N-PRI} Ἐν {G1722, PREP} τύχῃ {G5177, N-DSF}· καὶ {G2532, CONJ}
ἐπωνόμασεν {G2028, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} Γαδ {G1045, N-PRI}.
30.12 καὶ {G2532, CONJ} συνέλαβεν {G4815, V-AAI-3S} Ζελφα
{N-PRI} ἡ {G3588, T-NSF} παιδίσκη {G3814, N-NSF} Λειας {G3006, N-PRI}
καὶ {G2532, CONJ} ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} ἔτι {G2089, ADV} τῷ {G3588,
T-DSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} υἱὸν {G5207, N-ASM} δεύτερον {G1208, A-ASM}.
30.13 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Λεια
{G3006, N-PRI} Μακαρία {G3107, A-NSF} ἐγώ {G1473, P-NS}, ὅτι {G3754,
CONJ} μακαρίζουσίν {G3106, V-PAI-3P} με {G1473, P-AS} αἱ {G3588, T-NPF}
γυναῖκες {G1135, N-NPF}· καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S}
τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ασηρ {G768,
N-PRI}.
30.14 Ἐπορεύθη {G4198, V-API-3S} δὲ {G1161, PRT} Ρουβην
{G4502, N-PRI} ἐν {G1722, PREP} ἡμέραις {G2250, N-DPF} θερισμοῦ {G2326,
N-GSM} πυρῶν {G4443, N-GPM} καὶ {G2532, CONJ} εὗρεν {G2147, V-AAI-3S}
μῆλα {N-APN} μανδραγόρου {N-GSM} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM}
ἀγρῷ {G68, N-DSM} καὶ {G2532, CONJ} ἤνεγκεν {G5342, V-AAI-3S} αὐτὰ
{G846, D-APN} πρὸς {G4314, PREP} Λειαν {N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF}
μητέρα {G3384, N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}. εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ
{G1161, PRT} Ραχηλ {G4478, N-PRI} τῇ {G3588, T-DSF} Λεια {G3006, N-PRI}
Δός {G1325, V-AAD-2S} μοι {G1473, P-DS} τῶν {G3588, T-GPM} μανδραγορῶν
{N-GPM} τοῦ {G3588, T-GSM} υἱοῦ {G5207, N-GSM} σου {G4771, P-GS}.
30.15 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Λεια {G3006,
N-PRI} Οὐχ {G3364, ADV} ἱκανόν {G2425, A-NSN} σοι {G4771, P-DS} ὅτι
{G3754, CONJ} ἔλαβες {G2983, V-AAI-2S} τὸν {G3588, T-ASM} ἄνδρα {G435,
N-ASM} μου {G1473, P-GS}; μὴ {G3165, ADV} καὶ {G2532, CONJ} τοὺς
{G3588, T-APM} μανδραγόρας {N-APM} τοῦ {G3588, T-GSM} υἱοῦ {G5207,
N-GSM} μου {G1473, P-GS} λήμψῃ {G2983, V-FMI-2S}; εἶπεν {G3004,
V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ραχηλ {G4478, N-PRI} Οὐχ {G3364, ADV} οὕτως
{G3778, ADV}· κοιμηθήτω {G2837, V-APD-3S} μετὰ {G3326, PREP} σοῦ
{G4771, P-GS} τὴν {G3588, T-ASF} νύκτα {G3571, N-ASF} ταύτην {G3778,
D-ASF} ἀντὶ {G473, PREP} τῶν {G3588, T-GPM} μανδραγορῶν {N-GPM} τοῦ
{G3588, T-GSM} υἱοῦ {G5207, N-GSM} σου {G4771, P-GS}.
30.16 εἰσῆλθεν {G1525, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} ἐξ {G1537, PREP} ἀγροῦ {G68, N-GSM} ἑσπέρας {G2073,
N-GSF}, καὶ {G2532, CONJ} ἐξῆλθεν {G1831, V-AAI-3S} Λεια {G3006, N-PRI}
εἰς {G1519, PREP} συνάντησιν {G4877, N-ASF} αὐτῷ {G846, D-DSM} καὶ
{G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Πρός {G4314, PREP} με {G1473,
P-AS} εἰσελεύσῃ {G1525, V-FMI-2S} σήμερον {G4594, ADV}· μεμίσθωμαι
{G3409, V-RMI-1S} γάρ {G1063, PRT} σε {G4771, P-AS} ἀντὶ {G473, PREP}
τῶν {G3588, T-GPM} μανδραγορῶν {N-GPM} τοῦ {G3588, T-GSM} υἱοῦ {G5207,
N-GSM} μου {G1473, P-GS}. καὶ {G2532, CONJ} ἐκοιμήθη {G2837, V-API-3S}
μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτῆς {G846, D-GSF} τὴν {G3588, T-ASF} νύκτα {G3571,
N-ASF} ἐκείνην {G1565, D-ASF}.
30.17 καὶ {G2532, CONJ} ἐπήκουσεν {G1873, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} Λειας {G3006, N-PRI}, καὶ {G2532,
CONJ} συλλαβοῦσα {G4815, V-AAPNS} ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} τῷ {G3588,
T-DSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} υἱὸν {G5207, N-ASM} πέμπτον {G3991, A-ASM}.
30.18 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Λεια
{G3006, N-PRI} Ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316,
N-NSM} τὸν {G3588, T-ASM} μισθόν {G3408, N-ASM} μου {G1473, P-GS} ἀνθ᾽
{G473, PREP} οὗ {G3739, R-GSM} ἔδωκα {G1325, V-AAI-1S} τὴν {G3588,
T-ASF} παιδίσκην {G3814, N-ASF} μου {G1473, P-GS} τῷ {G3588, T-DSM}
ἀνδρί {G435, N-DSM} μου {G1473, P-GS}· καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν
{G2564, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} Ισσαχαρ {G2466, N-PRI}, ὅ {G3739, R-NSN} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S}
Μισθός {G3408, N-NSM}.
30.19 καὶ {G2532, CONJ} συνέλαβεν {G4815, V-AAI-3S} ἔτι
{G2089, ADV} Λεια {G3006, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἔτεκεν {G5088,
V-AAI-3S} υἱὸν {G5207, N-ASM} ἕκτον {G1622, A-ASM} τῷ {G3588, T-DSM}
Ιακωβ {G2384, N-PRI}.
30.20 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Λεια
{G3006, N-PRI} Δεδώρηταί {G1433, V-RMI-3S} μοι {G1473, P-DS} ὁ {G3588,
T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} δῶρον {G1435, N-ASN} καλόν {G2570, A-ASN}·
ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} νῦν {G3568, ADV} καιρῷ {G2540,
N-DSM} αἱρετιεῖ {G140, V-FAI-3S} με {G1473, P-AS} ὁ {G3588, T-NSM} ἀνήρ
{G435, N-NSM} μου {G1473, P-GS}, ἔτεκον {G5088, V-AAI-3P} γὰρ {G1063,
PRT} αὐτῷ {G846, D-DSM} υἱοὺς {G5207, N-APM} ἕξ {G1803, N-NUI}· καὶ
{G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα
{G3686, N-ASN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ζαβουλων {G2194, N-PRI}.
30.21 καὶ {G2532, CONJ} μετὰ {G3326, PREP} τοῦτο {G3778,
D-ASN} ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} θυγατέρα {G2364, N-ASF} καὶ {G2532,
CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN}
αὐτῆς {G846, D-GSF} Δινα {N-PRI}.
30.22 Ἐμνήσθη {G3403, V-API-3S} δὲ {G1161, PRT} ὁ {G3588,
T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τῆς {G3588, T-GSF} Ραχηλ {G4478, N-PRI}, καὶ
{G2532, CONJ} ἐπήκουσεν {G1873, V-AAI-3S} αὐτῆς {G846, D-GSF} ὁ {G3588,
T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} καὶ {G2532, CONJ} ἀνέῳξεν {G455, V-AAI-3S}
αὐτῆς {G846, D-GSF} τὴν {G3588, T-ASF} μήτραν {G3388, N-ASF},
30.23 καὶ {G2532, CONJ} συλλαβοῦσα {G4815, V-AAPNS} ἔτεκεν
{G5088, V-AAI-3S} τῷ {G3588, T-DSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} υἱόν {G5207,
N-ASM}. εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ραχηλ {G4478, N-PRI}
Ἀφεῖλεν {G851, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεός {G2316, N-NSM} μου
{G1473, P-GS} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνειδος {G3681, N-ASN}·
30.24 καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} τὸ
{G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ιωσηφ {G2501,
N-PRI} λέγουσα {G3004, V-PAPNS} Προσθέτω {G4369, V-AMD-3S} ὁ {G3588,
T-NSM} *θεός {G2316, N-NSM} μοι {G1473, P-DS} υἱὸν {G5207, N-ASM}
ἕτερον {G2087, A-ASM}.
30.25 Ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ὡς {G3739,
CONJ} ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} Ραχηλ {G4478, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM}
Ιωσηφ {G2501, N-PRI}, εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ιακωβ {G2384, N-PRI} τῷ
{G3588, T-DSM} Λαβαν {N-PRI} Ἀπόστειλόν {G649, V-AAD-2S} με {G1473,
P-AS}, ἵνα {G2443, CONJ} ἀπέλθω {G565, V-AAS-1S} εἰς {G1519, PREP} τὸν
{G3588, T-ASM} τόπον {G5117, N-ASM} μου {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ}
εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} μου {G1473,
P-GS}.
30.26 ἀπόδος {G591, V-AAD-2S} τὰς {G3588, T-APF} γυναῖκάς
{G1135, N-APF} μου {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-APN}
παιδία {G3813, N-APN}, περὶ {G4012, PREP} ὧν {G3739, R-GPM} δεδούλευκά
{G1398, V-RAI-1S} σοι {G4771, P-DS}, ἵνα {G2443, CONJ} ἀπέλθω {G565,
V-AAS-1S}· σὺ {G4771, P-NS} γὰρ {G1063, PRT} γινώσκεις {G1097,
V-PAI-2S} τὴν {G3588, T-ASF} δουλείαν {G1397, N-ASF}, ἣν {G3739, R-ASF}
δεδούλευκά {G1398, V-RAI-1S} σοι {G4771, P-DS}.
30.27 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ {G846,
D-DSM} Λαβαν {N-PRI} Εἰ {G1487, CONJ} εὗρον {G2147, V-AAI-3P} χάριν
{G5485, N-ASF} ἐναντίον {G1726, PREP} σου {G4771, P-GS}, οἰωνισάμην
{V-AMI-1S} ἄν {G302, PRT}· εὐλόγησεν {G2127, V-AAI-3S} γάρ {G1063, PRT}
με {G1473, P-AS} ὁ {G3588, T-NSM} *θεὸς {G2316, N-NSM} τῇ {G3588,
T-DSF} σῇ {G4674, A-DSF} εἰσόδῳ {G1529, N-DSF}.
30.28 διάστειλον {G1291, V-AAD-2S} τὸν {G3588, T-ASM}
μισθόν {G3408, N-ASM} σου {G4771, P-GS} πρός {G4314, PREP} με {G1473,
P-AS}, καὶ {G2532, CONJ} δώσω {G1325, V-FAI-1S}.
30.29 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ {G846,
D-DSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} Σὺ {G4771, P-NS} γινώσκεις {G1097,
V-PAI-2S} ἃ {G3739, R-APN} δεδούλευκά {G1398, V-RAI-1S} σοι {G4771,
P-DS} καὶ {G2532, CONJ} ὅσα {G3745, A-NPN} ἦν {G1510, V-IAI-3S} κτήνη
{G2934, N-NPN} σου {G4771, P-GS} μετ᾽ {G3326, PREP} ἐμοῦ {G1473, P-GS}·
30.30 μικρὰ {G3398, A-NPN} γὰρ {G1063, PRT} ἦν {G1510,
V-IAI-3S} ὅσα {G3745, A-NPN} σοι {G4771, P-DS} ἦν {G1510, V-IAI-3S}
ἐναντίον {G1726, PREP} ἐμοῦ {G1473, P-GS}, καὶ {G2532, CONJ} ηὐξήθη
{G837, V-API-3S} εἰς {G1519, PREP} πλῆθος {G4128, N-ASN}, καὶ {G2532,
CONJ} ηὐλόγησέν {G2127, V-AAI-3S} σε {G4771, P-AS} *κύριος {G2962,
N-NSM} ἐπὶ {G1909, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} ποδί {G4228, N-DSM} μου
{G1473, P-GS}. νῦν {G3568, ADV} οὖν {G3767, PRT} πότε {G4218, ADV}
ποιήσω {G4160, V-AAS-1S} κἀγὼ {G2504, CONJ} ἐμαυτῷ {G1683, D-DSM} οἶκον
{G3624, N-ASM};
30.31 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846,
D-DSM} Λαβαν {N-PRI} Τί {G5100, I-ASN} σοι {G4771, P-DS} δώσω {G1325,
V-FAI-1S}; εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ {G846, D-DSM}
Ιακωβ {G2384, N-PRI} Οὐ {G3364, ADV} δώσεις {G1325, V-FAI-3S} μοι
{G1473, P-DS} οὐθέν {G3762, A-ASN}· ἐὰν {G1437, CONJ} ποιήσῃς {G4160,
V-AAS-2S} μοι {G1473, P-DS} τὸ {G3588, T-ASN} ῥῆμα {G4487, N-ASN} τοῦτο
{G3778, D-ASN}, πάλιν {G3825, ADV} ποιμανῶ {G4165, V-FAI-1S} τὰ {G3588,
T-APN} πρόβατά {G4263, N-APN} σου {G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ}
φυλάξω {G5442, V-FAI-1S}.
30.32 παρελθάτω {G3928, V-AAD-3S} πάντα {G3956, A-APN} τὰ
{G3588, T-APN} πρόβατά {G4263, N-APN} σου {G4771, P-GS} σήμερον {G4594,
ADV}, καὶ {G2532, CONJ} διαχώρισον {G1316, V-AAD-2S} ἐκεῖθεν {G1564,
ADV} πᾶν {G3956, A-ASN} πρόβατον {G4263, N-ASN} φαιὸν {A-ASN} ἐν
{G1722, PREP} τοῖς {G3588, T-DPM} ἀρνάσιν {N-DPM} καὶ {G2532, CONJ} πᾶν
{G3956, A-ASN} διάλευκον {G3022, A-ASN} καὶ {G2532, CONJ} ῥαντὸν
{A-ASN} ἐν {G1722, PREP} ταῖς {G3588, T-DPF} αἰξίν {G137, N-DPM}· ἔσται
{G1510, V-FMI-3S} μοι {G1473, P-DS} μισθός {G3408, N-NSM}.
30.33 καὶ {G2532, CONJ} ἐπακούσεταί {G1873, V-FMI-3S} μοι
{G1473, P-DS} ἡ {G3588, T-NSF} δικαιοσύνη {G1343, N-NSF} μου {G1473,
P-GS} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} ἡμέρᾳ {G2250, N-DSF} τῇ
{G3588, T-DSF} αὔριον {G839, ADV}, ὅτι {G3754, CONJ} ἐστὶν {G1510,
V-PAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} μισθός {G3408, N-NSM} μου {G1473, P-GS}
ἐνώπιόν {G1799, PREP} σου {G4771, P-GS}· πᾶν {G3956, A-NSN}, ὃ {G3739,
R-NSN} ἐὰν {G1437, CONJ} μὴ {G3165, ADV} ᾖ {G1510, V-PAS-3S} ῥαντὸν
{A-NSN} καὶ {G2532, CONJ} διάλευκον {G3022, A-NSN} ἐν {G1722, PREP}
ταῖς {G3588, T-DPF} αἰξὶν {G137, N-DPM} καὶ {G2532, CONJ} φαιὸν {A-NSN}
ἐν {G1722, PREP} τοῖς {G3588, T-DPM} ἀρνάσιν {N-DPM}, κεκλεμμένον
{G2813, V-RMPNS} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} παρ᾽ {G3844, PREP} ἐμοί
{G1473, P-DS}.
30.34 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ {G846,
D-DSM} Λαβαν {N-PRI} Ἔστω {G1510, V-PAD-3S} κατὰ {G2596, PREP} τὸ
{G3588, T-ASN} ῥῆμά {G4487, N-ASN} σου {G4771, P-GS}.
30.35 καὶ {G2532, CONJ} διέστειλεν {G1291, V-AAI-3S} ἐν
{G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} ἡμέρᾳ {G2250, N-DSF} ἐκείνῃ {G1565,
D-DSF} τοὺς {G3588, T-APM} τράγους {G5131, N-APM} τοὺς {G3588, T-APM}
ῥαντοὺς {A-APM} καὶ {G2532, CONJ} τοὺς {G3588, T-APM} διαλεύκους
{G3022, A-APM} καὶ {G2532, CONJ} πάσας {G3956, A-APF} τὰς {G3588,
T-APF} αἶγας {G137, N-APF} τὰς {G3588, T-APF} ῥαντὰς {A-APF} καὶ
{G2532, CONJ} τὰς {G3588, T-APF} διαλεύκους {G3022, A-APF} καὶ {G2532,
CONJ} πᾶν {G3956, A-ASN}, ὃ {G3739, R-NSN} ἦν {G1510, V-IAI-3S} λευκὸν
{G3022, A-NSN} ἐν {G1722, PREP} αὐτοῖς {G846, D-DPM}, καὶ {G2532, CONJ}
πᾶν {G3956, A-ASN}, ὃ {G3739, R-NSN} ἦν {G1510, V-IAI-3S} φαιὸν {A-NSN}
ἐν {G1722, PREP} τοῖς {G3588, T-DPM} ἀρνάσιν {N-DPM}, καὶ {G2532, CONJ}
ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} διὰ {G1223, PREP} χειρὸς {G5495, N-GSF} τῶν
{G3588, T-GPM} υἱῶν {G5207, N-GPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
30.36 καὶ {G2532, CONJ} ἀπέστησεν {G868, V-AAI-3S} ὁδὸν
{G3598, N-ASF} τριῶν {G5140, A-GPF} ἡμερῶν {G2250, N-GPF} ἀνὰ {G303,
PREP} μέσον {G3319, A-ASM} αὐτῶν {G846, D-GPM} καὶ {G2532, CONJ} ἀνὰ
{G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} Ιακωβ {G2384, N-PRI}· Ιακωβ {G2384,
N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἐποίμαινεν {G4165, V-IAI-3S} τὰ {G3588, T-APN}
πρόβατα {G4263, N-APN} Λαβαν {N-PRI} τὰ {G3588, T-APN} ὑπολειφθέντα
{G5275, V-APPAP}.
30.37 ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἑαυτῷ
{G1438, D-DSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} ῥάβδον {G4464, N-ASF} στυρακίνην
{A-ASF} χλωρὰν {G5515, A-ASF} καὶ {G2532, CONJ} καρυίνην {A-ASF} καὶ
{G2532, CONJ} πλατάνου {N-GSF}, καὶ {G2532, CONJ} ἐλέπισεν {V-AAI-3S}
αὐτὰς {G846, D-APF} Ιακωβ {G2384, N-PRI} λεπίσματα {N-APN} λευκὰ
{G3022, A-APN} περισύρων {V-PAPNS} τὸ {G3588, T-ASN} χλωρόν {G5515,
A-ASN}· ἐφαίνετο {G5316, V-IMI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἐπὶ {G1909, PREP}
ταῖς {G3588, T-DPF} ῥάβδοις {G4464, N-DPF} τὸ {G3588, T-NSN} λευκόν
{G3022, A-NSN}, ὃ {G3739, R-ASN} ἐλέπισεν {V-AAI-3S}, ποικίλον {G4164,
A-NSN}.
30.38 καὶ {G2532, CONJ} παρέθηκεν {G3908, V-AAI-3S} τὰς
{G3588, T-APF} ῥάβδους {G4464, N-APF}, ἃς {G3739, R-APF} ἐλέπισεν
{V-AAI-3S}, ἐν {G1722, PREP} ταῖς {G3588, T-DPF} ληνοῖς {G3025, N-DPF}
τῶν {G3588, T-GPN} ποτιστηρίων {N-GPN} τοῦ {G3588, T-GSN} ὕδατος
{G5204, N-GSN}, ἵνα {G2443, CONJ}, ὡς {G3739, CONJ} ἂν {G302, PRT}
ἔλθωσιν {G2064, V-AAS-3P} τὰ {G3588, T-NPN} πρόβατα {G4263, N-NPN}
πιεῖν {G4095, V-AAN} ἐνώπιον {G1799, PREP} τῶν {G3588, T-GPF} ῥάβδων
{G4464, N-GPF}, ἐλθόντων {G2064, V-AAPGP} αὐτῶν {G846, D-GPN} εἰς
{G1519, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} πιεῖν {G4095, V-AAN},
30.39 ἐγκισσήσωσιν {V-AAS-3P} τὰ {G3588, T-NPN} πρόβατα
{G4263, N-NPN} εἰς {G1519, PREP} τὰς {G3588, T-APF} ῥάβδους {G4464,
N-APF}· καὶ {G2532, CONJ} ἔτικτον {G5088, V-IAI-3P} τὰ {G3588, T-NPN}
πρόβατα {G4263, N-NPN} διάλευκα {G3022, A-APN} καὶ {G2532, CONJ}
ποικίλα {G4164, A-APN} καὶ {G2532, CONJ} σποδοειδῆ {A-APN} ῥαντά
{A-APN}.
30.40 τοὺς {G3588, T-APM} δὲ {G1161, PRT} ἀμνοὺς {G286,
N-APM} διέστειλεν {G1291, V-AAI-3S} Ιακωβ {G2384, N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} ἔστησεν {G2476, V-AAI-3S} ἐναντίον {G1726, PREP} τῶν {G3588,
T-GPN} προβάτων {G4263, N-GPN} κριὸν {N-ASM} διάλευκον {G3022, A-ASM}
καὶ {G2532, CONJ} πᾶν {G3956, A-ASN} ποικίλον {G4164, A-ASN} ἐν {G1722,
PREP} τοῖς {G3588, T-DPM} ἀμνοῖς {G286, N-DPM}· καὶ {G2532, CONJ}
διεχώρισεν {G1316, V-AAI-3S} ἑαυτῷ {G1438, D-DSM} ποίμνια {G4168,
N-APN} καθ᾽ {G2596, PREP} ἑαυτὸν {G1438, D-ASM} καὶ {G2532, CONJ} οὐκ
{G3364, ADV} ἔμιξεν {G3396, V-AAI-3S} αὐτὰ {G846, D-APN} εἰς {G1519,
PREP} τὰ {G3588, T-APN} πρόβατα {G4263, N-APN} Λαβαν {N-PRI}.
30.41 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἐν {G1722,
PREP} τῷ {G3588, T-DSM} καιρῷ {G2540, N-DSM}, ᾧ {G3739, R-DSM}
ἐνεκίσσησεν {V-AAI-3S} τὰ {G3588, T-NPN} πρόβατα {G4263, N-NPN} ἐν
{G1722, PREP} γαστρὶ {G1064, N-DSF} λαμβάνοντα {G2983, V-PAPNP}, ἔθηκεν
{G5087, V-AAI-3S} Ιακωβ {G2384, N-PRI} τὰς {G3588, T-APF} ῥάβδους
{G4464, N-APF} ἐναντίον {G1726, PREP} τῶν {G3588, T-GPN} προβάτων
{G4263, N-GPN} ἐν {G1722, PREP} ταῖς {G3588, T-DPF} ληνοῖς {G3025,
N-DPF} τοῦ {G3588, T-GSN} ἐγκισσῆσαι {V-AAN} αὐτὰ {G846, D-APN} κατὰ
{G2596, PREP} τὰς {G3588, T-APF} ῥάβδους {G4464, N-APF}·
30.42 ἡνίκα {G2259, ADV} δ᾽ {G1161, PRT} ἂν {G302, PRT}
ἔτεκον {G5088, V-AAI-3P} τὰ {G3588, T-NPN} πρόβατα {G4263, N-NPN}, οὐκ
{G3364, ADV} ἐτίθει {G5087, V-IAI-3S}· ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ
{G1161, PRT} τὰ {G3588, T-NPN} ἄσημα {G767, A-NPN} τοῦ {G3588, T-GSM}
Λαβαν {N-PRI}, τὰ {G3588, T-NPN} δὲ {G1161, PRT} ἐπίσημα {G1978, A-NPN}
τοῦ {G3588, T-GSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI}.
30.43 καὶ {G2532, CONJ} ἐπλούτησεν {G4147, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} ἄνθρωπος {G444, N-NSM} σφόδρα {G4970, ADV} σφόδρα
{G4970, ADV}, καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} αὐτῷ {G846,
D-DSM} κτήνη {G2934, N-NPN} πολλὰ {G4183, A-NPN} καὶ {G2532, CONJ} βόες
{G1016, N-NPM} καὶ {G2532, CONJ} παῖδες {G3816, N-NPM} καὶ {G2532,
CONJ} παιδίσκαι {G3814, N-NPF} καὶ {G2532, CONJ} κάμηλοι {G2574, N-NPM}
καὶ {G2532, CONJ} ὄνοι {G3688, N-NPM}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 31 -
31.1
Ἤκουσεν {G191, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ {G2384, N-PRI} τὰ
{G3588, T-APN} ῥήματα {G4487, N-APN} τῶν {G3588, T-GPM} υἱῶν {G5207,
N-GPM} Λαβαν {N-PRI} λεγόντων {G3004, V-PAPGP} Εἴληφεν {G2983,
V-RAI-3S} Ιακωβ {G2384, N-PRI} πάντα {G3956, A-APN} τὰ {G3588, T-APN}
τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962, N-GSM} ἡμῶν {G1473, P-GP} καὶ {G2532,
CONJ} ἐκ {G1537, PREP} τῶν {G3588, T-GPN} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς
{G3962, N-GSM} ἡμῶν {G1473, P-GP} πεποίηκεν {G4160, V-RAI-3S} πᾶσαν
{G3956, A-ASF} τὴν {G3588, T-ASF} δόξαν {G1391, N-ASF} ταύτην {G3778,
D-ASF}.
31.2 καὶ {G2532, CONJ} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} τὸ {G3588, T-ASN} πρόσωπον {G4383, N-ASN} τοῦ {G3588,
T-GSM} Λαβαν {N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ἰδοὺ {G2400, INJ} οὐκ {G3364,
ADV} ἦν {G1510, V-IAI-3S} πρὸς {G4314, PREP} αὐτὸν {G846, D-ASM} ὡς
{G3739, CONJ} ἐχθὲς {G5504, ADV} καὶ {G2532, CONJ} τρίτην {G5154,
A-ASF} ἡμέραν {G2250, N-ASF}.
31.3 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} *κύριος
{G2962, N-NSM} πρὸς {G4314, PREP} Ιακωβ {G2384, N-PRI} Ἀποστρέφου
{G654, V-PMD-2S} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065,
N-ASF} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρός {G3962, N-GSM} σου {G4771, P-GS} καὶ
{G2532, CONJ} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γενεάν {G1074,
N-ASF} σου {G4771, P-GS}, καὶ {G2532, CONJ} ἔσομαι {G1510, V-FMI-1S}
μετὰ {G3326, PREP} σοῦ {G4771, P-GS}.
31.4 ἀποστείλας {G649, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} Ραχηλ {G4478, N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} Λειαν {N-PRI} εἰς {G1519, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} πεδίον
{N-ASN}, οὗ {G3364, ADV} τὰ {G3588, T-NPN} ποίμνια {G4168, N-NPN},
31.5 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐταῖς
{G846, D-DPF} Ὁρῶ {G3708, V-PAI-1S} ἐγὼ {G1473, P-NS} τὸ {G3588, T-ASN}
πρόσωπον {G4383, N-ASN} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962, N-GSM} ὑμῶν
{G4771, P-GP} ὅτι {G3754, CONJ} οὐκ {G3364, ADV} ἔστιν {G1510,
V-PAI-3S} πρὸς {G4314, PREP} ἐμοῦ {G1473, P-GS} ὡς {G3739, CONJ} ἐχθὲς
{G5504, ADV} καὶ {G2532, CONJ} τρίτην {G5154, A-ASF} ἡμέραν {G2250,
N-ASF}· ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} θεὸς {G2316, N-NSM} τοῦ
{G3588, T-GSM} πατρός {G3962, N-GSM} μου {G1473, P-GS} ἦν {G1510,
V-IAI-3S} μετ᾽ {G3326, PREP} ἐμοῦ {G1473, P-GS}.
31.6 καὶ {G2532, CONJ} αὐταὶ {G846, D-NPF} δὲ {G1161,
PRT} οἴδατε {G1492, V-RAI-2P} ὅτι {G3754, CONJ} ἐν {G1722, PREP} πάσῃ
{G3956, A-DSF} τῇ {G3588, T-DSF} ἰσχύι {G2479, N-DSF} μου {G1473, P-GS}
δεδούλευκα {G1398, V-RAI-1S} τῷ {G3588, T-DSM} πατρὶ {G3962, N-DSM}
ὑμῶν {G4771, P-GP}.
31.7 ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} πατὴρ {G3962,
N-NSM} ὑμῶν {G4771, P-GP} παρεκρούσατό {V-ANI-3S} με {G1473, P-AS} καὶ
{G2532, CONJ} ἤλλαξεν {G236, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} μισθόν
{G3408, N-ASM} μου {G1473, P-GS} τῶν {G3588, T-GPM} δέκα {G1176, N-NUI}
ἀμνῶν {G286, N-GPM}, καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364, ADV} ἔδωκεν {G1325,
V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM}
κακοποιῆσαί {G2554, V-AAN} με {G1473, P-AS}.
31.8 ἐὰν {G1437, CONJ} οὕτως {G3778, ADV} εἴπῃ
{G3004, V-AAS-3S} Τὰ {G3588, T-NPN} ποικίλα {G4164, A-NPN} ἔσται
{G1510, V-FMI-3S} σου {G4771, P-GS} μισθός {G3408, N-NSM}, καὶ {G2532,
CONJ} τέξεται {G5088, V-FMI-3S} πάντα {G3956, A-NPN} τὰ {G3588, T-NPN}
πρόβατα {G4263, N-NPN} ποικίλα {G4164, A-NPN}· ἐὰν {G1437, CONJ} δὲ
{G1161, PRT} εἴπῃ {G3004, V-AAS-3S} Τὰ {G3588, T-NPN} λευκὰ {G3022,
A-NPN} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} σου {G4771, P-GS} μισθός {G3408, N-NSM},
καὶ {G2532, CONJ} τέξεται {G5088, V-FMI-3S} πάντα {G3956, A-NPN} τὰ
{G3588, T-NPN} πρόβατα {G4263, N-NPN} λευκά {G3022, A-NPN}·
31.9 καὶ {G2532, CONJ} ἀφείλατο {G851, V-ANI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} πάντα {G3956, A-APN} τὰ {G3588,
T-APN} κτήνη {G2934, N-APN} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962, N-GSM}
ὑμῶν {G4771, P-GP} καὶ {G2532, CONJ} ἔδωκέν {G1325, V-AAI-3S} μοι
{G1473, P-DS} αὐτά {G846, D-APN}.
31.10 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} ἡνίκα
{G2259, ADV} ἐνεκίσσων {V-IAI-3P} τὰ {G3588, T-NPN} πρόβατα {G4263,
N-NPN}, καὶ {G2532, CONJ} εἶδον {G3708, V-AAI-3P} τοῖς {G3588, T-DPM}
ὀφθαλμοῖς {G3788, N-DPM} αὐτὰ {G846, D-APN} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588,
T-DSM} ὕπνῳ {G5258, N-DSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἰδοὺ {G2400, INJ} οἱ
{G3588, T-NPM} τράγοι {G5131, N-NPM} καὶ {G2532, CONJ} οἱ {G3588,
T-NPM} κριοὶ {N-NPM} ἀναβαίνοντες {G305, V-PAPNP} ἦσαν {G1510,
V-IAI-3P} ἐπὶ {G1909, PREP} τὰ {G3588, T-APN} πρόβατα {G4263, N-APN}
καὶ {G2532, CONJ} τὰς {G3588, T-APF} αἶγας {G137, N-APF} διάλευκοι
{G3022, A-NPM} καὶ {G2532, CONJ} ποικίλοι {G4164, A-NPM} καὶ {G2532,
CONJ} σποδοειδεῖς {A-NPM} ῥαντοί {A-NPM}.
31.11 καὶ {G2532, CONJ} εἶπέν {G2036, V-AAI-3S} μοι {G1473,
P-DS} ὁ {G3588, T-NSM} ἄγγελος {G32, N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSM} θεοῦ
{G2316, N-GSM} καθ᾽ {G2596, PREP} ὕπνον {G5258, N-ASM} Ιακωβ {G2384,
N-PRI}· ἐγὼ {G1473, P-NS} δὲ {G1161, PRT} εἶπα {G2036, V-AAI-1S} Τί
{G5100, I-NSN} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S};
31.12 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἀνάβλεψον
{G308, V-AAD-2S} τοῖς {G3588, T-DPM} ὀφθαλμοῖς {G3788, N-DPM} σου
{G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} ἰδὲ {G3708, V-AAD-2S} τοὺς {G3588,
T-APM} τράγους {G5131, N-APM} καὶ {G2532, CONJ} τοὺς {G3588, T-APM}
κριοὺς {N-APM} ἀναβαίνοντας {G305, V-PAPAP} ἐπὶ {G1909, PREP} τὰ
{G3588, T-APN} πρόβατα {G4263, N-APN} καὶ {G2532, CONJ} τὰς {G3588,
T-APF} αἶγας {G137, N-APF} διαλεύκους {G3022, A-APM} καὶ {G2532, CONJ}
ποικίλους {G4164, A-APM} καὶ {G2532, CONJ} σποδοειδεῖς {A-APM} ῥαντούς
{A-APM}· ἑώρακα {G3708, V-RAI-1S} γὰρ {G1063, PRT} ὅσα {G3745, A-APN}
σοι {G4771, P-DS} Λαβαν {N-PRI} ποιεῖ {G4160, V-PAI-3S}.
31.13 ἐγώ {G1473, P-NS} εἰμι {G1510, V-PAI-1S} ὁ {G3588,
T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} ὀφθείς {G3708, V-APPNS} σοι
{G4771, P-DS} ἐν {G1722, PREP} τόπῳ {G5117, N-DSM} θεοῦ {G2316, N-GSM},
οὗ {G3364, ADV} ἤλειψάς {G218, V-AAI-2S} μοι {G1473, P-DS} ἐκεῖ {G1563,
ADV} στήλην {N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} ηὔξω {G2172, V-AMI-2S} μοι
{G1473, P-DS} ἐκεῖ {G1563, ADV} εὐχήν {G2171, N-ASF}· νῦν {G3568, ADV}
οὖν {G3767, PRT} ἀνάστηθι {G450, V-AAD-2S} καὶ {G2532, CONJ} ἔξελθε
{G1831, V-AAD-2S} ἐκ {G1537, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065,
N-GSF} ταύτης {G3778, D-GSF} καὶ {G2532, CONJ} ἄπελθε {G565, V-AAD-2S}
εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} τῆς {G3588,
T-GSF} γενέσεώς {G1078, N-GSF} σου {G4771, P-GS}, καὶ {G2532, CONJ}
ἔσομαι {G1510, V-FMI-1S} μετὰ {G3326, PREP} σοῦ {G4771, P-GS}.
31.14 καὶ {G2532, CONJ} ἀποκριθεῖσα {G611, V-APPNS} Ραχηλ
{G4478, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Λεια {G3006, N-PRI} εἶπαν {G3004,
V-AAI-3P} αὐτῷ {G846, D-DSM} Μὴ {G3165, ADV} ἔστιν {G1510, V-PAI-3S}
ἡμῖν {G1473, P-DP} ἔτι {G2089, ADV} μερὶς {G3310, N-NSF} ἢ {G2228,
CONJ} κληρονομία {G2817, N-NSF} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} οἴκῳ
{G3624, N-DSM} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962, N-GSM} ἡμῶν {G1473,
P-GP};
31.15 οὐχ {G3364, ADV} ὡς {G3739, CONJ} αἱ {G3588, T-NPF}
ἀλλότριαι {G245, A-NPF} λελογίσμεθα {G3049, V-RPI-1P} αὐτῷ {G846,
D-DSM}; πέπρακεν {G4097, V-RAI-3S} γὰρ {G1063, PRT} ἡμᾶς {G1473, P-AP}
καὶ {G2532, CONJ} κατέφαγεν {G2719, V-AAI-3S} καταβρώσει {N-DSF} τὸ
{G3588, T-ASN} ἀργύριον {G694, N-ASN} ἡμῶν {G1473, P-GP}.
31.16 πάντα {G3956, A-ASM} τὸν {G3588, T-ASM} πλοῦτον
{G4149, N-ASM} καὶ {G2532, CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} δόξαν {G1391,
N-ASF}, ἣν {G3739, R-ASF} ἀφείλατο {G851, V-ANI-3S} ὁ {G3588, T-NSM}
θεὸς {G2316, N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962, N-GSM} ἡμῶν
{G1473, P-GP}, ἡμῖν {G1473, P-DP} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} καὶ {G2532,
CONJ} τοῖς {G3588, T-DPN} τέκνοις {G5043, N-DPN} ἡμῶν {G1473, P-GP}.
νῦν {G3568, ADV} οὖν {G3767, PRT} ὅσα {G3745, A-APN} εἴρηκέν {G2046,
V-RAI-3S} σοι {G4771, P-DS} ὁ {G3588, T-NSM} θεός {G2316, N-NSM}, ποίει
{G4160, V-PAD-2S}.
31.17 Ἀναστὰς {G450, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ {G2384,
N-PRI} ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} τὰς {G3588, T-APF} γυναῖκας {G1135,
N-APF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-APN} παιδία
{G3813, N-APN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἐπὶ {G1909, PREP} τὰς {G3588, T-APF}
καμήλους {G2574, N-APF}
31.18 καὶ {G2532, CONJ} ἀπήγαγεν {G520, V-AAI-3S} πάντα
{G3956, A-APN} τὰ {G3588, T-APN} ὑπάρχοντα {G5225, V-PAPAP} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} πᾶσαν {G3956, A-ASF} τὴν {G3588, T-ASF}
ἀποσκευὴν {N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, ἣν {G3739, R-ASF} περιεποιήσατο
{G4046, V-ANI-3S} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} Μεσοποταμίᾳ
{G3318, N-DSF}, καὶ {G2532, CONJ} πάντα {G3956, A-APN} τὰ {G3588,
T-APN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἀπελθεῖν {G565, V-AAN} πρὸς {G4314, PREP}
Ισαακ {G2464, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} πατέρα {G3962, N-ASM} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} εἰς {G1519, PREP} γῆν {G1065, N-ASF} Χανααν {G5477,
N-PRI}.
31.19 Λαβαν {N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ᾤχετο {V-IMI-3S} κεῖραι
{G2751, V-AAN} τὰ {G3588, T-APN} πρόβατα {G4263, N-APN} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}· ἔκλεψεν {G2813, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ραχηλ {G4478, N-PRI}
τὰ {G3588, T-APN} εἴδωλα {G1497, N-APN} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς
{G3962, N-GSM} αὐτῆς {G846, D-GSF}.
31.20 ἔκρυψεν {G2928, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} Λαβαν {N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} Σύρον {G4948, N-ASM}
τοῦ {G3588, T-GSN} μὴ {G3165, ADV} ἀναγγεῖλαι {G312, V-AAN} αὐτῷ {G846,
D-DSM} ὅτι {G3754, CONJ} ἀποδιδράσκει {V-PAI-3S},
31.21 καὶ {G2532, CONJ} ἀπέδρα {V-AAI-3S} αὐτὸς {G846,
D-NSM} καὶ {G2532, CONJ} πάντα {G3956, A-APN} τὰ {G3588, T-APN} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} διέβη {G1224, V-AAI-3S} τὸν {G3588,
T-ASM} ποταμὸν {G4215, N-ASM} καὶ {G2532, CONJ} ὥρμησεν {G3729,
V-AAI-3S} εἰς {G1519, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} ὄρος {G3735, N-ASN}
Γαλααδ {N-PRI}.
31.22 ἀνηγγέλη {G312, V-API-3S} δὲ {G1161, PRT} Λαβαν
{N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Σύρῳ {G4948, N-DSM} τῇ {G3588, T-DSF} τρίτῃ
{G5154, A-DSF} ἡμέρᾳ {G2250, N-DSF} ὅτι {G3754, CONJ} ἀπέδρα {V-AAI-3S}
Ιακωβ {G2384, N-PRI},
31.23 καὶ {G2532, CONJ} παραλαβὼν {G3880, V-AAPNS} πάντας
{G3956, A-APM} τοὺς {G3588, T-APM} ἀδελφοὺς {G80, N-APM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} μεθ᾽ {G3326, PREP} ἑαυτοῦ {G1438, D-GSM} ἐδίωξεν {G1377,
V-AAI-3S} ὀπίσω {G3694, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ὁδὸν {G3598, N-ASF}
ἡμερῶν {G2250, N-GPF} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} καὶ {G2532, CONJ} κατέλαβεν
{G2638, V-AAI-3S} αὐτὸν {G846, D-ASM} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588,
T-DSN} ὄρει {G3735, N-DSN} τῷ {G3588, T-DSN} Γαλααδ {N-PRI}.
31.24 ἦλθεν {G2064, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ὁ {G3588,
T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} πρὸς {G4314, PREP} Λαβαν {N-PRI} τὸν {G3588,
T-ASM} Σύρον {G4948, N-ASM} καθ᾽ {G2596, PREP} ὕπνον {G5258, N-ASM} τὴν
{G3588, T-ASF} νύκτα {G3571, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036,
V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} Φύλαξαι {G5442, V-AMD-2S} σεαυτόν {G4572,
D-ASM}, μήποτε {G3379, ADV} λαλήσῃς {G2980, V-AAS-2S} μετὰ {G3326,
PREP} Ιακωβ {G2384, N-PRI} πονηρά {G4190, A-APN}.
31.25 καὶ {G2532, CONJ} κατέλαβεν {G2638, V-AAI-3S} Λαβαν
{N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} Ιακωβ {G2384, N-PRI}· Ιακωβ {G2384, N-PRI}
δὲ {G1161, PRT} ἔπηξεν {G4078, V-AAI-3S} τὴν {G3588, T-ASF} σκηνὴν
{G4633, N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN}
ὄρει {G3735, N-DSN}· Λαβαν {N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἔστησεν {G2476,
V-AAI-3S} τοὺς {G3588, T-APM} ἀδελφοὺς {G80, N-APM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} ὄρει {G3735, N-DSN} Γαλααδ {N-PRI}.
31.26 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Λαβαν {N-PRI}
τῷ {G3588, T-DSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} Τί {G5100, I-ASN} ἐποίησας
{G4160, V-AAI-2S}; ἵνα {G2443, CONJ} τί {G5100, I-ASN} κρυφῇ {G2931,
ADV} ἀπέδρας {V-AAI-2S} καὶ {G2532, CONJ} ἐκλοποφόρησάς {V-AAI-2S} με
{G1473, P-AS} καὶ {G2532, CONJ} ἀπήγαγες {G520, V-AAI-2S} τὰς {G3588,
T-APF} θυγατέρας {G2364, N-APF} μου {G1473, P-GS} ὡς {G3739, CONJ}
αἰχμαλώτιδας {N-APF} μαχαίρᾳ {G3162, N-DSF};
31.27 καὶ {G2532, CONJ} εἰ {G1487, CONJ} ἀνήγγειλάς {G312,
V-AAI-2S} μοι {G1473, P-DS}, ἐξαπέστειλα {G1821, V-AAI-1S} ἄν {G302,
PRT} σε {G4771, P-AS} μετ᾽ {G3326, PREP} εὐφροσύνης {G2167, N-GSF} καὶ
{G2532, CONJ} μετὰ {G3326, PREP} μουσικῶν {G3451, A-GPF}, τυμπάνων
{N-GPN} καὶ {G2532, CONJ} κιθάρας {G2788, N-APF}.
31.28 οὐκ {G3364, ADV} ἠξιώθην {G515, V-API-1S} καταφιλῆσαι
{G2705, V-AAN} τὰ {G3588, T-APN} παιδία {G3813, N-APN} μου {G1473,
P-GS} καὶ {G2532, CONJ} τὰς {G3588, T-APF} θυγατέρας {G2364, N-APF} μου
{G1473, P-GS}. νῦν {G3568, ADV} δὲ {G1161, PRT} ἀφρόνως {G878, ADV}
ἔπραξας {G4238, V-AAI-2S}.
31.29 καὶ {G2532, CONJ} νῦν {G3568, ADV} ἰσχύει {G2480,
V-PAI-3S} ἡ {G3588, T-NSF} χείρ {G5495, N-NSF} μου {G1473, P-GS}
κακοποιῆσαί {G2554, V-AAN} σε {G4771, P-AS}· ὁ {G3588, T-NSM} δὲ
{G1161, PRT} θεὸς {G2316, N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρός {G3962,
N-GSM} σου {G4771, P-GS} ἐχθὲς {G5504, ADV} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S}
πρός {G4314, PREP} με {G1473, P-AS} λέγων {G3004, V-PAPNS} Φύλαξαι
{G5442, V-AMD-2S} σεαυτόν {G4572, D-ASM}, μήποτε {G3379, ADV} λαλήσῃς
{G2980, V-AAS-2S} μετὰ {G3326, PREP} Ιακωβ {G2384, N-PRI} πονηρά
{G4190, A-APN}.
31.30 νῦν {G3568, ADV} οὖν {G3767, PRT} πεπόρευσαι {G4198,
V-RMI-2S}· ἐπιθυμίᾳ {G1939, N-DSF} γὰρ {G1063, PRT} ἐπεθύμησας {G1937,
V-AAI-2S} ἀπελθεῖν {G565, V-AAN} εἰς {G1519, PREP} τὸν {G3588, T-ASM}
οἶκον {G3624, N-ASM} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρός {G3962, N-GSM} σου
{G4771, P-GS}· ἵνα {G2443, CONJ} τί {G5100, I-ASN} ἔκλεψας {G2813,
V-AAI-2S} τοὺς {G3588, T-APM} θεούς {G2316, N-APM} μου {G1473, P-GS};
31.31 ἀποκριθεὶς {G611, V-APPNS} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} τῷ {G3588, T-DSM} Λαβαν {N-PRI}
Εἶπα {G2036, V-AAI-1S} γάρ {G1063, PRT} Μήποτε {G3379, ADV} ἀφέλῃς
{G851, V-AAS-2S} τὰς {G3588, T-APF} θυγατέρας {G2364, N-APF} σου
{G4771, P-GS} ἀπ᾽ {G575, PREP} ἐμοῦ {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ}
πάντα {G3956, A-APN} τὰ {G3588, T-APN} ἐμά {G1699, A-APN}·
31.32 ἐπίγνωθι {G1921, V-AAD-2S}, τί {G5100, I-NSN} ἐστιν
{G1510, V-PAI-3S} τῶν {G3588, T-GPN} σῶν {G4674, A-GPN} παρ᾽ {G3844,
PREP} ἐμοί {G1473, P-DS}, καὶ {G2532, CONJ} λαβέ {G2983, V-AAD-2S}. καὶ
{G2532, CONJ} οὐκ {G3364, ADV} ἐπέγνω {G1921, V-AAI-3S} παρ᾽ {G3844,
PREP} αὐτῷ {G846, D-DSM} οὐθέν {G3762, A-ASN}. καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν
{G2036, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} Παρ᾽ {G3844,
PREP} ᾧ {G3739, R-DSM} ἐὰν {G1437, CONJ} εὕρῃς {G2147, V-AAS-2S} τοὺς
{G3588, T-APM} θεούς {G2316, N-APM} σου {G4771, P-GS}, οὐ {G3364, ADV}
ζήσεται {G2198, V-FMI-3S} ἐναντίον {G1726, PREP} τῶν {G3588, T-GPM}
ἀδελφῶν {G80, N-GPM} ἡμῶν {G1473, P-GP}. οὐκ {G3364, ADV} ᾔδει {G1491,
V-YAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ {G2384, N-PRI} ὅτι {G3754, CONJ} Ραχηλ
{G4478, N-PRI} ἡ {G3588, T-NSF} γυνὴ {G1135, N-NSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
ἔκλεψεν {G2813, V-AAI-3S} αὐτούς {G846, D-APM}.
31.33 εἰσελθὼν {G1525, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} Λαβαν
{N-PRI} ἠρεύνησεν {G2045, V-AAI-3S} εἰς {G1519, PREP} τὸν {G3588,
T-ASM} οἶκον {G3624, N-ASM} Λειας {G3006, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} οὐχ
{G3364, ADV} εὗρεν {G2147, V-AAI-3S}· καὶ {G2532, CONJ} ἐξελθὼν {G1831,
V-AAPNS} ἐκ {G1537, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} οἴκου {G3624, N-GSM} Λειας
{G3006, N-PRI} ἠρεύνησεν {G2045, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} οἶκον
{G3624, N-ASM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἐν {G1722, PREP}
τῷ {G3588, T-DSM} οἴκῳ {G3624, N-DSM} τῶν {G3588, T-GPM} δύο {G1417,
N-NUI} παιδισκῶν {G3814, N-GPM} καὶ {G2532, CONJ} οὐχ {G3364, ADV}
εὗρεν {G2147, V-AAI-3S}. εἰσῆλθεν {G1525, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} καὶ
{G2532, CONJ} εἰς {G1519, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} οἶκον {G3624, N-ASM}
Ραχηλ {G4478, N-PRI}.
31.34 Ραχηλ {G4478, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἔλαβεν {G2983,
V-AAI-3S} τὰ {G3588, T-APN} εἴδωλα {G1497, N-APN} καὶ {G2532, CONJ}
ἐνέβαλεν {G1685, V-AAI-3S} αὐτὰ {G846, D-APN} εἰς {G1519, PREP} τὰ
{G3588, T-APN} σάγματα {N-APN} τῆς {G3588, T-GSF} καμήλου {G2574,
N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} ἐπεκάθισεν {G1940, V-AAI-3S} αὐτοῖς {G846,
D-DPM}
31.35 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} τῷ {G3588,
T-DSM} πατρὶ {G3962, N-DSM} αὐτῆς {G846, D-GSF} Μὴ {G3165, ADV} βαρέως
{G917, ADV} φέρε {G5342, V-PAD-2S}, κύριε {G2962, N-VSM}· οὐ {G3364,
ADV} δύναμαι {G1410, V-PMI-1S} ἀναστῆναι {G450, V-AAN} ἐνώπιόν {G1799,
PREP} σου {G4771, P-GS}, ὅτι {G3754, CONJ} τὸ {G3588, T-NSN} κατ᾽
{G2596, PREP} ἐθισμὸν {N-ASM} τῶν {G3588, T-GPF} γυναικῶν {G1135,
N-GPF} μοί {G1473, P-DS} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S}. ἠρεύνησεν {G2045,
V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Λαβαν {N-PRI} ἐν {G1722, PREP} ὅλῳ {G3650,
A-DSM} τῷ {G3588, T-DSM} οἴκῳ {G3624, N-DSM} καὶ {G2532, CONJ} οὐχ
{G3364, ADV} εὗρεν {G2147, V-AAI-3S} τὰ {G3588, T-APN} εἴδωλα {G1497,
N-APN}.
31.36 ὠργίσθη {G3710, V-API-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἐμαχέσατο {G3164, V-ANI-3S} τῷ {G3588,
T-DSM} Λαβαν {N-PRI}· ἀποκριθεὶς {G611, V-APPNS} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} τῷ {G3588, T-DSM} Λαβαν {N-PRI}
Τί {G5100, I-NSN} τὸ {G3588, T-NSN} ἀδίκημά {G92, N-NSN} μου {G1473,
P-GS} καὶ {G2532, CONJ} τί {G5100, I-NSN} τὸ {G3588, T-NSN} ἁμάρτημά
{G265, N-NSN} μου {G1473, P-GS}, ὅτι {G3754, CONJ} κατεδίωξας {G2614,
V-AAI-2S} ὀπίσω {G3694, PREP} μου {G1473, P-GS}
31.37 καὶ {G2532, CONJ} ὅτι {G3754, CONJ} ἠρεύνησας {G2045,
V-AAI-2S} πάντα {G3956, A-APN} τὰ {G3588, T-APN} σκεύη {G4632, N-APN}
μου {G1473, P-GS}; τί {G5100, I-ASN} εὗρες {G2147, V-AAI-2S} ἀπὸ {G575,
PREP} πάντων {G3956, A-GPN} τῶν {G3588, T-GPN} σκευῶν {G4632, N-GPN}
τοῦ {G3588, T-GSM} οἴκου {G3624, N-GSM} σου {G4771, P-GS}; θὲς {G5087,
V-AAD-2S} ὧδε {G3592, ADV} ἐναντίον {G1726, PREP} τῶν {G3588, T-GPM}
ἀδελφῶν {G80, N-GPM} μου {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} τῶν {G3588,
T-GPM} ἀδελφῶν {G80, N-GPM} σου {G4771, P-GS}, καὶ {G2532, CONJ}
ἐλεγξάτωσαν {G1651, V-AAD-3P} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} τῶν
{G3588, T-GPM} δύο {G1417, N-NUI} ἡμῶν {G1473, P-GP}.
31.38 ταῦτά {G3778, D-NPN} μοι {G1473, P-DS} εἴκοσι {G1501,
N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN} ἐγώ {G1473, P-NS} εἰμι {G1510, V-PAI-1S} μετὰ
{G3326, PREP} σοῦ {G4771, P-GS}· τὰ {G3588, T-NPN} πρόβατά {G4263,
N-NPN} σου {G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} αἱ {G3588, T-NPF} αἶγές
{G137, N-NPF} σου {G4771, P-GS} οὐκ {G3364, ADV} ἠτεκνώθησαν
{V-API-3S}· κριοὺς {N-APM} τῶν {G3588, T-GPN} προβάτων {G4263, N-GPN}
σου {G4771, P-GS} οὐ {G3364, ADV} κατέφαγον {G2719, V-AAI-3P}·
31.39 θηριάλωτον {A-ASN} οὐκ {G3364, ADV} ἀνενήνοχά {G399,
V-RAI-1S} σοι {G4771, P-DS}, ἐγὼ {G1473, P-NS} ἀπετίννυον {V-IAI-1S}
παρ᾽ {G3844, PREP} ἐμαυτοῦ {G1683, D-GSM} κλέμματα {G2809, N-APN}
ἡμέρας {G2250, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} κλέμματα {G2809, N-APN} νυκτός
{G3571, N-GSF}·
31.40 ἐγινόμην {G1096, V-IMI-1S} τῆς {G3588, T-GSF} ἡμέρας
{G2250, N-GSF} συγκαιόμενος {V-PMPNS} τῷ {G3588, T-DSN} καύματι {G2738,
N-DSN} καὶ {G2532, CONJ} παγετῷ {N-DSM} τῆς {G3588, T-GSF} νυκτός
{G3571, N-GSF}, καὶ {G2532, CONJ} ἀφίστατο {G868, V-IMI-3S} ὁ {G3588,
T-NSM} ὕπνος {G5258, N-NSM} ἀπὸ {G575, PREP} τῶν {G3588, T-GPM}
ὀφθαλμῶν {G3788, N-GPM} μου {G1473, P-GS}.
31.41 ταῦτά {G3778, D-APN} μοι {G1473, P-DS} εἴκοσι {G1501,
N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN} ἐγώ {G1473, P-NS} εἰμι {G1510, V-PAI-1S} ἐν
{G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} οἰκίᾳ {G3614, N-DSF} σου {G4771, P-GS}·
ἐδούλευσά {G1398, V-AAI-1S} σοι {G4771, P-DS} δέκα {G1176, N-NUI}
τέσσαρα {G5064, A-APN} ἔτη {G2094, N-APN} ἀντὶ {G473, PREP} τῶν {G3588,
T-GPF} δύο {G1417, N-NUI} θυγατέρων {G2364, N-GPF} σου {G4771, P-GS}
καὶ {G2532, CONJ} ἓξ {G1803, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN} ἐν {G1722, PREP}
τοῖς {G3588, T-DPN} προβάτοις {G4263, N-DPN} σου {G4771, P-GS}, καὶ
{G2532, CONJ} παρελογίσω {G3884, V-AMI-2S} τὸν {G3588, T-ASM} μισθόν
{G3408, N-ASM} μου {G1473, P-GS} δέκα {G1176, N-NUI} ἀμνάσιν {N-DPF}.
31.42 εἰ {G1487, CONJ} μὴ {G3165, ADV} ὁ {G3588, T-NSM}
θεὸς {G2316, N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρός {G3962, N-GSM} μου
{G1473, P-GS} Αβρααμ {G11, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ὁ {G3588, T-NSM}
φόβος {G5401, N-NSM} Ισαακ {G2464, N-PRI} ἦν {G1510, V-IAI-3S} μοι
{G1473, P-DS}, νῦν {G3568, ADV} ἂν {G302, PRT} κενόν {G2756, A-ASM} με
{G1473, P-AS} ἐξαπέστειλας {G1821, V-AAI-2S}· τὴν {G3588, T-ASF}
ταπείνωσίν {G5014, N-ASF} μου {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} τὸν
{G3588, T-ASN} κόπον {G2873, N-ASM} τῶν {G3588, T-GPF} χειρῶν {G5495,
N-GPF} μου {G1473, P-GS} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς
{G2316, N-NSM} καὶ {G2532, CONJ} ἤλεγξέν {G1651, V-AAI-3S} σε {G4771,
P-AS} ἐχθές {G5504, ADV}.
31.43 ἀποκριθεὶς {G611, V-APPNS} δὲ {G1161, PRT} Λαβαν
{N-PRI} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} τῷ {G3588, T-DSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI}
Αἱ {G3588, T-NPF} θυγατέρες {G2364, N-NPF} θυγατέρες {G2364, N-NPF} μου
{G1473, P-GS}, καὶ {G2532, CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM}
υἱοί {G5207, N-NPM} μου {G1473, P-GS}, καὶ {G2532, CONJ} τὰ {G3588,
T-NPN} κτήνη {G2934, N-NPN} κτήνη {G2934, N-NPN} μου {G1473, P-GS}, καὶ
{G2532, CONJ} πάντα {G3956, A-NPN}, ὅσα {G3745, A-APN} σὺ {G4771, P-NS}
ὁρᾷς {G3708, V-PAI-2S}, ἐμά {G1699, A-NPN} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} καὶ
{G2532, CONJ} τῶν {G3588, T-GPF} θυγατέρων {G2364, N-GPF} μου {G1473,
P-GS}. τί {G5100, I-ASN} ποιήσω {G4160, V-FAI-1S} ταύταις {G3778,
D-DPF} σήμερον {G4594, ADV} ἢ {G2228, CONJ} τοῖς {G3588, T-DPN} τέκνοις
{G5043, N-DPN} αὐτῶν {G846, D-GPM}, οἷς {G3739, R-DPM} ἔτεκον {G5088,
V-AAI-3P};
31.44 νῦν {G3568, ADV} οὖν {G3767, PRT} δεῦρο {G1204, ADV}
διαθώμεθα {G1303, V-AMS-1P} διαθήκην {G1242, N-ASF} ἐγὼ {G1473, P-NS}
καὶ {G2532, CONJ} σύ {G4771, P-NS}, καὶ {G2532, CONJ} ἔσται {G1510,
V-FMI-3S} εἰς {G1519, PREP} μαρτύριον {G3142, N-ASN} ἀνὰ {G303, PREP}
μέσον {G3319, A-ASM} ἐμοῦ {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} σοῦ {G4771,
P-GS}. εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ {G846, D-DSM} Ἰδοὺ
{G2400, INJ} οὐθεὶς {G3762, A-NSM} μεθ᾽ {G3326, PREP} ἡμῶν {G1473,
P-GP} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S}, ἰδὲ {G3708, V-AAD-2S} ὁ {G3588, T-NSM}
θεὸς {G2316, N-NSM} μάρτυς {G3144, N-NSM} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον
{G3319, A-ASM} ἐμοῦ {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} σοῦ {G4771, P-GS}.
31.45 λαβὼν {G2983, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ {G2384,
N-PRI} λίθον {G3037, N-ASM} ἔστησεν {G2476, V-AAI-3S} αὐτὸν {G846,
D-ASM} στήλην {N-ASF}.
31.46 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ {G2384,
N-PRI} τοῖς {G3588, T-DPM} ἀδελφοῖς {G80, N-DPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
Συλλέγετε {G4816, V-PAD-2P} λίθους {G3037, N-APM}. καὶ {G2532, CONJ}
συνέλεξαν {G4816, V-AAI-3P} λίθους {G3037, N-APM} καὶ {G2532, CONJ}
ἐποίησαν {G4160, V-AAI-3P} βουνόν {G1015, N-ASM}, καὶ {G2532, CONJ}
ἔφαγον {G2068, V-AAI-3P} καὶ {G2532, CONJ} ἔπιον {G4095, V-AAI-3P} ἐκεῖ
{G1563, ADV} ἐπὶ {G1909, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} βουνοῦ {G1015,
N-GSM}. καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM}
Λαβαν {N-PRI} Ὁ {G3588, T-NSM} βουνὸς {G1015, N-NSM} οὗτος {G3778,
D-NSM} μαρτυρεῖ {G3140, V-PAI-3S} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM}
ἐμοῦ {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} σοῦ {G4771, P-GS} σήμερον {G4594,
ADV}.
31.47 καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} αὐτὸν
{G846, D-ASM} Λαβαν {N-PRI} Βουνὸς {G1015, N-NSM} τῆς {G3588, T-GSF}
μαρτυρίας {G3141, N-GSF}, Ιακωβ {G2384, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἐκάλεσεν
{G2564, V-AAI-3S} αὐτὸν {G846, D-ASM} Βουνὸς {G1015, N-NSM} μάρτυς
{G3144, N-NSM}.
31.48 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Λαβαν {N-PRI}
τῷ {G3588, T-DSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} Ἰδοὺ {G2400, INJ} ὁ {G3588,
T-NSM} βουνὸς {G1015, N-NSM} οὗτος {G3778, D-NSM} καὶ {G2532, CONJ} ἡ
{G3588, T-NSF} στήλη {N-NSF} αὕτη {G3778, D-NSF}, ἣν {G3739, R-ASF}
ἔστησα {G2476, V-AAI-1S} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} ἐμοῦ
{G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} σοῦ {G4771, P-GS}, μαρτυρεῖ {G3140,
V-PAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} βουνὸς {G1015, N-NSM} οὗτος {G3778, D-NSM}
καὶ {G2532, CONJ} μαρτυρεῖ {G3140, V-PAI-3S} ἡ {G3588, T-NSF} στήλη
{N-NSF} αὕτη {G3778, D-NSF}· διὰ {G1223, PREP} τοῦτο {G3778, D-ASN}
ἐκλήθη {G2564, V-API-3S} τὸ {G3588, T-NSN} ὄνομα {G3686, N-NSN} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} Βουνὸς {G1015, N-NSM} μαρτυρεῖ {G3140, V-PAI-3S}
31.49 καὶ {G2532, CONJ} Ἡ {G3588, T-NSF} ὅρασις {G3706,
N-NSF}, ἣν {G3739, R-ASF} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἐπίδοι {G1929,
V-AAO-2S} ὁ {G3588, T-NSM} *θεὸς {G2316, N-NSM} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον
{G3319, A-ASM} ἐμοῦ {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} σοῦ {G4771, P-GS},
ὅτι {G3754, CONJ} ἀποστησόμεθα {G868, V-FMI-1P} ἕτερος {G2087, A-NSM}
ἀπὸ {G575, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} ἑτέρου {G2087, A-GSM}.
31.50 εἰ {G1487, CONJ} ταπεινώσεις {G5013, V-FAI-3S} τὰς
{G3588, T-APF} θυγατέρας {G2364, N-APF} μου {G1473, P-GS}, εἰ {G1487,
CONJ} λήμψῃ {G2983, V-FMI-2S} γυναῖκας {G1135, N-APF} ἐπὶ {G1909, PREP}
ταῖς {G3588, T-DPF} θυγατράσιν {G2364, N-DPF} μου {G1473, P-GS}, ὅρα
{G3708, V-PAD-2S} οὐθεὶς {G3762, A-NSM} μεθ᾽ {G3326, PREP} ἡμῶν {G1473,
P-GP} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S}·
31.51 (vide)
31.52 ἐάν {G1437, CONJ} τε {G5037, PRT} γὰρ {G1063, PRT}
ἐγὼ {G1473, P-NS} μὴ {G3165, ADV} διαβῶ {G1224, V-AAS-1S} πρὸς {G4314,
PREP} σὲ {G4771, P-AS} μηδὲ {G3366, CONJ} σὺ {G4771, P-NS} διαβῇς
{G1224, V-AAS-2S} πρός {G4314, PREP} με {G1473, P-AS} τὸν {G3588,
T-ASM} βουνὸν {G1015, N-ASM} τοῦτον {G3778, D-ASM} καὶ {G2532, CONJ}
τὴν {G3588, T-ASF} στήλην {N-ASF} ταύτην {G3778, D-ASF} ἐπὶ {G1909,
PREP} κακίᾳ {G2549, N-DSF},
31.53 ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} Αβρααμ {G11,
N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} Ναχωρ
{G3493, N-PRI} κρινεῖ {G2919, V-FAI-3S} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319,
A-ASM} ἡμῶν {G1473, P-GP}. καὶ {G2532, CONJ} ὤμοσεν {G3660, V-AAI-3S}
Ιακωβ {G2384, N-PRI} κατὰ {G2596, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} φόβου
{G5401, N-GSM} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962, N-GSM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} Ισαακ {G2464, N-PRI}.
31.54 καὶ {G2532, CONJ} ἔθυσεν {G2380, V-AAI-3S} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} θυσίαν {G2378, N-ASF} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN}
ὄρει {G3735, N-DSN} καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} τοὺς
{G3588, T-APM} ἀδελφοὺς {G80, N-APM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, καὶ {G2532,
CONJ} ἔφαγον {G2068, V-AAI-3P} καὶ {G2532, CONJ} ἔπιον {G4095,
V-AAI-3P} καὶ {G2532, CONJ} ἐκοιμήθησαν {G2837, V-API-3P} ἐν {G1722,
PREP} τῷ {G3588, T-DSN} ὄρει {G3735, N-DSN}.
31.55 ἀναστὰς {G450, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} Λαβαν {N-PRI}
τὸ {G3588, T-ASN} πρωὶ {G4404, ADV} κατεφίλησεν {G2705, V-AAI-3S} τοὺς
{G3588, T-APM} υἱοὺς {G5207, N-APM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532,
CONJ} τὰς {G3588, T-APF} θυγατέρας {G2364, N-APF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
καὶ {G2532, CONJ} εὐλόγησεν {G2127, V-AAI-3S} αὐτούς {G846, D-APM}, καὶ
{G2532, CONJ} ἀποστραφεὶς {G654, V-APPNS} Λαβαν {N-PRI} ἀπῆλθεν {G565,
V-AAI-3S} εἰς {G1519, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} τόπον {G5117, N-ASM}
αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 32 -
32.1
Καὶ {G2532, CONJ} Ιακωβ {G2384, N-PRI} ἀπῆλθεν {G565, V-AAI-3S} εἰς
{G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} ἑαυτοῦ {G1438, D-GSM} ὁδόν {G3598,
N-ASF}. καὶ {G2532, CONJ} ἀναβλέψας {G308, V-AAPNS} εἶδεν {G3708,
V-AAI-3S} παρεμβολὴν {G3925, N-ASF} θεοῦ {G2316, N-GSM} παρεμβεβληκυῖαν
{G3924, V-RAPAS}, καὶ {G2532, CONJ} συνήντησαν {G4876, V-AAI-3P} αὐτῷ
{G846, D-DSM} οἱ {G3588, T-NPM} ἄγγελοι {G32, N-NPM} τοῦ {G3588, T-GSM}
θεοῦ {G2316, N-GSM}.
32.2 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ
{G2384, N-PRI}, ἡνίκα {G2259, ADV} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} αὐτούς
{G846, D-APM} Παρεμβολὴ {G3925, N-NSF} θεοῦ {G2316, N-GSM} αὕτη {G3778,
D-NSF}· καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN}
ὄνομα {G3686, N-ASN} τοῦ {G3588, T-GSM} τόπου {G5117, N-GSM} ἐκείνου
{G1565, D-GSM} Παρεμβολαί {G3925, N-NPF}.
32.3 Ἀπέστειλεν {G649, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT}
Ιακωβ {G2384, N-PRI} ἀγγέλους {G32, N-APM} ἔμπροσθεν {G1715, PREP}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} πρὸς {G4314, PREP} Ησαυ {G2269, N-PRI} τὸν {G3588,
T-ASM} ἀδελφὸν {G80, N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} εἰς {G1519, PREP} γῆν
{G1065, N-ASF} Σηιρ {N-PRI} εἰς {G1519, PREP} χώραν {G5561, N-ASF} Εδωμ
{N-PRI}
32.4 καὶ {G2532, CONJ} ἐνετείλατο {G1781, V-ANI-3S}
αὐτοῖς {G846, D-DPM} λέγων {G3004, V-PAPNS} Οὕτως {G3778, ADV} ἐρεῖτε
{G2046, V-FAI-2P} τῷ {G3588, T-DSM} κυρίῳ {G2962, N-DSM} μου {G1473,
P-GS} Ησαυ {G2269, N-PRI} Οὕτως {G3778, ADV} λέγει {G3004, V-PAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} παῖς {G3816, N-NSM} σου {G4771, P-GS} Ιακωβ {G2384,
N-PRI} Μετὰ {G3326, PREP} Λαβαν {N-PRI} παρῴκησα {G3939, V-AAI-1S} καὶ
{G2532, CONJ} ἐχρόνισα {G5549, V-AAI-1S} ἕως {G2193, PREP} τοῦ {G3588,
T-GSN} νῦν {G3568, ADV},
32.5 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένοντό {G1096, V-AMI-3P} μοι
{G1473, P-DS} βόες {G1016, N-NPM} καὶ {G2532, CONJ} ὄνοι {G3688, N-NPM}
καὶ {G2532, CONJ} πρόβατα {G4263, N-NPN} καὶ {G2532, CONJ} παῖδες
{G3816, N-NPM} καὶ {G2532, CONJ} παιδίσκαι {G3814, N-NPF}, καὶ {G2532,
CONJ} ἀπέστειλα {G649, V-AAI-1S} ἀναγγεῖλαι {G312, V-AAN} τῷ {G3588,
T-DSM} κυρίῳ {G2962, N-DSM} μου {G1473, P-GS} Ησαυ {G2269, N-PRI}, ἵνα
{G2443, CONJ} εὕρῃ {G2147, V-AAS-3S} ὁ {G3588, T-NSM} παῖς {G3816,
N-NSM} σου {G4771, P-GS} χάριν {G5485, N-ASF} ἐναντίον {G1726, PREP}
σου {G4771, P-GS}.
32.6 καὶ {G2532, CONJ} ἀνέστρεψαν {G390, V-AAI-3P} οἱ
{G3588, T-NPM} ἄγγελοι {G32, N-NPM} πρὸς {G4314, PREP} Ιακωβ {G2384,
N-PRI} λέγοντες {G3004, V-PAPNP} Ἤλθομεν {G2064, V-AAI-1P} πρὸς {G4314,
PREP} τὸν {G3588, T-ASM} ἀδελφόν {G80, N-ASM} σου {G4771, P-GS} Ησαυ
{G2269, N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ἰδοὺ {G2400, INJ} αὐτὸς {G846, D-NSM}
ἔρχεται {G2064, V-PMI-3S} εἰς {G1519, PREP} συνάντησίν {G4877, N-ASF}
σοι {G4771, P-DS} καὶ {G2532, CONJ} τετρακόσιοι {G5071, A-NPM} ἄνδρες
{G435, N-NPM} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
32.7 ἐφοβήθη {G5399, V-API-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} σφόδρα {G4970, ADV} καὶ {G2532, CONJ} ἠπορεῖτο {G639,
V-IMI-3S}. καὶ {G2532, CONJ} διεῖλεν {G1244, V-AAI-3S} τὸν {G3588,
T-ASM} λαὸν {G2992, N-ASM} τὸν {G3588, T-ASM} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} τοὺς {G3588, T-APM} βόας {G1016, N-APM}
καὶ {G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-APN} πρόβατα {G4263, N-APN} εἰς {G1519,
PREP} δύο {G1417, N-NUI} παρεμβολάς {G3925, N-APF},
32.8 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} Ἐὰν {G1437, CONJ} ἔλθῃ {G2064, V-AAS-3S} Ησαυ {G2269,
N-PRI} εἰς {G1519, PREP} παρεμβολὴν {G3925, N-ASF} μίαν {G1520, A-ASF}
καὶ {G2532, CONJ} ἐκκόψῃ {G1581, V-AAS-3S} αὐτήν {G846, D-ASF}, ἔσται
{G1510, V-FMI-3S} ἡ {G3588, T-NSF} παρεμβολὴ {G3925, N-NSF} ἡ {G3588,
T-NSF} δευτέρα {G1208, A-NSF} εἰς {G1519, PREP} τὸ {G3588, T-ASN}
σῴζεσθαι {G4982, V-PMN}.
32.9 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} Ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSM}
πατρός {G3962, N-GSM} μου {G1473, P-GS} Αβρααμ {G11, N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} ὁ {G3588, T-NSM} *θεὸς {G2316, N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρός
{G3962, N-GSM} μου {G1473, P-GS} Ισαακ {G2464, N-PRI}, κύριε {G2962,
N-VSM} ὁ {G3588, T-NSM} εἴπας {G3004, V-AAI-2S} μοι {G1473, P-DS}
Ἀπότρεχε {V-PAD-2S} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065,
N-ASF} τῆς {G3588, T-GSF} γενέσεώς {G1078, N-GSF} σου {G4771, P-GS} καὶ
{G2532, CONJ} εὖ {G2095, ADV} σε {G4771, P-AS} ποιήσω {G4160, V-FAI-1S},
32.10 ἱκανοῦταί {G2427, V-PMI-3S} μοι {G1473, P-DS} ἀπὸ
{G575, PREP} πάσης {G3956, A-GSF} δικαιοσύνης {G1343, N-GSF} καὶ
{G2532, CONJ} ἀπὸ {G575, PREP} πάσης {G3956, A-GSF} ἀληθείας {G225,
N-GSF}, ἧς {G3739, R-GSF} ἐποίησας {G4160, V-AAI-2S} τῷ {G3588, T-DSM}
παιδί {G3816, N-DSM} σου {G4771, P-GS}· ἐν {G1722, PREP} γὰρ {G1063,
PRT} τῇ {G3588, T-DSF} ῥάβδῳ {G4464, N-DSF} μου {G1473, P-GS} διέβην
{G1224, V-AAI-1S} τὸν {G3588, T-ASM} Ιορδάνην {G2446, N-ASM} τοῦτον
{G3778, D-ASM}, νῦν {G3568, ADV} δὲ {G1161, PRT} γέγονα {G1096,
V-RAI-1S} εἰς {G1519, PREP} δύο {G1417, N-NUI} παρεμβολάς {G3925,
N-APF}.
32.11 ἐξελοῦ {G1807, V-AMD-2S} με {G1473, P-AS} ἐκ {G1537,
PREP} χειρὸς {G5495, N-GSF} τοῦ {G3588, T-GSM} ἀδελφοῦ {G80, N-GSM} μου
{G1473, P-GS} Ησαυ {G2269, N-PRI}, ὅτι {G3754, CONJ} φοβοῦμαι {G5399,
V-PMI-1S} ἐγὼ {G1473, P-NS} αὐτόν {G846, D-ASM}, μήποτε {G3379, ADV}
ἐλθὼν {G2064, V-AAPNS} πατάξῃ {G3960, V-AAS-3S} με {G1473, P-AS} καὶ
{G2532, CONJ} μητέρα {G3384, N-ASF} ἐπὶ {G1909, PREP} τέκνοις {G5043,
N-DPN}.
32.12 σὺ {G4771, P-NS} δὲ {G1161, PRT} εἶπας {G2036,
V-AAI-2S} Καλῶς {G2570, ADV} εὖ {G2095, ADV} σε {G4771, P-AS} ποιήσω
{G4160, V-FAI-1S} καὶ {G2532, CONJ} θήσω {G5087, V-FAI-1S} τὸ {G3588,
T-ASN} σπέρμα {G4690, N-ASN} σου {G4771, P-GS} ὡς {G3739, CONJ} τὴν
{G3588, T-ASF} ἄμμον {G285, N-ASF} τῆς {G3588, T-GSF} θαλάσσης {G2281,
N-GSF}, ἣ {G3739, R-NSF} οὐκ {G3364, ADV} ἀριθμηθήσεται {G705,
V-FPI-3S} ἀπὸ {G575, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} πλήθους {G4128, N-GSN}.
32.13 καὶ {G2532, CONJ} ἐκοιμήθη {G2837, V-API-3S} ἐκεῖ
{G1563, ADV} τὴν {G3588, T-ASF} νύκτα {G3571, N-ASF} ἐκείνην {G1565,
D-ASF}. καὶ {G2532, CONJ} ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} ὧν {G3739, R-GPM}
ἔφερεν {G5342, V-IAI-3S} δῶρα {G1435, N-APN} καὶ {G2532, CONJ}
ἐξαπέστειλεν {G1821, V-AAI-3S} Ησαυ {G2269, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM}
ἀδελφῷ {G80, N-DSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM},
32.14 αἶγας {G137, N-APF} διακοσίας {G1250, A-APF}, τράγους
{G5131, N-APM} εἴκοσι {G1501, N-NUI}, πρόβατα {G4263, N-APN} διακόσια
{G1250, A-APN}, κριοὺς {N-APM} εἴκοσι {G1501, N-NUI},
32.15 καμήλους {G2574, N-APF} θηλαζούσας {G2337, V-PAPAP}
καὶ {G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-APN} παιδία {G3813, N-APN} αὐτῶν {G846,
D-GPM} τριάκοντα {G5144, N-NUI}, βόας {G1016, N-APM} τεσσαράκοντα
{G5062, N-NUI}, ταύρους {G5022, N-APM} δέκα {G1176, N-NUI}, ὄνους
{G3688, N-APM} εἴκοσι {G1501, N-NUI} καὶ {G2532, CONJ} πώλους {G4454,
N-APM} δέκα {G1176, N-NUI}.
32.16 καὶ {G2532, CONJ} ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} διὰ
{G1223, PREP} χειρὸς {G5495, N-GSF} τοῖς {G3588, T-DPM} παισὶν {G3816,
N-DPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ποίμνιον {G4168, N-ASN} κατὰ {G2596, PREP}
μόνας {G3441, A-APF}. εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} τοῖς
{G3588, T-DPM} παισὶν {G3816, N-DPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Προπορεύεσθε
{G4313, V-PMD-2P} ἔμπροσθέν {G1715, PREP} μου {G1473, P-GS} καὶ {G2532,
CONJ} διάστημα {G1292, N-ASN} ποιεῖτε {G4160, V-PAI-2P} ἀνὰ {G303,
PREP} μέσον {G3319, A-ASM} ποίμνης {G4167, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ}
ποίμνης {G4167, N-GSF}.
32.17 καὶ {G2532, CONJ} ἐνετείλατο {G1781, V-ANI-3S} τῷ
{G3588, T-DSM} πρώτῳ {G4413, A-DSMS} λέγων {G3004, V-PAPNS} Ἐάν {G1437,
CONJ} σοι {G4771, P-DS} συναντήσῃ {G4876, V-AAS-3S} Ησαυ {G2269, N-PRI}
ὁ {G3588, T-NSM} ἀδελφός {G80, N-NSM} μου {G1473, P-GS} καὶ {G2532,
CONJ} ἐρωτᾷ {G2065, V-PAI-3S} σε {G4771, P-AS} λέγων {G3004, V-PAPNS}
Τίνος {G5100, I-GSM} εἶ {G1510, V-PAI-2S} καὶ {G2532, CONJ} ποῦ {G4225,
ADV} πορεύῃ {G4198, V-PAS-3S}, καὶ {G2532, CONJ} τίνος {G5100, I-GSN}
ταῦτα {G3778, D-NPN} τὰ {G3588, T-NPN} προπορευόμενά {G4313, V-PMPAP}
σου {G4771, P-GS};
32.18 ἐρεῖς {G2046, V-FAI-3S} Τοῦ {G3588, T-GSM} παιδός
{G3816, N-GSM} σου {G4771, P-GS} Ιακωβ {G2384, N-PRI}· δῶρα {G1435,
N-APN} ἀπέσταλκεν {G649, V-RAI-3S} τῷ {G3588, T-DSM} κυρίῳ {G2962,
N-DSM} μου {G1473, P-GS} Ησαυ {G2269, N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ἰδοὺ
{G2400, INJ} αὐτὸς {G846, D-NSM} ὀπίσω {G3694, PREP} ἡμῶν {G1473, P-GP}.
32.19 καὶ {G2532, CONJ} ἐνετείλατο {G1781, V-ANI-3S} τῷ
{G3588, T-DSM} πρώτῳ {G4413, A-DSMS} καὶ {G2532, CONJ} τῷ {G3588,
T-DSM} δευτέρῳ {G1208, A-DSM} καὶ {G2532, CONJ} τῷ {G3588, T-DSM} τρίτῳ
{G5154, A-DSM} καὶ {G2532, CONJ} πᾶσι {G3956, A-DPM} τοῖς {G3588,
T-DPM} προπορευομένοις {G4313, V-PMPDP} ὀπίσω {G3694, PREP} τῶν {G3588,
T-GPN} ποιμνίων {G4168, N-GPN} τούτων {G3778, D-GPN} λέγων {G3004,
V-PAPNS} Κατὰ {G2596, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} ῥῆμα {G4487, N-ASN} τοῦτο
{G3778, D-ASN} λαλήσατε {G2980, V-AAD-2P} Ησαυ {G2269, N-PRI} ἐν
{G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} εὑρεῖν {G2147, V-AAN} ὑμᾶς {G4771,
P-AP} αὐτὸν {G846, D-ASM}
32.20 καὶ {G2532, CONJ} ἐρεῖτε {G2046, V-FAI-2P} Ἰδοὺ
{G2400, INJ} ὁ {G3588, T-NSM} παῖς {G3816, N-NSM} σου {G4771, P-GS}
Ιακωβ {G2384, N-PRI} παραγίνεται {G3854, V-PMI-3S} ὀπίσω {G3694, PREP}
ἡμῶν {G1473, P-GP}. εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} γάρ {G1063, PRT} Ἐξιλάσομαι
{V-FMI-1S} τὸ {G3588, T-ASN} πρόσωπον {G4383, N-ASN} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} ἐν {G1722, PREP} τοῖς {G3588, T-DPN} δώροις {G1435, N-DPN} τοῖς
{G3588, T-DPN} προπορευομένοις {G4313, V-PMPDP} αὐτοῦ {G846, D-GSM},
καὶ {G2532, CONJ} μετὰ {G3326, PREP} τοῦτο {G3778, D-ASN} ὄψομαι
{G3708, V-FMI-1S} τὸ {G3588, T-ASN} πρόσωπον {G4383, N-ASN} αὐτοῦ
{G846, D-GSM}· ἴσως {G2470, ADV} γὰρ {G1063, PRT} προσδέξεται {G4327,
V-FMI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} πρόσωπόν {G4383, N-ASN} μου {G1473, P-GS}.
32.21 καὶ {G2532, CONJ} παρεπορεύοντο {G3899, V-IMI-3P} τὰ
{G3588, T-APN} δῶρα {G1435, N-APN} κατὰ {G2596, PREP} πρόσωπον {G4383,
N-ASN} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, αὐτὸς {G846, D-NSM} δὲ {G1161, PRT}
ἐκοιμήθη {G2837, V-API-3S} τὴν {G3588, T-ASF} νύκτα {G3571, N-ASF}
ἐκείνην {G1565, D-ASF} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} παρεμβολῇ
{G3925, N-DSF}.
32.22 Ἀναστὰς {G450, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} τὴν {G3588,
T-ASF} νύκτα {G3571, N-ASF} ἐκείνην {G1565, D-ASF} ἔλαβεν {G2983,
V-AAI-3S} τὰς {G3588, T-APF} δύο {G1417, N-NUI} γυναῖκας {G1135, N-APF}
καὶ {G2532, CONJ} τὰς {G3588, T-APF} δύο {G1417, N-NUI} παιδίσκας
{G3814, N-APF} καὶ {G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-APN} ἕνδεκα {G1733,
N-NUI} παιδία {G3813, N-APN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ}
διέβη {G1224, V-AAI-3S} τὴν {G3588, T-ASF} διάβασιν {N-ASF} τοῦ {G3588,
T-GSM} Ιαβοκ {N-PRI}·
32.23 καὶ {G2532, CONJ} ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} αὐτοὺς
{G846, D-APM} καὶ {G2532, CONJ} διέβη {G1224, V-AAI-3S} τὸν {G3588,
T-ASM} χειμάρρουν {G5493, N-ASM} καὶ {G2532, CONJ} διεβίβασεν
{V-AAI-3S} πάντα {G3956, A-APN} τὰ {G3588, T-APN} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
32.24 ὑπελείφθη {G5275, V-API-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} μόνος {G3441, A-NSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἐπάλαιεν
{V-AAI-3S} ἄνθρωπος {G444, N-NSM} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} ἕως {G2193, PREP} πρωί {G4404, ADV}.
32.25 εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ὅτι {G3754,
CONJ} οὐ {G3364, ADV} δύναται {G1410, V-PMI-3S} πρὸς {G4314, PREP}
αὐτόν {G846, D-ASM}, καὶ {G2532, CONJ} ἥψατο {G680, V-ANI-3S} τοῦ
{G3588, T-GSN} πλάτους {G4114, N-GSN} τοῦ {G3588, T-GSM} μηροῦ {G3313,
N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἐνάρκησεν {V-AAI-3S} τὸ
{G3588, T-ASN} πλάτος {G4114, N-ASN} τοῦ {G3588, T-GSM} μηροῦ {G3313,
N-GSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} παλαίειν
{V-AAN} αὐτὸν {G846, D-ASM} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
32.26 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846,
D-DSM} Ἀπόστειλόν {G649, V-AAD-2S} με {G1473, P-AS}· ἀνέβη {G305,
V-AAI-3S} γὰρ {G1063, PRT} ὁ {G3588, T-NSM} ὄρθρος {G3722, N-NSM}. ὁ
{G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Οὐ {G3364, ADV}
μή {G3165, ADV} σε {G4771, P-AS} ἀποστείλω {G649, V-AAS-1S}, ἐὰν
{G1437, CONJ} μή {G3165, ADV} με {G1473, P-AS} εὐλογήσῃς {G2127,
V-AAS-2S}.
32.27 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ {G846,
D-DSM} Τί {G5100, I-NSN} τὸ {G3588, T-NSN} ὄνομά {G3686, N-NSN} σού
{G4771, P-GS} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S}; ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT}
εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ιακωβ {G2384, N-PRI}.
32.28 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ {G846,
D-DSM} Οὐ {G3364, ADV} κληθήσεται {G2564, V-FPI-3S} ἔτι {G2089, ADV} τὸ
{G3588, T-NSN} ὄνομά {G3686, N-NSN} σου {G4771, P-GS} Ιακωβ {G2384,
N-PRI}, ἀλλὰ {G235, CONJ} Ισραηλ {G2474, N-PRI} ἔσται {G1510, V-FMI-3S}
τὸ {G3588, T-NSN} ὄνομά {G3686, N-NSN} σου {G4771, P-GS}, ὅτι {G3754,
CONJ} ἐνίσχυσας {G1765, V-AAPNS} μετὰ {G3326, PREP} θεοῦ {G2316, N-GSM}
καὶ {G2532, CONJ} μετὰ {G3326, PREP} ἀνθρώπων {G444, N-GPM} δυνατός
{G1415, A-NSM}.
32.29 ἠρώτησεν {G2065, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἀνάγγειλόν
{G312, V-AAD-2S} μοι {G1473, P-DS} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομά {G3686,
N-ASN} σου {G4771, P-GS}. καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἵνα
{G2443, CONJ} τί {G5100, I-ASN} τοῦτο {G3778, D-ASN} ἐρωτᾷς {G2065,
V-PAI-2S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομά {G3686, N-ASN} μου {G1473, P-GS}; καὶ
{G2532, CONJ} ηὐλόγησεν {G2127, V-AAI-3S} αὐτὸν {G846, D-ASM} ἐκεῖ
{G1563, ADV}.
32.30 καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} τοῦ {G3588,
T-GSM} τόπου {G5117, N-GSM} ἐκείνου {G1565, D-GSM} Εἶδος {G1491, N-NSN}
θεοῦ {G2316, N-GSM}· εἶδον {G3708, V-AAI-1S} γὰρ {G1063, PRT} θεὸν
{G2316, N-ASM} πρόσωπον {G4383, N-ASN} πρὸς {G4314, PREP} πρόσωπον
{G4383, N-ASN}, καὶ {G2532, CONJ} ἐσώθη {G4982, V-API-3S} μου {G1473,
P-GS} ἡ {G3588, T-NSF} ψυχή {G5590, N-NSF}.
32.31 ἀνέτειλεν {G393, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ
{G846, D-DSM} ὁ {G3588, T-NSM} ἥλιος {G2246, N-NSM}, ἡνίκα {G2259, ADV}
παρῆλθεν {G3928, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} Εἶδος {G1491, N-ASN} τοῦ
{G3588, T-GSM} θεοῦ {G2316, N-GSM}· αὐτὸς {G846, D-NSM} δὲ {G1161, PRT}
ἐπέσκαζεν {V-IAI-3S} τῷ {G3588, T-DSM} μηρῷ {G3313, N-DSM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}.
32.32 ἕνεκεν {G1752, PREP} τούτου {G3778, D-GSM} οὐ {G3364,
ADV} μὴ {G3165, ADV} φάγωσιν {G2068, V-AAS-3P} οἱ {G3588, T-NPM} υἱοὶ
{G5207, N-NPM} Ισραηλ {G2474, N-PRI} τὸ {G3588, T-ASN} νεῦρον {N-ASN},
ὃ {G3739, R-ASN} ἐνάρκησεν {V-AAI-3S}, ὅ {G3739, R-NSN} ἐστιν {G1510,
V-PAI-3S} ἐπὶ {G1909, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} πλάτους {G4114, N-GSN}
τοῦ {G3588, T-GSM} μηροῦ {G3313, N-GSM}, ἕως {G2193, PREP} τῆς {G3588,
T-GSF} ἡμέρας {G2250, N-GSF} ταύτης {G3778, D-GSF}, ὅτι {G3754, CONJ}
ἥψατο {G680, V-ANI-3S} τοῦ {G3588, T-GSN} πλάτους {G4114, N-GSN} τοῦ
{G3588, T-GSM} μηροῦ {G3313, N-GSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} τοῦ {G3588,
T-GSN} νεύρου {N-GSN} καὶ {G2532, CONJ} ἐνάρκησεν {V-AAI-3S}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 33 -
33.1
Ἀναβλέψας {G308, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ {G2384, N-PRI} εἶδεν
{G3708, V-AAI-3S} καὶ {G2532, CONJ} ἰδοὺ {G2400, INJ} Ησαυ {G2269,
N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM} ἀδελφὸς {G80, N-NSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
ἐρχόμενος {G2064, V-PMPNS} καὶ {G2532, CONJ} τετρακόσιοι {G5071, A-NPM}
ἄνδρες {G435, N-NPM} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM}. καὶ
{G2532, CONJ} ἐπιδιεῖλεν {V-AAI-3S} Ιακωβ {G2384, N-PRI} τὰ {G3588,
T-APN} παιδία {G3813, N-APN} ἐπὶ {G1909, PREP} Λειαν {N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} Ραχηλ {G4478, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τὰς {G3588, T-APF}
δύο {G1417, N-NUI} παιδίσκας {G3814, N-APF}
33.2 καὶ {G2532, CONJ} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} τὰς
{G3588, T-APF} δύο {G1417, N-NUI} παιδίσκας {G3814, N-APF} καὶ {G2532,
CONJ} τοὺς {G3588, T-APM} υἱοὺς {G5207, N-APM} αὐτῶν {G846, D-GPM} ἐν
{G1722, PREP} πρώτοις {G4413, A-DPMS} καὶ {G2532, CONJ} Λειαν {N-PRI}
καὶ {G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-APN} παιδία {G3813, N-APN} αὐτῆς {G846,
D-GSF} ὀπίσω {G3694, PREP} καὶ {G2532, CONJ} Ραχηλ {G4478, N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} ἐσχάτους {G2078, A-APM}.
33.3 αὐτὸς {G846, D-NSM} δὲ {G1161, PRT} προῆλθεν
{G4281, V-AAI-3S} ἔμπροσθεν {G1715, PREP} αὐτῶν {G846, D-GPM} καὶ
{G2532, CONJ} προσεκύνησεν {G4352, V-AAI-3S} ἐπὶ {G1909, PREP} τὴν
{G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} ἑπτάκις {G2034, ADV} ἕως {G2193,
PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} ἐγγίσαι {G1448, V-AAN} τοῦ {G3588, T-GSM}
ἀδελφοῦ {G80, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
33.4 καὶ {G2532, CONJ} προσέδραμεν {G4370, V-AAI-3S}
Ησαυ {G2269, N-PRI} εἰς {G1519, PREP} συνάντησιν {G4877, N-ASF} αὐτῷ
{G846, D-DSM} καὶ {G2532, CONJ} περιλαβὼν {V-AAPNS} αὐτὸν {G846, D-ASM}
ἐφίλησεν {G5368, V-AAI-3S} καὶ {G2532, CONJ} προσέπεσεν {G4363,
V-AAI-3S} ἐπὶ {G1909, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} τράχηλον {G5137, N-ASM}
αὐτοῦ {G846, D-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἔκλαυσαν {G2799, V-AAI-3P}
ἀμφότεροι {G297, A-NPM}.
33.5 καὶ {G2532, CONJ} ἀναβλέψας {G308, V-AAPNS}
εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} τὰς {G3588, T-APF} γυναῖκας {G1135, N-APF} καὶ
{G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-APN} παιδία {G3813, N-APN} καὶ {G2532, CONJ}
εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Τί {G5100, I-NSN} ταῦτά {G3778, D-NPN} σοί
{G4771, P-DS} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S}; ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT}
εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Τὰ {G3588, T-NPN} παιδία {G3813, N-NPN}, οἷς
{G3739, R-DPM} ἠλέησεν {G1653, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316,
N-NSM} τὸν {G3588, T-ASM} παῖδά {G3816, N-ASM} σου {G4771, P-GS}.
33.6 καὶ {G2532, CONJ} προσήγγισαν {G4331, V-AAI-3P}
αἱ {G3588, T-NPF} παιδίσκαι {G3814, N-NPF} καὶ {G2532, CONJ} τὰ {G3588,
T-NPN} τέκνα {G5043, N-NPN} αὐτῶν {G846, D-GPM} καὶ {G2532, CONJ}
προσεκύνησαν {G4352, V-AAI-3P},
33.7 καὶ {G2532, CONJ} προσήγγισεν {G4331, V-AAI-3S}
Λεια {G3006, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-NPN} τέκνα {G5043,
N-NPN} αὐτῆς {G846, D-GSF} καὶ {G2532, CONJ} προσεκύνησαν {G4352,
V-AAI-3P}, καὶ {G2532, CONJ} μετὰ {G3326, PREP} ταῦτα {G3778, D-APN}
προσήγγισεν {G4331, V-AAI-3S} Ραχηλ {G4478, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
Ιωσηφ {G2501, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} προσεκύνησαν {G4352, V-AAI-3P}.
33.8 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Τί
{G5100, I-NSN} ταῦτά {G3778, D-NPN} σοί {G4771, P-DS} ἐστιν {G1510,
V-PAI-3S}, πᾶσαι {G3956, A-NPF} αἱ {G3588, T-NPF} παρεμβολαὶ {G3925,
N-NPF} αὗται {G3778, D-NPF}, αἷς {G3739, R-DPF} ἀπήντηκα {G528,
V-RAI-1S}; ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἵνα
{G2443, CONJ} εὕρῃ {G2147, V-AAS-3S} ὁ {G3588, T-NSM} παῖς {G3816,
N-NSM} σου {G4771, P-GS} χάριν {G5485, N-ASF} ἐναντίον {G1726, PREP}
σου {G4771, P-GS}, κύριε {G2962, N-VSM}.
33.9 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ησαυ
{G2269, N-PRI} Ἔστιν {G1510, V-PAI-3S} μοι {G1473, P-DS} πολλά {G4183,
A-NPN}, ἄδελφε {G80, N-VSM}· ἔστω {G1510, V-PAD-3S} σοι {G4771, P-DS}
τὰ {G3588, T-NPN} σά {G4674, A-NPN}.
33.10 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ {G2384,
N-PRI} Εἰ {G1487, CONJ} εὕρηκα {G2147, V-RAI-1S} χάριν {G5485, N-ASF}
ἐναντίον {G1726, PREP} σου {G4771, P-GS}, δέξαι {G1209, V-AMD-2S} τὰ
{G3588, T-APN} δῶρα {G1435, N-APN} διὰ {G1223, PREP} τῶν {G3588, T-GPM}
ἐμῶν {G1699, A-GPM} χειρῶν {G5495, N-GPF}· ἕνεκεν {G1752, PREP} τούτου
{G3778, D-GSM} εἶδον {G3708, V-AAI-1S} τὸ {G3588, T-ASN} πρόσωπόν
{G4383, N-ASN} σου {G4771, P-GS}, ὡς {G3739, CONJ} ἄν {G302, PRT} τις
{G5100, I-NSM} ἴδοι {G3708, V-AAO-3S} πρόσωπον {G4383, N-ASN} θεοῦ
{G2316, N-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} εὐδοκήσεις {G2106, V-FAI-3S} με
{G1473, P-AS}·
33.11 λαβὲ {G2983, V-AAD-2S} τὰς {G3588, T-APF} εὐλογίας
{G2129, N-APF} μου {G1473, P-GS}, ἃς {G3739, R-APF} ἤνεγκά {G5342,
V-AAI-1S} σοι {G4771, P-DS}, ὅτι {G3754, CONJ} ἠλέησέν {G1653,
V-AAI-3S} με {G1473, P-AS} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} καὶ
{G2532, CONJ} ἔστιν {G1510, V-PAI-3S} μοι {G1473, P-DS} πάντα {G3956,
A-NPN}. καὶ {G2532, CONJ} ἐβιάσατο {G971, V-ANI-3S} αὐτόν {G846,
D-ASM}, καὶ {G2532, CONJ} ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S}.
33.12 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἀπάραντες
{G522, V-AAPNP} πορευσόμεθα {G4198, V-FMI-1P} ἐπ᾽ {G1909, PREP} εὐθεῖαν
{G2117, A-ASF}.
33.13 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ {G846,
D-DSM} Ὁ {G3588, T-NSM} κύριός {G2962, N-NSM} μου {G1473, P-GS}
γινώσκει {G1097, V-PAI-3S} ὅτι {G3754, CONJ} τὰ {G3588, T-NPN} παιδία
{G3813, N-NPN} ἁπαλώτερα {G527, A-NPNC} καὶ {G2532, CONJ} τὰ {G3588,
T-NPN} πρόβατα {G4263, N-NPN} καὶ {G2532, CONJ} αἱ {G3588, T-NPF} βόες
{G1016, N-NPF} λοχεύονται {V-PMI-3P} ἐπ᾽ {G1909, PREP} ἐμέ {G1473,
P-AS}· ἐὰν {G1437, CONJ} οὖν {G3767, PRT} καταδιώξω {G2614, V-AAS-1S}
αὐτοὺς {G846, D-APM} ἡμέραν {G2250, N-ASF} μίαν {G1520, A-ASF},
ἀποθανοῦνται {G599, V-FMI-3P} πάντα {G3956, A-NPN} τὰ {G3588, T-NPN}
κτήνη {G2934, N-NPN}.
33.14 προελθέτω {G4281, V-AAD-3S} ὁ {G3588, T-NSM} κύριός
{G2962, N-NSM} μου {G1473, P-GS} ἔμπροσθεν {G1715, PREP} τοῦ {G3588,
T-GSM} παιδός {G3816, N-GSM}, ἐγὼ {G1473, P-NS} δὲ {G1161, PRT}
ἐνισχύσω {G1765, V-FAI-1S} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} ὁδῷ
{G3598, N-DSF} κατὰ {G2596, PREP} σχολὴν {G4981, N-ASF} τῆς {G3588,
T-GSF} πορεύσεως {N-GSF} τῆς {G3588, T-GSF} ἐναντίον {G1726, PREP} μου
{G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} κατὰ {G2596, PREP} πόδα {G4228, N-ASM}
τῶν {G3588, T-GPN} παιδαρίων {G3808, N-GPN} ἕως {G2193, PREP} τοῦ
{G3588, T-GSN} με {G1473, P-AS} ἐλθεῖν {G2064, V-AAN} πρὸς {G4314,
PREP} τὸν {G3588, T-ASM} κύριόν {G2962, N-ASM} μου {G1473, P-GS} εἰς
{G1519, PREP} Σηιρ {N-PRI}.
33.15 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ησαυ {G2269,
N-PRI} Καταλείψω {G2641, V-FAI-1S} μετὰ {G3326, PREP} σοῦ {G4771, P-GS}
ἀπὸ {G575, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} λαοῦ {G2992, N-GSM} τοῦ {G3588,
T-GSM} μετ᾽ {G3326, PREP} ἐμοῦ {G1473, P-GS}. ὁ {G3588, T-NSM} δὲ
{G1161, PRT} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἵνα {G2443, CONJ} τί {G5100,
I-NSN} τοῦτο {G3778, D-NSN}; ἱκανὸν {G2425, A-NSN} ὅτι {G3754, CONJ}
εὗρον {G2147, V-AAI-3P} χάριν {G5485, N-ASF} ἐναντίον {G1726, PREP} σου
{G4771, P-GS}, κύριε {G2962, N-VSM}.
33.16 ἀπέστρεψεν {G654, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ησαυ
{G2269, N-PRI} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} ἡμέρᾳ {G2250, N-DSF}
ἐκείνῃ {G1565, D-DSF} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} ὁδὸν {G3598,
N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} εἰς {G1519, PREP} Σηιρ {N-PRI}.
33.17 Καὶ {G2532, CONJ} Ιακωβ {G2384, N-PRI} ἀπαίρει {G522,
V-PAI-3S} εἰς {G1519, PREP} Σκηνάς {G4633, N-APF}· καὶ {G2532, CONJ}
ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} ἑαυτῷ {G1438, D-DSM} ἐκεῖ {G1563, ADV}
οἰκίας {G3614, N-APF} καὶ {G2532, CONJ} τοῖς {G3588, T-DPN} κτήνεσιν
{G2934, N-DPN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} σκηνάς
{G4633, N-APF}· διὰ {G1223, PREP} τοῦτο {G3778, D-ASN} ἐκάλεσεν {G2564,
V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} τοῦ {G3588, T-GSM}
τόπου {G5117, N-GSM} ἐκείνου {G1565, D-GSM} Σκηναί {G4633, N-NPF}.
33.18 καὶ {G2532, CONJ} ἦλθεν {G2064, V-AAI-3S} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} εἰς {G1519, PREP} Σαλημ {G4532, N-PRI} πόλιν {G4172,
N-ASF} Σικιμων {N-GPM}, ἥ {G3739, R-NSF} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} ἐν
{G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Χανααν {G5477, N-PRI}, ὅτε {G3753, ADV}
ἦλθεν {G2064, V-AAI-3S} ἐκ {G1537, PREP} τῆς {G3588, T-GSF}
Μεσοποταμίας {G3318, N-GSF} Συρίας {G4947, N-GSF}, καὶ {G2532, CONJ}
παρενέβαλεν {G3924, V-AAI-3S} κατὰ {G2596, PREP} πρόσωπον {G4383,
N-ASN} τῆς {G3588, T-GSF} πόλεως {G4172, N-GSF}.
33.19 καὶ {G2532, CONJ} ἐκτήσατο {G2932, V-ANI-3S} τὴν
{G3588, T-ASF} μερίδα {G3310, N-ASF} τοῦ {G3588, T-GSM} ἀγροῦ {G68,
N-GSM}, οὗ {G3364, ADV} ἔστησεν {G2476, V-AAI-3S} ἐκεῖ {G1563, ADV} τὴν
{G3588, T-ASF} σκηνὴν {G4633, N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, παρὰ {G3844,
PREP} Εμμωρ {G1697, N-PRI} πατρὸς {G3962, N-GSM} Συχεμ {G4966, N-PRI}
ἑκατὸν {G1540, N-NUI} ἀμνῶν {G286, N-GPM}
33.20 καὶ {G2532, CONJ} ἔστησεν {G2476, V-AAI-3S} ἐκεῖ
{G1563, ADV} θυσιαστήριον {G2379, N-ASN} καὶ {G2532, CONJ} ἐπεκαλέσατο
{G1941, V-ANI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} θεὸν {G2316, N-ASM} Ισραηλ {G2474,
N-PRI}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 34 -
34.1
Ἐξῆλθεν {G1831, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Δινα {N-PRI} ἡ {G3588, T-NSF}
θυγάτηρ {G2364, N-NSF} Λειας {G3006, N-PRI}, ἣν {G3739, R-ASF} ἔτεκεν
{G5088, V-AAI-3S} τῷ {G3588, T-DSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI}, καταμαθεῖν
{G2648, V-AAN} τὰς {G3588, T-APF} θυγατέρας {G2364, N-APF} τῶν {G3588,
T-GPF} ἐγχωρίων {A-GPF}.
34.2 καὶ {G2532, CONJ} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} αὐτὴν
{G846, D-ASF} Συχεμ {G4966, N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM} υἱὸς {G5207, N-NSM}
Εμμωρ {G1697, N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM} Χορραῖος {N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM}
ἄρχων {G758, N-NSM} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} καὶ {G2532,
CONJ} λαβὼν {G2983, V-AAPNS} αὐτὴν {G846, D-ASF} ἐκοιμήθη {G2837,
V-API-3S} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτῆς {G846, D-GSF} καὶ {G2532, CONJ}
ἐταπείνωσεν {G5013, V-AAI-3S} αὐτήν {G846, D-ASF}.
34.3 καὶ {G2532, CONJ} προσέσχεν {G4337, V-AAI-3S} τῇ
{G3588, T-DSF} ψυχῇ {G5590, N-DSF} Δινας {N-PRI} τῆς {G3588, T-GSF}
θυγατρὸς {G2364, N-GSF} Ιακωβ {G2384, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἠγάπησεν
{G25, V-AAI-3S} τὴν {G3588, T-ASF} παρθένον {G3933, N-ASF} καὶ {G2532,
CONJ} ἐλάλησεν {G2980, V-AAI-3S} κατὰ {G2596, PREP} τὴν {G3588, T-ASF}
διάνοιαν {G1271, N-ASF} τῆς {G3588, T-GSF} παρθένου {G3933, N-GSF} αὐτῇ
{G846, D-DSF}.
34.4 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Συχεμ
{G4966, N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} Εμμωρ {G1697, N-PRI} τὸν {G3588,
T-ASM} πατέρα {G3962, N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} λέγων {G3004, V-PAPNS}
Λαβέ {G2983, V-AAD-2S} μοι {G1473, P-DS} τὴν {G3588, T-ASF} παιδίσκην
{G3814, N-ASF} ταύτην {G3778, D-ASF} εἰς {G1519, PREP} γυναῖκα {G1135,
N-ASF}.
34.5 Ιακωβ {G2384, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἤκουσεν
{G191, V-AAI-3S} ὅτι {G3754, CONJ} ἐμίανεν {G3392, V-AAI-3S} ὁ {G3588,
T-NSM} υἱὸς {G5207, N-NSM} Εμμωρ {G1697, N-PRI} Διναν {N-PRI} τὴν
{G3588, T-ASF} θυγατέρα {G2364, N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}· οἱ {G3588,
T-NPM} δὲ {G1161, PRT} υἱοὶ {G5207, N-NPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἦσαν
{G1510, V-IAI-3P} μετὰ {G3326, PREP} τῶν {G3588, T-GPN} κτηνῶν {G2934,
N-GPN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} πεδίῳ
{N-DSN}, παρεσιώπησεν {V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ {G2384, N-PRI}
ἕως {G2193, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} ἐλθεῖν {G2064, V-AAN} αὐτούς
{G846, D-APM}.
34.6 ἐξῆλθεν {G1831, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Εμμωρ
{G1697, N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM} πατὴρ {G3962, N-NSM} Συχεμ {G4966,
N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} Ιακωβ {G2384, N-PRI} λαλῆσαι {G2980, V-AAN}
αὐτῷ {G846, D-DSM}.
34.7 οἱ {G3588, T-NPM} δὲ {G1161, PRT} υἱοὶ {G5207,
N-NPM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} ἦλθον {G2064, V-AAI-3P} ἐκ {G1537, PREP}
τοῦ {G3588, T-GSN} πεδίου {N-GSN}· ὡς {G3739, CONJ} δὲ {G1161, PRT}
ἤκουσαν {G191, V-AAI-3P}, κατενύχθησαν {G2660, V-API-3P} οἱ {G3588,
T-NPM} ἄνδρες {G435, N-NPM}, καὶ {G2532, CONJ} λυπηρὸν {A-NSN} ἦν
{G1510, V-IAI-3S} αὐτοῖς {G846, D-DPM} σφόδρα {G4970, ADV} ὅτι {G3754,
CONJ} ἄσχημον {G809, A-ASN} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} ἐν {G1722, PREP}
Ισραηλ {G2474, N-PRI} κοιμηθεὶς {G2837, V-APPNS} μετὰ {G3326, PREP} τῆς
{G3588, T-GSF} θυγατρὸς {G2364, N-GSF} Ιακωβ {G2384, N-PRI}, καὶ
{G2532, CONJ} οὐχ {G3364, ADV} οὕτως {G3778, ADV} ἔσται {G1510,
V-FMI-3S}.
34.8 καὶ {G2532, CONJ} ἐλάλησεν {G2980, V-AAI-3S}
Εμμωρ {G1697, N-PRI} αὐτοῖς {G846, D-DPM} λέγων {G3004, V-PAPNS} Συχεμ
{G4966, N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM} υἱός {G5207, N-NSM} μου {G1473, P-GS}
προείλατο {V-ANI-3S} τῇ {G3588, T-DSF} ψυχῇ {G5590, N-DSF} τὴν {G3588,
T-ASF} θυγατέρα {G2364, N-ASF} ὑμῶν {G4771, P-GP}· δότε {G1325,
V-AAD-2P} οὖν {G3767, PRT} αὐτὴν {G846, D-ASF} αὐτῷ {G846, D-DSM}
γυναῖκα {G1135, N-ASF}.
34.9 ἐπιγαμβρεύσασθε {G1918, V-AMI-2P} ἡμῖν {G1473,
P-DP}· τὰς {G3588, T-APF} θυγατέρας {G2364, N-APF} ὑμῶν {G4771, P-GP}
δότε {G1325, V-AAD-2P} ἡμῖν {G1473, P-DP} καὶ {G2532, CONJ} τὰς {G3588,
T-APF} θυγατέρας {G2364, N-APF} ἡμῶν {G1473, P-GP} λάβετε {G2983,
V-AAD-2P} τοῖς {G3588, T-DPM} υἱοῖς {G5207, N-DPM} ὑμῶν {G4771, P-GP}.
34.10 καὶ {G2532, CONJ} ἐν {G1722, PREP} ἡμῖν {G1473, P-DP}
κατοικεῖτε {G2730, V-PAI-2P}, καὶ {G2532, CONJ} ἡ {G3588, T-NSF} γῆ
{G1065, N-NSF} ἰδοὺ {G2400, INJ} πλατεῖα {G4116, A-NSF} ἐναντίον
{G1726, PREP} ὑμῶν {G4771, P-GP}· κατοικεῖτε {G2730, V-PAD-2P} καὶ
{G2532, CONJ} ἐμπορεύεσθε {G1710, V-PMD-2P} ἐπ᾽ {G1909, PREP} αὐτῆς
{G846, D-GSF} καὶ {G2532, CONJ} ἐγκτήσασθε {V-AMD-2P} ἐν {G1722, PREP}
αὐτῇ {G846, D-DSF}.
34.11 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Συχεμ {G4966,
N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} πατέρα {G3962, N-ASM}
αὐτῆς {G846, D-GSF} καὶ {G2532, CONJ} πρὸς {G4314, PREP} τοὺς {G3588,
T-APM} ἀδελφοὺς {G80, N-APM} αὐτῆς {G846, D-GSF} Εὕροιμι {G2147,
V-AAO-1S} χάριν {G5485, N-ASF} ἐναντίον {G1726, PREP} ὑμῶν {G4771,
P-GP}, καὶ {G2532, CONJ} ὃ {G3739, R-ASN} ἐὰν {G1437, CONJ} εἴπητε
{G2036, V-AAS-2P}, δώσομεν {G1325, V-FAI-1P}.
34.12 πληθύνατε {G4129, V-AAD-2P} τὴν {G3588, T-ASF} φερνὴν
{N-ASF} σφόδρα {G4970, ADV}, καὶ {G2532, CONJ} δώσω {G1325, V-FAI-1S},
καθότι {G2530, ADV} ἂν {G302, PRT} εἴπητέ {G2036, V-AAS-2P} μοι {G1473,
P-DS}, καὶ {G2532, CONJ} δώσετέ {G1325, V-FAI-2P} μοι {G1473, P-DS} τὴν
{G3588, T-ASF} παῖδα {G3816, N-ASM} ταύτην {G3778, D-ASF} εἰς {G1519,
PREP} γυναῖκα {G1135, N-ASF}.
34.13 ἀπεκρίθησαν {G611, V-API-3P} δὲ {G1161, PRT} οἱ
{G3588, T-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} τῷ {G3588,
T-DSM} Συχεμ {G4966, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Εμμωρ {G1697, N-PRI} τῷ
{G3588, T-DSM} πατρὶ {G3962, N-DSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} μετὰ {G3326,
PREP} δόλου {G1388, N-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ἐλάλησαν {G2980, V-AAI-3P}
αὐτοῖς {G846, D-DPM}, ὅτι {G3754, CONJ} ἐμίαναν {G3392, V-AAI-3P} Διναν
{N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} ἀδελφὴν {G79, N-ASF} αὐτῶν {G846, D-GPM},
34.14 καὶ {G2532, CONJ} εἶπαν {G3004, V-AAI-3P} αὐτοῖς
{G846, D-DPM} Συμεων {G4826, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Λευι {G3017,
N-PRI} οἱ {G3588, T-NPM} ἀδελφοὶ {G80, N-NPM} Δινας {N-PRI} υἱοὶ
{G5207, N-NPM} δὲ {G1161, PRT} Λειας {G3006, N-PRI} Οὐ {G3364, ADV}
δυνησόμεθα {G1410, V-FMI-1P} ποιῆσαι {G4160, V-AAN} τὸ {G3588, T-ASN}
ῥῆμα {G4487, N-ASN} τοῦτο {G3778, D-ASN}, δοῦναι {G1325, V-AAN} τὴν
{G3588, T-ASF} ἀδελφὴν {G79, N-ASF} ἡμῶν {G1473, P-GP} ἀνθρώπῳ {G444,
N-DSM}, ὃς {G3739, R-NSM} ἔχει {G2192, V-PAI-3S} ἀκροβυστίαν {G203,
N-ASF}· ἔστιν {G1510, V-PAI-3S} γὰρ {G1063, PRT} ὄνειδος {G3681, N-NSN}
ἡμῖν {G1473, P-DP}.
34.15 ἐν {G1722, PREP} τούτῳ {G3778, D-DSM} ὁμοιωθησόμεθα
{G3666, V-FPI-1P} ὑμῖν {G4771, P-DP} καὶ {G2532, CONJ} κατοικήσομεν
{G2730, V-FAI-1P} ἐν {G1722, PREP} ὑμῖν {G4771, P-DP}, ἐὰν {G1437,
CONJ} γένησθε {G1096, V-AMS-2P} ὡς {G3739, CONJ} ἡμεῖς {G1473, P-NP}
καὶ {G2532, CONJ} ὑμεῖς {G4771, P-NP} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588,
T-DSN} περιτμηθῆναι {G4059, V-APN} ὑμῶν {G4771, P-GP} πᾶν {G3956,
A-ASN} ἀρσενικόν {A-ASN},
34.16 καὶ {G2532, CONJ} δώσομεν {G1325, V-FAI-1P} τὰς
{G3588, T-APF} θυγατέρας {G2364, N-APF} ἡμῶν {G1473, P-GP} ὑμῖν {G4771,
P-DP} καὶ {G2532, CONJ} ἀπὸ {G575, PREP} τῶν {G3588, T-GPF} θυγατέρων
{G2364, N-GPF} ὑμῶν {G4771, P-GP} λημψόμεθα {G2983, V-FMI-1P} ἡμῖν
{G1473, P-DP} γυναῖκας {G1135, N-APF} καὶ {G2532, CONJ} οἰκήσομεν
{G3611, V-FAI-1P} παρ᾽ {G3844, PREP} ὑμῖν {G4771, P-DP} καὶ {G2532,
CONJ} ἐσόμεθα {G1510, V-FMI-1P} ὡς {G3739, CONJ} γένος {G1085, N-NSN}
ἕν {G1519, A-NSN}.
34.17 ἐὰν {G1437, CONJ} δὲ {G1161, PRT} μὴ {G3165, ADV}
εἰσακούσητε {G1522, V-AAS-2P} ἡμῶν {G1473, P-GP} τοῦ {G3588, T-GSN}
περιτέμνεσθαι {G4059, V-PMN}, λαβόντες {G2983, V-AAPNP} τὰς {G3588,
T-APF} θυγατέρας {G2364, N-APF} ἡμῶν {G1473, P-GP} ἀπελευσόμεθα {G565,
V-FMI-1P}.
34.18 καὶ {G2532, CONJ} ἤρεσαν {G700, V-AAI-3P} οἱ {G3588,
T-NPM} λόγοι {G3056, N-NPM} ἐναντίον {G1726, PREP} Εμμωρ {G1697, N-PRI}
καὶ {G2532, CONJ} ἐναντίον {G1726, PREP} Συχεμ {G4966, N-PRI} τοῦ
{G3588, T-GSM} υἱοῦ {G5207, N-GSM} Εμμωρ {G1697, N-PRI}.
34.19 καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364, ADV} ἐχρόνισεν {G5549,
V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} νεανίσκος {G3495, N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSN}
ποιῆσαι {G4160, V-AAN} τὸ {G3588, T-ASN} ῥῆμα {G4487, N-ASN} τοῦτο
{G3778, D-ASN}· ἐνέκειτο {V-IMI-3S} γὰρ {G1063, PRT} τῇ {G3588, T-DSF}
θυγατρὶ {G2364, N-DSF} Ιακωβ {G2384, N-PRI}· αὐτὸς {G846, D-NSM} δὲ
{G1161, PRT} ἦν {G1510, V-IAI-3S} ἐνδοξότατος {G1741, A-NSMS} πάντων
{G3956, A-GPM} τῶν {G3588, T-GPM} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM}
οἴκῳ {G3624, N-DSM} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962, N-GSM} αὐτοῦ
{G846, D-GSM}.
34.20 ἦλθεν {G2064, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Εμμωρ {G1697,
N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Συχεμ {G4966, N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM} υἱὸς
{G5207, N-NSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} πρὸς {G4314, PREP} τὴν {G3588,
T-ASF} πύλην {G4439, N-ASF} τῆς {G3588, T-GSF} πόλεως {G4172, N-GSF}
αὐτῶν {G846, D-GPM} καὶ {G2532, CONJ} ἐλάλησαν {G2980, V-AAI-3P} πρὸς
{G4314, PREP} τοὺς {G3588, T-APM} ἄνδρας {G435, N-APM} τῆς {G3588,
T-GSF} πόλεως {G4172, N-GSF} αὐτῶν {G846, D-GPM} λέγοντες {G3004,
V-PAPNP}
34.21 Οἱ {G3588, T-NPM} ἄνθρωποι {G444, N-NPM} οὗτοι
{G3778, D-NPM} εἰρηνικοί {G1516, A-NPM} εἰσιν {G1510, V-PAI-3P} μεθ᾽
{G3326, PREP} ἡμῶν {G1473, P-GP}· οἰκείτωσαν {G3611, V-PAD-3P} ἐπὶ
{G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ}
ἐμπορευέσθωσαν {G1710, V-PMD-3P} αὐτήν {G846, D-ASF}, ἡ {G3588, T-NSF}
δὲ {G1161, PRT} γῆ {G1065, N-NSF} ἰδοὺ {G2400, INJ} πλατεῖα {G4116,
A-NSF} ἐναντίον {G1726, PREP} αὐτῶν {G846, D-GPM}. τὰς {G3588, T-APF}
θυγατέρας {G2364, N-APF} αὐτῶν {G846, D-GPM} λημψόμεθα {G2983,
V-FMI-1P} ἡμῖν {G1473, P-DP} γυναῖκας {G1135, N-APF} καὶ {G2532, CONJ}
τὰς {G3588, T-APF} θυγατέρας {G2364, N-APF} ἡμῶν {G1473, P-GP} δώσομεν
{G1325, V-FAI-1P} αὐτοῖς {G846, D-DPM}.
34.22 μόνον {G3440, ADV} ἐν {G1722, PREP} τούτῳ {G3778,
D-DSM} ὁμοιωθήσονται {G3666, V-FPI-3P} ἡμῖν {G1473, P-DP} οἱ {G3588,
T-NPM} ἄνθρωποι {G444, N-NPM} τοῦ {G3588, T-GSN} κατοικεῖν {G2730,
V-PAN} μεθ᾽ {G3326, PREP} ἡμῶν {G1473, P-GP} ὥστε {G5620, CONJ} εἶναι
{G1510, V-PAN} λαὸν {G2992, N-ASM} ἕνα {G1519, A-ASM}, ἐν {G1722, PREP}
τῷ {G3588, T-DSN} περιτέμνεσθαι {G4059, V-PMN} ἡμῶν {G1473, P-GP} πᾶν
{G3956, A-ASN} ἀρσενικόν {A-ASN}, καθὰ {G2505, ADV} καὶ {G2532, CONJ}
αὐτοὶ {G846, D-NPM} περιτέτμηνται {G4059, V-RMI-3P}.
34.23 καὶ {G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-NPN} κτήνη {G2934,
N-NPN} αὐτῶν {G846, D-GPM} καὶ {G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-NPN}
ὑπάρχοντα {G5225, V-PAPNP} αὐτῶν {G846, D-GPM} καὶ {G2532, CONJ} τὰ
{G3588, T-NPN} τετράποδα {G5074, A-NPN} οὐχ {G3364, ADV} ἡμῶν {G1473,
P-GP} ἔσται {G1510, V-FMI-3S}; μόνον {G3440, ADV} ἐν {G1722, PREP}
τούτῳ {G3778, D-DSM} ὁμοιωθῶμεν {G3666, V-APS-1P} αὐτοῖς {G846, D-DPM},
καὶ {G2532, CONJ} οἰκήσουσιν {G3611, V-FAI-3P} μεθ᾽ {G3326, PREP} ἡμῶν
{G1473, P-GP}.
34.24 καὶ {G2532, CONJ} εἰσήκουσαν {G1522, V-AAI-3P} Εμμωρ
{G1697, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Συχεμ {G4966, N-PRI} τοῦ {G3588,
T-GSM} υἱοῦ {G5207, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} πάντες {G3956, A-NPM} οἱ
{G3588, T-NPM} ἐκπορευόμενοι {G1607, V-PMPNP} τὴν {G3588, T-ASF} πύλην
{G4439, N-ASF} τῆς {G3588, T-GSF} πόλεως {G4172, N-GSF} αὐτῶν {G846,
D-GPM} καὶ {G2532, CONJ} περιετέμοντο {G4059, V-AMI-3P} τὴν {G3588,
T-ASF} σάρκα {G4561, N-ASF} τῆς {G3588, T-GSF} ἀκροβυστίας {G203,
N-GSF} αὐτῶν {G846, D-GPM}, πᾶς {G3956, A-NSM} ἄρσην {G730, A-NSM}.
34.25 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἐν {G1722,
PREP} τῇ {G3588, T-DSF} ἡμέρᾳ {G2250, N-DSF} τῇ {G3588, T-DSF} τρίτῃ
{G5154, A-DSF}, ὅτε {G3753, ADV} ἦσαν {G1510, V-IAI-3P} ἐν {G1722,
PREP} τῷ {G3588, T-DSM} πόνῳ {G4192, N-DSM}, ἔλαβον {G2983, V-AAI-3P}
οἱ {G3588, T-NPM} δύο {G1417, N-NUI} υἱοὶ {G5207, N-NPM} Ιακωβ {G2384,
N-PRI} Συμεων {G4826, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Λευι {G3017, N-PRI} οἱ
{G3588, T-NPM} ἀδελφοὶ {G80, N-NPM} Δινας {N-PRI} ἕκαστος {G1538,
A-NSM} τὴν {G3588, T-ASF} μάχαιραν {G3162, N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
καὶ {G2532, CONJ} εἰσῆλθον {G1525, V-AAI-3P} εἰς {G1519, PREP} τὴν
{G3588, T-ASF} πόλιν {G4172, N-ASF} ἀσφαλῶς {G806, ADV} καὶ {G2532,
CONJ} ἀπέκτειναν {G615, V-AAI-3P} πᾶν {G3956, A-ASN} ἀρσενικόν {A-ASN}·
34.26 τόν {G3588, T-ASM} τε {G5037, PRT} Εμμωρ {G1697,
N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Συχεμ {G4966, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} υἱὸν
{G5207, N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἀπέκτειναν {G615, V-AAI-3P} ἐν
{G1722, PREP} στόματι {G4750, N-DSN} μαχαίρας {G3162, N-GSF} καὶ
{G2532, CONJ} ἔλαβον {G2983, V-AAI-3P} τὴν {G3588, T-ASF} Διναν {N-PRI}
ἐκ {G1537, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} οἴκου {G3624, N-GSM} τοῦ {G3588,
T-GSM} Συχεμ {G4966, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἐξῆλθον {G1831, V-AAI-3P}.
34.27 οἱ {G3588, T-NPM} δὲ {G1161, PRT} υἱοὶ {G5207, N-NPM}
Ιακωβ {G2384, N-PRI} εἰσῆλθον {G1525, V-AAI-3P} ἐπὶ {G1909, PREP} τοὺς
{G3588, T-APM} τραυματίας {N-APM} καὶ {G2532, CONJ} διήρπασαν {G1283,
V-AAI-3P} τὴν {G3588, T-ASF} πόλιν {G4172, N-ASF}, ἐν {G1722, PREP} ᾗ
{G3739, R-DSF} ἐμίαναν {G3392, V-AAI-3P} Διναν {N-PRI} τὴν {G3588,
T-ASF} ἀδελφὴν {G79, N-ASF} αὐτῶν {G846, D-GPM},
34.28 καὶ {G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-APN} πρόβατα {G4263,
N-APN} αὐτῶν {G846, D-GPM} καὶ {G2532, CONJ} τοὺς {G3588, T-APM} βόας
{G1016, N-APM} αὐτῶν {G846, D-GPM} καὶ {G2532, CONJ} τοὺς {G3588,
T-APM} ὄνους {G3688, N-APM} αὐτῶν {G846, D-GPM}, ὅσα {G3745, A-NPN} τε
{G5037, PRT} ἦν {G1510, V-IAI-3S} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF}
πόλει {G4172, N-DSF} καὶ {G2532, CONJ} ὅσα {G3745, A-NPN} ἦν {G1510,
V-IAI-3S} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} πεδίῳ {N-DSN}, ἔλαβον
{G2983, V-AAI-3P}.
34.29 καὶ {G2532, CONJ} πάντα {G3956, A-APN} τὰ {G3588,
T-APN} σώματα {G4983, N-APN} αὐτῶν {G846, D-GPM} καὶ {G2532, CONJ}
πᾶσαν {G3956, A-ASF} τὴν {G3588, T-ASF} ἀποσκευὴν {N-ASF} αὐτῶν {G846,
D-GPM} καὶ {G2532, CONJ} τὰς {G3588, T-APF} γυναῖκας {G1135, N-APF}
αὐτῶν {G846, D-GPM} ᾐχμαλώτευσαν {G162, V-AAI-3P}, καὶ {G2532, CONJ}
διήρπασαν {G1283, V-AAI-3P} ὅσα {G3745, A-APN} τε {G5037, PRT} ἦν
{G1510, V-IAI-3S} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} πόλει {G4172,
N-DSF} καὶ {G2532, CONJ} ὅσα {G3745, A-APN} ἦν {G1510, V-IAI-3S} ἐν
{G1722, PREP} ταῖς {G3588, T-DPF} οἰκίαις {G3614, N-DPF}.
34.30 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ {G2384,
N-PRI} Συμεων {G4826, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Λευι {G3017, N-PRI}
Μισητόν {A-ASM} με {G1473, P-AS} πεποιήκατε {G4160, V-RAI-2P} ὥστε
{G5620, CONJ} πονηρόν {G4190, A-ASM} με {G1473, P-AS} εἶναι {G1510,
V-PAN} πᾶσιν {G3956, A-DPM} τοῖς {G3588, T-DPM} κατοικοῦσιν {G2730,
V-PAPDP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF}, ἔν {G1722, PREP} τε
{G5037, PRT} τοῖς {G3588, T-DPM} Χαναναίοις {G5478, N-DPM} καὶ {G2532,
CONJ} τοῖς {G3588, T-DPM} Φερεζαίοις {N-DPM}· ἐγὼ {G1473, P-NS} δὲ
{G1161, PRT} ὀλιγοστός {A-NSM} εἰμι {G1510, V-PAI-1S} ἐν {G1722, PREP}
ἀριθμῷ {G706, N-DSM}, καὶ {G2532, CONJ} συναχθέντες {G4863, V-APPNP}
ἐπ᾽ {G1909, PREP} ἐμὲ {G1473, P-AS} συγκόψουσίν {V-FAI-3P} με {G1473,
P-AS}, καὶ {G2532, CONJ} ἐκτριβήσομαι {V-FPI-1S} ἐγὼ {G1473, P-NS} καὶ
{G2532, CONJ} ὁ {G3588, T-NSM} οἶκός {G3624, N-NSM} μου {G1473, P-GS}.
34.31 οἱ {G3588, T-NPM} δὲ {G1161, PRT} εἶπαν {G3004,
V-AAI-3P} Ἀλλ᾽ {G235, CONJ} ὡσεὶ {G5616, ADV} πόρνῃ {G4204, N-DSF}
χρήσωνται {G5531, V-AMS-3P} τῇ {G3588, T-DSF} ἀδελφῇ {G79, N-DSF} ἡμῶν
{G1473, P-GP};
|
▲
-
Chapitre / chapter 35 -
35.1
Εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316,
N-NSM} πρὸς {G4314, PREP} Ιακωβ {G2384, N-PRI} Ἀναστὰς {G450, V-AAPNS}
ἀνάβηθι {G305, V-AAD-2S} εἰς {G1519, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} τόπον
{G5117, N-ASM} Βαιθηλ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} οἴκει {G3611, V-PAD-2S}
ἐκεῖ {G1563, ADV} καὶ {G2532, CONJ} ποίησον {G4160, V-AAD-2S} ἐκεῖ
{G1563, ADV} θυσιαστήριον {G2379, N-ASN} τῷ {G3588, T-DSM} θεῷ {G2316,
N-DSM} τῷ {G3588, T-DSM} ὀφθέντι {G3708, V-APPDS} σοι {G4771, P-DS} ἐν
{G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} ἀποδιδράσκειν {V-PAN} σε {G4771, P-AS}
ἀπὸ {G575, PREP} προσώπου {G4383, N-GSN} Ησαυ {G2269, N-PRI} τοῦ
{G3588, T-GSM} ἀδελφοῦ {G80, N-GSM} σου {G4771, P-GS}.
35.2 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} οἴκῳ {G3624, N-DSM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} πᾶσιν {G3956, A-DPM} τοῖς {G3588, T-DPM} μετ᾽
{G3326, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ἄρατε {G142, V-AAD-2P} τοὺς {G3588,
T-APM} θεοὺς {G2316, N-APM} τοὺς {G3588, T-APM} ἀλλοτρίους {G245,
A-APM} τοὺς {G3588, T-APM} μεθ᾽ {G3326, PREP} ὑμῶν {G4771, P-GP} ἐκ
{G1537, PREP} μέσου {G3319, A-GSM} ὑμῶν {G4771, P-GP} καὶ {G2532, CONJ}
καθαρίσασθε {G2511, V-AMD-2P} καὶ {G2532, CONJ} ἀλλάξατε {G236,
V-AAD-2P} τὰς {G3588, T-APF} στολὰς {G4749, N-APF} ὑμῶν {G4771, P-GP},
35.3 καὶ {G2532, CONJ} ἀναστάντες {G450, V-AAPNP}
ἀναβῶμεν {G305, V-AAS-1P} εἰς {G1519, PREP} Βαιθηλ {N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} ποιήσωμεν {G4160, V-AAS-1P} ἐκεῖ {G1563, ADV} θυσιαστήριον
{G2379, N-ASN} τῷ {G3588, T-DSM} θεῷ {G2316, N-DSM} τῷ {G3588, T-DSM}
ἐπακούσαντί {G1873, V-AAPDS} μοι {G1473, P-DS} ἐν {G1722, PREP} ἡμέρᾳ
{G2250, N-DSF} θλίψεως {G2347, N-GSF}, ὃς {G3739, R-NSM} ἦν {G1510,
V-IAI-3S} μετ᾽ {G3326, PREP} ἐμοῦ {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ}
διέσωσέν {G1295, V-AAI-3S} με {G1473, P-AS} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588,
T-DSF} ὁδῷ {G3598, N-DSF}, ᾗ {G3739, R-DSF} ἐπορεύθην {G4198, V-API-1S}.
35.4 καὶ {G2532, CONJ} ἔδωκαν {G1325, V-AAI-3P} τῷ
{G3588, T-DSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} τοὺς {G3588, T-APM} θεοὺς {G2316,
N-APM} τοὺς {G3588, T-APM} ἀλλοτρίους {G245, A-APM}, οἳ {G3739, R-NPM}
ἦσαν {G1510, V-IAI-3P} ἐν {G1722, PREP} ταῖς {G3588, T-DPF} χερσὶν
{G5495, N-DPF} αὐτῶν {G846, D-GPM}, καὶ {G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-APN}
ἐνώτια {N-APN} τὰ {G3588, T-APN} ἐν {G1722, PREP} τοῖς {G3588, T-DPN}
ὠσὶν {G3775, N-DPN} αὐτῶν {G846, D-GPM}, καὶ {G2532, CONJ} κατέκρυψεν
{V-AAI-3S} αὐτὰ {G846, D-APN} Ιακωβ {G2384, N-PRI} ὑπὸ {G5259, PREP}
τὴν {G3588, T-ASF} τερέμινθον {N-ASF} τὴν {G3588, T-ASF} ἐν {G1722,
PREP} Σικιμοις {N-DPM} καὶ {G2532, CONJ} ἀπώλεσεν {G622, V-AAI-3S} αὐτὰ
{G846, D-APN} ἕως {G2193, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} σήμερον {G4594, ADV}
ἡμέρας {G2250, N-GSF}.
35.5 καὶ {G2532, CONJ} ἐξῆρεν {G1808, V-AAI-3S}
Ισραηλ {G2474, N-PRI} ἐκ {G1537, PREP} Σικιμων {N-DPM}, καὶ {G2532,
CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} φόβος {G5401, N-NSM} θεοῦ {G2316,
N-GSM} ἐπὶ {G1909, PREP} τὰς {G3588, T-APF} πόλεις {G4172, N-APF} τὰς
{G3588, T-APF} κύκλῳ {G2945, N-DSM} αὐτῶν {G846, D-GPM}, καὶ {G2532,
CONJ} οὐ {G3364, ADV} κατεδίωξαν {G2614, V-AAI-3P} ὀπίσω {G3694, PREP}
τῶν {G3588, T-GPM} υἱῶν {G5207, N-GPM} Ισραηλ {G2474, N-PRI}.
35.6 ἦλθεν {G2064, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} εἰς {G1519, PREP} Λουζα {N-PRI}, ἥ {G3739, R-NSF} ἐστιν
{G1510, V-PAI-3S} ἐν {G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Χανααν {G5477,
N-PRI}, ἥ {G3739, R-NSF} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} Βαιθηλ {N-PRI}, αὐτὸς
{G846, D-NSM} καὶ {G2532, CONJ} πᾶς {G3956, A-NSM} ὁ {G3588, T-NSM}
λαός {G2992, N-NSM}, ὃς {G3739, R-NSM} ἦν {G1510, V-IAI-3S} μετ᾽
{G3326, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
35.7 καὶ {G2532, CONJ} ᾠκοδόμησεν {G3618, V-AAI-3S}
ἐκεῖ {G1563, ADV} θυσιαστήριον {G2379, N-ASN} καὶ {G2532, CONJ}
ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} τοῦ
{G3588, T-GSM} τόπου {G5117, N-GSM} Βαιθηλ {N-PRI}· ἐκεῖ {G1563, ADV}
γὰρ {G1063, PRT} ἐπεφάνη {G2014, V-API-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} ὁ {G3588,
T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN}
ἀποδιδράσκειν {V-PAN} αὐτὸν {G846, D-ASM} ἀπὸ {G575, PREP} προσώπου
{G4383, N-GSN} Ησαυ {G2269, N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} ἀδελφοῦ {G80,
N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
35.8 ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT}
Δεββωρα {N-PRI} ἡ {G3588, T-NSF} τροφὸς {G5162, N-NSF} Ρεβεκκας {N-PRI}
κατώτερον {G2736, PREP} Βαιθηλ {N-PRI} ὑπὸ {G5259, PREP} τὴν {G3588,
T-ASF} βάλανον {N-ASF}, καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S}
Ιακωβ {G2384, N-PRI} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} αὐτῆς
{G846, D-GSF} Βάλανος {N-NSF} πένθους {G3997, N-GSN}.
35.9 Ὤφθη {G3708, V-API-3S} δὲ {G1161, PRT} ὁ {G3588,
T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} ἔτι {G2089, ADV} ἐν
{G1722, PREP} Λουζα {N-PRI}, ὅτε {G3753, ADV} παρεγένετο {G3854,
V-ANI-3S} ἐκ {G1537, PREP} Μεσοποταμίας {G3318, N-GSF} τῆς {G3588,
T-GSF} Συρίας {G4947, N-GSF}, καὶ {G2532, CONJ} ηὐλόγησεν {G2127,
V-AAI-3S} αὐτὸν {G846, D-ASM} ὁ {G3588, T-NSM} θεός {G2316, N-NSM}.
35.10 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846,
D-DSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεός {G2316, N-NSM} Τὸ {G3588, T-NSN} ὄνομά
{G3686, N-NSN} σου {G4771, P-GS} Ιακωβ {G2384, N-PRI}· οὐ {G3364, ADV}
κληθήσεται {G2564, V-FPI-3S} ἔτι {G2089, ADV} Ιακωβ {G2384, N-PRI},
ἀλλ᾽ {G235, CONJ} Ισραηλ {G2474, N-PRI} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} τὸ
{G3588, T-NSN} ὄνομά {G3686, N-NSN} σου {G4771, P-GS}.
35.11 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ {G846,
D-DSM} ὁ {G3588, T-NSM} θεός {G2316, N-NSM} Ἐγὼ {G1473, P-NS} ὁ {G3588,
T-NSM} θεός {G2316, N-NSM} σου {G4771, P-GS}· αὐξάνου {G837, V-PMD-2S}
καὶ {G2532, CONJ} πληθύνου {G4129, V-PMD-2S}· ἔθνη {G1484, N-NPN} καὶ
{G2532, CONJ} συναγωγαὶ {G4864, N-NPF} ἐθνῶν {G1484, N-GPN} ἔσονται
{G1510, V-FMI-3P} ἐκ {G1537, PREP} σοῦ {G4771, P-GS}, καὶ {G2532, CONJ}
βασιλεῖς {G935, N-NPM} ἐκ {G1537, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} ὀσφύος
{G3751, N-GSF} σου {G4771, P-GS} ἐξελεύσονται {G1831, V-FMI-3P}.
35.12 καὶ {G2532, CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065,
N-ASF}, ἣν {G3739, R-ASF} δέδωκα {G1325, V-RAI-1S} Αβρααμ {G11, N-PRI}
καὶ {G2532, CONJ} Ισαακ {G2464, N-PRI}, σοὶ {G4771, P-DS} δέδωκα
{G1325, V-RAI-1S} αὐτήν {G846, D-ASF}· σοὶ {G4771, P-DS} ἔσται {G1510,
V-FMI-3S}, καὶ {G2532, CONJ} τῷ {G3588, T-DSN} σπέρματί {G4690, N-DSN}
σου {G4771, P-GS} μετὰ {G3326, PREP} σὲ {G4771, P-AS} δώσω {G1325,
V-FAI-1S} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} ταύτην {G3778, D-ASF}.
35.13 ἀνέβη {G305, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ὁ {G3588,
T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ἀπ᾽ {G575, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἐκ
{G1537, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} τόπου {G5117, N-GSM}, οὗ {G3364, ADV}
ἐλάλησεν {G2980, V-AAI-3S} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
35.14 καὶ {G2532, CONJ} ἔστησεν {G2476, V-AAI-3S} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} στήλην {N-ASF} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} τόπῳ
{G5117, N-DSM}, ᾧ {G3739, R-DSM} ἐλάλησεν {G2980, V-AAI-3S} μετ᾽
{G3326, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, στήλην {N-ASF} λιθίνην {G3035,
A-ASF}, καὶ {G2532, CONJ} ἔσπεισεν {G4689, V-AAI-3S} ἐπ᾽ {G1909, PREP}
αὐτὴν {G846, D-ASF} σπονδὴν {N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} ἐπέχεεν {G2022,
V-IAI-3S} ἐπ᾽ {G1909, PREP} αὐτὴν {G846, D-ASF} ἔλαιον {G1637, N-ASN}.
35.15 καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} τοῦ {G3588,
T-GSM} τόπου {G5117, N-GSM}, ἐν {G1722, PREP} ᾧ {G3739, R-DSM} ἐλάλησεν
{G2980, V-AAI-3S} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἐκεῖ {G1563,
ADV} ὁ {G3588, T-NSM} θεός {G2316, N-NSM}, Βαιθηλ {N-PRI}.
35.16 Ἀπάρας {G522, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ {G2384,
N-PRI} ἐκ {G1537, PREP} Βαιθηλ {N-PRI} ἔπηξεν {G4078, V-AAI-3S} τὴν
{G3588, T-ASF} σκηνὴν {G4633, N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἐπέκεινα
{G1900, ADV} τοῦ {G3588, T-GSM} πύργου {G4444, N-GSM} Γαδερ {N-PRI}.
ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἡνίκα {G2259, ADV} ἤγγισεν
{G1448, V-AAI-3S} χαβραθα {N-PRI} εἰς {G1519, PREP} γῆν {G1065, N-ASF}
ἐλθεῖν {G2064, V-AAN} Εφραθα {N-PRI}, ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} Ραχηλ
{G4478, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἐδυστόκησεν {V-AAI-3S} ἐν {G1722,
PREP} τῷ {G3588, T-DSM} τοκετῷ {N-DSM}.
35.17 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἐν {G1722,
PREP} τῷ {G3588, T-DSM} σκληρῶς {G4642, ADV} αὐτὴν {G846, D-ASF}
τίκτειν {G5088, V-PAN} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῇ {G846, D-DSF} ἡ
{G3588, T-NSF} μαῖα {N-NSF} Θάρσει {G2293, V-PAD-2S}, καὶ {G2532, CONJ}
γὰρ {G1063, PRT} οὗτός {G3778, D-NSM} σοί {G4771, P-DS} ἐστιν {G1510,
V-PAI-3S} υἱός {G5207, N-NSM}.
35.18 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἐν {G1722,
PREP} τῷ {G3588, T-DSN} ἀφιέναι {G863, V-PAN} αὐτὴν {G846, D-ASF} τὴν
{G3588, T-ASF} ψυχήν {G5590, N-ASF}, ἀπέθνῃσκεν {G599, V-IAI-3S} γάρ
{G1063, PRT}, ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα
{G3686, N-ASN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Υἱὸς {G5207, N-NSM} ὀδύνης {G3601,
N-GSF} μου {G1473, P-GS}· ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} πατὴρ
{G3962, N-NSM} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} αὐτὸν {G846, D-ASM} Βενιαμιν
{G958, N-PRI}.
35.19 ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ραχηλ
{G4478, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἐτάφη {G2290, V-API-3S} ἐν {G1722,
PREP} τῇ {G3588, T-DSF} ὁδῷ {G3598, N-DSF} Εφραθα {N-PRI} [αὕτη {G3778,
D-NSF} ἐστὶν {G1510, V-PAI-3S} Βηθλεεμ] {G965, N-PRI}.
35.20 καὶ {G2532, CONJ} ἔστησεν {G2476, V-AAI-3S} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} στήλην {N-ASF} ἐπὶ {G1909, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN}
μνημείου {G3419, N-GSN} αὐτῆς {G846, D-GSF}· αὕτη {G3778, D-NSF} ἐστὶν
{G1510, V-PAI-3S} στήλη {N-NSF} μνημείου {G3419, N-GSN} Ραχηλ {G4478,
N-PRI} ἕως {G2193, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} σήμερον {G4594, ADV} ἡμέρας
{G2250, N-GSF}.
35.21 (vide)
35.22 Ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἡνίκα
{G2259, ADV} κατῴκησεν {G2730, V-AAI-3S} Ισραηλ {G2474, N-PRI} ἐν
{G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} γῇ {G1065, N-DSF} ἐκείνῃ {G1565,
D-DSF}, ἐπορεύθη {G4198, V-API-3S} Ρουβην {G4502, N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} ἐκοιμήθη {G2837, V-API-3S} μετὰ {G3326, PREP} Βαλλας {N-PRI} τῆς
{G3588, T-GSF} παλλακῆς {N-GSF} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962,
N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}· καὶ {G2532, CONJ} ἤκουσεν {G191, V-AAI-3S}
Ισραηλ {G2474, N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} πονηρὸν {G4190, A-NSN} ἐφάνη
{G5316, V-API-3S} ἐναντίον {G1726, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM}. Ἦσαν
{G1510, V-IAI-3P} δὲ {G1161, PRT} οἱ {G3588, T-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM}
Ιακωβ {G2384, N-PRI} δώδεκα {G1427, N-NUI}.
35.23 υἱοὶ {G5207, N-NPM} Λειας {G3006, N-PRI}· πρωτότοκος
{G4416, A-NSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} Ρουβην {G4502, N-PRI}, Συμεων
{G4826, N-PRI}, Λευι {G3017, N-PRI}, Ιουδας {G2455, N-PRI}, Ισσαχαρ
{G2466, N-PRI}, Ζαβουλων {G2194, N-PRI}.
35.24 υἱοὶ {G5207, N-NPM} δὲ {G1161, PRT} Ραχηλ {G4478,
N-PRI}· Ιωσηφ {G2501, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Βενιαμιν {G958, N-PRI}.
35.25 υἱοὶ {G5207, N-NPM} δὲ {G1161, PRT} Βαλλας {N-PRI}
παιδίσκης {G3814, N-GSF} Ραχηλ {G4478, N-PRI}· Δαν {N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} Νεφθαλι {N-PRI}.
35.26 υἱοὶ {G5207, N-NPM} δὲ {G1161, PRT} Ζελφας {N-PRI}
παιδίσκης {G3814, N-GSF} Λειας {G3006, N-PRI}· Γαδ {G1045, N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} Ασηρ {G768, N-PRI}. οὗτοι {G3778, D-NPM} υἱοὶ {G5207,
N-NPM} Ιακωβ {G2384, N-PRI}, οἳ {G3739, R-NPM} ἐγένοντο {G1096,
V-AMI-3P} αὐτῷ {G846, D-DSM} ἐν {G1722, PREP} Μεσοποταμίᾳ {G3318,
N-DSF} τῆς {G3588, T-GSF} Συρίας {G4947, N-GSF}
35.27 Ἦλθεν {G2064, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ {G2384,
N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} Ισαακ {G2464, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM}
πατέρα {G3962, N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} εἰς {G1519, PREP} Μαμβρη
{N-PRI} εἰς {G1519, PREP} πόλιν {G4172, N-ASF} τοῦ {G3588, T-GSN}
πεδίου {N-GSN} [αὕτη {G3778, D-NSF} ἐστὶν {G1510, V-PAI-3S} Χεβρων]
{N-PRI} ἐν {G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Χανααν {G5477, N-PRI}, οὗ
{G3364, ADV} παρῴκησεν {G3939, V-AAI-3S} Αβρααμ {G11, N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} Ισαακ {G2464, N-PRI}.
35.28 ἐγένοντο {G1096, V-AMI-3P} δὲ {G1161, PRT} αἱ {G3588,
T-NPF} ἡμέραι {G2250, N-NPF} Ισαακ {G2464, N-PRI}, ἃς {G3739, R-APF}
ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S}, ἔτη {G2094, N-NPN} ἑκατὸν {G1540, N-NUI}
ὀγδοήκοντα {G3589, N-NUI}·
35.29 καὶ {G2532, CONJ} ἐκλιπὼν {G1587, V-AAPNS} ἀπέθανεν
{G599, V-AAI-3S} καὶ {G2532, CONJ} προσετέθη {G4369, V-API-3S} πρὸς
{G4314, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} γένος {G1085, N-ASN} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} πρεσβύτερος {G4245, A-NSMC} καὶ {G2532, CONJ} πλήρης {G4134,
A-NSM} ἡμερῶν {G2250, N-GPF}, καὶ {G2532, CONJ} ἔθαψαν {G2290,
V-AAI-3P} αὐτὸν {G846, D-ASM} Ησαυ {G2269, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
Ιακωβ {G2384, N-PRI} οἱ {G3588, T-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 36 -
36.1
Αὗται {G3778, D-NPF} δὲ {G1161, PRT} αἱ {G3588, T-NPF} γενέσεις {G1078,
N-NPF} Ησαυ {G2269, N-PRI} [αὐτός {G846, D-NSM} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S}
Εδωμ] {N-PRI}·
36.2 Ησαυ {G2269, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἔλαβεν
{G2983, V-AAI-3S} γυναῖκας {G1135, N-APF} ἑαυτῷ {G1438, D-DSM} ἀπὸ
{G575, PREP} τῶν {G3588, T-GPF} θυγατέρων {G2364, N-GPF} τῶν {G3588,
T-GPM} Χαναναίων {G5478, N-GPM}, τὴν {G3588, T-ASF} Αδα {N-PRI}
θυγατέρα {G2364, N-ASF} Αιλων {N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} Χετταίου
{N-GSM} καὶ {G2532, CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} Ελιβεμα {N-PRI} θυγατέρα
{G2364, N-ASF} Ανα {G303, N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} υἱοῦ {G5207, N-GSM}
Σεβεγων {N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} Ευαίου {N-GSM}
36.3 καὶ {G2532, CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} Βασεμμαθ
{N-PRI} θυγατέρα {G2364, N-ASF} Ισμαηλ {N-PRI} ἀδελφὴν {G79, N-ASF}
Ναβαιωθ {N-PRI}.
36.4 ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Αδα
{N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Ησαυ {G2269, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} Ελιφας
{N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} Βασεμμαθ {N-PRI} ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S}
τὸν {G3588, T-ASM} Ραγουηλ {N-PRI},
36.5 καὶ {G2532, CONJ} Ελιβεμα {N-PRI} ἔτεκεν {G5088,
V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Ιεους {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τὸν
{G3588, T-ASM} Ιεγλομ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Κορε
{G2879, N-PRI}· οὗτοι {G3778, D-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM} Ησαυ {G2269,
N-PRI}, οἳ {G3739, R-NPM} ἐγένοντο {G1096, V-AMI-3P} αὐτῷ {G846, D-DSM}
ἐν {G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Χανααν {G5477, N-PRI}.
36.6 ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ησαυ
{G2269, N-PRI} τὰς {G3588, T-APF} γυναῖκας {G1135, N-APF} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} τοὺς {G3588, T-APM} υἱοὺς {G5207, N-APM} καὶ
{G2532, CONJ} τὰς {G3588, T-APF} θυγατέρας {G2364, N-APF} καὶ {G2532,
CONJ} πάντα {G3956, A-APN} τὰ {G3588, T-APN} σώματα {G4983, N-APN} τοῦ
{G3588, T-GSM} οἴκου {G3624, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532,
CONJ} πάντα {G3956, A-APN} τὰ {G3588, T-APN} ὑπάρχοντα {G5225, V-PAPAP}
καὶ {G2532, CONJ} πάντα {G3956, A-APN} τὰ {G3588, T-APN} κτήνη {G2934,
N-APN} καὶ {G2532, CONJ} πάντα {G3956, A-APN}, ὅσα {G3745, A-APN}
ἐκτήσατο {G2932, V-ANI-3S} καὶ {G2532, CONJ} ὅσα {G3745, A-APN}
περιεποιήσατο {G4046, V-ANI-3S} ἐν {G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF}
Χανααν {G5477, N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ἐπορεύθη {G4198, V-API-3S} ἐκ
{G1537, PREP} γῆς {G1065, N-GSF} Χανααν {G5477, N-PRI} ἀπὸ {G575, PREP}
προσώπου {G4383, N-GSN} Ιακωβ {G2384, N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} ἀδελφοῦ
{G80, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}·
36.7 ἦν {G1510, V-IAI-3S} γὰρ {G1063, PRT} αὐτῶν
{G846, D-GPM} τὰ {G3588, T-NPN} ὑπάρχοντα {G5225, V-PAPNP} πολλὰ
{G4183, A-APN} τοῦ {G3588, T-GSN} οἰκεῖν {G3611, V-PAN} ἅμα {G260,
ADV}, καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364, ADV} ἐδύνατο {G1410, V-IMI-3S} ἡ
{G3588, T-NSF} γῆ {G1065, N-NSF} τῆς {G3588, T-GSF} παροικήσεως {N-GSF}
αὐτῶν {G846, D-GPM} φέρειν {G5342, V-PAN} αὐτοὺς {G846, D-APM} ἀπὸ
{G575, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} πλήθους {G4128, N-GSN} τῶν {G3588,
T-GPN} ὑπαρχόντων {G5225, V-PAPGP} αὐτῶν {G846, D-GPM}.
36.8 ᾤκησεν {G3611, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ησαυ
{G2269, N-PRI} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} ὄρει {G3735, N-DSN}
Σηιρ {N-PRI} [Ησαυ {G2269, N-PRI} αὐτός {G846, D-NSM} ἐστιν {G1510,
V-PAI-3S} Εδωμ] {N-PRI}.
36.9 Αὗται {G3778, D-NPF} δὲ {G1161, PRT} αἱ {G3588,
T-NPF} γενέσεις {G1078, N-NPF} Ησαυ {G2269, N-PRI} πατρὸς {G3962,
N-GSM} Εδωμ {N-PRI} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} ὄρει {G3735,
N-DSN} Σηιρ {N-PRI},
36.10 καὶ {G2532, CONJ} ταῦτα {G3778, D-NPN} τὰ {G3588,
T-NPN} ὀνόματα {G3686, N-NPN} τῶν {G3588, T-GPM} υἱῶν {G5207, N-GPM}
Ησαυ {G2269, N-PRI}· Ελιφας {N-PRI} υἱὸς {G5207, N-NSM} Αδας {N-PRI}
γυναικὸς {G1135, N-GSF} Ησαυ {G2269, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ραγουηλ
{N-PRI} υἱὸς {G5207, N-NSM} Βασεμμαθ {N-PRI} γυναικὸς {G1135, N-GSF}
Ησαυ {G2269, N-PRI}.
36.11 ἐγένοντο {G1096, V-AMI-3P} δὲ {G1161, PRT} υἱοὶ
{G5207, N-NPM} Ελιφας {N-PRI}· Θαιμαν {N-PRI}, Ωμαρ {N-PRI}, Σωφαρ
{N-PRI}, Γοθομ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Κενεζ {N-PRI}·
36.12 Θαμνα {N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἦν {G1510, V-IAI-3S}
παλλακὴ {N-NSF} Ελιφας {N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} υἱοῦ {G5207, N-GSM}
Ησαυ {G2269, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} τῷ
{G3588, T-DSM} Ελιφας {N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} Αμαληκ {N-PRI}· οὗτοι
{G3778, D-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM} Αδας {N-PRI} γυναικὸς {G1135, N-GSF}
Ησαυ {G2269, N-PRI}.
36.13 οὗτοι {G3778, D-NPM} δὲ {G1161, PRT} υἱοὶ {G5207,
N-NPM} Ραγουηλ {N-PRI}· Ναχοθ {N-PRI}, Ζαρε {N-PRI}, Σομε {N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} Μοζε {N-PRI}· οὗτοι {G3778, D-NPM} ἦσαν {G1510, V-IAI-3P}
υἱοὶ {G5207, N-NPM} Βασεμμαθ {N-PRI} γυναικὸς {G1135, N-GSF} Ησαυ
{G2269, N-PRI}.
36.14 οὗτοι {G3778, D-NPM} δὲ {G1161, PRT} ἦσαν {G1510,
V-IAI-3P} υἱοὶ {G5207, N-NPM} Ελιβεμας {N-PRI} θυγατρὸς {G2364, N-GSF}
Ανα {G303, N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} υἱοῦ {G5207, N-GSM} Σεβεγων
{N-PRI}, γυναικὸς {G1135, N-GSF} Ησαυ {G2269, N-PRI}· ἔτεκεν {G5088,
V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} τῷ {G3588, T-DSM} Ησαυ {G2269, N-PRI} τὸν
{G3588, T-ASM} Ιεους {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM}
Ιεγλομ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Κορε {G2879, N-PRI}.
36.15 οὗτοι {G3778, D-NPM} ἡγεμόνες {G2232, N-NPM} υἱοὶ
{G5207, N-NPM} Ησαυ {G2269, N-PRI}· υἱοὶ {G5207, N-NPM} Ελιφας {N-PRI}
πρωτοτόκου {G4416, A-GSM} Ησαυ {G2269, N-PRI}· ἡγεμὼν {G2232, N-NSM}
Θαιμαν {N-PRI}, ἡγεμὼν {G2232, N-NSM} Ωμαρ {N-PRI}, ἡγεμὼν {G2232,
N-NSM} Σωφαρ {N-PRI}, ἡγεμὼν {G2232, N-NSM} Κενεζ {N-PRI},
36.16 ἡγεμὼν {G2232, N-NSM} Κορε {G2879, N-PRI}, ἡγεμὼν
{G2232, N-NSM} Γοθομ {N-PRI}, ἡγεμὼν {G2232, N-NSM} Αμαληκ {N-PRI}·
οὗτοι {G3778, D-NPM} ἡγεμόνες {G2232, N-NPM} Ελιφας {N-PRI} ἐν {G1722,
PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Ιδουμαίᾳ {G2401, N-DSF}· οὗτοι {G3778, D-NPM}
υἱοὶ {G5207, N-NPM} Αδας {N-PRI}.
36.17 καὶ {G2532, CONJ} οὗτοι {G3778, D-NPM} υἱοὶ {G5207,
N-NPM} Ραγουηλ {N-PRI} υἱοῦ {G5207, N-GSM} Ησαυ {G2269, N-PRI}· ἡγεμὼν
{G2232, N-NSM} Ναχοθ {N-PRI}, ἡγεμὼν {G2232, N-NSM} Ζαρε {N-PRI},
ἡγεμὼν {G2232, N-NSM} Σομε {N-PRI}, ἡγεμὼν {G2232, N-NSM} Μοζε {N-PRI}·
οὗτοι {G3778, D-NPM} ἡγεμόνες {G2232, N-NPM} Ραγουηλ {N-PRI} ἐν {G1722,
PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Εδωμ {N-PRI}· οὗτοι {G3778, D-NPM} υἱοὶ {G5207,
N-NPM} Βασεμμαθ {N-PRI} γυναικὸς {G1135, N-GSF} Ησαυ {G2269, N-PRI}.
36.18 οὗτοι {G3778, D-NPM} δὲ {G1161, PRT} υἱοὶ {G5207,
N-NPM} Ελιβεμας {N-PRI} γυναικὸς {G1135, N-GSF} Ησαυ {G2269, N-PRI}·
ἡγεμὼν {G2232, N-NSM} Ιεους {N-PRI}, ἡγεμὼν {G2232, N-NSM} Ιεγλομ
{N-PRI}, ἡγεμὼν {G2232, N-NSM} Κορε {G2879, N-PRI}· οὗτοι {G3778,
D-NPM} ἡγεμόνες {G2232, N-NPM} Ελιβεμας {N-PRI}.
36.19 οὗτοι {G3778, D-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM} Ησαυ {G2269,
N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} οὗτοι {G3778, D-NPM} ἡγεμόνες {G2232, N-NPM}
αὐτῶν {G846, D-GPM}. οὗτοί {G3778, D-NPM} εἰσιν {G1510, V-PAI-3P} υἱοὶ
{G5207, N-NPM} Εδωμ {N-PRI}.
36.20 Οὗτοι {G3778, D-NPM} δὲ {G1161, PRT} υἱοὶ {G5207,
N-NPM} Σηιρ {N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} Χορραίου {N-GSM} τοῦ {G3588,
T-GSM} κατοικοῦντος {G2730, V-PAPGS} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065,
N-ASF}· Λωταν {N-PRI}, Σωβαλ {N-PRI}, Σεβεγων {N-PRI}, Ανα {G303, N-PRI}
36.21 καὶ {G2532, CONJ} Δησων {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
Ασαρ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ρισων {N-PRI}· οὗτοι {G3778, D-NPM}
ἡγεμόνες {G2232, N-NPM} τοῦ {G3588, T-GSM} Χορραίου {N-GSM} τοῦ {G3588,
T-GSM} υἱοῦ {G5207, N-GSM} Σηιρ {N-PRI} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588,
T-DSF} γῇ {G1065, N-DSF} Εδωμ {N-PRI}.
36.22 ἐγένοντο {G1096, V-AMI-3P} δὲ {G1161, PRT} υἱοὶ
{G5207, N-NPM} Λωταν {N-PRI}· Χορρι {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Αιμαν
{N-PRI}· ἀδελφὴ {G79, N-NSF} δὲ {G1161, PRT} Λωταν {N-PRI} Θαμνα
{N-PRI}.
36.23 οὗτοι {G3778, D-NPM} δὲ {G1161, PRT} υἱοὶ {G5207,
N-NPM} Σωβαλ {N-PRI}· Γωλων {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Μαναχαθ {N-PRI}
καὶ {G2532, CONJ} Γαιβηλ {N-PRI}, Σωφ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ωμαν
{N-PRI}.
36.24 καὶ {G2532, CONJ} οὗτοι {G3778, D-NPM} υἱοὶ {G5207,
N-NPM} Σεβεγων {N-PRI}· Αιε {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ωναν {N-PRI}·
οὗτός {G3778, D-NSM} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} Ωνας
{N-PRI}, ὃς {G3739, R-NSM} εὗρεν {G2147, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM}
Ιαμιν {N-PRI} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} ἐρήμῳ {G2048, N-DSF},
ὅτε {G3753, ADV} ἔνεμεν {V-IAI-3S} τὰ {G3588, T-APN} ὑποζύγια {G5268,
N-APN} Σεβεγων {N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962, N-GSM} αὐτοῦ
{G846, D-GSM}.
36.25 οὗτοι {G3778, D-NPM} δὲ {G1161, PRT} υἱοὶ {G5207,
N-NPM} Ανα {G303, N-PRI}· Δησων {N-PRI}· καὶ {G2532, CONJ} Ελιβεμα
{N-PRI} θυγάτηρ {G2364, N-NSF} Ανα {G303, N-PRI}.
36.26 οὗτοι {G3778, D-NPM} δὲ {G1161, PRT} υἱοὶ {G5207,
N-NPM} Δησων {N-PRI}· Αμαδα {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ασβαν {N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} Ιεθραν {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Χαρραν {G5488, N-PRI}.
36.27 οὗτοι {G3778, D-NPM} δὲ {G1161, PRT} υἱοὶ {G5207,
N-NPM} Ασαρ {N-PRI}· Βαλααν {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ζουκαμ {N-PRI}
καὶ {G2532, CONJ} Ιωυκαμ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ουκαν {N-PRI}.
36.28 οὗτοι {G3778, D-NPM} δὲ {G1161, PRT} υἱοὶ {G5207,
N-NPM} Ρισων {N-PRI}· Ως {G3739, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Αραμ {G689,
N-PRI}.
36.29 οὗτοι {G3778, D-NPM} ἡγεμόνες {G2232, N-NPM} Χορρι
{N-PRI}· ἡγεμὼν {G2232, N-NSM} Λωταν {N-PRI}, ἡγεμὼν {G2232, N-NSM}
Σωβαλ {N-PRI}, ἡγεμὼν {G2232, N-NSM} Σεβεγων {N-PRI}, ἡγεμὼν {G2232,
N-NSM} Ανα {G303, N-PRI},
36.30 ἡγεμὼν {G2232, N-NSM} Δησων {N-PRI}, ἡγεμὼν {G2232,
N-NSM} Ασαρ {N-PRI}, ἡγεμὼν {G2232, N-NSM} Ρισων {N-PRI}. οὗτοι {G3778,
D-NPM} ἡγεμόνες {G2232, N-NPM} Χορρι {N-PRI} ἐν {G1722, PREP} ταῖς
{G3588, T-DPF} ἡγεμονίαις {G2231, N-DPF} αὐτῶν {G846, D-GPM} ἐν {G1722,
PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Εδωμ {N-PRI}.
36.31 Καὶ {G2532, CONJ} οὗτοι {G3778, D-NPM} οἱ {G3588,
T-NPM} βασιλεῖς {G935, N-NPM} οἱ {G3588, T-NPM} βασιλεύσαντες {G936,
V-AAPNP} ἐν {G1722, PREP} Εδωμ {N-PRI} πρὸ {G4253, PREP} τοῦ {G3588,
T-GSN} βασιλεῦσαι {G936, V-AAN} βασιλέα {G935, N-ASM} ἐν {G1722, PREP}
Ισραηλ {G2474, N-PRI}.
36.32 καὶ {G2532, CONJ} ἐβασίλευσεν {G936, V-AAI-3S} ἐν
{G1722, PREP} Εδωμ {N-PRI} Βαλακ {G904, N-PRI} υἱὸς {G5207, N-NSM} τοῦ
{G3588, T-GSM} Βεωρ {G1007, N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ὄνομα {G3686,
N-NSN} τῇ {G3588, T-DSF} πόλει {G4172, N-DSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
Δενναβα {N-PRI}.
36.33 ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Βαλακ
{G904, N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ἐβασίλευσεν {G936, V-AAI-3S} ἀντ᾽
{G473, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ιωβαβ {N-PRI} υἱὸς {G5207, N-NSM} Ζαρα
{G2196, N-PRI} ἐκ {G1537, PREP} Βοσορρας {N-PRI}.
36.34 ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιωβαβ
{N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ἐβασίλευσεν {G936, V-AAI-3S} ἀντ᾽ {G473,
PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ασομ {N-PRI} ἐκ {G1537, PREP} τῆς {G3588,
T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} Θαιμανων {N-GPM}.
36.35 ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ασομ
{N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ἐβασίλευσεν {G936, V-AAI-3S} ἀντ᾽ {G473,
PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Αδαδ {N-PRI} υἱὸς {G5207, N-NSM} Βαραδ
{N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM} ἐκκόψας {G1581, V-AAPNS} Μαδιαμ {G3099, N-PRI}
ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} πεδίῳ {N-DSN} Μωαβ {G1096, N-PRI},
καὶ {G2532, CONJ} ὄνομα {G3686, N-NSN} τῇ {G3588, T-DSF} πόλει {G4172,
N-DSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Γεθθαιμ {N-PRI}.
36.36 ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Αδαδ
{N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ἐβασίλευσεν {G936, V-AAI-3S} ἀντ᾽ {G473,
PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Σαμαλα {N-PRI} ἐκ {G1537, PREP} Μασεκκας
{N-PRI}.
36.37 ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Σαμαλα
{N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ἐβασίλευσεν {G936, V-AAI-3S} ἀντ᾽ {G473,
PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Σαουλ {G4549, N-PRI} ἐκ {G1537, PREP} Ροωβωθ
{N-PRI} τῆς {G3588, T-GSF} παρὰ {G3844, PREP} ποταμόν {G4215, N-ASM}.
36.38 ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Σαουλ
{G4549, N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ἐβασίλευσεν {G936, V-AAI-3S} ἀντ᾽
{G473, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Βαλαεννων {N-PRI} υἱὸς {G5207, N-NSM}
Αχοβωρ {N-PRI}.
36.39 ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Βαλαεννων
{N-PRI} υἱὸς {G5207, N-NSM} Αχοβωρ {N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ}
ἐβασίλευσεν {G936, V-AAI-3S} ἀντ᾽ {G473, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Αραδ
{N-PRI} υἱὸς {G5207, N-NSM} Βαραδ {N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ὄνομα
{G3686, N-NSN} τῇ {G3588, T-DSF} πόλει {G4172, N-DSF} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} Φογωρ {N-PRI}, ὄνομα {G3686, N-NSN} δὲ {G1161, PRT} τῇ {G3588,
T-DSF} γυναικὶ {G1135, N-DSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Μαιτεβεηλ {N-PRI}
θυγάτηρ {G2364, N-NSF} Ματραιθ {N-PRI} υἱοῦ {G5207, N-GSM} Μαιζοοβ
{N-PRI}.
36.40 Ταῦτα {G3778, D-NPN} τὰ {G3588, T-NPN} ὀνόματα
{G3686, N-NPN} τῶν {G3588, T-GPM} ἡγεμόνων {G2232, N-GPM} Ησαυ {G2269,
N-PRI} ἐν {G1722, PREP} ταῖς {G3588, T-DPF} φυλαῖς {G5443, N-DPF} αὐτῶν
{G846, D-GPM} κατὰ {G2596, PREP} τόπον {G5117, N-ASM} αὐτῶν {G846,
D-GPM}, ἐν {G1722, PREP} ταῖς {G3588, T-DPF} χώραις {G5561, N-DPF}
αὐτῶν {G846, D-GPM} καὶ {G2532, CONJ} ἐν {G1722, PREP} τοῖς {G3588,
T-DPN} ἔθνεσιν {G1484, N-DPN} αὐτῶν {G846, D-GPM}· ἡγεμὼν {G2232,
N-NSM} Θαμνα {N-PRI}, ἡγεμὼν {G2232, N-NSM} Γωλα {N-PRI}, ἡγεμὼν
{G2232, N-NSM} Ιεθερ {N-PRI},
36.41 ἡγεμὼν {G2232, N-NSM} Ελιβεμας {N-PRI}, ἡγεμὼν
{G2232, N-NSM} Ηλας {N-PRI}, ἡγεμὼν {G2232, N-NSM} Φινων {N-PRI},
36.42 ἡγεμὼν {G2232, N-NSM} Κενεζ {N-PRI}, ἡγεμὼν {G2232,
N-NSM} Θαιμαν {N-PRI}, ἡγεμὼν {G2232, N-NSM} Μαζαρ {N-PRI},
36.43 ἡγεμὼν {G2232, N-NSM} Μεγεδιηλ {N-PRI}, ἡγεμὼν
{G2232, N-NSM} Ζαφωιμ {N-PRI}. οὗτοι {G3778, D-NPM} ἡγεμόνες {G2232,
N-NPM} Εδωμ {N-PRI} ἐν {G1722, PREP} ταῖς {G3588, T-DPF}
κατῳκοδομημέναις {V-AMPDP} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} γῇ
{G1065, N-DSF} τῆς {G3588, T-GSF} κτήσεως {N-GSF} αὐτῶν {G846, D-GPM}.
Οὗτος {G3778, D-NSM} Ησαυ {G2269, N-PRI} πατὴρ {G3962, N-NSM} Εδωμ
{N-PRI}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 37 -
37.1
Κατῴκει {G2730, V-IAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ {G2384, N-PRI} ἐν
{G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} γῇ {G1065, N-DSF}, οὗ {G3364, ADV}
παρῴκησεν {G3939, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} πατὴρ {G3962, N-NSM} αὐτοῦ
{G846, D-GSM}, ἐν {G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Χανααν {G5477, N-PRI}.
37.2 αὗται {G3778, D-NPF} δὲ {G1161, PRT} αἱ {G3588,
T-NPF} γενέσεις {G1078, N-NPF} Ιακωβ {G2384, N-PRI}· Ιωσηφ {G2501,
N-PRI} δέκα {G1176, N-NUI} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} ἐτῶν {G2094, N-GPN} ἦν
{G1510, V-IAI-3S} ποιμαίνων {G4165, V-PAPNS} μετὰ {G3326, PREP} τῶν
{G3588, T-GPM} ἀδελφῶν {G80, N-GPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} τὰ {G3588,
T-APN} πρόβατα {G4263, N-APN} ὢν {G1510, V-PAPNS} νέος {G3501, A-NSM},
μετὰ {G3326, PREP} τῶν {G3588, T-GPM} υἱῶν {G5207, N-GPM} Βαλλας
{N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} μετὰ {G3326, PREP} τῶν {G3588, T-GPM} υἱῶν
{G5207, N-GPM} Ζελφας {N-PRI} τῶν {G3588, T-GPM} γυναικῶν {G1135,
N-GPF} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}·
κατήνεγκεν {G2702, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} ψόγον
{N-ASM} πονηρὸν {G4190, A-ASM} πρὸς {G4314, PREP} Ισραηλ {G2474, N-PRI}
τὸν {G3588, T-ASM} πατέρα {G3962, N-ASM} αὐτῶν {G846, D-GPM}.
37.3 Ιακωβ {G2384, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἠγάπα {G25,
V-IAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} παρὰ {G3844, PREP}
πάντας {G3956, A-APM} τοὺς {G3588, T-APM} υἱοὺς {G5207, N-APM} αὐτοῦ
{G846, D-GSM}, ὅτι {G3754, CONJ} υἱὸς {G5207, N-NSM} γήρους {G1094,
N-GSN} ἦν {G1510, V-IAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM}· ἐποίησεν {G4160,
V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ {G846, D-DSM} χιτῶνα {G5509, N-ASM}
ποικίλον {G4164, A-ASM}.
37.4 ἰδόντες {G3708, V-AAPNP} δὲ {G1161, PRT} οἱ
{G3588, T-NPM} ἀδελφοὶ {G80, N-NPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ὅτι {G3754,
CONJ} αὐτὸν {G846, D-ASM} ὁ {G3588, T-NSM} πατὴρ {G3962, N-NSM} φιλεῖ
{G5368, V-PAI-3S} ἐκ {G1537, PREP} πάντων {G3956, A-GPM} τῶν {G3588,
T-GPM} υἱῶν {G5207, N-GPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, ἐμίσησαν {G3404,
V-AAI-3P} αὐτὸν {G846, D-ASM} καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364, ADV}
ἐδύναντο {G1410, V-IMI-3P} λαλεῖν {G2980, V-PAN} αὐτῷ {G846, D-DSM}
οὐδὲν {G3762, A-ASN} εἰρηνικόν {G1516, A-ASN}.
37.5 Ἐνυπνιασθεὶς {G1797, V-APPNS} δὲ {G1161, PRT}
Ιωσηφ {G2501, N-PRI} ἐνύπνιον {G1798, N-ASN} ἀπήγγειλεν {G518,
V-AAI-3S} αὐτὸ {G846, D-ASN} τοῖς {G3588, T-DPM} ἀδελφοῖς {G80, N-DPM}
αὐτοῦ {G846, D-GSM}
37.6 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτοῖς
{G846, D-DPM} Ἀκούσατε {G191, V-AAD-2P} τοῦ {G3588, T-GSN} ἐνυπνίου
{G1798, N-GSN} τούτου {G3778, D-GSN}, οὗ {G3739, R-GSN} ἐνυπνιάσθην
{G1797, V-API-1S}·
37.7 ᾤμην {G3633, V-IMI-1S} ἡμᾶς {G1473, P-AP}
δεσμεύειν {G1195, V-PAN} δράγματα {N-APN} ἐν {G1722, PREP} μέσῳ {G3319,
A-DSN} τῷ {G3588, T-DSN} πεδίῳ {N-DSN}, καὶ {G2532, CONJ} ἀνέστη {G450,
V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-NSN} ἐμὸν {G1699, A-NSM} δράγμα {N-NSN} καὶ
{G2532, CONJ} ὠρθώθη {V-API-3S}, περιστραφέντα {V-APPNP} δὲ {G1161,
PRT} τὰ {G3588, T-NPN} δράγματα {N-NPN} ὑμῶν {G4771, P-GP} προσεκύνησαν
{G4352, V-AAI-3P} τὸ {G3588, T-ASN} ἐμὸν {G1699, A-ASN} δράγμα {N-ASN}.
37.8 εἶπαν {G3004, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ
{G846, D-DSM} οἱ {G3588, T-NPM} ἀδελφοί {G80, N-NPM} Μὴ {G3165, ADV}
βασιλεύων {G936, V-PAPNS} βασιλεύσεις {G936, V-FAI-3S} ἐφ᾽ {G1909,
PREP} ἡμᾶς {G1473, P-AP} ἢ {G2228, CONJ} κυριεύων {G2961, V-PAPNS}
κυριεύσεις {G2961, V-FAI-3S} ἡμῶν {G1473, P-GP}; καὶ {G2532, CONJ}
προσέθεντο {G4369, V-AMI-3P} ἔτι {G2089, ADV} μισεῖν {G3404, V-PAN}
αὐτὸν {G846, D-ASM} ἕνεκεν {G1752, PREP} τῶν {G3588, T-GPN} ἐνυπνίων
{G1798, N-GPN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ἕνεκεν {G1752,
PREP} τῶν {G3588, T-GPN} ῥημάτων {G4487, N-GPN} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
37.9 εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἐνύπνιον
{G1798, N-ASN} ἕτερον {G2087, A-ASN} καὶ {G2532, CONJ} διηγήσατο
{G1334, V-ANI-3S} αὐτὸ {G846, D-ASN} τῷ {G3588, T-DSM} πατρὶ {G3962,
N-DSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} τοῖς {G3588, T-DPM}
ἀδελφοῖς {G80, N-DPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν
{G2036, V-AAI-3S} Ἰδοὺ {G2400, INJ} ἐνυπνιασάμην {G1797, V-AMI-1S}
ἐνύπνιον {G1798, N-ASN} ἕτερον {G2087, A-ASN}, ὥσπερ {G3746, ADV} ὁ
{G3588, T-NSM} ἥλιος {G2246, N-NSM} καὶ {G2532, CONJ} ἡ {G3588, T-NSF}
σελήνη {G4582, N-NSF} καὶ {G2532, CONJ} ἕνδεκα {G1733, N-NUI} ἀστέρες
{G792, N-NPM} προσεκύνουν {G4352, V-IAI-3P} με {G1473, P-AS}.
37.10 καὶ {G2532, CONJ} ἐπετίμησεν {G2008, V-AAI-3S} αὐτῷ
{G846, D-DSM} ὁ {G3588, T-NSM} πατὴρ {G3962, N-NSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} Τί {G5100,
I-NSN} τὸ {G3588, T-NSN} ἐνύπνιον {G1798, N-NSN} τοῦτο {G3778, D-NSN},
ὃ {G3739, R-ASN} ἐνυπνιάσθης {G1797, V-API-2S}; ἆρά {G685, PRT} γε
{G1065, PRT} ἐλθόντες {G2064, V-AAPNP} ἐλευσόμεθα {G2064, V-FMI-1P} ἐγώ
{G1473, P-NS} τε {G5037, PRT} καὶ {G2532, CONJ} ἡ {G3588, T-NSF} μήτηρ
{G3384, N-NSF} σου {G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} οἱ {G3588, T-NPM}
ἀδελφοί {G80, N-NPM} σου {G4771, P-GS} προσκυνῆσαί {G4352, V-AAN} σοι
{G4771, P-DS} ἐπὶ {G1909, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF};
37.11 ἐζήλωσαν {G2206, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} αὐτὸν
{G846, D-ASM} οἱ {G3588, T-NPM} ἀδελφοὶ {G80, N-NPM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}, ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} πατὴρ {G3962, N-NSM} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} διετήρησεν {G1301, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ῥῆμα
{G4487, N-ASN}.
37.12 Ἐπορεύθησαν {G4198, V-API-3P} δὲ {G1161, PRT} οἱ
{G3588, T-NPM} ἀδελφοὶ {G80, N-NPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} βόσκειν {G1006,
V-PAN} τὰ {G3588, T-APN} πρόβατα {G4263, N-APN} τοῦ {G3588, T-GSM}
πατρὸς {G3962, N-GSM} αὐτῶν {G846, D-GPM} εἰς {G1519, PREP} Συχεμ
{G4966, N-PRI}.
37.13 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ισραηλ
{G2474, N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} Οὐχ {G3364, ADV}
οἱ {G3588, T-NPM} ἀδελφοί {G80, N-NPM} σου {G4771, P-GS} ποιμαίνουσιν
{G4165, V-PAI-3P} ἐν {G1722, PREP} Συχεμ {G4966, N-PRI}; δεῦρο {G1204,
ADV} ἀποστείλω {G649, V-AAS-1S} σε {G4771, P-AS} πρὸς {G4314, PREP}
αὐτούς {G846, D-APM}. εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ
{G846, D-DSM} Ἰδοὺ {G2400, INJ} ἐγώ {G1473, P-NS}.
37.14 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ {G846,
D-DSM} Ισραηλ {G2474, N-PRI} Πορευθεὶς {G4198, V-APPNS} ἰδὲ {G3708,
V-AAD-2S} εἰ {G1487, CONJ} ὑγιαίνουσιν {G5198, V-PAI-3P} οἱ {G3588,
T-NPM} ἀδελφοί {G80, N-NPM} σου {G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} τὰ
{G3588, T-NPN} πρόβατα {G4263, N-NPN}, καὶ {G2532, CONJ} ἀνάγγειλόν
{G312, V-AAD-2S} μοι {G1473, P-DS}. καὶ {G2532, CONJ} ἀπέστειλεν {G649,
V-AAI-3S} αὐτὸν {G846, D-ASM} ἐκ {G1537, PREP} τῆς {G3588, T-GSF}
κοιλάδος {N-GSF} τῆς {G3588, T-GSF} Χεβρων {N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ}
ἦλθεν {G2064, V-AAI-3S} εἰς {G1519, PREP} Συχεμ {G4966, N-PRI}.
37.15 καὶ {G2532, CONJ} εὗρεν {G2147, V-AAI-3S} αὐτὸν
{G846, D-ASM} ἄνθρωπος {G444, N-NSM} πλανώμενον {G4105, V-PMPAS} ἐν
{G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} πεδίῳ {N-DSN}· ἠρώτησεν {G2065,
V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτὸν {G846, D-ASM} ὁ {G3588, T-NSM} ἄνθρωπος
{G444, N-NSM} λέγων {G3004, V-PAPNS} Τί {G5100, I-ASN} ζητεῖς {G2212,
V-PAI-2S};
37.16 ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} εἶπεν {G3004,
V-AAI-3S} Τοὺς {G3588, T-APM} ἀδελφούς {G80, N-APM} μου {G1473, P-GS}
ζητῶ {G2212, V-PAI-1S}· ἀνάγγειλόν {G312, V-AAD-2S} μοι {G1473, P-DS},
ποῦ {G4225, ADV} βόσκουσιν {G1006, V-PAI-3P}.
37.17 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ {G846,
D-DSM} ὁ {G3588, T-NSM} ἄνθρωπος {G444, N-NSM} Ἀπήρκασιν {G522,
V-RAI-3P} ἐντεῦθεν {G1782, ADV}· ἤκουσα {G191, V-AAI-1S} γὰρ {G1063,
PRT} αὐτῶν {G846, D-GPM} λεγόντων {G3004, V-PAPGP} Πορευθῶμεν {G4198,
V-APS-1P} εἰς {G1519, PREP} Δωθαιμ {N-PRI}. καὶ {G2532, CONJ} ἐπορεύθη
{G4198, V-API-3S} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} κατόπισθεν {ADV} τῶν {G3588,
T-GPM} ἀδελφῶν {G80, N-GPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} εὗρεν
{G2147, V-AAI-3S} αὐτοὺς {G846, D-APM} ἐν {G1722, PREP} Δωθαιμ {N-PRI}.
37.18 προεῖδον {G4308, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} αὐτὸν
{G846, D-ASM} μακρόθεν {G3113, ADV} πρὸ {G4253, PREP} τοῦ {G3588,
T-GSN} ἐγγίσαι {G1448, V-AAN} αὐτὸν {G846, D-ASM} πρὸς {G4314, PREP}
αὐτοὺς {G846, D-APM} καὶ {G2532, CONJ} ἐπονηρεύοντο {V-IMI-3P} τοῦ
{G3588, T-GSN} ἀποκτεῖναι {G615, V-AAN} αὐτόν {G846, D-ASM}.
37.19 εἶπαν {G3004, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} ἕκαστος
{G1538, A-NSM} πρὸς {G4314, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} ἀδελφὸν {G80,
N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ἰδοὺ {G2400, INJ} ὁ {G3588, T-NSM}
ἐνυπνιαστὴς {N-NSM} ἐκεῖνος {G1565, D-NSM} ἔρχεται {G2064, V-PMI-3S}·
37.20 νῦν {G3568, ADV} οὖν {G3767, PRT} δεῦτε {G1205, ADV}
ἀποκτείνωμεν {G615, V-AAS-1P} αὐτὸν {G846, D-ASM} καὶ {G2532, CONJ}
ῥίψωμεν {G4495, V-AAS-1P} αὐτὸν {G846, D-ASM} εἰς {G1519, PREP} ἕνα
{G1519, A-ASM} τῶν {G3588, T-GPM} λάκκων {N-GPM} καὶ {G2532, CONJ}
ἐροῦμεν {G2046, V-FAI-1P} Θηρίον {G2342, N-NSN} πονηρὸν {G4190, A-NSN}
κατέφαγεν {G2719, V-AAI-3S} αὐτόν {G846, D-ASM}· καὶ {G2532, CONJ}
ὀψόμεθα {G3708, V-FMI-1P}, τί {G5100, I-NSN} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} τὰ
{G3588, T-NPN} ἐνύπνια {G1798, N-NPN} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
37.21 ἀκούσας {G191, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} Ρουβην
{G4502, N-PRI} ἐξείλατο {G1807, V-ANI-3S} αὐτὸν {G846, D-ASM} ἐκ
{G1537, PREP} τῶν {G3588, T-GPF} χειρῶν {G5495, N-GPF} αὐτῶν {G846,
D-GPM} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Οὐ {G3364, ADV}
πατάξομεν {G3960, V-FAI-1P} αὐτὸν {G846, D-ASM} εἰς {G1519, PREP} ψυχήν
{G5590, N-ASF}.
37.22 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτοῖς {G846,
D-DPM} Ρουβην {G4502, N-PRI} Μὴ {G3165, ADV} ἐκχέητε {G1632, V-PAS-2P}
αἷμα {G129, N-ASN}· ἐμβάλετε {G1685, V-AAD-2P} αὐτὸν {G846, D-ASM} εἰς
{G1519, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} λάκκον {N-ASM} τοῦτον {G3778, D-ASM}
τὸν {G3588, T-ASM} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} ἐρήμῳ {G2048,
N-DSF}, χεῖρα {G5495, N-ASF} δὲ {G1161, PRT} μὴ {G3165, ADV} ἐπενέγκητε
{G2018, V-AAS-2P} αὐτῷ {G846, D-DSM}· ὅπως {G3704, CONJ} ἐξέληται
{G1807, V-AMS-3S} αὐτὸν {G846, D-ASM} ἐκ {G1537, PREP} τῶν {G3588,
T-GPF} χειρῶν {G5495, N-GPF} αὐτῶν {G846, D-GPM} καὶ {G2532, CONJ}
ἀποδῷ {G591, V-AAS-3S} αὐτὸν {G846, D-ASM} τῷ {G3588, T-DSM} πατρὶ
{G3962, N-DSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
37.23 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἡνίκα
{G2259, ADV} ἦλθεν {G2064, V-AAI-3S} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} πρὸς {G4314,
PREP} τοὺς {G3588, T-APM} ἀδελφοὺς {G80, N-APM} αὐτοῦ {G846, D-GSM},
ἐξέδυσαν {G1562, V-AAI-3P} τὸν {G3588, T-ASM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} τὸν
{G3588, T-ASM} χιτῶνα {G5509, N-ASM} τὸν {G3588, T-ASM} ποικίλον
{G4164, A-ASM} τὸν {G3588, T-ASM} περὶ {G4012, PREP} αὐτὸν {G846, D-ASM}
37.24 καὶ {G2532, CONJ} λαβόντες {G2983, V-AAPNP} αὐτὸν
{G846, D-ASM} ἔρριψαν {G4495, V-AAI-3P} εἰς {G1519, PREP} τὸν {G3588,
T-ASM} λάκκον {N-ASM}· ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} λάκκος {N-NSM}
κενός {G2756, A-NSM}, ὕδωρ {G5204, N-ASN} οὐκ {G3364, ADV} εἶχεν
{G2192, V-IAI-3S}.
37.25 Ἐκάθισαν {G2523, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} φαγεῖν
{G2068, V-AAN} ἄρτον {G740, N-ASM} καὶ {G2532, CONJ} ἀναβλέψαντες
{G308, V-AAPNP} τοῖς {G3588, T-DPM} ὀφθαλμοῖς {G3788, N-DPM} εἶδον
{G3708, V-AAI-3P}, καὶ {G2532, CONJ} ἰδοὺ {G2400, INJ} ὁδοιπόροι
{N-NPM} Ισμαηλῖται {N-NPM} ἤρχοντο {G757, V-IMI-3P} ἐκ {G1537, PREP}
Γαλααδ {N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} αἱ {G3588, T-NPF} κάμηλοι {G2574,
N-NPF} αὐτῶν {G846, D-GPM} ἔγεμον {G1073, V-IAI-3P} θυμιαμάτων {G2368,
N-GPN} καὶ {G2532, CONJ} ῥητίνης {N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} στακτῆς
{N-GSF}· ἐπορεύοντο {G4198, V-IMI-3P} δὲ {G1161, PRT} καταγαγεῖν
{G2609, V-AAN} εἰς {G1519, PREP} Αἴγυπτον {G125, N-ASF}.
37.26 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιουδας
{G2455, N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} τοὺς {G3588, T-APM} ἀδελφοὺς {G80,
N-APM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Τί {G5100, I-NSN} χρήσιμον {G5539, A-NSN},
ἐὰν {G1437, CONJ} ἀποκτείνωμεν {G615, V-AAS-1P} τὸν {G3588, T-ASM}
ἀδελφὸν {G80, N-ASM} ἡμῶν {G1473, P-GP} καὶ {G2532, CONJ} κρύψωμεν
{G2928, V-AAS-1P} τὸ {G3588, T-ASN} αἷμα {G129, N-ASN} αὐτοῦ {G846,
D-GSM};
37.27 δεῦτε {G1205, ADV} ἀποδώμεθα {G591, V-FMI-1P} αὐτὸν
{G846, D-ASM} τοῖς {G3588, T-DPM} Ισμαηλίταις {N-DPM} τούτοις {G3778,
D-DPM}, αἱ {G3588, T-NPF} δὲ {G1161, PRT} χεῖρες {G5495, N-NPF} ἡμῶν
{G1473, P-GP} μὴ {G3165, ADV} ἔστωσαν {G1510, V-PAD-3P} ἐπ᾽ {G1909,
PREP} αὐτόν {G846, D-ASM}, ὅτι {G3754, CONJ} ἀδελφὸς {G80, N-NSM} ἡμῶν
{G1473, P-GP} καὶ {G2532, CONJ} σὰρξ {G4561, N-NSF} ἡμῶν {G1473, P-GP}
ἐστιν {G1510, V-PAI-3S}. ἤκουσαν {G191, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} οἱ
{G3588, T-NPM} ἀδελφοὶ {G80, N-NPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
37.28 καὶ {G2532, CONJ} παρεπορεύοντο {G3899, V-IMI-3P} οἱ
{G3588, T-NPM} ἄνθρωποι {G444, N-NPM} οἱ {G3588, T-NPM} Μαδιηναῖοι
{N-NPM} οἱ {G3588, T-NPM} ἔμποροι {G1713, N-NPM}, καὶ {G2532, CONJ}
ἐξείλκυσαν {G1828, V-AAI-3P} καὶ {G2532, CONJ} ἀνεβίβασαν {G307,
V-AAI-3P} τὸν {G3588, T-ASM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} ἐκ {G1537, PREP} τοῦ
{G3588, T-GSM} λάκκου {N-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ἀπέδοντο {G591,
V-AMI-3P} τὸν {G3588, T-ASM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} τοῖς {G3588, T-DPM}
Ισμαηλίταις {N-DPM} εἴκοσι {G1501, N-NUI} χρυσῶν {G5552, A-GPM}, καὶ
{G2532, CONJ} κατήγαγον {G2609, V-AAI-3P} τὸν {G3588, T-ASM} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} εἰς {G1519, PREP} Αἴγυπτον {G125, N-ASF}.
37.29 ἀνέστρεψεν {G390, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ρουβην
{G4502, N-PRI} ἐπὶ {G1909, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} λάκκον {N-ASM} καὶ
{G2532, CONJ} οὐχ {G3364, ADV} ὁρᾷ {G3708, V-PAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM}
Ιωσηφ {G2501, N-PRI} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} λάκκῳ {N-DSM}
καὶ {G2532, CONJ} διέρρηξεν {G1284, V-AAI-3S} τὰ {G3588, T-APN} ἱμάτια
{G2440, N-APN} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
37.30 καὶ {G2532, CONJ} ἀνέστρεψεν {G390, V-AAI-3S} πρὸς
{G4314, PREP} τοὺς {G3588, T-APM} ἀδελφοὺς {G80, N-APM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Τὸ {G3588, T-NSN}
παιδάριον {G3808, N-NSN} οὐκ {G3364, ADV} ἔστιν {G1510, V-PAI-3S}· ἐγὼ
{G1473, P-NS} δὲ {G1161, PRT} ποῦ {G4225, ADV} πορεύομαι {G4198,
V-PMI-1S} ἔτι {G2089, ADV};
37.31 Λαβόντες {G2983, V-AAPNP} δὲ {G1161, PRT} τὸν {G3588,
T-ASM} χιτῶνα {G5509, N-ASM} τοῦ {G3588, T-GSM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI}
ἔσφαξαν {G4969, V-AAI-3P} ἔριφον {G2056, N-ASM} αἰγῶν {G137, N-GPM} καὶ
{G2532, CONJ} ἐμόλυναν {G3435, V-AAI-3P} τὸν {G3588, T-ASM} χιτῶνα
{G5509, N-ASM} τῷ {G3588, T-DSN} αἵματι {G129, N-DSN}.
37.32 καὶ {G2532, CONJ} ἀπέστειλαν {G649, V-AAI-3P} τὸν
{G3588, T-ASM} χιτῶνα {G5509, N-ASM} τὸν {G3588, T-ASM} ποικίλον
{G4164, A-ASM} καὶ {G2532, CONJ} εἰσήνεγκαν {G1533, V-AAI-3P} τῷ
{G3588, T-DSM} πατρὶ {G3962, N-DSM} αὐτῶν {G846, D-GPM} καὶ {G2532,
CONJ} εἶπαν {G3004, V-AAI-3P} Τοῦτον {G3778, D-ASM} εὕρομεν {G2147,
V-AAI-1P}· ἐπίγνωθι {G1921, V-AAD-2S} εἰ {G1487, CONJ} χιτὼν {G5509,
N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSM} υἱοῦ {G5207, N-GSM} σού {G4771, P-GS} ἐστιν
{G1510, V-PAI-3S} ἢ {G2228, CONJ} οὔ {G3364, ADV}.
37.33 καὶ {G2532, CONJ} ἐπέγνω {G1921, V-AAI-3S} αὐτὸν
{G846, D-ASM} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Χιτὼν {G5509,
N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSM} υἱοῦ {G5207, N-GSM} μού {G1473, P-GS} ἐστιν
{G1510, V-PAI-3S}· θηρίον {G2342, N-NSN} πονηρὸν {G4190, A-NSN}
κατέφαγεν {G2719, V-AAI-3S} αὐτόν {G846, D-ASM}, θηρίον {G2342, N-NSN}
ἥρπασεν {G726, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI}.
37.34 διέρρηξεν {G1284, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} τὰ {G3588, T-APN} ἱμάτια {G2440, N-APN} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ἐπέθετο {G2007, V-ANI-3S} σάκκον {G4526,
N-ASM} ἐπὶ {G1909, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} ὀσφὺν {G3751, N-ASF} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ἐπένθει {G3996, V-IAI-3S} τὸν {G3588,
T-ASM} υἱὸν {G5207, N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἡμέρας {G2250, N-APF}
πολλάς {G4183, A-APF}.
37.35 συνήχθησαν {G4863, V-API-3P} δὲ {G1161, PRT} πάντες
{G3956, A-NPM} οἱ {G3588, T-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} αἱ {G3588, T-NPF} θυγατέρες {G2364, N-NPF} καὶ
{G2532, CONJ} ἦλθον {G2064, V-AAI-3P} παρακαλέσαι {G3870, V-AAN} αὐτόν
{G846, D-ASM}, καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364, ADV} ἤθελεν {G2309,
V-IAI-3S} παρακαλεῖσθαι {G3870, V-PMN} λέγων {G3004, V-PAPNS} ὅτι
{G3754, CONJ} Καταβήσομαι {G2597, V-FMI-1S} πρὸς {G4314, PREP} τὸν
{G3588, T-ASM} υἱόν {G5207, N-ASM} μου {G1473, P-GS} πενθῶν {G3996,
V-PAPNS} εἰς {G1519, PREP} ᾅδου {G86, N-GSM}. καὶ {G2532, CONJ}
ἔκλαυσεν {G2799, V-AAI-3S} αὐτὸν {G846, D-ASM} ὁ {G3588, T-NSM} πατὴρ
{G3962, N-NSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
37.36 οἱ {G3588, T-NPM} δὲ {G1161, PRT} Μαδιηναῖοι {N-NPM}
ἀπέδοντο {G591, V-AMI-3P} τὸν {G3588, T-ASM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} εἰς
{G1519, PREP} Αἴγυπτον {G125, N-ASF} τῷ {G3588, T-DSM} Πετεφρη {N-PRI}
τῷ {G3588, T-DSM} σπάδοντι {N-DSM} Φαραω {G5328, N-PRI}, ἀρχιμαγείρῳ
{N-DSM}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 38 -
38.1
Ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588,
T-DSM} καιρῷ {G2540, N-DSM} ἐκείνῳ {G1565, D-DSM} κατέβη {G2597,
V-AAI-3S} Ιουδας {G2455, N-PRI} ἀπὸ {G575, PREP} τῶν {G3588, T-GPM}
ἀδελφῶν {G80, N-GPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ἀφίκετο
{G864, V-ANI-3S} ἕως {G2193, PREP} πρὸς {G4314, PREP} ἄνθρωπόν {G444,
N-ASM} τινα {G5100, I-ASM} Οδολλαμίτην {N-ASM}, ᾧ {G3739, R-DSM} ὄνομα
{G3686, N-NSN} Ιρας {N-PRI}.
38.2 καὶ {G2532, CONJ} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} ἐκεῖ
{G1563, ADV} Ιουδας {G2455, N-PRI} θυγατέρα {G2364, N-ASF} ἀνθρώπου
{G444, N-GSM} Χαναναίου {G5478, N-GSM}, ᾗ {G3739, R-DSF} ὄνομα {G3686,
N-NSN} Σαυα {N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} αὐτὴν
{G846, D-ASF} καὶ {G2532, CONJ} εἰσῆλθεν {G1525, V-AAI-3S} πρὸς {G4314,
PREP} αὐτήν {G846, D-ASF}.
38.3 καὶ {G2532, CONJ} συλλαβοῦσα {G4815, V-AAPNS}
ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} υἱὸν {G5207, N-ASM} καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν
{G2564, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} Ηρ {G2262, N-PRI}.
38.4 καὶ {G2532, CONJ} συλλαβοῦσα {G4815, V-AAPNS}
ἔτι {G2089, ADV} ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} υἱὸν {G5207, N-ASM} καὶ
{G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα
{G3686, N-ASN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Αυναν {N-PRI}.
38.5 καὶ {G2532, CONJ} προσθεῖσα {G4369, V-AAPNS} ἔτι
{G2089, ADV} ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} υἱὸν {G5207, N-ASM} καὶ {G2532,
CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} Σηλωμ {N-PRI}. αὐτὴ {G846, D-NSF} δὲ {G1161, PRT}
ἦν {G1510, V-IAI-3S} ἐν {G1722, PREP} Χασβι {N-PRI}, ἡνίκα {G2259, ADV}
ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} αὐτούς {G846, D-APM}.
38.6 καὶ {G2532, CONJ} ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S}
Ιουδας {G2455, N-PRI} γυναῖκα {G1135, N-ASF} Ηρ {G2262, N-PRI} τῷ
{G3588, T-DSM} πρωτοτόκῳ {G4416, A-DSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, ᾗ {G3739,
R-DSF} ὄνομα {G3686, N-NSN} Θαμαρ {G2283, N-PRI}.
38.7 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ηρ
{G2262, N-PRI} πρωτότοκος {G4416, A-NSM} Ιουδα {G2448, N-PRI} πονηρὸς
{G4190, A-NSM} ἐναντίον {G1726, PREP} *κυρίου {G2962, N-GSM}, καὶ
{G2532, CONJ} ἀπέκτεινεν {G615, V-AAI-3S} αὐτὸν {G846, D-ASM} ὁ {G3588,
T-NSM} *θεός {G2316, N-NSM}.
38.8 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιουδας
{G2455, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Αυναν {N-PRI} Εἴσελθε {G1525,
V-AAD-2S} πρὸς {G4314, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γυναῖκα {G1135, N-ASF}
τοῦ {G3588, T-GSM} ἀδελφοῦ {G80, N-GSM} σου {G4771, P-GS} καὶ {G2532,
CONJ} γάμβρευσαι {V-AMD-2S} αὐτὴν {G846, D-ASF} καὶ {G2532, CONJ}
ἀνάστησον {G450, V-AAD-2S} σπέρμα {G4690, N-ASN} τῷ {G3588, T-DSM}
ἀδελφῷ {G80, N-DSM} σου {G4771, P-GS}.
38.9 γνοὺς {G1097, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} Αυναν
{N-PRI} ὅτι {G3754, CONJ} οὐκ {G3364, ADV} αὐτῷ {G846, D-DSM} ἔσται
{G1510, V-FMI-3S} τὸ {G3588, T-NSN} σπέρμα {G4690, N-NSN}, ἐγίνετο
{G1096, V-IMI-3S} ὅταν {G3752, ADV} εἰσήρχετο {G1525, V-IMI-3S} πρὸς
{G4314, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γυναῖκα {G1135, N-ASF} τοῦ {G3588,
T-GSM} ἀδελφοῦ {G80, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, ἐξέχεεν {G1632,
V-IAI-3S} ἐπὶ {G1909, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} τοῦ
{G3588, T-GSN} μὴ {G3165, ADV} δοῦναι {G1325, V-AAN} σπέρμα {G4690,
N-ASN} τῷ {G3588, T-DSM} ἀδελφῷ {G80, N-DSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
38.10 πονηρὸν {G4190, A-NSN} δὲ {G1161, PRT} ἐφάνη {G5316,
V-API-3S} ἐναντίον {G1726, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} *θεοῦ {G2316,
N-GSM} ὅτι {G3754, CONJ} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} τοῦτο {G3778,
D-ASN}, καὶ {G2532, CONJ} ἐθανάτωσεν {G2289, V-AAI-3S} καὶ {G2532,
CONJ} τοῦτον {G3778, D-ASM}.
38.11 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιουδας
{G2455, N-PRI} Θαμαρ {G2283, N-PRI} τῇ {G3588, T-DSF} νύμφῃ {G3565,
N-DSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Κάθου {G2521, V-PMD-2S} χήρα {G5503, N-NSF}
ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} οἴκῳ {G3624, N-DSM} τοῦ {G3588,
T-GSM} πατρός {G3962, N-GSM} σου {G4771, P-GS}, ἕως {G2193, CONJ} μέγας
{G3173, A-NSM} γένηται {G1096, V-AMS-3S} Σηλωμ {N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM}
υἱός {G5207, N-NSM} μου {G1473, P-GS}· εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} γάρ
{G1063, PRT} Μήποτε {G3379, ADV} ἀποθάνῃ {G599, V-AAS-3S} καὶ {G2532,
CONJ} οὗτος {G3778, D-NSM} ὥσπερ {G3746, ADV} οἱ {G3588, T-NPM} ἀδελφοὶ
{G80, N-NPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}. ἀπελθοῦσα {G565, V-AAPNS} δὲ {G1161,
PRT} Θαμαρ {G2283, N-PRI} ἐκάθητο {G2521, V-IMI-3S} ἐν {G1722, PREP} τῷ
{G3588, T-DSM} οἴκῳ {G3624, N-DSM} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962,
N-GSM} αὐτῆς {G846, D-GSF}.
38.12 Ἐπληθύνθησαν {G4129, V-API-3P} δὲ {G1161, PRT} αἱ
{G3588, T-NPF} ἡμέραι {G2250, N-NPF} καὶ {G2532, CONJ} ἀπέθανεν {G599,
V-AAI-3S} Σαυα {N-PRI} ἡ {G3588, T-NSF} γυνὴ {G1135, N-NSF} Ιουδα
{G2448, N-PRI}· καὶ {G2532, CONJ} παρακληθεὶς {G3870, V-APPNS} Ιουδας
{G2455, N-PRI} ἀνέβη {G305, V-AAI-3S} ἐπὶ {G1909, PREP} τοὺς {G3588,
T-APM} κείροντας {G2751, V-PAPAP} τὰ {G3588, T-APN} πρόβατα {G4263,
N-APN} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, αὐτὸς {G846, D-NSM} καὶ {G2532, CONJ} Ιρας
{N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM} ποιμὴν {G4166, N-NSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ὁ
{G3588, T-NSM} Οδολλαμίτης {N-NSM}, εἰς {G1519, PREP} Θαμνα {N-PRI}.
38.13 καὶ {G2532, CONJ} ἀπηγγέλη {G518, V-API-3S} Θαμαρ
{G2283, N-PRI} τῇ {G3588, T-DSF} νύμφῃ {G3565, N-DSF} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} λέγοντες {G3004, V-PAPNP} Ἰδοὺ {G2400, INJ} ὁ {G3588, T-NSM}
πενθερός {G3995, N-NSM} σου {G4771, P-GS} ἀναβαίνει {G305, V-PAI-3S}
εἰς {G1519, PREP} Θαμνα {N-PRI} κεῖραι {G2751, V-AAN} τὰ {G3588, T-APN}
πρόβατα {G4263, N-APN} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
38.14 καὶ {G2532, CONJ} περιελομένη {G4014, V-AMPNS} τὰ
{G3588, T-APN} ἱμάτια {G2440, N-APN} τῆς {G3588, T-GSF} χηρεύσεως
{N-GSF} ἀφ᾽ {G575, PREP} ἑαυτῆς {G1438, D-GSF} περιεβάλετο {G4016,
V-ANI-3S} θέριστρον {N-ASN} καὶ {G2532, CONJ} ἐκαλλωπίσατο {V-ANI-3S}
καὶ {G2532, CONJ} ἐκάθισεν {G2523, V-AAI-3S} πρὸς {G4314, PREP} ταῖς
{G3588, T-DPF} πύλαις {G4439, N-DPF} Αιναν {N-PRI}, ἥ {G3739, R-NSF}
ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} ἐν {G1722, PREP} παρόδῳ {G3938, N-DSF} Θαμνα
{N-PRI}· εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} γὰρ {G1063, PRT} ὅτι {G3754, CONJ}
μέγας {G3173, A-NSM} γέγονεν {G1096, V-RAI-3S} Σηλωμ {N-PRI}, αὐτὸς
{G846, D-NSM} δὲ {G1161, PRT} οὐκ {G3364, ADV} ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S}
αὐτὴν {G846, D-ASF} αὐτῷ {G846, D-DSM} γυναῖκα {G1135, N-ASF}.
38.15 καὶ {G2532, CONJ} ἰδὼν {G3708, V-AAPNS} αὐτὴν {G846,
D-ASF} Ιουδας {G2455, N-PRI} ἔδοξεν {G1380, V-AAI-3S} αὐτὴν {G846,
D-ASF} πόρνην {G4204, N-ASF} εἶναι {G1510, V-PAN}· κατεκαλύψατο {G2619,
V-ANI-3S} γὰρ {G1063, PRT} τὸ {G3588, T-ASN} πρόσωπον {G4383, N-ASN}
αὐτῆς {G846, D-GSF}, καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364, ADV} ἐπέγνω {G1921,
V-AAI-3S} αὐτήν {G846, D-ASF}.
38.16 ἐξέκλινεν {G1578, V-IAI-3S} δὲ {G1161, PRT} πρὸς
{G4314, PREP} αὐτὴν {G846, D-ASF} τὴν {G3588, T-ASF} ὁδὸν {G3598,
N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῇ {G846, D-DSF}
Ἔασόν {G1439, V-AAD-2S} με {G1473, P-AS} εἰσελθεῖν {G1525, V-AAN} πρὸς
{G4314, PREP} σέ {G4771, P-AS}· οὐ {G3364, ADV} γὰρ {G1063, PRT} ἔγνω
{G1097, V-AAI-3S} ὅτι {G3754, CONJ} ἡ {G3588, T-NSF} νύμφη {G3565,
N-NSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S}. ἡ {G3588, T-NSF} δὲ
{G1161, PRT} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Τί {G5100, I-ASN} μοι {G1473,
P-DS} δώσεις {G1325, V-FAI-3S}, ἐὰν {G1437, CONJ} εἰσέλθῃς {G1525,
V-AAS-2S} πρός {G4314, PREP} με {G1473, P-AS};
38.17 ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} εἶπεν {G2036,
V-AAI-3S} Ἐγώ {G1473, P-NS} σοι {G4771, P-DS} ἀποστελῶ {G649, V-FAI-1S}
ἔριφον {G2056, N-ASM} αἰγῶν {G137, N-GPM} ἐκ {G1537, PREP} τῶν {G3588,
T-GPN} προβάτων {G4263, N-GPN}. ἡ {G3588, T-NSF} δὲ {G1161, PRT} εἶπεν
{G2036, V-AAI-3S} Ἐὰν {G1437, CONJ} δῷς {G1325, V-AAS-2S} ἀρραβῶνα
{G728, N-ASM} ἕως {G2193, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} ἀποστεῖλαί {G649,
V-AAN} σε {G4771, P-AS}.
38.18 ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} εἶπεν {G2036,
V-AAI-3S} Τίνα {G5100, I-ASM} τὸν {G3588, T-ASM} ἀρραβῶνά {G728, N-ASM}
σοι {G4771, P-DS} δώσω {G1325, V-FAI-1S}; ἡ {G3588, T-NSF} δὲ {G1161,
PRT} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Τὸν {G3588, T-ASM} δακτύλιόν {G1146,
N-ASM} σου {G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} ὁρμίσκον
{N-ASM} καὶ {G2532, CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} ῥάβδον {G4464, N-ASF} τὴν
{G3588, T-ASF} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} χειρί {G5495, N-DSF}
σου {G4771, P-GS}. καὶ {G2532, CONJ} ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} αὐτῇ
{G846, D-DSF} καὶ {G2532, CONJ} εἰσῆλθεν {G1525, V-AAI-3S} πρὸς {G4314,
PREP} αὐτήν {G846, D-ASF}, καὶ {G2532, CONJ} ἐν {G1722, PREP} γαστρὶ
{G1064, N-DSF} ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} ἐξ {G1537, PREP} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}.
38.19 καὶ {G2532, CONJ} ἀναστᾶσα {G450, V-AAPNS} ἀπῆλθεν
{G565, V-AAI-3S} καὶ {G2532, CONJ} περιείλατο {G4014, V-ANI-3S} τὸ
{G3588, T-ASN} θέριστρον {N-ASN} ἀφ᾽ {G575, PREP} ἑαυτῆς {G1438, D-GSF}
καὶ {G2532, CONJ} ἐνεδύσατο {G1746, V-ANI-3S} τὰ {G3588, T-APN} ἱμάτια
{G2440, N-APN} τῆς {G3588, T-GSF} χηρεύσεως {N-GSF} αὐτῆς {G846, D-GSF}.
38.20 ἀπέστειλεν {G649, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιουδας
{G2455, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} ἔριφον {G2056, N-ASM} ἐξ {G1537,
PREP} αἰγῶν {G137, N-GPM} ἐν {G1722, PREP} χειρὶ {G5495, N-DSF} τοῦ
{G3588, T-GSM} ποιμένος {G4166, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} τοῦ {G3588,
T-GSM} Οδολλαμίτου {N-GSM} κομίσασθαι {G2865, V-AMP} τὸν {G3588, T-ASM}
ἀρραβῶνα {G728, N-ASM} παρὰ {G3844, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γυναικός
{G1135, N-GSF}, καὶ {G2532, CONJ} οὐχ {G3364, ADV} εὗρεν {G2147,
V-AAI-3S} αὐτήν {G846, D-ASF}.
38.21 ἐπηρώτησεν {G1905, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} τοὺς
{G3588, T-APM} ἄνδρας {G435, N-APM} τοὺς {G3588, T-APM} ἐκ {G1537,
PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} τόπου {G5117, N-GSM} Ποῦ {G4225, ADV} ἐστιν
{G1510, V-PAI-3S} ἡ {G3588, T-NSF} πόρνη {G4204, N-NSF} ἡ {G3588,
T-NSF} γενομένη {G1096, V-AMPNS} ἐν {G1722, PREP} Αιναν {N-PRI} ἐπὶ
{G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} ὁδοῦ {G3598, N-GSF}; καὶ {G2532, CONJ}
εἶπαν {G2036, V-AAI-3P} Οὐκ {G3364, ADV} ἦν {G1510, V-IAI-3S} ἐνταῦθα
{ADV} πόρνη {G4204, N-NSF}.
38.22 καὶ {G2532, CONJ} ἀπεστράφη {G654, V-API-3S} πρὸς
{G4314, PREP} Ιουδαν {G2455, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036,
V-AAI-3S} Οὐχ {G3364, ADV} εὗρον {G2147, V-AAI-1S}, καὶ {G2532, CONJ}
οἱ {G3588, T-NPM} ἄνθρωποι {G444, N-NPM} οἱ {G3588, T-NPM} ἐκ {G1537,
PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} τόπου {G5117, N-GSM} λέγουσιν {G3004,
V-PAI-3P} μὴ {G3165, ADV} εἶναι {G1510, V-PAN} ὧδε {G3592, ADV} πόρνην
{G4204, N-ASF}.
38.23 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιουδας
{G2455, N-PRI} Ἐχέτω {G2192, V-PAD-2P} αὐτά {G846, D-APN}, ἀλλὰ {G235,
CONJ} μήποτε {G3379, ADV} καταγελασθῶμεν {G2606, V-APS-1P}· ἐγὼ {G1473,
P-NS} μὲν {G3303, PRT} ἀπέσταλκα {G649, V-RAI-1S} τὸν {G3588, T-ASM}
ἔριφον {G2056, N-ASM} τοῦτον {G3778, D-ASM}, σὺ {G4771, P-NS} δὲ
{G1161, PRT} οὐχ {G3364, ADV} εὕρηκας {G2147, V-RAI-2S}.
38.24 Ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} μετὰ
{G3326, PREP} τρίμηνον {G5150, N-ASM} ἀπηγγέλη {G518, V-API-3S} τῷ
{G3588, T-DSM} Ιουδα {G2448, N-PRI} λέγοντες {G3004, V-PAPNP}
Ἐκπεπόρνευκεν {G1608, V-RAI-3S} Θαμαρ {G2283, N-PRI} ἡ {G3588, T-NSF}
νύμφη {G3565, N-NSF} σου {G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} ἰδοὺ {G2400,
INJ} ἐν {G1722, PREP} γαστρὶ {G1064, N-DSF} ἔχει {G2192, V-PAI-3S} ἐκ
{G1537, PREP} πορνείας {G4202, N-GSF}. εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ
{G1161, PRT} Ιουδας {G2455, N-PRI} Ἐξαγάγετε {G1806, V-AAD-2P} αὐτήν
{G846, D-ASF}, καὶ {G2532, CONJ} κατακαυθήτω {G2618, V-APD-3S}.
38.25 αὐτὴ {G846, D-NSF} δὲ {G1161, PRT} ἀγομένη {G71,
V-PMPNS} ἀπέστειλεν {G649, V-AAI-3S} πρὸς {G4314, PREP} τὸν {G3588,
T-ASM} πενθερὸν {G3995, N-ASM} αὐτῆς {G846, D-GSF} λέγουσα {G3004,
V-PAPNS} Ἐκ {G1537, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} ἀνθρώπου {G444, N-GSM},
τίνος {G5100, I-GSM} ταῦτά {G3778, D-NPN} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S}, ἐγὼ
{G1473, P-NS} ἐν {G1722, PREP} γαστρὶ {G1064, N-DSF} ἔχω {G2192,
V-PAI-1S}. καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἐπίγνωθι {G1921,
V-AAD-2S}, τίνος {G5100, I-GSM} ὁ {G3588, T-NSM} δακτύλιος {G1146,
N-NSM} καὶ {G2532, CONJ} ὁ {G3588, T-NSM} ὁρμίσκος {N-NSM} καὶ {G2532,
CONJ} ἡ {G3588, T-NSF} ῥάβδος {G4464, N-NSF} αὕτη {G3778, D-NSF}.
38.26 ἐπέγνω {G1921, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιουδας
{G2455, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Δεδικαίωται
{G1344, V-RMI-3S} Θαμαρ {G2283, N-PRI} ἢ {G2228, CONJ} ἐγώ {G1473,
P-NS}, οὗ {G3739, R-GSM} εἵνεκεν {G1752, PREP} οὐκ {G3364, ADV} ἔδωκα
{G1325, V-AAI-1S} αὐτὴν {G846, D-ASF} Σηλωμ {N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM}
υἱῷ {G5207, N-DSM} μου {G1473, P-GS}. καὶ {G2532, CONJ} οὐ {G3364, ADV}
προσέθετο {G4369, V-ANI-3S} ἔτι {G2089, ADV} τοῦ {G3588, T-GSN} γνῶναι
{G1097, V-AAN} αὐτήν {G846, D-ASF}.
38.27 Ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἡνίκα
{G2259, ADV} ἔτικτεν {G5088, V-IAI-3S}, καὶ {G2532, CONJ} τῇδε {G3592,
D-DSF} ἦν {G1510, V-IAI-3S} δίδυμα {G1324, A-NPN} ἐν {G1722, PREP} τῇ
{G3588, T-DSF} γαστρὶ {G1064, N-DSF} αὐτῆς {G846, D-GSF}.
38.28 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἐν {G1722,
PREP} τῷ {G3588, T-DSN} τίκτειν {G5088, V-PAN} αὐτὴν {G846, D-ASF} ὁ
{G3588, T-NSM} εἷς {G1519, A-NSM} προεξήνεγκεν {V-AAI-3S} τὴν {G3588,
T-ASF} χεῖρα {G5495, N-ASF}· λαβοῦσα {G2983, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} ἡ
{G3588, T-NSF} μαῖα {N-NSF} ἔδησεν {G1210, V-AAI-3S} ἐπὶ {G1909, PREP}
τὴν {G3588, T-ASF} χεῖρα {G5495, N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} κόκκινον
{G2847, A-ASN} λέγουσα {G3004, V-PAPNS} Οὗτος {G3778, D-NSM}
ἐξελεύσεται {G1831, V-FMI-3S} πρότερος {G4387, A-NSMS}.
38.29 ὡς {G3739, CONJ} δὲ {G1161, PRT} ἐπισυνήγαγεν {G1996,
V-AAI-3S} τὴν {G3588, T-ASF} χεῖρα {G5495, N-ASF}, καὶ {G2532, CONJ}
εὐθὺς {G2117, ADV} ἐξῆλθεν {G1831, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} ἀδελφὸς
{G80, N-NSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}. ἡ {G3588, T-NSF} δὲ {G1161, PRT}
εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Τί {G5100, I-ASN} διεκόπη {V-API-3S} διὰ
{G1223, PREP} σὲ {G4771, P-AS} φραγμός {G5418, N-NSM}; καὶ {G2532,
CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} Φαρες {G5329, N-PRI}.
38.30 καὶ {G2532, CONJ} μετὰ {G3326, PREP} τοῦτο {G3778,
D-ASN} ἐξῆλθεν {G1831, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} ἀδελφὸς {G80, N-NSM}
αὐτοῦ {G846, D-GSM}, ἐφ᾽ {G1909, PREP} ᾧ {G3739, R-DSM} ἦν {G1510,
V-IAI-3S} ἐπὶ {G1909, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} χειρὶ {G5495, N-DSF}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} τὸ {G3588, T-NSN} κόκκινον {G2847, A-NSN}· καὶ
{G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα
{G3686, N-ASN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ζαρα {G2196, N-PRI}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 39 -
39.1
Ιωσηφ {G2501, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} κατήχθη {G2609, V-API-3S} εἰς
{G1519, PREP} Αἴγυπτον {G125, N-ASF}, καὶ {G2532, CONJ} ἐκτήσατο
{G2932, V-ANI-3S} αὐτὸν {G846, D-ASM} Πετεφρης {N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM}
εὐνοῦχος {G2135, N-NSM} Φαραω {G5328, N-PRI}, ἀρχιμάγειρος {N-NSM},
ἀνὴρ {G435, N-NSM} Αἰγύπτιος {G124, N-NSM}, ἐκ {G1537, PREP} χειρὸς
{G5495, N-GSF} Ισμαηλιτῶν {N-GPM}, οἳ {G3739, R-NPM} κατήγαγον {G2609,
V-AAI-3P} αὐτὸν {G846, D-ASM} ἐκεῖ {G1563, ADV}.
39.2 καὶ {G2532, CONJ} ἦν {G1510, V-IAI-3S} *κύριος
{G2962, N-NSM} μετὰ {G3326, PREP} Ιωσηφ {G2501, N-PRI}, καὶ {G2532,
CONJ} ἦν {G1510, V-IAI-3S} ἀνὴρ {G435, N-NSM} ἐπιτυγχάνων {G2013,
V-PAPNS} καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} ἐν {G1722, PREP}
τῷ {G3588, T-DSM} οἴκῳ {G3624, N-DSM} παρὰ {G3844, PREP} τῷ {G3588,
T-DSM} κυρίῳ {G2962, N-DSM} τῷ {G3588, T-DSM} Αἰγυπτίῳ {G124, N-DSM}.
39.3 ᾔδει {G1491, V-YAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ὁ {G3588,
T-NSM} κύριος {G2962, N-NSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ὅτι {G3754, CONJ}
*κύριος {G2962, N-NSM} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ
{G2532, CONJ} ὅσα {G3745, A-APN} ἂν {G302, PRT} ποιῇ {G4160, V-PAS-3S},
*κύριος {G2962, N-NSM} εὐοδοῖ {G2137, V-PAI-3S} ἐν {G1722, PREP} ταῖς
{G3588, T-DPF} χερσὶν {G5495, N-DPF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
39.4 καὶ {G2532, CONJ} εὗρεν {G2147, V-AAI-3S} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} χάριν {G5485, N-ASF} ἐναντίον {G1726, PREP} τοῦ {G3588,
T-GSM} κυρίου {G2962, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, εὐηρέστει {G2100,
V-IAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ {G846, D-DSM}, καὶ {G2532, CONJ}
κατέστησεν {G2525, V-AAI-3S} αὐτὸν {G846, D-ASM} ἐπὶ {G1909, PREP} τοῦ
{G3588, T-GSM} οἴκου {G3624, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532,
CONJ} πάντα {G3956, A-APN}, ὅσα {G3745, A-NPN} ἦν {G1510, V-IAI-3S}
αὐτῷ {G846, D-DSM}, ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} διὰ {G1223, PREP} χειρὸς
{G5495, N-GSF} Ιωσηφ {G2501, N-PRI}.
39.5 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} μετὰ
{G3326, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} κατασταθῆναι {G2525, V-APN} αὐτὸν
{G846, D-ASM} ἐπὶ {G1909, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} οἴκου {G3624, N-GSM}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ἐπὶ {G1909, PREP} πάντα {G3956,
A-APN}, ὅσα {G3745, A-NPN} ἦν {G1510, V-IAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM}, καὶ
{G2532, CONJ} ηὐλόγησεν {G2127, V-AAI-3S} *κύριος {G2962, N-NSM} τὸν
{G3588, T-ASM} οἶκον {G3624, N-ASM} τοῦ {G3588, T-GSM} Αἰγυπτίου {G124,
N-GSM} διὰ {G1223, PREP} Ιωσηφ {G2501, N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ}
ἐγενήθη {G1096, V-API-3S} εὐλογία {G2129, N-NSF} *κυρίου {G2962, N-GSM}
ἐν {G1722, PREP} πᾶσιν {G3956, A-DPN} τοῖς {G3588, T-DPN} ὑπάρχουσιν
{G5225, V-PAPDP} αὐτῷ {G846, D-DSM} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM}
οἴκῳ {G3624, N-DSM} καὶ {G2532, CONJ} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588,
T-DSM} ἀγρῷ {G68, N-DSM}.
39.6 καὶ {G2532, CONJ} ἐπέτρεψεν {G2010, V-AAI-3S}
πάντα {G3956, A-APN}, ὅσα {G3745, A-NPN} ἦν {G1510, V-IAI-3S} αὐτῷ
{G846, D-DSM}, εἰς {G1519, PREP} χεῖρας {G5495, N-APF} Ιωσηφ {G2501,
N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364, ADV} ᾔδει {G1491, V-YAI-3S} τῶν
{G3588, T-GPN} καθ᾽ {G2596, PREP} ἑαυτὸν {G1438, D-ASM} οὐδὲν {G3762,
A-ASN} πλὴν {G4133, ADV} τοῦ {G3588, T-GSM} ἄρτου {G740, N-GSM}, οὗ
{G3739, R-GSM} ἤσθιεν {G2068, V-IAI-3S} αὐτός {G846, D-NSM}. Καὶ
{G2532, CONJ} ἦν {G1510, V-IAI-3S} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} καλὸς {G2570,
A-NSM} τῷ {G3588, T-DSN} εἴδει {G1491, N-DSN} καὶ {G2532, CONJ} ὡραῖος
{G5611, A-NSM} τῇ {G3588, T-DSF} ὄψει {G3799, N-DSF} σφόδρα {G4970,
ADV}.
39.7 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} μετὰ
{G3326, PREP} τὰ {G3588, T-APN} ῥήματα {G4487, N-APN} ταῦτα {G3778,
D-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἐπέβαλεν {G1911, V-AAI-3S} ἡ {G3588, T-NSF}
γυνὴ {G1135, N-NSF} τοῦ {G3588, T-GSM} κυρίου {G2962, N-GSM} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} τοὺς {G3588, T-APM} ὀφθαλμοὺς {G3788, N-APM} αὐτῆς {G846,
D-GSF} ἐπὶ {G1909, PREP} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν
{G2036, V-AAI-3S} Κοιμήθητι {G2837, V-APD-2S} μετ᾽ {G3326, PREP} ἐμοῦ
{G1473, P-GS}.
39.8 ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} οὐκ {G3364,
ADV} ἤθελεν {G2309, V-IAI-3S}, εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT}
τῇ {G3588, T-DSF} γυναικὶ {G1135, N-DSF} τοῦ {G3588, T-GSM} κυρίου
{G2962, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Εἰ {G1487, CONJ} ὁ {G3588, T-NSM}
κύριός {G2962, N-NSM} μου {G1473, P-GS} οὐ {G3364, ADV} γινώσκει
{G1097, V-PAI-3S} δι᾽ {G1223, PREP} ἐμὲ {G1473, P-AS} οὐδὲν {G3762,
A-ASN} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} οἴκῳ {G3624, N-DSM} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} πάντα {G3956, A-APN}, ὅσα {G3745,
A-NPN} ἐστὶν {G1510, V-PAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM}, ἔδωκεν {G1325,
V-AAI-3S} εἰς {G1519, PREP} τὰς {G3588, T-APF} χεῖράς {G5495, N-APF}
μου {G1473, P-GS}
39.9 καὶ {G2532, CONJ} οὐχ {G3364, ADV} ὑπερέχει
{G5242, V-PAI-3S} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} οἰκίᾳ {G3614,
N-DSF} ταύτῃ {G3778, D-DSF} οὐθὲν {G3762, A-ASN} ἐμοῦ {G1473, P-GS}
οὐδὲ {G3761, CONJ} ὑπεξῄρηται {V-RMI-3S} ἀπ᾽ {G575, PREP} ἐμοῦ {G1473,
P-GS} οὐδὲν {G3762, A-ASN} πλὴν {G4133, ADV} σοῦ {G4771, P-GS} διὰ
{G1223, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} σὲ {G4771, P-AS} γυναῖκα {G1135, N-ASF}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} εἶναι {G1510, V-PAN}, καὶ {G2532, CONJ} πῶς {G4459,
ADV} ποιήσω {G4160, V-AAS-1S} τὸ {G3588, T-ASN} ῥῆμα {G4487, N-ASN} τὸ
{G3588, T-ASN} πονηρὸν {G4190, A-ASN} τοῦτο {G3778, D-ASN} καὶ {G2532,
CONJ} ἁμαρτήσομαι {G264, V-FMI-1S} ἐναντίον {G1726, PREP} τοῦ {G3588,
T-GSM} θεοῦ {G2316, N-GSM};
39.10 ἡνίκα {G2259, ADV} δὲ {G1161, PRT} ἐλάλει {G2980,
V-IAI-3S} τῷ {G3588, T-DSM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} ἡμέραν {G2250, N-ASF}
ἐξ {G1537, PREP} ἡμέρας {G2250, N-GSF}, καὶ {G2532, CONJ} οὐχ {G3364,
ADV} ὑπήκουσεν {G5219, V-AAI-3S} αὐτῇ {G846, D-DSF} καθεύδειν {G2518,
V-PAN} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτῆς {G846, D-GSF} τοῦ {G3588, T-GSN}
συγγενέσθαι {V-AMP} αὐτῇ {G846, D-DSF}.
39.11 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} τοιαύτη
{G5108, A-NSF} τις {G5100, I-NSF} ἡμέρα {G2250, N-NSF}, εἰσῆλθεν
{G1525, V-AAI-3S} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588,
T-ASF} οἰκίαν {G3614, N-ASF} ποιεῖν {G4160, V-PAN} τὰ {G3588, T-APN}
ἔργα {G2041, N-APN} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} οὐθεὶς
{G3762, A-NSM} ἦν {G1510, V-IAI-3S} τῶν {G3588, T-GPM} ἐν {G1722, PREP}
τῇ {G3588, T-DSF} οἰκίᾳ {G3614, N-DSF} ἔσω {G2080, ADV},
39.12 καὶ {G2532, CONJ} ἐπεσπάσατο {G1986, V-ANI-3S} αὐτὸν
{G846, D-ASM} τῶν {G3588, T-GPN} ἱματίων {G2440, N-GPN} λέγουσα {G3004,
V-PAPNS} Κοιμήθητι {G2837, V-APD-2S} μετ᾽ {G3326, PREP} ἐμοῦ {G1473,
P-GS}. καὶ {G2532, CONJ} καταλιπὼν {G2641, V-AAPNS} τὰ {G3588, T-APN}
ἱμάτια {G2440, N-APN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἐν {G1722, PREP} ταῖς {G3588,
T-DPF} χερσὶν {G5495, N-DPF} αὐτῆς {G846, D-GSF} ἔφυγεν {G5343,
V-AAI-3S} καὶ {G2532, CONJ} ἐξῆλθεν {G1831, V-AAI-3S} ἔξω {G1854, ADV}.
39.13 καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} ὡς
{G3739, CONJ} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} ὅτι {G3754, CONJ} κατέλιπεν
{G2641, V-AAI-3S} τὰ {G3588, T-APN} ἱμάτια {G2440, N-APN} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} ἐν {G1722, PREP} ταῖς {G3588, T-DPF} χερσὶν {G5495, N-DPF} αὐτῆς
{G846, D-GSF} καὶ {G2532, CONJ} ἔφυγεν {G5343, V-AAI-3S} καὶ {G2532,
CONJ} ἐξῆλθεν {G1831, V-AAI-3S} ἔξω {G1854, ADV},
39.14 καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} τοὺς
{G3588, T-APM} ὄντας {G1510, V-PAPAP} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588,
T-DSF} οἰκίᾳ {G3614, N-DSF} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S}
αὐτοῖς {G846, D-DPM} λέγουσα {G3004, V-PAPNS} Ἴδετε {G3708, V-AAD-2P},
εἰσήγαγεν {G1521, V-AAI-3S} ἡμῖν {G1473, P-DP} παῖδα {G3816, N-ASM}
Εβραῖον {G1445, N-ASM} ἐμπαίζειν {G1702, V-PAN} ἡμῖν {G1473, P-DP}·
εἰσῆλθεν {G1525, V-AAI-3S} πρός {G4314, PREP} με {G1473, P-AS} λέγων
{G3004, V-PAPNS} Κοιμήθητι {G2837, V-APD-2S} μετ᾽ {G3326, PREP} ἐμοῦ
{G1473, P-GS}, καὶ {G2532, CONJ} ἐβόησα {G994, V-AAI-1S} φωνῇ {G5456,
N-DSF} μεγάλῃ {G3173, A-DSF}·
39.15 ἐν {G1722, PREP} δὲ {G1161, PRT} τῷ {G3588, T-DSN}
ἀκοῦσαι {G191, V-AAN} αὐτὸν {G846, D-ASM} ὅτι {G3754, CONJ} ὕψωσα
{G5312, V-PAPNS} τὴν {G3588, T-ASF} φωνήν {G5456, N-ASF} μου {G1473,
P-GS} καὶ {G2532, CONJ} ἐβόησα {G994, V-AAI-1S}, καταλιπὼν {G2641,
V-AAPNS} τὰ {G3588, T-APN} ἱμάτια {G2440, N-APN} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
παρ᾽ {G3844, PREP} ἐμοὶ {G1473, P-DS} ἔφυγεν {G5343, V-AAI-3S} καὶ
{G2532, CONJ} ἐξῆλθεν {G1831, V-AAI-3S} ἔξω {G1854, ADV}.
39.16 καὶ {G2532, CONJ} καταλιμπάνει {V-PAI-3S} τὰ {G3588,
T-APN} ἱμάτια {G2440, N-APN} παρ᾽ {G3844, PREP} ἑαυτῇ {G1438, D-DSF},
ἕως {G2193, CONJ} ἦλθεν {G2064, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} κύριος
{G2962, N-NSM} εἰς {G1519, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} οἶκον {G3624,
N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
39.17 καὶ {G2532, CONJ} ἐλάλησεν {G2980, V-AAI-3S} αὐτῷ
{G846, D-DSM} κατὰ {G2596, PREP} τὰ {G3588, T-APN} ῥήματα {G4487,
N-APN} ταῦτα {G3778, D-APN} λέγουσα {G3004, V-PAPNS} Εἰσῆλθεν {G1525,
V-AAI-3S} πρός {G4314, PREP} με {G1473, P-AS} ὁ {G3588, T-NSM} παῖς
{G3816, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} Εβραῖος {G1445, N-NSM}, ὃν {G3739,
R-ASM} εἰσήγαγες {G1521, V-AAI-2S} πρὸς {G4314, PREP} ἡμᾶς {G1473,
P-AP}, ἐμπαῖξαί {G1702, V-AAN} μοι {G1473, P-DS} καὶ {G2532, CONJ}
εἶπέν {G3004, V-AAI-3S} μοι {G1473, P-DS} Κοιμηθήσομαι {G2837,
V-FPI-1S} μετὰ {G3326, PREP} σοῦ {G4771, P-GS}·
39.18 ὡς {G3739, CONJ} δὲ {G1161, PRT} ἤκουσεν {G191,
V-AAI-3S} ὅτι {G3754, CONJ} ὕψωσα {G5312, V-PAPNS} τὴν {G3588, T-ASF}
φωνήν {G5456, N-ASF} μου {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} ἐβόησα {G994,
V-AAI-1S}, κατέλιπεν {G2641, V-AAI-3S} τὰ {G3588, T-APN} ἱμάτια {G2440,
N-APN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} παρ᾽ {G3844, PREP} ἐμοὶ {G1473, P-DS} καὶ
{G2532, CONJ} ἔφυγεν {G5343, V-AAI-3S} καὶ {G2532, CONJ} ἐξῆλθεν
{G1831, V-AAI-3S} ἔξω {G1854, ADV}.
39.19 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ὡς {G3739,
CONJ} ἤκουσεν {G191, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} κύριος {G2962, N-NSM}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} τὰ {G3588, T-APN} ῥήματα {G4487, N-APN} τῆς {G3588,
T-GSF} γυναικὸς {G1135, N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, ὅσα {G3745, A-APN}
ἐλάλησεν {G2980, V-AAI-3S} πρὸς {G4314, PREP} αὐτὸν {G846, D-ASM}
λέγουσα {G3004, V-PAPNS} Οὕτως {G3778, ADV} ἐποίησέν {G4160, V-AAI-3S}
μοι {G1473, P-DS} ὁ {G3588, T-NSM} παῖς {G3816, N-NSM} σου {G4771,
P-GS}, καὶ {G2532, CONJ} ἐθυμώθη {G2373, V-API-3S} ὀργῇ {G3709, N-DSF}.
39.20 καὶ {G2532, CONJ} λαβὼν {G2983, V-AAPNS} ὁ {G3588,
T-NSM} κύριος {G2962, N-NSM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} ἐνέβαλεν {G1685,
V-AAI-3S} αὐτὸν {G846, D-ASM} εἰς {G1519, PREP} τὸ {G3588, T-ASN}
ὀχύρωμα {G3794, N-ASN}, εἰς {G1519, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} τόπον
{G5117, N-ASM}, ἐν {G1722, PREP} ᾧ {G3739, R-DSM} οἱ {G3588, T-NPM}
δεσμῶται {G1202, N-NPM} τοῦ {G3588, T-GSM} βασιλέως {G935, N-GSM}
κατέχονται {G2722, V-PMI-3P} ἐκεῖ {G1563, ADV} ἐν {G1722, PREP} τῷ
{G3588, T-DSN} ὀχυρώματι {G3794, N-DSN}.
39.21 Καὶ {G2532, CONJ} ἦν {G1510, V-IAI-3S} *κύριος
{G2962, N-NSM} μετὰ {G3326, PREP} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} κατέχεεν {G2708, V-IAI-3S} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἔλεος {G1656,
N-ASN} καὶ {G2532, CONJ} ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM}
χάριν {G5485, N-ASF} ἐναντίον {G1726, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM}
ἀρχιδεσμοφύλακος {N-GSM},
39.22 καὶ {G2532, CONJ} ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} ὁ {G3588,
T-NSM} ἀρχιδεσμοφύλαξ {N-NSM} τὸ {G3588, T-ASN} δεσμωτήριον {G1201,
N-ASN} διὰ {G1223, PREP} χειρὸς {G5495, N-GSF} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} πάντας {G3956, A-APM} τοὺς {G3588, T-APM} ἀπηγμένους
{G520, V-RMPAP}, ὅσοι {G3745, A-NPM} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN}
δεσμωτηρίῳ {G1201, N-DSN}, καὶ {G2532, CONJ} πάντα {G3956, A-APN}, ὅσα
{G3745, A-APN} ποιοῦσιν {G4160, V-PAI-3P} ἐκεῖ {G1563, ADV}.
39.23 οὐκ {G3364, ADV} ἦν {G1510, V-IAI-3S} ὁ {G3588,
T-NSM} ἀρχιδεσμοφύλαξ {N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSN} δεσμωτηρίου {G1201,
N-GSN} γινώσκων {G1097, V-PAPNS} δι᾽ {G1223, PREP} αὐτὸν {G846, D-ASM}
οὐθέν {G3762, A-ASN}· πάντα {G3956, A-APN} γὰρ {G1063, PRT} ἦν {G1510,
V-IAI-3S} διὰ {G1223, PREP} χειρὸς {G5495, N-GSF} Ιωσηφ {G2501, N-PRI}
διὰ {G1223, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} τὸν {G3588, T-ASM} *κύριον {G2962,
N-ASM} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} εἶναι {G1510, V-PAN}, καὶ
{G2532, CONJ} ὅσα {G3745, A-APN} αὐτὸς {G846, D-NSM} ἐποίει {G4160,
V-IAI-3S}, *κύριος {G2962, N-NSM} εὐώδου {G2137, V-IAI-3S} ἐν {G1722,
PREP} ταῖς {G3588, T-DPF} χερσὶν {G5495, N-DPF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 40 -
40.1
Ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} μετὰ {G3326, PREP} τὰ {G3588,
T-APN} ῥήματα {G4487, N-APN} ταῦτα {G3778, D-APN} ἥμαρτεν {G264,
V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} ἀρχιοινοχόος {N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSM}
βασιλέως {G935, N-GSM} Αἰγύπτου {G125, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} ὁ
{G3588, T-NSM} ἀρχισιτοποιὸς {N-NSM} τῷ {G3588, T-DSM} κυρίῳ {G2962,
N-DSM} αὐτῶν {G846, D-GPM} βασιλεῖ {G935, N-DSM} Αἰγύπτου {G125, N-GSF}.
40.2 καὶ {G2532, CONJ} ὠργίσθη {G3710, V-API-3S}
Φαραω {G5328, N-PRI} ἐπὶ {G1909, PREP} τοῖς {G3588, T-DPM} δυσὶν
{G1417, N-NUI} εὐνούχοις {G2135, N-DPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, ἐπὶ
{G1909, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} ἀρχιοινοχόῳ {N-DSM} καὶ {G2532, CONJ}
ἐπὶ {G1909, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} ἀρχισιτοποιῷ {N-DSM},
40.3 καὶ {G2532, CONJ} ἔθετο {G5087, V-ANI-3S} αὐτοὺς
{G846, D-APM} ἐν {G1722, PREP} φυλακῇ {G5438, N-DSF} παρὰ {G3844, PREP}
τῷ {G3588, T-DSM} δεσμοφύλακι {G1200, N-DSM} εἰς {G1519, PREP} τὸ
{G3588, T-ASN} δεσμωτήριον {G1201, N-ASN}, εἰς {G1519, PREP} τὸν
{G3588, T-ASM} τόπον {G5117, N-ASM}, οὗ {G3364, ADV} Ιωσηφ {G2501,
N-PRI} ἀπῆκτο {G520, V-YMI-3S} ἐκεῖ {G1563, ADV}.
40.4 καὶ {G2532, CONJ} συνέστησεν {G4921, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} ἀρχιδεσμώτης {N-NSM} τῷ {G3588, T-DSM} Ιωσηφ {G2501,
N-PRI} αὐτούς {G846, D-APM}, καὶ {G2532, CONJ} παρέστη {G3936,
V-AAI-3S} αὐτοῖς {G846, D-DPM}· ἦσαν {G1510, V-IAI-3P} δὲ {G1161, PRT}
ἡμέρας {G2250, N-APF} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} φυλακῇ {G5438,
N-DSF}.
40.5 καὶ {G2532, CONJ} εἶδον {G3708, V-AAI-3P}
ἀμφότεροι {G297, A-NPM} ἐνύπνιον {G1798, N-ASN}, ἑκάτερος {A-NSM}
ἐνύπνιον {G1798, N-ASN}, ἐν {G1722, PREP} μιᾷ {G1519, A-DSF} νυκτὶ
{G3571, N-DSF} ὅρασις {G3706, N-NSF} τοῦ {G3588, T-GSN} ἐνυπνίου
{G1798, N-GSN} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, ὁ {G3588, T-NSM} ἀρχιοινοχόος
{N-NSM} καὶ {G2532, CONJ} ὁ {G3588, T-NSM} ἀρχισιτοποιός {N-NSM}, οἳ
{G3739, R-NPM} ἦσαν {G1510, V-IAI-3P} τῷ {G3588, T-DSM} βασιλεῖ {G935,
N-DSM} Αἰγύπτου {G125, N-GSF}, οἱ {G3588, T-NPM} ὄντες {G1510, V-PAPNP}
ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} δεσμωτηρίῳ {G1201, N-DSN}.
40.6 εἰσῆλθεν {G1525, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} πρὸς
{G4314, PREP} αὐτοὺς {G846, D-APM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} τὸ {G3588,
T-ASN} πρωὶ {G4404, ADV} καὶ {G2532, CONJ} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S}
αὐτούς {G846, D-APM}, καὶ {G2532, CONJ} ἦσαν {G1510, V-IAI-3P}
τεταραγμένοι {G5015, V-RPPNP}.
40.7 καὶ {G2532, CONJ} ἠρώτα {G2065, V-IAI-3S} τοὺς
{G3588, T-APM} εὐνούχους {G2135, N-APM} Φαραω {G5328, N-PRI}, οἳ
{G3739, R-NPM} ἦσαν {G1510, V-IAI-3P} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} φυλακῇ {G5438, N-DSF} παρὰ
{G3844, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} κυρίῳ {G2962, N-DSM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}, λέγων {G3004, V-PAPNS} Τί {G5100, I-ASN} ὅτι {G3754, CONJ} τὰ
{G3588, T-APN} πρόσωπα {G4383, N-APN} ὑμῶν {G4771, P-GP} σκυθρωπὰ
{G4659, A-APN} σήμερον {G4594, ADV};
40.8 οἱ {G3588, T-NPM} δὲ {G1161, PRT} εἶπαν {G2036,
V-AAI-3P} αὐτῷ {G846, D-DSM} Ἐνύπνιον {G1798, N-ASN} εἴδομεν {G3708,
V-AAI-1P}, καὶ {G2532, CONJ} ὁ {G3588, T-NSM} συγκρίνων {G4793,
V-PAPNS} οὐκ {G3364, ADV} ἔστιν {G1510, V-PAI-3S} αὐτό {G846, D-ASN}.
εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτοῖς {G846, D-DPM} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} Οὐχὶ {G3364, ADV} διὰ {G1223, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM}
θεοῦ {G2316, N-GSM} ἡ {G3588, T-NSF} διασάφησις {N-NSF} αὐτῶν {G846,
D-GPM} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S}; διηγήσασθε {G1334, V-AMD-2P} οὖν
{G3767, PRT} μοι {G1473, P-DS}.
40.9 καὶ {G2532, CONJ} διηγήσατο {G1334, V-ANI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} ἀρχιοινοχόος {N-NSM} τὸ {G3588, T-ASN} ἐνύπνιον {G1798,
N-ASN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} τῷ {G3588, T-DSM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588,
T-DSM} ὕπνῳ {G5258, N-DSM} μου {G1473, P-GS} ἦν {G1510, V-IAI-3S}
ἄμπελος {G288, N-NSF} ἐναντίον {G1726, PREP} μου {G1473, P-GS}·
40.10 ἐν {G1722, PREP} δὲ {G1161, PRT} τῇ {G3588, T-DSF}
ἀμπέλῳ {G288, N-DSF} τρεῖς {G5140, A-NPM} πυθμένες {N-NPM}, καὶ {G2532,
CONJ} αὐτὴ {G846, D-NSF} θάλλουσα {V-PAPNS} ἀνενηνοχυῖα {G399, V-RAPNS}
βλαστούς {G986, N-APM}· πέπειροι {N-NPM} οἱ {G3588, T-NPM} βότρυες
{G1009, N-NPM} σταφυλῆς {G4718, N-GSF}.
40.11 καὶ {G2532, CONJ} τὸ {G3588, T-NSN} ποτήριον {G4221,
N-NSN} Φαραω {G5328, N-PRI} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} χειρί
{G5495, N-DSF} μου {G1473, P-GS}· καὶ {G2532, CONJ} ἔλαβον {G2983,
V-AAI-1S} τὴν {G3588, T-ASF} σταφυλὴν {G4718, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ}
ἐξέθλιψα {V-AAI-1S} αὐτὴν {G846, D-ASF} εἰς {G1519, PREP} τὸ {G3588,
T-ASN} ποτήριον {G4221, N-ASN} καὶ {G2532, CONJ} ἔδωκα {G1325,
V-AAI-1S} τὸ {G3588, T-ASN} ποτήριον {G4221, N-ASN} εἰς {G1519, PREP}
τὰς {G3588, T-APF} χεῖρας {G5495, N-APF} Φαραω {G5328, N-PRI}.
40.12 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846,
D-DSM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} Τοῦτο {G3778, D-NSN} ἡ {G3588, T-NSF}
σύγκρισις {N-NSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}· οἱ {G3588, T-NPM} τρεῖς {G5140,
A-NPM} πυθμένες {N-NPM} τρεῖς {G5140, A-NPM} ἡμέραι {G2250, N-NPF}
εἰσίν {G1510, V-PAI-3P}·
40.13 ἔτι {G2089, ADV} τρεῖς {G5140, A-NPM} ἡμέραι {G2250,
N-NPF} καὶ {G2532, CONJ} μνησθήσεται {G3403, V-FPI-3S} Φαραω {G5328,
N-PRI} τῆς {G3588, T-GSF} ἀρχῆς {G746, N-GSF} σου {G4771, P-GS} καὶ
{G2532, CONJ} ἀποκαταστήσει {G600, V-FAI-3S} σε {G4771, P-AS} ἐπὶ
{G1909, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} ἀρχιοινοχοίαν {N-ASF} σου {G4771,
P-GS}, καὶ {G2532, CONJ} δώσεις {G1325, V-FAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN}
ποτήριον {G4221, N-ASN} Φαραω {G5328, N-PRI} εἰς {G1519, PREP} τὴν
{G3588, T-ASF} χεῖρα {G5495, N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} κατὰ {G2596,
PREP} τὴν {G3588, T-ASF} ἀρχήν {G746, N-ASF} σου {G4771, P-GS} τὴν
{G3588, T-ASF} προτέραν {G4387, A-ASFC}, ὡς {G3739, CONJ} ἦσθα {G1510,
V-IAI-2S} οἰνοχοῶν {N-GPM}.
40.14 ἀλλὰ {G235, CONJ} μνήσθητί {G3403, V-APD-2S} μου
{G1473, P-GS} διὰ {G1223, PREP} σεαυτοῦ {G4572, D-GSM}, ὅταν {G3752,
ADV} εὖ {G2095, ADV} σοι {G4771, P-DS} γένηται {G1096, V-AMS-3S}, καὶ
{G2532, CONJ} ποιήσεις {G4160, V-FAI-3S} ἐν {G1722, PREP} ἐμοὶ {G1473,
P-DS} ἔλεος {G1656, N-ASN} καὶ {G2532, CONJ} μνησθήσῃ {G3403, V-FPI-2S}
περὶ {G4012, PREP} ἐμοῦ {G1473, P-GS} Φαραω {G5328, N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} ἐξάξεις {G1806, V-FAI-3S} με {G1473, P-AS} ἐκ {G1537, PREP} τοῦ
{G3588, T-GSN} ὀχυρώματος {G3794, N-GSN} τούτου {G3778, D-GSM}·
40.15 ὅτι {G3754, CONJ} κλοπῇ {G2829, N-DSF} ἐκλάπην
{G2813, V-API-1S} ἐκ {G1537, PREP} γῆς {G1065, N-GSF} Εβραίων {G1445,
N-GPM} καὶ {G2532, CONJ} ὧδε {G3592, ADV} οὐκ {G3364, ADV} ἐποίησα
{G4160, V-AAI-1S} οὐδέν {G3762, A-ASN}, ἀλλ᾽ {G235, CONJ} ἐνέβαλόν
{G1685, V-AAI-3P} με {G1473, P-AS} εἰς {G1519, PREP} τὸν {G3588, T-ASM}
λάκκον {N-ASM} τοῦτον {G3778, D-ASM}.
40.16 καὶ {G2532, CONJ} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} ὁ {G3588,
T-NSM} ἀρχισιτοποιὸς {N-NSM} ὅτι {G3754, CONJ} ὀρθῶς {G3717, ADV}
συνέκρινεν {G4793, V-AAI-3S}, καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S}
τῷ {G3588, T-DSM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} Κἀγὼ {G2504, CONJ} εἶδον {G3708,
V-AAI-3P} ἐνύπνιον {G1798, N-ASN} καὶ {G2532, CONJ} ᾤμην {G3633,
V-IMI-1S} τρία {G5140, A-APN} κανᾶ {G2580, N-APN} χονδριτῶν {N-GPM}
αἴρειν {G142, V-PAN} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} κεφαλῆς
{G2776, N-GSF} μου {G1473, P-GS}·
40.17 ἐν {G1722, PREP} δὲ {G1161, PRT} τῷ {G3588, T-DSN}
κανῷ {N-DSN} τῷ {G3588, T-DSN} ἐπάνω {G1883, ADV} ἀπὸ {G575, PREP}
πάντων {G3956, A-GPN} τῶν {G3588, T-GPN} γενῶν {G1085, N-GPN}, ὧν
{G3739, R-GPM} ὁ {G3588, T-NSM} βασιλεὺς {G935, N-NSM} Φαραω {G5328,
N-PRI} ἐσθίει {G2068, V-PAI-3S}, ἔργον {G2041, N-ASN} σιτοποιοῦ
{A-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-NPN} πετεινὰ {G4071, N-NPN} τοῦ
{G3588, T-GSM} οὐρανοῦ {G3772, N-GSM} κατήσθιεν {G2719, V-IAI-3S} αὐτὰ
{G846, D-APN} ἀπὸ {G575, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} κανοῦ {N-GSN} τοῦ
{G3588, T-GSN} ἐπάνω {G1883, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} κεφαλῆς {G2776,
N-GSF} μου {G1473, P-GS}.
40.18 ἀποκριθεὶς {G611, V-APPNS} δὲ {G1161, PRT} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} Αὕτη {G3778,
D-NSF} ἡ {G3588, T-NSF} σύγκρισις {N-NSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}· τὰ
{G3588, T-NPN} τρία {G5140, A-NPN} κανᾶ {G2580, N-NPN} τρεῖς {G5140,
A-NPM} ἡμέραι {G2250, N-NPF} εἰσίν {G1510, V-PAI-3P}·
40.19 ἔτι {G2089, ADV} τριῶν {G5140, A-GPF} ἡμερῶν {G2250,
N-GPF} ἀφελεῖ {G851, V-FAI-3S} Φαραω {G5328, N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF}
κεφαλήν {G2776, N-ASF} σου {G4771, P-GS} ἀπὸ {G575, PREP} σοῦ {G4771,
P-GS} καὶ {G2532, CONJ} κρεμάσει {G2910, V-FAI-3S} σε {G4771, P-AS} ἐπὶ
{G1909, PREP} ξύλου {G3586, N-GSN}, καὶ {G2532, CONJ} φάγεται {G2068,
V-FMI-3S} τὰ {G3588, T-NPN} ὄρνεα {G3732, N-NPN} τοῦ {G3588, T-GSM}
οὐρανοῦ {G3772, N-GSM} τὰς {G3588, T-APF} σάρκας {G4561, N-APF} σου
{G4771, P-GS} ἀπὸ {G575, PREP} σοῦ {G4771, P-GS}.
40.20 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἐν {G1722,
PREP} τῇ {G3588, T-DSF} ἡμέρᾳ {G2250, N-DSF} τῇ {G3588, T-DSF} τρίτῃ
{G5154, A-DSF} ἡμέρα {G2250, N-NSF} γενέσεως {G1078, N-GSF} ἦν {G1510,
V-IAI-3S} Φαραω {G5328, N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ἐποίει {G4160,
V-IAI-3S} πότον {G4224, A-ASM} πᾶσι {G3956, A-DPM} τοῖς {G3588, T-DPM}
παισὶν {G3816, N-DPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}. καὶ {G2532, CONJ} ἐμνήσθη
{G3403, V-API-3S} τῆς {G3588, T-GSF} ἀρχῆς {G746, N-GSF} τοῦ {G3588,
T-GSM} ἀρχιοινοχόου {N-GSM} καὶ {G2532, CONJ} τῆς {G3588, T-GSF} ἀρχῆς
{G746, N-GSF} τοῦ {G3588, T-GSM} ἀρχισιτοποιοῦ {N-GSM} ἐν {G1722, PREP}
μέσῳ {G3319, A-DSM} τῶν {G3588, T-GPM} παίδων {G3816, N-GPM} αὐτοῦ
{G846, D-GSM}
40.21 καὶ {G2532, CONJ} ἀπεκατέστησεν {G600, V-AAI-3S} τὸν
{G3588, T-ASM} ἀρχιοινοχόον {N-ASM} ἐπὶ {G1909, PREP} τὴν {G3588,
T-ASF} ἀρχὴν {G746, N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, καὶ {G2532, CONJ}
ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ποτήριον {G4221, N-ASN} εἰς
{G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} χεῖρα {G5495, N-ASF} Φαραω {G5328,
N-PRI},
40.22 τὸν {G3588, T-ASM} δὲ {G1161, PRT} ἀρχισιτοποιὸν
{N-ASM} ἐκρέμασεν {G2910, V-AAI-3S}, καθὰ {G2505, ADV} συνέκρινεν
{G4793, V-AAI-3S} αὐτοῖς {G846, D-DPM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI}.
40.23 οὐκ {G3364, ADV} ἐμνήσθη {G3403, V-API-3S} δὲ {G1161,
PRT} ὁ {G3588, T-NSM} ἀρχιοινοχόος {N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSM} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI}, ἀλλὰ {G235, CONJ} ἐπελάθετο {G1950, V-ANI-3S} αὐτοῦ
{G846, D-GSM}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 41 -
41.1
Ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} μετὰ {G3326, PREP} δύο
{G1417, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN} ἡμερῶν {G2250, N-GPF} Φαραω {G5328,
N-PRI} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} ἐνύπνιον {G1798, N-ASN}. ᾤετο {G3633,
V-IMI-3S} ἑστάναι {G2476, V-RAN} ἐπὶ {G1909, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM}
ποταμοῦ {G4215, N-GSM},
41.2 καὶ {G2532, CONJ} ἰδοὺ {G2400, INJ} ὥσπερ
{G3746, ADV} ἐκ {G1537, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} ποταμοῦ {G4215, N-GSM}
ἀνέβαινον {G305, V-IAI-3P} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} βόες {G1016, N-NPM}
καλαὶ {G2570, A-NPF} τῷ {G3588, T-DSN} εἴδει {G1491, N-DSN} καὶ {G2532,
CONJ} ἐκλεκταὶ {G1588, A-NPF} ταῖς {G3588, T-DPF} σαρξὶν {G4561, N-DPF}
καὶ {G2532, CONJ} ἐβόσκοντο {G1006, V-IMI-3P} ἐν {G1722, PREP} τῷ
{G3588, T-DSN} ἄχει {N-PRI}·
41.3 ἄλλαι {G243, D-NPF} δὲ {G1161, PRT} ἑπτὰ {G2033,
N-NUI} βόες {G1016, N-NPF} ἀνέβαινον {G305, V-IAI-3P} μετὰ {G3326,
PREP} ταύτας {G3778, D-APF} ἐκ {G1537, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} ποταμοῦ
{G4215, N-GSM} αἰσχραὶ {G150, A-NPF} τῷ {G3588, T-DSN} εἴδει {G1491,
N-DSN} καὶ {G2532, CONJ} λεπταὶ {G3016, A-NPF} ταῖς {G3588, T-DPF}
σαρξὶν {G4561, N-DPF} καὶ {G2532, CONJ} ἐνέμοντο {V-IMI-3P} παρὰ
{G3844, PREP} τὰς {G3588, T-APF} βόας {G1016, N-APF} παρὰ {G3844, PREP}
τὸ {G3588, T-ASN} χεῖλος {G5491, N-ASN} τοῦ {G3588, T-GSM} ποταμοῦ
{G4215, N-GSM}·
41.4 καὶ {G2532, CONJ} κατέφαγον {G2719, V-AAI-3P} αἱ
{G3588, T-NPF} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} βόες {G1016, N-NPF} αἱ {G3588,
T-NPF} αἰσχραὶ {G150, A-NPF} καὶ {G2532, CONJ} λεπταὶ {G3016, A-NPF}
ταῖς {G3588, T-DPF} σαρξὶν {G4561, N-DPF} τὰς {G3588, T-APF} ἑπτὰ
{G2033, N-NUI} βόας {G1016, N-APF} τὰς {G3588, T-APF} καλὰς {G2570,
A-APF} τῷ {G3588, T-DSN} εἴδει {G1491, N-DSN} καὶ {G2532, CONJ} τὰς
{G3588, T-APF} ἐκλεκτάς {G1588, A-APF}. ἠγέρθη {G1453, V-API-3S} δὲ
{G1161, PRT} Φαραω {G5328, N-PRI}.
41.5 καὶ {G2532, CONJ} ἐνυπνιάσθη {G1797, V-API-3S}
τὸ {G3588, T-ASN} δεύτερον {G1208, A-ASN}, καὶ {G2532, CONJ} ἰδοὺ
{G2400, INJ} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} στάχυες {G4719, N-NPM} ἀνέβαινον
{G305, V-IAI-3P} ἐν {G1722, PREP} πυθμένι {N-DSM} ἑνὶ {G1519, A-DSM}
ἐκλεκτοὶ {G1588, A-NPM} καὶ {G2532, CONJ} καλοί {G2570, A-NPM}·
41.6 ἄλλοι {G243, D-NPM} δὲ {G1161, PRT} ἑπτὰ {G2033,
N-NUI} στάχυες {G4719, N-NPM} λεπτοὶ {G3016, A-NPM} καὶ {G2532, CONJ}
ἀνεμόφθοροι {A-NPM} ἀνεφύοντο {V-IMI-3P} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτούς
{G846, D-APM}·
41.7 καὶ {G2532, CONJ} κατέπιον {G2666, V-AAI-3P} οἱ
{G3588, T-NPM} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} στάχυες {G4719, N-NPM} οἱ {G3588,
T-NPM} λεπτοὶ {G3016, A-NPM} καὶ {G2532, CONJ} ἀνεμόφθοροι {A-NPM} τοὺς
{G3588, T-APM} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} στάχυας {G4719, N-APM} τοὺς {G3588,
T-APM} ἐκλεκτοὺς {G1588, A-APM} καὶ {G2532, CONJ} τοὺς {G3588, T-APM}
πλήρεις {G4134, A-APM}. ἠγέρθη {G1453, V-API-3S} δὲ {G1161, PRT} Φαραω
{G5328, N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ἦν {G1510, V-IAI-3S} ἐνύπνιον {G1798,
N-NSN}.
41.8 Ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} πρωὶ
{G4404, ADV} καὶ {G2532, CONJ} ἐταράχθη {G5015, V-API-3S} ἡ {G3588,
T-NSF} ψυχὴ {G5590, N-NSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, καὶ {G2532, CONJ}
ἀποστείλας {G649, V-AAPNS} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} πάντας {G3956,
A-APM} τοὺς {G3588, T-APM} ἐξηγητὰς {N-APM} Αἰγύπτου {G125, N-GSF} καὶ
{G2532, CONJ} πάντας {G3956, A-APM} τοὺς {G3588, T-APM} σοφοὺς {G4680,
A-APM} αὐτῆς {G846, D-GSF}, καὶ {G2532, CONJ} διηγήσατο {G1334,
V-ANI-3S} αὐτοῖς {G846, D-DPM} Φαραω {G5328, N-PRI} τὸ {G3588, T-ASN}
ἐνύπνιον {G1798, N-ASN}, καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364, ADV} ἦν {G1510,
V-IAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} ἀπαγγέλλων {G518, V-PAPNS} αὐτὸ {G846,
D-ASN} τῷ {G3588, T-DSM} Φαραω {G5328, N-PRI}.
41.9 καὶ {G2532, CONJ} ἐλάλησεν {G2980, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} ἀρχιοινοχόος {N-NSM} πρὸς {G4314, PREP} Φαραω {G5328,
N-PRI} λέγων {G3004, V-PAPNS} Τὴν {G3588, T-ASF} ἁμαρτίαν {G266, N-ASF}
μου {G1473, P-GS} ἀναμιμνῄσκω {G363, V-PAI-1S} σήμερον {G4594, ADV}·
41.10 Φαραω {G5328, N-PRI} ὠργίσθη {G3710, V-API-3S} τοῖς
{G3588, T-DPM} παισὶν {G3816, N-DPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532,
CONJ} ἔθετο {G5087, V-ANI-3S} ἡμᾶς {G1473, P-AP} ἐν {G1722, PREP}
φυλακῇ {G5438, N-DSF} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} οἴκῳ {G3624,
N-DSM} τοῦ {G3588, T-GSM} ἀρχιμαγείρου {N-GSM}, ἐμέ {G1473, P-AS} τε
{G5037, PRT} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} ἀρχισιτοποιόν {N-ASM}.
41.11 καὶ {G2532, CONJ} εἴδομεν {G3708, V-AAI-1P} ἐνύπνιον
{G1798, N-ASN} ἐν {G1722, PREP} νυκτὶ {G3571, N-DSF} μιᾷ {G1519,
A-DSF}, ἐγώ {G1473, P-NS} τε {G5037, PRT} καὶ {G2532, CONJ} αὐτός
{G846, D-NSM}, ἕκαστος {G1538, A-NSM} κατὰ {G2596, PREP} τὸ {G3588,
T-ASN} αὑτοῦ {G1438, D-GSM} ἐνύπνιον {G1798, N-ASN} εἴδομεν {G3708,
V-AAI-1P}.
41.12 ἦν {G1510, V-IAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἐκεῖ {G1563,
ADV} μεθ᾽ {G3326, PREP} ἡμῶν {G1473, P-GP} νεανίσκος {G3495, N-NSM}
παῖς {G3816, N-NSM} Εβραῖος {G1445, N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSM}
ἀρχιμαγείρου {N-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} διηγησάμεθα {G1334, V-AMI-1P}
αὐτῷ {G846, D-DSM}, καὶ {G2532, CONJ} συνέκρινεν {G4793, V-AAI-3S} ἡμῖν
{G1473, P-DP}.
41.13 ἐγενήθη {G1096, V-API-3S} δὲ {G1161, PRT} καθὼς
{G2531, ADV} συνέκρινεν {G4793, V-AAI-3S} ἡμῖν {G1473, P-DP}, οὕτως
{G3778, ADV} καὶ {G2532, CONJ} συνέβη {G4819, V-AAI-3S}, ἐμέ {G1473,
P-AS} τε {G5037, PRT} ἀποκατασταθῆναι {G600, V-APN} ἐπὶ {G1909, PREP}
τὴν {G3588, T-ASF} ἀρχήν {G746, N-ASF} μου {G1473, P-GS}, ἐκεῖνον
{G1565, D-ASM} δὲ {G1161, PRT} κρεμασθῆναι {G2910, V-APN}.
41.14 Ἀποστείλας {G649, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} Φαραω
{G5328, N-PRI} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ἐξήγαγον {G1806, V-AAI-3P} αὐτὸν
{G846, D-ASM} ἐκ {G1537, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} ὀχυρώματος {G3794,
N-GSN} καὶ {G2532, CONJ} ἐξύρησαν {G3587, V-AAI-3P} αὐτὸν {G846, D-ASM}
καὶ {G2532, CONJ} ἤλλαξαν {G236, V-AAI-3P} τὴν {G3588, T-ASF} στολὴν
{G4749, N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἦλθεν {G2064,
V-AAI-3S} πρὸς {G4314, PREP} Φαραω {G5328, N-PRI}.
41.15 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Φαραω {G5328,
N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} Ἐνύπνιον {G1798, N-ASN}
ἑώρακα {G3708, V-RAI-1S}, καὶ {G2532, CONJ} ὁ {G3588, T-NSM} συγκρίνων
{G4793, V-PAPNS} οὐκ {G3364, ADV} ἔστιν {G1510, V-PAI-3S} αὐτό {G846,
D-ASN}· ἐγὼ {G1473, P-NS} δὲ {G1161, PRT} ἀκήκοα {G191, V-RAI-1S} περὶ
{G4012, PREP} σοῦ {G4771, P-GS} λεγόντων {G3004, V-PAPGP} ἀκούσαντά
{G191, V-AAPAS} σε {G4771, P-AS} ἐνύπνια {G1798, N-APN} συγκρῖναι
{G4793, V-AAN} αὐτά {G846, D-APN}.
41.16 ἀποκριθεὶς {G611, V-APPNS} δὲ {G1161, PRT} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Φαραω {G5328, N-PRI} εἶπεν {G2036,
V-AAI-3S} Ἄνευ {G427, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} θεοῦ {G2316, N-GSM} οὐκ
{G3364, ADV} ἀποκριθήσεται {G611, V-FPI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} σωτήριον
{G4992, N-ASN} Φαραω {G5328, N-PRI}.
41.17 ἐλάλησεν {G2980, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Φαραω
{G5328, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} λέγων {G3004,
V-PAPNS} Ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} ὕπνῳ {G5258, N-DSM} μου
{G1473, P-GS} ᾤμην {G3633, V-IMI-1S} ἑστάναι {G2476, V-RAN} παρὰ
{G3844, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} χεῖλος {G5491, N-ASN} τοῦ {G3588,
T-GSM} ποταμοῦ {G4215, N-GSM},
41.18 καὶ {G2532, CONJ} ὥσπερ {G3746, ADV} ἐκ {G1537, PREP}
τοῦ {G3588, T-GSM} ποταμοῦ {G4215, N-GSM} ἀνέβαινον {G305, V-IAI-3P}
ἑπτὰ {G2033, N-NUI} βόες {G1016, N-NPF} καλαὶ {G2570, A-NPF} τῷ {G3588,
T-DSN} εἴδει {G1491, N-DSN} καὶ {G2532, CONJ} ἐκλεκταὶ {G1588, A-NPF}
ταῖς {G3588, T-DPF} σαρξὶν {G4561, N-DPF} καὶ {G2532, CONJ} ἐνέμοντο
{V-IMI-3P} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} ἄχει {N-PRI}·
41.19 καὶ {G2532, CONJ} ἰδοὺ {G2400, INJ} ἑπτὰ {G2033,
N-NUI} βόες {G1016, N-NPF} ἕτεραι {G2087, A-NPF} ἀνέβαινον {G305,
V-IAI-3P} ὀπίσω {G3694, PREP} αὐτῶν {G846, D-GPM} ἐκ {G1537, PREP} τοῦ
{G3588, T-GSM} ποταμοῦ {G4215, N-GSM} πονηραὶ {G4190, A-NPF} καὶ
{G2532, CONJ} αἰσχραὶ {G150, A-NPF} τῷ {G3588, T-DSN} εἴδει {G1491,
N-DSN} καὶ {G2532, CONJ} λεπταὶ {G3016, A-NPF} ταῖς {G3588, T-DPF}
σαρξίν {G4561, N-DPF}, οἵας {G3634, A-APF} οὐκ {G3364, ADV} εἶδον
{G3708, V-AAI-1S} τοιαύτας {G5108, A-APF} ἐν {G1722, PREP} ὅλῃ {G3650,
A-DSF} γῇ {G1065, N-DSF} Αἰγύπτῳ {G125, N-DSF} αἰσχροτέρας {G150,
A-APFC}·
41.20 καὶ {G2532, CONJ} κατέφαγον {G2719, V-AAI-3P} αἱ
{G3588, T-NPF} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} βόες {G1016, N-NPF} αἱ {G3588,
T-NPF} αἰσχραὶ {G150, A-NPF} καὶ {G2532, CONJ} λεπταὶ {G3016, A-NPF}
τὰς {G3588, T-APF} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} βόας {G1016, N-APF} τὰς {G3588,
T-APF} πρώτας {G4413, A-APFS} τὰς {G3588, T-APF} καλὰς {G2570, A-APF}
καὶ {G2532, CONJ} ἐκλεκτάς {G1588, A-APF},
41.21 καὶ {G2532, CONJ} εἰσῆλθον {G1525, V-AAI-3P} εἰς
{G1519, PREP} τὰς {G3588, T-APF} κοιλίας {G2836, N-APF} αὐτῶν {G846,
D-GPF} καὶ {G2532, CONJ} οὐ {G3364, ADV} διάδηλοι {N-NPM} ἐγένοντο
{G1096, V-AMI-3P} ὅτι {G3754, CONJ} εἰσῆλθον {G1525, V-AAI-3P} εἰς
{G1519, PREP} τὰς {G3588, T-APF} κοιλίας {G2836, N-APF} αὐτῶν {G846,
D-GPM}, καὶ {G2532, CONJ} αἱ {G3588, T-NPF} ὄψεις {G3799, N-NPF} αὐτῶν
{G846, D-GPM} αἰσχραὶ {G150, A-NPF} καθὰ {G2505, ADV} καὶ {G2532, CONJ}
τὴν {G3588, T-ASF} ἀρχήν {G746, N-ASF}. ἐξεγερθεὶς {G1825, V-APPNS} δὲ
{G1161, PRT} ἐκοιμήθην {G2837, V-API-1S}
41.22 καὶ {G2532, CONJ} εἶδον {G3708, V-AAI-1S} πάλιν
{G3825, ADV} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} ὕπνῳ {G5258, N-DSM} μου
{G1473, P-GS}, καὶ {G2532, CONJ} ὥσπερ {G3746, ADV} ἑπτὰ {G2033, N-NUI}
στάχυες {G4719, N-NPM} ἀνέβαινον {G305, V-IAI-3P} ἐν {G1722, PREP}
πυθμένι {N-DSM} ἑνὶ {G1519, A-DSM} πλήρεις {G4134, A-NPM} καὶ {G2532,
CONJ} καλοί {G2570, A-NPM}·
41.23 ἄλλοι {G243, D-NPM} δὲ {G1161, PRT} ἑπτὰ {G2033,
N-NUI} στάχυες {G4719, N-NPM} λεπτοὶ {G3016, A-NPM} καὶ {G2532, CONJ}
ἀνεμόφθοροι {A-NPM} ἀνεφύοντο {V-IMI-3P} ἐχόμενοι {G2192, V-PMPNP}
αὐτῶν {G846, D-GPM}·
41.24 καὶ {G2532, CONJ} κατέπιον {G2666, V-AAI-3P} οἱ
{G3588, T-NPM} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} στάχυες {G4719, N-NPM} οἱ {G3588,
T-NPM} λεπτοὶ {G3016, A-NPM} καὶ {G2532, CONJ} ἀνεμόφθοροι {A-NPM} τοὺς
{G3588, T-APM} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} στάχυας {G4719, N-APM} τοὺς {G3588,
T-APM} καλοὺς {G2570, A-APM} καὶ {G2532, CONJ} τοὺς {G3588, T-APM}
πλήρεις {G4134, A-APM}. εἶπα {G2036, V-AAI-1S} οὖν {G3767, PRT} τοῖς
{G3588, T-DPM} ἐξηγηταῖς {N-DPM}, καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364, ADV} ἦν
{G1510, V-IAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} ἀπαγγέλλων {G518, V-PAPNS} μοι
{G1473, P-DS}.
41.25 Καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Φαραω {G5328, N-PRI} Τὸ {G3588, T-NSN}
ἐνύπνιον {G1798, N-NSN} Φαραω {G5328, N-PRI} ἕν {G1519, A-NSN} ἐστιν
{G1510, V-PAI-3S}· ὅσα {G3745, A-APN} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316,
N-NSM} ποιεῖ {G4160, V-PAI-3S}, ἔδειξεν {G1166, V-AAI-3S} τῷ {G3588,
T-DSM} Φαραω {G5328, N-PRI}.
41.26 αἱ {G3588, T-NPF} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} βόες {G1016,
N-NPF} αἱ {G3588, T-NPF} καλαὶ {G2570, A-NPF} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} ἔτη
{G2094, N-NPN} ἐστίν {G1510, V-PAI-3S}, καὶ {G2532, CONJ} οἱ {G3588,
T-NPM} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} στάχυες {G4719, N-NPM} οἱ {G3588, T-NPM}
καλοὶ {G2570, A-NPM} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} ἔτη {G2094, N-NPN} ἐστίν
{G1510, V-PAI-3S}· τὸ {G3588, T-NSN} ἐνύπνιον {G1798, N-NSN} Φαραω
{G5328, N-PRI} ἕν {G1519, A-ASN} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S}.
41.27 καὶ {G2532, CONJ} αἱ {G3588, T-NPF} ἑπτὰ {G2033,
N-NUI} βόες {G1016, N-NPF} αἱ {G3588, T-NPF} λεπταὶ {G3016, A-NPF} αἱ
{G3588, T-NPF} ἀναβαίνουσαι {G305, V-PAPNP} ὀπίσω {G3694, PREP} αὐτῶν
{G846, D-GPF} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} ἔτη {G2094, N-NPN} ἐστίν {G1510,
V-PAI-3S}, καὶ {G2532, CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} ἑπτὰ {G2033, N-NUI}
στάχυες {G4719, N-NPM} οἱ {G3588, T-NPM} λεπτοὶ {G3016, A-NPM} καὶ
{G2532, CONJ} ἀνεμόφθοροι {A-NPM} ἔσονται {G1510, V-FMI-3P} ἑπτὰ
{G2033, N-NUI} ἔτη {G2094, N-NPN} λιμοῦ {G3042, N-GSM}.
41.28 τὸ {G3588, T-ASN} δὲ {G1161, PRT} ῥῆμα {G4487,
N-ASN}, ὃ {G3739, R-ASN} εἴρηκα {G2046, V-RAI-1S} Φαραω {G5328, N-PRI}
Ὅσα {G3745, A-APN} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ποιεῖ {G4160,
V-PAI-3S}, ἔδειξεν {G1166, V-AAI-3S} τῷ {G3588, T-DSM} Φαραω {G5328,
N-PRI},
41.29 ἰδοὺ {G2400, INJ} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} ἔτη {G2094,
N-APN} ἔρχεται {G2064, V-PMI-3S} εὐθηνία {N-NSF} πολλὴ {G4183, A-NSF}
ἐν {G1722, PREP} πάσῃ {G3956, A-DSF} γῇ {G1065, N-DSF} Αἰγύπτῳ {G125,
N-DSF}·
41.30 ἥξει {G1854, V-FAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἑπτὰ {G2033,
N-NUI} ἔτη {G2094, N-NPN} λιμοῦ {G3042, N-GSM} μετὰ {G3326, PREP} ταῦτα
{G3778, D-APN}, καὶ {G2532, CONJ} ἐπιλήσονται {G1950, V-FMI-3P} τῆς
{G3588, T-GSF} πλησμονῆς {G4140, N-GSF} ἐν {G1722, PREP} ὅλῃ {G3650,
A-DSF} γῇ {G1065, N-DSF} Αἰγύπτῳ {G125, N-DSF}, καὶ {G2532, CONJ}
ἀναλώσει {G355, V-FAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} λιμὸς {G3042, N-NSM} τὴν
{G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF},
41.31 καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364, ADV} ἐπιγνωσθήσεται
{G1921, V-FPI-3S} ἡ {G3588, T-NSF} εὐθηνία {N-NSF} ἐπὶ {G1909, PREP}
τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} ἀπὸ {G575, PREP} τοῦ {G3588,
T-GSM} λιμοῦ {G3042, N-GSM} τοῦ {G3588, T-GSM} ἐσομένου {G1510,
V-FMPGS} μετὰ {G3326, PREP} ταῦτα {G3778, D-APN}· ἰσχυρὸς {G2478,
A-NSM} γὰρ {G1063, PRT} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} σφόδρα {G4970, ADV}.
41.32 περὶ {G4012, PREP} δὲ {G1161, PRT} τοῦ {G3588, T-GSN}
δευτερῶσαι {V-AAN} τὸ {G3588, T-ASN} ἐνύπνιον {G1798, N-ASN} Φαραω
{G5328, N-PRI} δίς {G1364, ADV}, ὅτι {G3754, CONJ} ἀληθὲς {G227, A-NSN}
ἔσται {G1510, V-FMI-3S} τὸ {G3588, T-NSN} ῥῆμα {G4487, N-NSN} τὸ
{G3588, T-NSN} παρὰ {G3844, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} θεοῦ {G2316,
N-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} ταχυνεῖ {V-FAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς
{G2316, N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSN} ποιῆσαι {G4160, V-AAN} αὐτό {G846,
D-ASN}.
41.33 νῦν {G3568, ADV} οὖν {G3767, PRT} σκέψαι {V-AMD-2S}
ἄνθρωπον {G444, N-ASM} φρόνιμον {G5429, A-ASM} καὶ {G2532, CONJ}
συνετὸν {G4908, A-ASM} καὶ {G2532, CONJ} κατάστησον {G2525, V-AAD-2S}
αὐτὸν {G846, D-ASM} ἐπὶ {G1909, PREP} γῆς {G1065, N-GSF} Αἰγύπτου
{G125, N-GSF}·
41.34 καὶ {G2532, CONJ} ποιησάτω {G4160, V-AAD-3S} Φαραω
{G5328, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} καταστησάτω {G2525, V-AAD-3S} τοπάρχας
{N-APM} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}, καὶ
{G2532, CONJ} ἀποπεμπτωσάτωσαν {V-AAD-3P} πάντα {G3956, A-APN} τὰ
{G3588, T-APN} γενήματα {G1081, N-APN} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065,
N-GSF} Αἰγύπτου {G125, N-GSF} τῶν {G3588, T-GPN} ἑπτὰ {G2033, N-NUI}
ἐτῶν {G2094, N-GPN} τῆς {G3588, T-GSF} εὐθηνίας {N-GSF}
41.35 καὶ {G2532, CONJ} συναγαγέτωσαν {G4863, V-AAD-3P}
πάντα {G3956, A-APN} τὰ {G3588, T-APN} βρώματα {G1033, N-APN} τῶν
{G3588, T-GPN} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} ἐτῶν {G2094, N-GPN} τῶν {G3588,
T-GPN} ἐρχομένων {G2064, V-PMPGP} τῶν {G3588, T-GPN} καλῶν {G2570,
A-GPN} τούτων {G3778, D-GPN}, καὶ {G2532, CONJ} συναχθήτω {G4863,
V-APD-3S} ὁ {G3588, T-NSM} σῖτος {G4621, N-NSM} ὑπὸ {G5259, PREP} χεῖρα
{G5495, N-ASF} Φαραω {G5328, N-PRI}, βρώματα {G1033, N-APN} ἐν {G1722,
PREP} ταῖς {G3588, T-DPF} πόλεσιν {G4172, N-DPF} φυλαχθήτω {G5442,
V-APD-3S}·
41.36 καὶ {G2532, CONJ} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} τὰ {G3588,
T-NPN} βρώματα {G1033, N-NPN} πεφυλαγμένα {G5442, V-RMPNP} τῇ {G3588,
T-DSF} γῇ {G1065, N-DSF} εἰς {G1519, PREP} τὰ {G3588, T-APN} ἑπτὰ
{G2033, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN} τοῦ {G3588, T-GSM} λιμοῦ {G3042,
N-GSM}, ἃ {G3739, R-NPN} ἔσονται {G1510, V-FMI-3P} ἐν {G1722, PREP} γῇ
{G1065, N-DSF} Αἰγύπτῳ {G125, N-DSF}, καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364,
ADV} ἐκτριβήσεται {V-FPI-3S} ἡ {G3588, T-NSF} γῆ {G1065, N-NSF} ἐν
{G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} λιμῷ {G3042, N-DSM}.
41.37 Ἤρεσεν {G700, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} τὰ {G3588,
T-NPN} ῥήματα {G4487, N-NPN} ἐναντίον {G1726, PREP} Φαραω {G5328,
N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἐναντίον {G1726, PREP} πάντων {G3956, A-GPM}
τῶν {G3588, T-GPM} παίδων {G3816, N-GPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM},
41.38 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Φαραω
{G5328, N-PRI} πᾶσιν {G3956, A-DPM} τοῖς {G3588, T-DPM} παισὶν {G3816,
N-DPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Μὴ {G3165, ADV} εὑρήσομεν {G2147, V-FAI-1P}
ἄνθρωπον {G444, N-ASM} τοιοῦτον {G5108, A-ASM}, ὃς {G3739, R-NSM} ἔχει
{G2192, V-PAI-3S} πνεῦμα {G4151, N-ASN} θεοῦ {G2316, N-GSM} ἐν {G1722,
PREP} αὐτῷ {G846, D-DSM};
41.39 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Φαραω {G5328,
N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} Ἐπειδὴ {G1894, CONJ}
ἔδειξεν {G1166, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεός {G2316, N-NSM} σοι
{G4771, P-DS} πάντα {G3956, A-APN} ταῦτα {G3778, D-APN}, οὐκ {G3364,
ADV} ἔστιν {G1510, V-PAI-3S} ἄνθρωπος {G444, N-NSM} φρονιμώτερος
{G5429, A-NSMC} καὶ {G2532, CONJ} συνετώτερός {G4908, A-NSMC} σου
{G4771, P-GS}·
41.40 σὺ {G4771, P-NS} ἔσῃ {G1510, V-FMI-2S} ἐπὶ {G1909,
PREP} τῷ {G3588, T-DSM} οἴκῳ {G3624, N-DSM} μου {G1473, P-GS}, καὶ
{G2532, CONJ} ἐπὶ {G1909, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} στόματί {G4750,
N-DSN} σου {G4771, P-GS} ὑπακούσεται {G5219, V-FMI-3S} πᾶς {G3956,
A-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} λαός {G2992, N-NSM} μου {G1473, P-GS}· πλὴν
{G4133, ADV} τὸν {G3588, T-ASM} θρόνον {G2362, N-ASM} ὑπερέξω {G5242,
V-FAI-1S} σου {G4771, P-GS} ἐγώ {G1473, P-NS}.
41.41 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Φαραω {G5328,
N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} Ἰδοὺ {G2400, INJ}
καθίστημί {G2525, V-PAI-1S} σε {G4771, P-AS} σήμερον {G4594, ADV} ἐπὶ
{G1909, PREP} πάσης {G3956, A-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} Αἰγύπτου {G125,
N-GSF}.
41.42 καὶ {G2532, CONJ} περιελόμενος {G4014, V-AMPNS} Φαραω
{G5328, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} δακτύλιον {G1146, N-ASM} ἀπὸ {G575,
PREP} τῆς {G3588, T-GSF} χειρὸς {G5495, N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
περιέθηκεν {G4060, V-AAI-3S} αὐτὸν {G846, D-ASM} ἐπὶ {G1909, PREP} τὴν
{G3588, T-ASF} χεῖρα {G5495, N-ASF} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} ἐνέδυσεν {G1746, V-AAI-3S} αὐτὸν {G846, D-ASM} στολὴν {G4749,
N-ASF} βυσσίνην {G1039, A-ASF} καὶ {G2532, CONJ} περιέθηκεν {G4060,
V-AAI-3S} κλοιὸν {N-ASM} χρυσοῦν {G5552, A-ASM} περὶ {G4012, PREP} τὸν
{G3588, T-ASM} τράχηλον {G5137, N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}·
41.43 καὶ {G2532, CONJ} ἀνεβίβασεν {G307, V-AAI-3S} αὐτὸν
{G846, D-ASM} ἐπὶ {G1909, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} ἅρμα {G716, N-ASN} τὸ
{G3588, T-ASN} δεύτερον {G1208, A-ASN} τῶν {G3588, T-GPM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἐκήρυξεν {G2784, V-AAI-3S} ἔμπροσθεν {G1715,
PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} κῆρυξ {G2783, N-NSM}· καὶ {G2532, CONJ}
κατέστησεν {G2525, V-AAI-3S} αὐτὸν {G846, D-ASM} ἐφ᾽ {G1909, PREP} ὅλης
{G3650, A-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} Αἰγύπτου {G125, N-GSF}.
41.44 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Φαραω {G5328,
N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} Ἐγὼ {G1473, P-NS} Φαραω
{G5328, N-PRI}· ἄνευ {G427, PREP} σοῦ {G4771, P-GS} οὐκ {G3364, ADV}
ἐξαρεῖ {G1808, V-PAI-3S} οὐθεὶς {G3762, A-NSM} τὴν {G3588, T-ASF} χεῖρα
{G5495, N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἐπὶ {G1909, PREP} πάσῃ {G3956,
A-DSF} γῇ {G1065, N-DSF} Αἰγύπτου {G125, N-GSF}.
41.45 καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} Φαραω
{G5328, N-PRI} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} Ιωσηφ {G2501,
N-PRI} Ψονθομφανηχ {N-PRI}· καὶ {G2532, CONJ} ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S}
αὐτῷ {G846, D-DSM} τὴν {G3588, T-ASF} Ασεννεθ {N-PRI} θυγατέρα {G2364,
N-ASF} Πετεφρη {N-PRI} ἱερέως {G2409, N-GSM} Ἡλίου {G2246, N-GSM}
πόλεως {G4172, N-GSF} αὐτῷ {G846, D-DSM} γυναῖκα {G1135, N-ASF}.
41.46 Ιωσηφ {G2501, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἦν {G1510,
V-IAI-3S} ἐτῶν {G2094, N-GPN} τριάκοντα {G5144, N-NUI}, ὅτε {G3753,
ADV} ἔστη {G2476, V-AAI-3S} ἐναντίον {G1726, PREP} Φαραω {G5328, N-PRI}
βασιλέως {G935, N-GSM} Αἰγύπτου {G125, N-GSF}. Ἐξῆλθεν {G1831,
V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} ἐκ {G1537, PREP}
προσώπου {G4383, N-GSN} Φαραω {G5328, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} διῆλθεν
{G1330, V-AAI-3S} πᾶσαν {G3956, A-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} Αἰγύπτου
{G125, N-GSF}.
41.47 καὶ {G2532, CONJ} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} ἡ
{G3588, T-NSF} γῆ {G1065, N-NSF} ἐν {G1722, PREP} τοῖς {G3588, T-DPN}
ἑπτὰ {G2033, N-NUI} ἔτεσιν {G2094, N-DPN} τῆς {G3588, T-GSF} εὐθηνίας
{N-GSF} δράγματα {N-APN}·
41.48 καὶ {G2532, CONJ} συνήγαγεν {G4863, V-AAI-3S} πάντα
{G3956, A-APN} τὰ {G3588, T-APN} βρώματα {G1033, N-APN} τῶν {G3588,
T-GPN} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} ἐτῶν {G2094, N-GPN}, ἐν {G1722, PREP} οἷς
{G3739, R-DPN} ἦν {G1510, V-IAI-3S} ἡ {G3588, T-NSF} εὐθηνία {N-NSF} ἐν
{G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Αἰγύπτου {G125, N-GSF}, καὶ {G2532,
CONJ} ἔθηκεν {G5087, V-AAI-3S} τὰ {G3588, T-APN} βρώματα {G1033, N-APN}
ἐν {G1722, PREP} ταῖς {G3588, T-DPF} πόλεσιν {G4172, N-DPF}, βρώματα
{G1033, N-APN} τῶν {G3588, T-GPN} πεδίων {N-GPN} τῆς {G3588, T-GSF}
πόλεως {G4172, N-GSF} τῶν {G3588, T-GPN} κύκλῳ {G2945, N-DSM} αὐτῆς
{G846, D-GSF} ἔθηκεν {G5087, V-AAI-3S} ἐν {G1722, PREP} αὐτῇ {G846,
D-DSF}.
41.49 καὶ {G2532, CONJ} συνήγαγεν {G4863, V-AAI-3S} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} σῖτον {G4621, N-ASM} ὡσεὶ {G5616, ADV} τὴν {G3588,
T-ASF} ἄμμον {G285, N-ASF} τῆς {G3588, T-GSF} θαλάσσης {G2281, N-GSF}
πολὺν {G4183, A-ASM} σφόδρα {G4970, ADV}, ἕως {G2193, CONJ} οὐκ {G3364,
ADV} ἠδύναντο {G1410, V-IMI-3P} ἀριθμῆσαι {G705, V-AAN}, οὐ {G3364,
ADV} γὰρ {G1063, PRT} ἦν {G1510, V-IAI-3S} ἀριθμός {G706, N-NSM}.
41.50 Τῷ {G3588, T-DSM} δὲ {G1161, PRT} Ιωσηφ {G2501,
N-PRI} ἐγένοντο {G1096, V-AMI-3P} υἱοὶ {G5207, N-NPM} δύο {G1417,
N-NUI} πρὸ {G4253, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} ἐλθεῖν {G2064, V-AAN} τὰ
{G3588, T-APN} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN} τοῦ {G3588,
T-GSM} λιμοῦ {G3042, N-GSM}, οὓς {G3739, R-APM} ἔτεκεν {G5088,
V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} Ασεννεθ {N-PRI} θυγάτηρ {G2364, N-NSF}
Πετεφρη {N-PRI} ἱερέως {G2409, N-GSM} Ἡλίου {G2246, N-GSM} πόλεως
{G4172, N-GSF}.
41.51 ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} τοῦ {G3588,
T-GSM} πρωτοτόκου {G4416, A-GSM} Μανασση {G3128, N-PRI}, ὅτι {G3754,
CONJ} Ἐπιλαθέσθαι {G1950, V-AMP} με {G1473, P-AS} ἐποίησεν {G4160,
V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} πάντων {G3956, A-GPM}
τῶν {G3588, T-GPM} πόνων {G4192, N-GPM} μου {G1473, P-GS} καὶ {G2532,
CONJ} πάντων {G3956, A-GPM} τῶν {G3588, T-GPM} τοῦ {G3588, T-GSM}
πατρός {G3962, N-GSM} μου {G1473, P-GS}.
41.52 τὸ {G3588, T-ASN} δὲ {G1161, PRT} ὄνομα {G3686,
N-ASN} τοῦ {G3588, T-GSM} δευτέρου {G1208, A-GSM} ἐκάλεσεν {G2564,
V-AAI-3S} Εφραιμ {G2187, N-PRI}, ὅτι {G3754, CONJ} Ηὔξησέν {G837,
V-AAI-3S} με {G1473, P-AS} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ἐν
{G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} ταπεινώσεώς {G5014, N-GSF} μου {G1473,
P-GS}.
41.53 Παρῆλθον {G3928, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} τὰ {G3588,
T-NPN} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} ἔτη {G2094, N-NPN} τῆς {G3588, T-GSF}
εὐθηνίας {N-GSF}, ἃ {G3739, R-NPN} ἐγένοντο {G1096, V-AMI-3P} ἐν
{G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Αἰγύπτῳ {G125, N-DSF},
41.54 καὶ {G2532, CONJ} ἤρξαντο {G757, V-AMI-3P} τὰ {G3588,
T-NPN} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} ἔτη {G2094, N-NPN} τοῦ {G3588, T-GSM} λιμοῦ
{G3042, N-GSM} ἔρχεσθαι {G2064, V-PMN}, καθὰ {G2505, ADV} εἶπεν {G2036,
V-AAI-3S} Ιωσηφ {G2501, N-PRI}. καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096,
V-ANI-3S} λιμὸς {G3042, N-NSM} ἐν {G1722, PREP} πάσῃ {G3956, A-DSF} τῇ
{G3588, T-DSF} γῇ {G1065, N-DSF}, ἐν {G1722, PREP} δὲ {G1161, PRT} πάσῃ
{G3956, A-DSF} γῇ {G1065, N-DSF} Αἰγύπτου {G125, N-GSF} ἦσαν {G1510,
V-IAI-3P} ἄρτοι {G740, N-NPM}.
41.55 καὶ {G2532, CONJ} ἐπείνασεν {G3983, V-AAI-3S} πᾶσα
{G3956, A-NSF} ἡ {G3588, T-NSF} γῆ {G1065, N-NSF} Αἰγύπτου {G125,
N-GSF}, ἐκέκραξεν {G2896, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ὁ {G3588, T-NSM}
λαὸς {G2992, N-NSM} πρὸς {G4314, PREP} Φαραω {G5328, N-PRI} περὶ
{G4012, PREP} ἄρτων {G740, N-GPM}· εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161,
PRT} Φαραω {G5328, N-PRI} πᾶσι {G3956, A-DPM} τοῖς {G3588, T-DPM}
Αἰγυπτίοις {G124, N-DPM} Πορεύεσθε {G4198, V-PMD-2P} πρὸς {G4314, PREP}
Ιωσηφ {G2501, N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ὃ {G3739, R-ASN} ἐὰν {G1437,
CONJ} εἴπῃ {G3004, V-AAS-3S} ὑμῖν {G4771, P-DP}, ποιήσατε {G4160,
V-AAD-2P}.
41.56 καὶ {G2532, CONJ} ὁ {G3588, T-NSM} λιμὸς {G3042,
N-NSM} ἦν {G1510, V-IAI-3S} ἐπὶ {G1909, PREP} προσώπου {G4383, N-GSN}
πάσης {G3956, A-GSF} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}· ἀνέῳξεν
{G455, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} πάντας {G3956,
A-APM} τοὺς {G3588, T-APM} σιτοβολῶνας {N-APM} καὶ {G2532, CONJ} ἐπώλει
{G4453, V-IAI-3S} πᾶσι {G3956, A-DPM} τοῖς {G3588, T-DPM} Αἰγυπτίοις
{G124, N-DPM}.
41.57 καὶ {G2532, CONJ} πᾶσαι {G3956, A-NPF} αἱ {G3588,
T-NPF} χῶραι {G5561, N-NPF} ἦλθον {G2064, V-AAI-3P} εἰς {G1519, PREP}
Αἴγυπτον {G125, N-ASF} ἀγοράζειν {G59, V-PAN} πρὸς {G4314, PREP} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI}· ἐπεκράτησεν {V-AAI-3S} γὰρ {G1063, PRT} ὁ {G3588,
T-NSM} λιμὸς {G3042, N-NSM} ἐν {G1722, PREP} πάσῃ {G3956, A-DSF} τῇ
{G3588, T-DSF} γῇ {G1065, N-DSF}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 42 -
42.1
Ἰδὼν {G3708, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ {G2384, N-PRI} ὅτι {G3754,
CONJ} ἔστιν {G1510, V-PAI-3S} πρᾶσις {N-NSF} ἐν {G1722, PREP} Αἰγύπτῳ
{G125, N-DSF}, εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} τοῖς {G3588, T-DPM} υἱοῖς
{G5207, N-DPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ἵνα {G2443, CONJ} τί {G5100, I-ASN}
ῥᾳθυμεῖτε {V-PAI-2P};
42.2 ἰδοὺ {G2400, INJ} ἀκήκοα {G191, V-RAI-1S} ὅτι
{G3754, CONJ} ἔστιν {G1510, V-PAI-3S} σῖτος {G4621, N-NSM} ἐν {G1722,
PREP} Αἰγύπτῳ {G125, N-DSF}· κατάβητε {G2597, V-AAD-2P} ἐκεῖ {G1563,
ADV} καὶ {G2532, CONJ} πρίασθε {V-AMD-2P} ἡμῖν {G1473, P-DP} μικρὰ
{G3398, A-APN} βρώματα {G1033, N-APN}, ἵνα {G2443, CONJ} ζῶμεν {G2198,
V-PAI-1P} καὶ {G2532, CONJ} μὴ {G3165, ADV} ἀποθάνωμεν {G599, V-AAS-1P}.
42.3 κατέβησαν {G2597, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} οἱ
{G3588, T-NPM} ἀδελφοὶ {G80, N-NPM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} οἱ {G3588,
T-NPM} δέκα {G1176, N-NUI} πρίασθαι {V-AMP} σῖτον {G4621, N-ASM} ἐξ
{G1537, PREP} Αἰγύπτου {G125, N-GSF}·
42.4 τὸν {G3588, T-ASM} δὲ {G1161, PRT} Βενιαμιν
{G958, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} ἀδελφὸν {G80, N-ASM} Ιωσηφ {G2501,
N-PRI} οὐκ {G3364, ADV} ἀπέστειλεν {G649, V-AAI-3S} μετὰ {G3326, PREP}
τῶν {G3588, T-GPM} ἀδελφῶν {G80, N-GPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}· εἶπεν
{G3004, V-AAI-3S} γάρ {G1063, PRT} Μήποτε {G3379, ADV} συμβῇ {G4819,
V-AAS-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} μαλακία {G3119, N-NSF}.
42.5 Ἦλθον {G2064, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} οἱ
{G3588, T-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM} Ισραηλ {G2474, N-PRI} ἀγοράζειν
{G59, V-PAN} μετὰ {G3326, PREP} τῶν {G3588, T-GPM} ἐρχομένων {G2064,
V-PMPGP}· ἦν {G1510, V-IAI-3S} γὰρ {G1063, PRT} ὁ {G3588, T-NSM} λιμὸς
{G3042, N-NSM} ἐν {G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Χανααν {G5477, N-PRI}.
42.6 Ιωσηφ {G2501, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἦν {G1510,
V-IAI-3S} ἄρχων {G758, N-NSM} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF},
οὗτος {G3778, D-NSM} ἐπώλει {G4453, V-IAI-3S} παντὶ {G3956, A-DSM} τῷ
{G3588, T-DSM} λαῷ {G2992, N-DSM} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065,
N-GSF}· ἐλθόντες {G2064, V-AAPNP} δὲ {G1161, PRT} οἱ {G3588, T-NPM}
ἀδελφοὶ {G80, N-NPM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} προσεκύνησαν {G4352,
V-AAI-3P} αὐτῷ {G846, D-DSM} ἐπὶ {G1909, PREP} πρόσωπον {G4383, N-ASN}
ἐπὶ {G1909, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF}.
42.7 ἰδὼν {G3708, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} τοὺς {G3588, T-APM} ἀδελφοὺς {G80, N-APM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} ἐπέγνω {G1921, V-AAI-3S} καὶ {G2532, CONJ} ἠλλοτριοῦτο
{V-IMI-3S} ἀπ᾽ {G575, PREP} αὐτῶν {G846, D-GPM} καὶ {G2532, CONJ}
ἐλάλησεν {G2980, V-AAI-3S} αὐτοῖς {G846, D-DPM} σκληρὰ {G4642, A-APN}
καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτοῖς {G846, D-DPM} Πόθεν
{G4159, ADV} ἥκατε {G1854, V-PAI-2P}; οἱ {G3588, T-NPM} δὲ {G1161, PRT}
εἶπαν {G2036, V-AAI-3P} Ἐκ {G1537, PREP} γῆς {G1065, N-GSF} Χανααν
{G5477, N-PRI} ἀγοράσαι {G59, V-AAN} βρώματα {G1033, N-APN}.
42.8 ἐπέγνω {G1921, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} τοὺς {G3588, T-APM} ἀδελφοὺς {G80, N-APM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}, αὐτοὶ {G846, D-NPM} δὲ {G1161, PRT} οὐκ {G3364, ADV} ἐπέγνωσαν
{G1921, V-AAI-3P} αὐτόν {G846, D-ASM}.
42.9 καὶ {G2532, CONJ} ἐμνήσθη {G3403, V-API-3S}
Ιωσηφ {G2501, N-PRI} τῶν {G3588, T-GPN} ἐνυπνίων {G1798, N-GPN}, ὧν
{G3739, R-GPN} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} αὐτός {G846, D-NSM}, καὶ {G2532,
CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτοῖς {G846, D-DPM} Κατάσκοποί {G2685,
N-NPM} ἐστε {G1510, V-PAI-2P}· κατανοῆσαι {G2657, V-AAN} τὰ {G3588,
T-APN} ἴχνη {G2487, N-APN} τῆς {G3588, T-GSF} χώρας {G5561, N-GSF}
ἥκατε {G1854, V-PAI-2P}.
42.10 οἱ {G3588, T-NPM} δὲ {G1161, PRT} εἶπαν {G2036,
V-AAI-3P} Οὐχί {G3364, ADV}, κύριε {G2962, N-VSM}· οἱ {G3588, T-NPM}
παῖδές {G3816, N-NPM} σου {G4771, P-GS} ἤλθομεν {G2064, V-AAI-1P}
πρίασθαι {V-AMP} βρώματα {G1033, N-APN}·
42.11 πάντες {G3956, A-NPM} ἐσμὲν {G1510, V-PAI-1P} υἱοὶ
{G5207, N-NPM} ἑνὸς {G1519, A-GSM} ἀνθρώπου {G444, N-GSM}· εἰρηνικοί
{G1516, A-NPM} ἐσμεν {G1510, V-PAI-1P}, οὐκ {G3364, ADV} εἰσὶν {G1510,
V-PAI-3P} οἱ {G3588, T-NPM} παῖδές {G3816, N-NPM} σου {G4771, P-GS}
κατάσκοποι {G2685, N-NPM}.
42.12 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτοῖς {G846,
D-DPM} Οὐχί {G3364, ADV}, ἀλλὰ {G235, CONJ} τὰ {G3588, T-APN} ἴχνη
{G2487, N-APN} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} ἤλθατε {G2064,
V-AAI-2P} ἰδεῖν {G3708, V-AAN}.
42.13 οἱ {G3588, T-NPM} δὲ {G1161, PRT} εἶπαν {G2036,
V-AAI-3P} Δώδεκά {G1427, N-NUI} ἐσμεν {G1510, V-PAI-1P} οἱ {G3588,
T-NPM} παῖδές {G3816, N-NPM} σου {G4771, P-GS} ἀδελφοὶ {G80, N-NPM} ἐν
{G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Χανααν {G5477, N-PRI}, καὶ {G2532,
CONJ} ἰδοὺ {G2400, INJ} ὁ {G3588, T-NSM} νεώτερος {G3501, A-NSMC} μετὰ
{G3326, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962, N-GSM} ἡμῶν {G1473,
P-GP} σήμερον {G4594, ADV}, ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} ἕτερος
{G2087, A-NSM} οὐχ {G3364, ADV} ὑπάρχει {G5225, V-PAI-3S}.
42.14 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτοῖς {G846,
D-DPM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} Τοῦτό {G3778, D-NSN} ἐστιν {G1510,
V-PAI-3S}, ὃ {G3739, R-ASN} εἴρηκα {G2046, V-RAI-1S} ὑμῖν {G4771, P-DP}
λέγων {G3004, V-PAPNS} ὅτι {G3754, CONJ} Κατάσκοποί {G2685, N-NPM} ἐστε
{G1510, V-PAI-2P}·
42.15 ἐν {G1722, PREP} τούτῳ {G3778, D-DSN} φανεῖσθε
{G5316, V-FMI-2P}· νὴ {G3513, PRT} τὴν {G3588, T-ASF} ὑγίειαν {N-ASF}
Φαραω {G5328, N-PRI}, οὐ {G3364, ADV} μὴ {G3165, ADV} ἐξέλθητε {G1831,
V-AAS-2P} ἐντεῦθεν {G1782, ADV}, ἐὰν {G1437, CONJ} μὴ {G3165, ADV} ὁ
{G3588, T-NSM} ἀδελφὸς {G80, N-NSM} ὑμῶν {G4771, P-GP} ὁ {G3588, T-NSM}
νεώτερος {G3501, A-NSMC} ἔλθῃ {G2064, V-AAS-3S} ὧδε {G3592, ADV}.
42.16 ἀποστείλατε {G649, V-AAD-2P} ἐξ {G1537, PREP} ὑμῶν
{G4771, P-GP} ἕνα {G1519, A-ASM} καὶ {G2532, CONJ} λάβετε {G2983,
V-AAD-2P} τὸν {G3588, T-ASM} ἀδελφὸν {G80, N-ASM} ὑμῶν {G4771, P-GP},
ὑμεῖς {G4771, P-NP} δὲ {G1161, PRT} ἀπάχθητε {G520, V-API-2P} ἕως
{G2193, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} φανερὰ {G5318, A-APN} γενέσθαι {G1096,
V-AMP} τὰ {G3588, T-APN} ῥήματα {G4487, N-APN} ὑμῶν {G4771, P-GP}, εἰ
{G1487, CONJ} ἀληθεύετε {G226, V-PAI-2P} ἢ {G2228, CONJ} οὔ {G3364,
ADV}· εἰ {G1487, CONJ} δὲ {G1161, PRT} μή {G3165, ADV}, νὴ {G3513, PRT}
τὴν {G3588, T-ASF} ὑγίειαν {N-ASF} Φαραω {G5328, N-PRI}, ἦ {G2228, ADV}
μὴν {G3303, PRT} κατάσκοποί {G2685, N-NPM} ἐστε {G1510, V-PAI-2P}.
42.17 καὶ {G2532, CONJ} ἔθετο {G5087, V-ANI-3S} αὐτοὺς
{G846, D-APM} ἐν {G1722, PREP} φυλακῇ {G5438, N-DSF} ἡμέρας {G2250,
N-APF} τρεῖς {G5140, A-APF}.
42.18 Εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτοῖς {G846,
D-DPM} τῇ {G3588, T-DSF} ἡμέρᾳ {G2250, N-DSF} τῇ {G3588, T-DSF} τρίτῃ
{G5154, A-DSF} Τοῦτο {G3778, D-ASN} ποιήσατε {G4160, V-AAD-2P} καὶ
{G2532, CONJ} ζήσεσθε {G2198, V-FMI-2P} - τὸν {G3588, T-ASM} θεὸν
{G2316, N-ASM} γὰρ {G1063, PRT} ἐγὼ {G1473, P-NS} φοβοῦμαι {G5399,
V-PMI-1S} - ·
42.19 εἰ {G1487, CONJ} εἰρηνικοί {G1516, A-NPM} ἐστε
{G1510, V-PAI-2P}, ἀδελφὸς {G80, N-NSM} ὑμῶν {G4771, P-GP} εἷς {G1519,
A-NSM} κατασχεθήτω {G2722, V-APD-3S} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF}
φυλακῇ {G5438, N-DSF}, αὐτοὶ {G846, D-NPM} δὲ {G1161, PRT} βαδίσατε
{V-AAD-2P} καὶ {G2532, CONJ} ἀπαγάγετε {G520, V-AAD-2P} τὸν {G3588,
T-ASM} ἀγορασμὸν {N-ASM} τῆς {G3588, T-GSF} σιτοδοσίας {N-GSF} ὑμῶν
{G4771, P-GP}
42.20 καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} ἀδελφὸν {G80,
N-ASM} ὑμῶν {G4771, P-GP} τὸν {G3588, T-ASM} νεώτερον {G3501, A-ASMC}
ἀγάγετε {G71, V-AAD-2P} πρός {G4314, PREP} με {G1473, P-AS}, καὶ
{G2532, CONJ} πιστευθήσονται {G4100, V-FPI-3P} τὰ {G3588, T-NPN} ῥήματα
{G4487, N-NPN} ὑμῶν {G4771, P-GP}· εἰ {G1487, CONJ} δὲ {G1161, PRT} μή
{G3165, ADV}, ἀποθανεῖσθε {G599, V-FMI-2P}. ἐποίησαν {G4160, V-AAI-3P}
δὲ {G1161, PRT} οὕτως {G3778, ADV}. -
42.21 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} ἕκαστος
{G1538, A-NSM} πρὸς {G4314, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} ἀδελφὸν {G80,
N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ναί {G3483, INJ}· ἐν {G1722, PREP} ἁμαρτίᾳ
{G266, N-DSF} γάρ {G1063, PRT} ἐσμεν {G1510, V-PAI-1P} περὶ {G4012,
PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} ἀδελφοῦ {G80, N-GSM} ἡμῶν {G1473, P-GP}, ὅτι
{G3754, CONJ} ὑπερείδομεν {G5237, V-AAI-1P} τὴν {G3588, T-ASF} θλῖψιν
{G2347, N-ASF} τῆς {G3588, T-GSF} ψυχῆς {G5590, N-GSF} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}, ὅτε {G3753, ADV} κατεδέετο {G2611, V-IMI-3S} ἡμῶν {G1473,
P-GP}, καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364, ADV} εἰσηκούσαμεν {G1522,
V-AAI-1P} αὐτοῦ {G846, D-GSM}· ἕνεκεν {G1752, PREP} τούτου {G3778,
D-GSN} ἐπῆλθεν {G1904, V-AAI-3S} ἐφ᾽ {G1909, PREP} ἡμᾶς {G1473, P-AP} ἡ
{G3588, T-NSF} θλῖψις {G2347, N-NSF} αὕτη {G3778, D-NSF}.
42.22 ἀποκριθεὶς {G611, V-APPNS} δὲ {G1161, PRT} Ρουβην
{G4502, N-PRI} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτοῖς {G846, D-DPM} Οὐκ {G3364,
ADV} ἐλάλησα {G2980, V-AAI-1S} ὑμῖν {G4771, P-DP} λέγων {G3004,
V-PAPNS} Μὴ {G3165, ADV} ἀδικήσητε {G91, V-AAS-2P} τὸ {G3588, T-ASN}
παιδάριον {G3808, N-ASN}; καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364, ADV}
εἰσηκούσατέ {G1522, V-AAI-2P} μου {G1473, P-GS}· καὶ {G2532, CONJ} ἰδοὺ
{G2400, INJ} τὸ {G3588, T-NSN} αἷμα {G129, N-NSN} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
ἐκζητεῖται {G1567, V-PMI-3S}.
42.23 αὐτοὶ {G846, D-NPM} δὲ {G1161, PRT} οὐκ {G3364, ADV}
ᾔδεισαν {G1492, V-YAI-3P} ὅτι {G3754, CONJ} ἀκούει {G191, V-PAI-3S}
Ιωσηφ {G2501, N-PRI}· ὁ {G3588, T-NSM} γὰρ {G1063, PRT} ἑρμηνευτὴς
{G2058, N-NSM} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} αὐτῶν {G846,
D-GPM} ἦν {G1510, V-IAI-3S}.
42.24 ἀποστραφεὶς {G654, V-APPNS} δὲ {G1161, PRT} ἀπ᾽
{G575, PREP} αὐτῶν {G846, D-GPM} ἔκλαυσεν {G2799, V-AAI-3S} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI}. - καὶ {G2532, CONJ} πάλιν {G3825, ADV} προσῆλθεν
{G4334, V-AAI-3S} πρὸς {G4314, PREP} αὐτοὺς {G846, D-APM} καὶ {G2532,
CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτοῖς {G846, D-DPM} καὶ {G2532, CONJ}
ἔλαβεν {G2983, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Συμεων {G4826, N-PRI} ἀπ᾽
{G575, PREP} αὐτῶν {G846, D-GPM} καὶ {G2532, CONJ} ἔδησεν {G1210,
V-AAI-3S} αὐτὸν {G846, D-ASM} ἐναντίον {G1726, PREP} αὐτῶν {G846,
D-GPM}.
42.25 ἐνετείλατο {G1781, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} ἐμπλῆσαι {G1705, V-AAN} τὰ {G3588, T-APN} ἀγγεῖα {G30,
N-APN} αὐτῶν {G846, D-GPM} σίτου {G4621, N-GSM} καὶ {G2532, CONJ}
ἀποδοῦναι {G591, V-AAN} τὸ {G3588, T-ASN} ἀργύριον {G694, N-ASN}
ἑκάστου {G1538, A-GSM} εἰς {G1519, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} σάκκον
{G4526, N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} δοῦναι {G1325,
V-AAN} αὐτοῖς {G846, D-DPM} ἐπισιτισμὸν {G1979, N-ASM} εἰς {G1519,
PREP} τὴν {G3588, T-ASF} ὁδόν {G3598, N-ASF}. καὶ {G2532, CONJ} ἐγενήθη
{G1096, V-API-3S} αὐτοῖς {G846, D-DPM} οὕτως {G3778, ADV}.
42.26 καὶ {G2532, CONJ} ἐπιθέντες {G2007, V-AAPNP} τὸν
{G3588, T-ASM} σῖτον {G4621, N-ASM} ἐπὶ {G1909, PREP} τοὺς {G3588,
T-APM} ὄνους {G3688, N-APM} αὐτῶν {G846, D-GPM} ἀπῆλθον {G565,
V-AAI-3P} ἐκεῖθεν {G1564, ADV}. -
42.27 λύσας {G3089, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} εἷς {G1519,
A-NSM} τὸν {G3588, T-ASM} μάρσιππον {N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} δοῦναι
{G1325, V-AAN} χορτάσματα {G5527, N-APN} τοῖς {G3588, T-DPM} ὄνοις
{G3688, N-DPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, οὗ {G3364, ADV} κατέλυσαν {G2647,
V-AAI-3P}, εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} δεσμὸν {G1199,
N-ASM} τοῦ {G3588, T-GSN} ἀργυρίου {G694, N-GSN} αὐτοῦ {G846, D-GSM},
καὶ {G2532, CONJ} ἦν {G1510, V-IAI-3S} ἐπάνω {G1883, PREP} τοῦ {G3588,
T-GSN} στόματος {G4750, N-GSN} τοῦ {G3588, T-GSM} μαρσίππου {N-GSM}·
42.28 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} τοῖς
{G3588, T-DPM} ἀδελφοῖς {G80, N-DPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ἀπεδόθη {G591,
V-API-3S} μοι {G1473, P-DS} τὸ {G3588, T-NSN} ἀργύριον {G694, N-NSN},
καὶ {G2532, CONJ} ἰδοὺ {G2400, INJ} τοῦτο {G3778, D-NSN} ἐν {G1722,
PREP} τῷ {G3588, T-DSM} μαρσίππῳ {N-DSM} μου {G1473, P-GS}. καὶ {G2532,
CONJ} ἐξέστη {G1839, V-AAI-3S} ἡ {G3588, T-NSF} καρδία {G2588, N-NSF}
αὐτῶν {G846, D-GPM}, καὶ {G2532, CONJ} ἐταράχθησαν {G5015, V-API-3P}
πρὸς {G4314, PREP} ἀλλήλους {G240, D-APM} λέγοντες {G3004, V-PAPNP} Τί
{G5100, I-ASN} τοῦτο {G3778, D-ASN} ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} ὁ
{G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ἡμῖν {G1473, P-DP};
42.29 Ἦλθον {G2064, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} πρὸς {G4314,
PREP} Ιακωβ {G2384, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} πατέρα {G3962, N-ASM}
αὐτῶν {G846, D-GPM} εἰς {G1519, PREP} γῆν {G1065, N-ASF} Χανααν {G5477,
N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἀπήγγειλαν {G518, V-AAI-3P} αὐτῷ {G846, D-DSM}
πάντα {G3956, A-APN} τὰ {G3588, T-APN} συμβάντα {G4819, V-AAPAP} αὐτοῖς
{G846, D-DPM} λέγοντες {G3004, V-PAPNP}
42.30 Λελάληκεν {G2980, V-RAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} ἄνθρωπος
{G444, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} κύριος {G2962, N-NSM} τῆς {G3588, T-GSF}
γῆς {G1065, N-GSF} πρὸς {G4314, PREP} ἡμᾶς {G1473, P-AP} σκληρὰ {G4642,
A-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἔθετο {G5087, V-ANI-3S} ἡμᾶς {G1473, P-AP} ἐν
{G1722, PREP} φυλακῇ {G5438, N-DSF} ὡς {G3739, CONJ} κατασκοπεύοντας
{G2684, V-PAPAP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF}.
42.31 εἴπαμεν {G2036, V-AAI-1P} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ {G846,
D-DSM} Εἰρηνικοί {G1516, A-NPM} ἐσμεν {G1510, V-PAI-1P}, οὔκ {G3364,
ADV} ἐσμεν {G1510, V-PAI-1P} κατάσκοποι {G2685, N-NPM}·
42.32 δώδεκα {G1427, N-NUI} ἀδελφοί {G80, N-NPM} ἐσμεν
{G1510, V-PAI-1P}, υἱοὶ {G5207, N-NPM} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς
{G3962, N-GSM} ἡμῶν {G1473, P-GP}· ὁ {G3588, T-NSM} εἷς {G1519, A-NSM}
οὐχ {G3364, ADV} ὑπάρχει {G5225, V-PAI-3S}, ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161,
PRT} μικρότερος {G3398, A-NSMC} μετὰ {G3326, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM}
πατρὸς {G3962, N-GSM} ἡμῶν {G1473, P-GP} σήμερον {G4594, ADV} ἐν
{G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Χανααν {G5477, N-PRI}.
42.33 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἡμῖν {G1473,
P-DP} ὁ {G3588, T-NSM} ἄνθρωπος {G444, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} κύριος
{G2962, N-NSM} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} Ἐν {G1722, PREP}
τούτῳ {G3778, D-DSN} γνώσομαι {G1097, V-FMI-1S} ὅτι {G3754, CONJ}
εἰρηνικοί {G1516, A-NPM} ἐστε {G1510, V-PAI-2P}· ἀδελφὸν {G80, N-ASM}
ἕνα {G1519, A-ASM} ἄφετε {G863, V-AAD-2P} ὧδε {G3592, ADV} μετ᾽ {G3326,
PREP} ἐμοῦ {G1473, P-GS}, τὸν {G3588, T-ASM} δὲ {G1161, PRT} ἀγορασμὸν
{N-ASM} τῆς {G3588, T-GSF} σιτοδοσίας {N-GSF} τοῦ {G3588, T-GSM} οἴκου
{G3624, N-GSM} ὑμῶν {G4771, P-GP} λαβόντες {G2983, V-AAPNP} ἀπέλθατε
{G565, V-AAD-2P}
42.34 καὶ {G2532, CONJ} ἀγάγετε {G71, V-AAD-2P} πρός
{G4314, PREP} με {G1473, P-AS} τὸν {G3588, T-ASM} ἀδελφὸν {G80, N-ASM}
ὑμῶν {G4771, P-GP} τὸν {G3588, T-ASM} νεώτερον {G3501, A-ASMC}, καὶ
{G2532, CONJ} γνώσομαι {G1097, V-FMI-1S} ὅτι {G3754, CONJ} οὐ {G3364,
ADV} κατάσκοποί {G2685, N-NPM} ἐστε {G1510, V-PAI-2P}, ἀλλ᾽ {G235,
CONJ} ὅτι {G3754, CONJ} εἰρηνικοί {G1516, A-NPM} ἐστε {G1510,
V-PAI-2P}, καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} ἀδελφὸν {G80, N-ASM}
ὑμῶν {G4771, P-GP} ἀποδώσω {G591, V-FAI-1S} ὑμῖν {G4771, P-DP}, καὶ
{G2532, CONJ} τῇ {G3588, T-DSF} γῇ {G1065, N-DSF} ἐμπορεύεσθε {G1710,
V-PMI-2P}.
42.35 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἐν {G1722,
PREP} τῷ {G3588, T-DSN} κατακενοῦν {V-PAN} αὐτοὺς {G846, D-APM} τοὺς
{G3588, T-APM} σάκκους {G4526, N-APM} αὐτῶν {G846, D-GPM} καὶ {G2532,
CONJ} ἦν {G1510, V-IAI-3S} ἑκάστου {G1538, A-GSM} ὁ {G3588, T-NSM}
δεσμὸς {G1199, N-NSM} τοῦ {G3588, T-GSN} ἀργυρίου {G694, N-GSN} ἐν
{G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} σάκκῳ {G4526, N-DSM} αὐτῶν {G846,
D-GPM}· καὶ {G2532, CONJ} εἶδον {G3708, V-AAI-3P} τοὺς {G3588, T-APM}
δεσμοὺς {G1199, N-APM} τοῦ {G3588, T-GSN} ἀργυρίου {G694, N-GSN} αὐτῶν
{G846, D-GPM}, αὐτοὶ {G846, D-NPM} καὶ {G2532, CONJ} ὁ {G3588, T-NSM}
πατὴρ {G3962, N-NSM} αὐτῶν {G846, D-GPM}, καὶ {G2532, CONJ} ἐφοβήθησαν
{G5399, V-API-3P}.
42.36 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτοῖς {G846,
D-DPM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM} πατὴρ {G3962, N-NSM} αὐτῶν
{G846, D-GPM} Ἐμὲ {G1473, P-AS} ἠτεκνώσατε {V-AAI-2P}· Ιωσηφ {G2501,
N-PRI} οὐκ {G3364, ADV} ἔστιν {G1510, V-PAI-3S}, Συμεων {G4826, N-PRI}
οὐκ {G3364, ADV} ἔστιν {G1510, V-PAI-3S}, καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588,
T-ASM} Βενιαμιν {G958, N-PRI} λήμψεσθε {G2983, V-FMI-2P}· ἐπ᾽ {G1909,
PREP} ἐμὲ {G1473, P-AS} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} πάντα {G3956, A-NPN}
ταῦτα {G3778, D-NPN}.
42.37 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ρουβην
{G4502, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} πατρὶ {G3962, N-DSM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} λέγων {G3004, V-PAPNS} Τοὺς {G3588, T-APM} δύο {G1417, N-NUI}
υἱούς {G5207, N-APM} μου {G1473, P-GS} ἀπόκτεινον {G615, V-AAD-2S}, ἐὰν
{G1437, CONJ} μὴ {G3165, ADV} ἀγάγω {G71, V-AAS-1S} αὐτὸν {G846, D-ASM}
πρὸς {G4314, PREP} σέ {G4771, P-AS} δὸς {G1325, V-AAD-2S} αὐτὸν {G846,
D-ASM} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} χεῖρά {G5495, N-ASF} μου
{G1473, P-GS}, κἀγὼ {G2504, CONJ} ἀνάξω {G321, V-FAI-1S} αὐτὸν {G846,
D-ASM} πρὸς {G4314, PREP} σέ {G4771, P-AS}.
42.38 ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} εἶπεν {G2036,
V-AAI-3S} Οὐ {G3364, ADV} καταβήσεται {G2597, V-FMI-3S} ὁ {G3588,
T-NSM} υἱός {G5207, N-NSM} μου {G1473, P-GS} μεθ᾽ {G3326, PREP} ὑμῶν
{G4771, P-GP}, ὅτι {G3754, CONJ} ὁ {G3588, T-NSM} ἀδελφὸς {G80, N-NSM}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S} καὶ {G2532, CONJ} αὐτὸς
{G846, D-NSM} μόνος {G3441, A-NSM} καταλέλειπται {G2641, V-RMI-3S}· καὶ
{G2532, CONJ} συμβήσεται {G4819, V-FMI-3S} αὐτὸν {G846, D-ASM}
μαλακισθῆναι {V-APN} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} ὁδῷ {G3598,
N-DSF}, ᾗ {G3739, R-DSF} ἂν {G302, PRT} πορεύησθε {G4198, V-PMS-2P},
καὶ {G2532, CONJ} κατάξετέ {G2609, V-FAI-2P} μου {G1473, P-GS} τὸ
{G3588, T-ASN} γῆρας {G1094, N-ASN} μετὰ {G3326, PREP} λύπης {G3077,
N-GSF} εἰς {G1519, PREP} ᾅδου {G86, N-GSM}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 43 -
43.1
Ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} λιμὸς {G3042, N-NSM} ἐνίσχυσεν {G1765,
V-AAI-3S} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}.
43.2 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἡνίκα
{G2259, ADV} συνετέλεσαν {G4931, V-AAI-3P} καταφαγεῖν {G2719, V-AAN}
τὸν {G3588, T-ASM} σῖτον {G4621, N-ASM}, ὃν {G3739, R-ASM} ἤνεγκαν
{G5342, V-AAI-3P} ἐξ {G1537, PREP} Αἰγύπτου {G125, N-GSF}, καὶ {G2532,
CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτοῖς {G846, D-DPM} ὁ {G3588, T-NSM}
πατὴρ {G3962, N-NSM} αὐτῶν {G846, D-GPM} Πάλιν {G3825, ADV} πορευθέντες
{G4198, V-APPNP} πρίασθε {V-AMD-2P} ἡμῖν {G1473, P-DP} μικρὰ {G3398,
A-APN} βρώματα {G1033, N-APN}.
43.3 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ
{G846, D-DSM} Ιουδας {G2455, N-PRI} λέγων {G3004, V-PAPNS} Διαμαρτυρίᾳ
{N-ASF} διαμεμαρτύρηται {V-RMI-3S} ἡμῖν {G1473, P-DP} ὁ {G3588, T-NSM}
ἄνθρωπος {G444, N-NSM} λέγων {G3004, V-PAPNS} Οὐκ {G3364, ADV} ὄψεσθε
{G3708, V-FMI-2P} τὸ {G3588, T-ASN} πρόσωπόν {G4383, N-ASN} μου {G1473,
P-GS}, ἐὰν {G1437, CONJ} μὴ {G3165, ADV} ὁ {G3588, T-NSM} ἀδελφὸς {G80,
N-NSM} ὑμῶν {G4771, P-GP} ὁ {G3588, T-NSM} νεώτερος {G3501, A-NSMC}
μεθ᾽ {G3326, PREP} ὑμῶν {G4771, P-GP} ᾖ {G1510, V-PAS-3S}.
43.4 εἰ {G1487, CONJ} μὲν {G3303, PRT} οὖν {G3767,
PRT} ἀποστέλλεις {G649, V-PAI-2S} τὸν {G3588, T-ASM} ἀδελφὸν {G80,
N-ASM} ἡμῶν {G1473, P-GP} μεθ᾽ {G3326, PREP} ἡμῶν {G1473, P-GP},
καταβησόμεθα {G2597, V-FMI-1P} καὶ {G2532, CONJ} ἀγοράσωμέν {G59,
V-AAS-1P} σοι {G4771, P-DS} βρώματα {G1033, N-APN}·
43.5 εἰ {G1487, CONJ} δὲ {G1161, PRT} μὴ {G3165, ADV}
ἀποστέλλεις {G649, V-PAI-2S} τὸν {G3588, T-ASM} ἀδελφὸν {G80, N-ASM}
ἡμῶν {G1473, P-GP} μεθ᾽ {G3326, PREP} ἡμῶν {G1473, P-GP}, οὐ {G3364,
ADV} πορευσόμεθα {G4198, V-FMI-1P}· ὁ {G3588, T-NSM} γὰρ {G1063, PRT}
ἄνθρωπος {G444, N-NSM} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} ἡμῖν {G1473, P-DP} λέγων
{G3004, V-PAPNS} Οὐκ {G3364, ADV} ὄψεσθέ {G3708, V-FMI-2P} μου {G1473,
P-GS} τὸ {G3588, T-ASN} πρόσωπον {G4383, N-ASN}, ἐὰν {G1437, CONJ} μὴ
{G3165, ADV} ὁ {G3588, T-NSM} ἀδελφὸς {G80, N-NSM} ὑμῶν {G4771, P-GP} ὁ
{G3588, T-NSM} νεώτερος {G3501, A-NSMC} μεθ᾽ {G3326, PREP} ὑμῶν {G4771,
P-GP} ᾖ {G1510, V-PAS-3S}.
43.6 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ισραηλ
{G2474, N-PRI} Τί {G5100, I-ASN} ἐκακοποιήσατέ {G2554, V-AAI-2P} με
{G1473, P-AS} ἀναγγείλαντες {G312, V-AAPNP} τῷ {G3588, T-DSM} ἀνθρώπῳ
{G444, N-DSM} εἰ {G1487, CONJ} ἔστιν {G1510, V-PAI-3S} ὑμῖν {G4771,
P-DP} ἀδελφός {G80, N-NSM};
43.7 οἱ {G3588, T-NPM} δὲ {G1161, PRT} εἶπαν {G2036,
V-AAI-3P} Ἐρωτῶν {G2065, V-PAPNS} ἐπηρώτησεν {G1905, V-AAI-3S} ἡμᾶς
{G1473, P-AP} ὁ {G3588, T-NSM} ἄνθρωπος {G444, N-NSM} καὶ {G2532, CONJ}
τὴν {G3588, T-ASF} γενεὰν {G1074, N-ASF} ἡμῶν {G1473, P-GP} λέγων
{G3004, V-PAPNS} Εἰ {G1487, CONJ} ἔτι {G2089, ADV} ὁ {G3588, T-NSM}
πατὴρ {G3962, N-NSM} ὑμῶν {G4771, P-GP} ζῇ {G2198, V-PAI-3S}; εἰ
{G1487, CONJ} ἔστιν {G1510, V-PAI-3S} ὑμῖν {G4771, P-DP} ἀδελφός {G80,
N-NSM}; καὶ {G2532, CONJ} ἀπηγγείλαμεν {G518, V-AAI-1P} αὐτῷ {G846,
D-DSM} κατὰ {G2596, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} ἐπερώτησιν {G1905, N-ASF}
ταύτην {G3778, D-ASF}. μὴ {G3165, ADV} ᾔδειμεν {G1492, V-YAI-1P} εἰ
{G1487, CONJ} ἐρεῖ {G2046, V-FAI-3S} ἡμῖν {G1473, P-DP} Ἀγάγετε {G71,
V-AAD-2P} τὸν {G3588, T-ASM} ἀδελφὸν {G80, N-ASM} ὑμῶν {G4771, P-GP};
43.8 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιουδας
{G2455, N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} Ισραηλ {G2474, N-PRI} τὸν {G3588,
T-ASM} πατέρα {G3962, N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ἀπόστειλον {G649,
V-AAD-2S} τὸ {G3588, T-ASN} παιδάριον {G3808, N-ASN} μετ᾽ {G3326, PREP}
ἐμοῦ {G1473, P-GS}, καὶ {G2532, CONJ} ἀναστάντες {G450, V-AAPNP}
πορευσόμεθα {G4198, V-FMI-1P}, ἵνα {G2443, CONJ} ζῶμεν {G2198,
V-PAI-1P} καὶ {G2532, CONJ} μὴ {G3165, ADV} ἀποθάνωμεν {G599, V-AAS-1P}
καὶ {G2532, CONJ} ἡμεῖς {G1473, P-NP} καὶ {G2532, CONJ} σὺ {G4771,
P-NS} καὶ {G2532, CONJ} ἡ {G3588, T-NSF} ἀποσκευὴ {G643, N-NSF} ἡμῶν
{G1473, P-GP}.
43.9 ἐγὼ {G1473, P-NS} δὲ {G1161, PRT} ἐκδέχομαι
{G1551, V-PMI-1S} αὐτόν {G846, D-ASM}, ἐκ {G1537, PREP} χειρός {G5495,
N-GSF} μου {G1473, P-GS} ζήτησον {G2212, V-AAD-2S} αὐτόν {G846, D-ASM}·
ἐὰν {G1437, CONJ} μὴ {G3165, ADV} ἀγάγω {G71, V-AAS-1S} αὐτὸν {G846,
D-ASM} πρὸς {G4314, PREP} σὲ {G4771, P-AS} καὶ {G2532, CONJ} στήσω
{G2476, V-AAS-1S} αὐτὸν {G846, D-ASM} ἐναντίον {G1726, PREP} σου
{G4771, P-GS}, ἡμαρτηκὼς {G264, V-RAPNS} ἔσομαι {G1510, V-FMI-1S} πρὸς
{G4314, PREP} σὲ {G4771, P-AS} πάσας {G3956, A-APF} τὰς {G3588, T-APF}
ἡμέρας {G2250, N-APF}.
43.10 εἰ {G1487, CONJ} μὴ {G3165, ADV} γὰρ {G1063, PRT}
ἐβραδύναμεν {G1019, V-AAI-1P}, ἤδη {G2235, ADV} ἂν {G302, PRT}
ὑπεστρέψαμεν {G5290, V-AAI-1P} δίς {G1364, ADV}.
43.11 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτοῖς {G846,
D-DPM} Ισραηλ {G2474, N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM} πατὴρ {G3962, N-NSM}
αὐτῶν {G846, D-GPM} Εἰ {G1487, CONJ} οὕτως {G3778, ADV} ἐστίν {G1510,
V-PAI-3S}, τοῦτο {G3778, D-ASN} ποιήσατε {G4160, V-AAD-2P}· λάβετε
{G2983, V-AAD-2P} ἀπὸ {G575, PREP} τῶν {G3588, T-GPM} καρπῶν {G2590,
N-GPM} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} ἐν {G1722, PREP} τοῖς
{G3588, T-DPN} ἀγγείοις {G30, N-DPN} ὑμῶν {G4771, P-GP} καὶ {G2532,
CONJ} καταγάγετε {G2609, V-AAD-2P} τῷ {G3588, T-DSM} ἀνθρώπῳ {G444,
N-DSM} δῶρα {G1435, N-APN}, τῆς {G3588, T-GSF} ῥητίνης {N-GSF} καὶ
{G2532, CONJ} τοῦ {G3588, T-GSN} μέλιτος {G3192, N-GSN}, θυμίαμα
{G2368, N-ASN} καὶ {G2532, CONJ} στακτὴν {N-ASF} καὶ {G2532, CONJ}
τερέμινθον {N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} κάρυα {N-APN}.
43.12 καὶ {G2532, CONJ} τὸ {G3588, T-ASN} ἀργύριον {G694,
N-ASN} δισσὸν {A-ASN} λάβετε {G2983, V-AAD-2P} ἐν {G1722, PREP} ταῖς
{G3588, T-DPF} χερσὶν {G5495, N-DPF} ὑμῶν {G4771, P-GP}· τὸ {G3588,
T-ASN} ἀργύριον {G694, N-ASN} τὸ {G3588, T-ASN} ἀποστραφὲν {G654,
V-APPAS} ἐν {G1722, PREP} τοῖς {G3588, T-DPM} μαρσίπποις {N-DPM} ὑμῶν
{G4771, P-GP} ἀποστρέψατε {G654, V-AAD-2P} μεθ᾽ {G3326, PREP} ὑμῶν
{G4771, P-GP}· μήποτε {G3379, ADV} ἀγνόημά {G51, N-NSN} ἐστιν {G1510,
V-PAI-3S}.
43.13 καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} ἀδελφὸν {G80,
N-ASM} ὑμῶν {G4771, P-GP} λάβετε {G2983, V-AAD-2P} καὶ {G2532, CONJ}
ἀναστάντες {G450, V-AAPNP} κατάβητε {G2597, V-AAD-2P} πρὸς {G4314,
PREP} τὸν {G3588, T-ASM} ἄνθρωπον {G444, N-ASM}.
43.14 ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} θεός {G2316, N-NSM}
μου {G1473, P-GS} δῴη {G1325, V-AAO-3S} ὑμῖν {G4771, P-DP} χάριν
{G5485, N-ASF} ἐναντίον {G1726, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} ἀνθρώπου
{G444, N-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἀποστείλαι {G649, V-AMD-2S} τὸν
{G3588, T-ASM} ἀδελφὸν {G80, N-ASM} ὑμῶν {G4771, P-GP} τὸν {G3588,
T-ASM} ἕνα {G1519, A-ASM} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Βενιαμιν
{G958, N-PRI}· ἐγὼ {G1473, P-NS} μὲν {G3303, PRT} γάρ {G1063, PRT},
καθὰ {G2505, ADV} ἠτέκνωμαι {V-RMI-1S}, ἠτέκνωμαι {V-RMI-1S}.
43.15 Λαβόντες {G2983, V-AAPNP} δὲ {G1161, PRT} οἱ {G3588,
T-NPM} ἄνδρες {G435, N-NPM} τὰ {G3588, T-APN} δῶρα {G1435, N-APN} ταῦτα
{G3778, D-APN} καὶ {G2532, CONJ} τὸ {G3588, T-ASN} ἀργύριον {G694,
N-ASN} διπλοῦν {G1362, A-ASN} ἔλαβον {G2983, V-AAI-3P} ἐν {G1722, PREP}
ταῖς {G3588, T-DPF} χερσὶν {G5495, N-DPF} αὐτῶν {G846, D-GPM} καὶ
{G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Βενιαμιν {G958, N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} ἀναστάντες {G450, V-AAPNP} κατέβησαν {G2597, V-AAI-3P} εἰς
{G1519, PREP} Αἴγυπτον {G125, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} ἔστησαν {G2476,
V-AAI-3P} ἐναντίον {G1726, PREP} Ιωσηφ {G2501, N-PRI}.
43.16 εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιωσηφ {G2501,
N-PRI} αὐτοὺς {G846, D-APM} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM}
Βενιαμιν {G958, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} ἀδελφὸν {G80, N-ASM} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} τὸν {G3588, T-ASM} ὁμομήτριον {A-ASM} καὶ {G2532, CONJ}
εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} τῷ {G3588, T-DSM} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588,
T-GSF} οἰκίας {G3614, N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Εἰσάγαγε {G1521,
V-AAD-2S} τοὺς {G3588, T-APM} ἀνθρώπους {G444, N-APM} εἰς {G1519, PREP}
τὴν {G3588, T-ASF} οἰκίαν {G3614, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} σφάξον
{G4969, V-AAD-2S} θύματα {N-APN} καὶ {G2532, CONJ} ἑτοίμασον {G2090,
V-AAD-2S}· μετ᾽ {G3326, PREP} ἐμοῦ {G1473, P-GS} γὰρ {G1063, PRT}
φάγονται {G2068, V-FMI-3P} οἱ {G3588, T-NPM} ἄνθρωποι {G444, N-NPM}
ἄρτους {G740, N-APM} τὴν {G3588, T-ASF} μεσημβρίαν {G3314, N-ASF}.
43.17 ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ὁ {G3588,
T-NSM} ἄνθρωπος {G444, N-NSM}, καθὰ {G2505, ADV} εἶπεν {G2036,
V-AAI-3S} Ιωσηφ {G2501, N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} εἰσήγαγεν {G1521,
V-AAI-3S} τοὺς {G3588, T-APM} ἀνθρώπους {G444, N-APM} εἰς {G1519, PREP}
τὸν {G3588, T-ASM} οἶκον {G3624, N-ASM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI}. -
43.18 ἰδόντες {G3708, V-AAPNP} δὲ {G1161, PRT} οἱ {G3588,
T-NPM} ἄνθρωποι {G444, N-NPM} ὅτι {G3754, CONJ} εἰσήχθησαν {G1521,
V-API-3P} εἰς {G1519, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} οἶκον {G3624, N-ASM}
Ιωσηφ {G2501, N-PRI}, εἶπαν {G2036, V-AAI-3P} Διὰ {G1223, PREP} τὸ
{G3588, T-ASN} ἀργύριον {G694, N-ASN} τὸ {G3588, T-ASN} ἀποστραφὲν
{G654, V-APPAS} ἐν {G1722, PREP} τοῖς {G3588, T-DPM} μαρσίπποις {N-DPM}
ἡμῶν {G1473, P-GP} τὴν {G3588, T-ASF} ἀρχὴν {G746, N-ASF} ἡμεῖς {G1473,
P-NP} εἰσαγόμεθα {G1521, V-PMI-1P} τοῦ {G3588, T-GSN} συκοφαντῆσαι
{G4811, V-AAN} ἡμᾶς {G1473, P-AP} καὶ {G2532, CONJ} ἐπιθέσθαι {G2007,
V-AMP} ἡμῖν {G1473, P-DP} τοῦ {G3588, T-GSN} λαβεῖν {G2983, V-AAN} ἡμᾶς
{G1473, P-AP} εἰς {G1519, PREP} παῖδας {G3816, N-APM} καὶ {G2532, CONJ}
τοὺς {G3588, T-APM} ὄνους {G3688, N-APM} ἡμῶν {G1473, P-GP}.
43.19 προσελθόντες {G4334, V-AAPNP} δὲ {G1161, PRT} πρὸς
{G4314, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} ἄνθρωπον {G444, N-ASM} τὸν {G3588,
T-ASM} ἐπὶ {G1909, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} οἴκου {G3624, N-GSM} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} ἐλάλησαν {G2980, V-AAI-3P} αὐτῷ {G846, D-DSM} ἐν {G1722,
PREP} τῷ {G3588, T-DSM} πυλῶνι {G4440, N-DSM} τοῦ {G3588, T-GSM} οἴκου
{G3624, N-GSM}
43.20 λέγοντες {G3004, V-PAPNP} Δεόμεθα {G1189, V-PMI-1P},
κύριε {G2962, N-VSM}· κατέβημεν {G2597, V-AAI-1P} τὴν {G3588, T-ASF}
ἀρχὴν {G746, N-ASF} πρίασθαι {V-AMP} βρώματα {G1033, N-APN}·
43.21 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἡνίκα
{G2259, ADV} ἤλθομεν {G2064, V-AAI-1P} εἰς {G1519, PREP} τὸ {G3588,
T-ASN} καταλῦσαι {G2647, V-AAN} καὶ {G2532, CONJ} ἠνοίξαμεν {G455,
V-AAI-1P} τοὺς {G3588, T-APM} μαρσίππους {N-APM} ἡμῶν {G1473, P-GP},
καὶ {G2532, CONJ} τόδε {G3592, D-NSN} τὸ {G3588, T-NSN} ἀργύριον {G694,
N-NSN} ἑκάστου {G1538, A-GSM} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM}
μαρσίππῳ {N-DSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}· τὸ {G3588, T-ASN} ἀργύριον {G694,
N-ASN} ἡμῶν {G1473, P-GP} ἐν {G1722, PREP} σταθμῷ {N-DSM} ἀπεστρέψαμεν
{G654, V-AAI-1P} νῦν {G3568, ADV} ἐν {G1722, PREP} ταῖς {G3588, T-DPF}
χερσὶν {G5495, N-DPF} ἡμῶν {G1473, P-GP}
43.22 καὶ {G2532, CONJ} ἀργύριον {G694, N-ASN} ἕτερον
{G2087, A-ASN} ἠνέγκαμεν {G5342, V-AAI-1P} μεθ᾽ {G3326, PREP} ἑαυτῶν
{G1438, D-GPM} ἀγοράσαι {G59, V-AAN} βρώματα {G1033, N-APN}· οὐκ
{G3364, ADV} οἴδαμεν {G1492, V-RAI-1P}, τίς {G5100, I-NSM} ἐνέβαλεν
{G1685, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ἀργύριον {G694, N-ASN} εἰς {G1519,
PREP} τοὺς {G3588, T-APM} μαρσίππους {N-APM} ἡμῶν {G1473, P-GP}.
43.23 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτοῖς {G846,
D-DPM} Ἵλεως {G2436, A-NSM} ὑμῖν {G4771, P-DP}, μὴ {G3165, ADV}
φοβεῖσθε {G5399, V-PMI-2P}· ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ὑμῶν
{G4771, P-GP} καὶ {G2532, CONJ} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM}
τῶν {G3588, T-GPM} πατέρων {G3962, N-GPM} ὑμῶν {G4771, P-GP} ἔδωκεν
{G1325, V-AAI-3S} ὑμῖν {G4771, P-DP} θησαυροὺς {G2344, N-APM} ἐν
{G1722, PREP} τοῖς {G3588, T-DPM} μαρσίπποις {N-DPM} ὑμῶν {G4771,
P-GP}, τὸ {G3588, T-ASN} δὲ {G1161, PRT} ἀργύριον {G694, N-ASN} ὑμῶν
{G4771, P-GP} εὐδοκιμοῦν {V-PAPAS} ἀπέχω {G568, V-PAI-1S}. καὶ {G2532,
CONJ} ἐξήγαγεν {G1806, V-AAI-3S} πρὸς {G4314, PREP} αὐτοὺς {G846,
D-APM} τὸν {G3588, T-ASM} Συμεων {G4826, N-PRI}
43.24 καὶ {G2532, CONJ} ἤνεγκεν {G5342, V-AAI-3S} ὕδωρ
{G5204, N-ASN} νίψαι {G3538, V-AAN} τοὺς {G3588, T-APM} πόδας {G4228,
N-APM} αὐτῶν {G846, D-GPM} καὶ {G2532, CONJ} ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S}
χορτάσματα {G5527, N-APN} τοῖς {G3588, T-DPM} ὄνοις {G3688, N-DPM}
αὐτῶν {G846, D-GPM}.
43.25 ἡτοίμασαν {G2090, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} τὰ
{G3588, T-APN} δῶρα {G1435, N-APN} ἕως {G2193, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN}
ἐλθεῖν {G2064, V-AAN} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} μεσημβρίας {G3314, N-GSF}·
ἤκουσαν {G191, V-AAI-3P} γὰρ {G1063, PRT} ὅτι {G3754, CONJ} ἐκεῖ
{G1563, ADV} μέλλει {G3195, V-PAI-3S} ἀριστᾶν {G709, V-PAN}.
43.26 Εἰσῆλθεν {G1525, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} οἰκίαν {G3614,
N-ASF}, καὶ {G2532, CONJ} προσήνεγκαν {G4374, V-AAI-3P} αὐτῷ {G846,
D-DSM} τὰ {G3588, T-APN} δῶρα {G1435, N-APN}, ἃ {G3739, R-APN} εἶχον
{G2192, V-IAI-3P} ἐν {G1722, PREP} ταῖς {G3588, T-DPF} χερσὶν {G5495,
N-DPF} αὐτῶν {G846, D-GPM}, εἰς {G1519, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} οἶκον
{G3624, N-ASM} καὶ {G2532, CONJ} προσεκύνησαν {G4352, V-AAI-3P} αὐτῷ
{G846, D-DSM} ἐπὶ {G1909, PREP} πρόσωπον {G4383, N-ASN} ἐπὶ {G1909,
PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF}.
43.27 ἠρώτησεν {G2065, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτούς
{G846, D-APM} Πῶς {G4459, ADV} ἔχετε {G2192, V-PAI-2P}; καὶ {G2532,
CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτοῖς {G846, D-DPM} Εἰ {G1487, CONJ}
ὑγιαίνει {G5198, V-PAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} πατὴρ {G3962, N-NSM} ὑμῶν
{G4771, P-GP} ὁ {G3588, T-NSM} πρεσβύτερος {G4245, A-NSMC}, ὃν {G3739,
R-ASM} εἴπατε {G2036, V-AAI-2P}; ἔτι {G2089, ADV} ζῇ {G2198, V-PAI-3S};
43.28 οἱ {G3588, T-NPM} δὲ {G1161, PRT} εἶπαν {G2036,
V-AAI-3P} Ὑγιαίνει {G5198, V-PAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} παῖς {G3816,
N-NSM} σου {G4771, P-GS} ὁ {G3588, T-NSM} πατὴρ {G3962, N-NSM} ἡμῶν
{G1473, P-GP}, ἔτι {G2089, ADV} ζῇ {G2198, V-PAI-3S}. καὶ {G2532, CONJ}
εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Εὐλογητὸς {G2128, A-NSM} ὁ {G3588, T-NSM}
ἄνθρωπος {G444, N-NSM} ἐκεῖνος {G1565, D-NSM} τῷ {G3588, T-DSM} θεῷ
{G2316, N-DSM}. καὶ {G2532, CONJ} κύψαντες {G2955, V-AAPNP}
προσεκύνησαν {G4352, V-AAI-3P} αὐτῷ {G846, D-DSM}.
43.29 ἀναβλέψας {G308, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} τοῖς
{G3588, T-DPM} ὀφθαλμοῖς {G3788, N-DPM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} εἶδεν
{G3708, V-AAI-3S} Βενιαμιν {G958, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} ἀδελφὸν
{G80, N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} τὸν {G3588, T-ASM} ὁμομήτριον {A-ASM}
καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Οὗτος {G3778, D-NSM} ὁ
{G3588, T-NSM} ἀδελφὸς {G80, N-NSM} ὑμῶν {G4771, P-GP} ὁ {G3588, T-NSM}
νεώτερος {G3501, A-NSMC}, ὃν {G3739, R-ASM} εἴπατε {G2036, V-AAI-2P}
πρός {G4314, PREP} με {G1473, P-AS} ἀγαγεῖν {G71, V-AAN}; καὶ {G2532,
CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM}
ἐλεήσαι {G1653, V-AAO-3S} σε {G4771, P-AS}, τέκνον {G5043, N-VSN}.
43.30 ἐταράχθη {G5015, V-API-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} - συνεστρέφετο {G4962, V-IMI-3S} γὰρ {G1063, PRT} τὰ
{G3588, T-NPN} ἔντερα {N-NPN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἐπὶ {G1909, PREP} τῷ
{G3588, T-DSM} ἀδελφῷ {G80, N-DSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} - καὶ {G2532,
CONJ} ἐζήτει {G2212, V-IAI-3S} κλαῦσαι {G2799, V-AAN}· εἰσελθὼν {G1525,
V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} εἰς {G1519, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} ταμιεῖον
{G5009, N-ASN} ἔκλαυσεν {G2799, V-AAI-3S} ἐκεῖ {G1563, ADV}.
43.31 καὶ {G2532, CONJ} νιψάμενος {G3538, V-AMPNS} τὸ
{G3588, T-ASN} πρόσωπον {G4383, N-ASN} ἐξελθὼν {G1831, V-AAPNS}
ἐνεκρατεύσατο {G1467, V-ANI-3S} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004,
V-AAI-3S} Παράθετε {G3908, V-AAD-2P} ἄρτους {G740, N-APM}.
43.32 καὶ {G2532, CONJ} παρέθηκαν {G3908, V-AAI-3P} αὐτῷ
{G846, D-DSM} μόνῳ {G3441, A-DSM} καὶ {G2532, CONJ} αὐτοῖς {G846,
D-DPM} καθ᾽ {G2596, PREP} ἑαυτοὺς {G1438, D-APM} καὶ {G2532, CONJ} τοῖς
{G3588, T-DPM} Αἰγυπτίοις {G124, N-DPM} τοῖς {G3588, T-DPM}
συνδειπνοῦσιν {V-PAPDP} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καθ᾽
{G2596, PREP} ἑαυτούς {G1438, D-APM}· οὐ {G3364, ADV} γὰρ {G1063, PRT}
ἐδύναντο {G1410, V-IMI-3P} οἱ {G3588, T-NPM} Αἰγύπτιοι {G124, N-NPM}
συνεσθίειν {G4906, V-PAN} μετὰ {G3326, PREP} τῶν {G3588, T-GPM} Εβραίων
{G1445, N-GPM} ἄρτους {G740, N-APM}, βδέλυγμα {G946, N-NSN} γάρ {G1063,
PRT} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} τοῖς {G3588, T-DPM} Αἰγυπτίοις {G124,
N-DPM}.
43.33 ἐκάθισαν {G2523, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} ἐναντίον
{G1726, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, ὁ {G3588, T-NSM} πρωτότοκος {G4416,
A-NSM} κατὰ {G2596, PREP} τὰ {G3588, T-APN} πρεσβεῖα {N-APN} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ὁ {G3588, T-NSM} νεώτερος {G3501,
A-NSMC} κατὰ {G2596, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} νεότητα {G3503, N-ASF}
αὐτοῦ {G846, D-GSM}· ἐξίσταντο {G1839, V-IMI-3P} δὲ {G1161, PRT} οἱ
{G3588, T-NPM} ἄνθρωποι {G444, N-NPM} ἕκαστος {G1538, A-NSM} πρὸς
{G4314, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} ἀδελφὸν {G80, N-ASM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}.
43.34 ἦραν {G142, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} μερίδας {G3310,
N-APF} παρ᾽ {G3844, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} πρὸς {G4314, PREP} αὐτούς
{G846, D-APM}· ἐμεγαλύνθη {G3170, V-API-3S} δὲ {G1161, PRT} ἡ {G3588,
T-NSF} μερὶς {G3310, N-NSF} Βενιαμιν {G958, N-PRI} παρὰ {G3844, PREP}
τὰς {G3588, T-APF} μερίδας {G3310, N-APF} πάντων {G3956, A-GPM}
πενταπλασίως {ADV} πρὸς {G4314, PREP} τὰς {G3588, T-APF} ἐκείνων
{G1565, D-GPM}. ἔπιον {G4095, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} καὶ {G2532,
CONJ} ἐμεθύσθησαν {G3184, V-API-3P} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 44 -
44.1
Καὶ {G2532, CONJ} ἐνετείλατο {G1781, V-ANI-3S} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} τῷ
{G3588, T-DSM} ὄντι {G1510, V-PAPDS} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588,
T-GSF} οἰκίας {G3614, N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} λέγων {G3004, V-PAPNS}
Πλήσατε {G4130, V-AAD-2P} τοὺς {G3588, T-APM} μαρσίππους {N-APM} τῶν
{G3588, T-GPM} ἀνθρώπων {G444, N-GPM} βρωμάτων {G1033, N-GPN}, ὅσα
{G3745, A-APN} ἐὰν {G1437, CONJ} δύνωνται {G1410, V-PMS-3P} ἆραι {G142,
V-AAN}, καὶ {G2532, CONJ} ἐμβάλατε {G1685, V-AAD-2P} ἑκάστου {G1538,
A-GSM} τὸ {G3588, T-ASN} ἀργύριον {G694, N-ASN} ἐπὶ {G1909, PREP} τοῦ
{G3588, T-GSN} στόματος {G4750, N-GSN} τοῦ {G3588, T-GSM} μαρσίππου
{N-GSM}
44.2 καὶ {G2532, CONJ} τὸ {G3588, T-ASN} κόνδυ
{N-ASN} μου {G1473, P-GS} τὸ {G3588, T-ASN} ἀργυροῦν {G693, A-ASN}
ἐμβάλατε {G1685, V-AAD-2P} εἰς {G1519, PREP} τὸν {G3588, T-ASM}
μάρσιππον {N-ASM} τοῦ {G3588, T-GSM} νεωτέρου {G3501, A-GSMC} καὶ
{G2532, CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} τιμὴν {G5092, N-ASF} τοῦ {G3588,
T-GSM} σίτου {G4621, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}. ἐγενήθη {G1096,
V-API-3S} δὲ {G1161, PRT} κατὰ {G2596, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} ῥῆμα
{G4487, N-ASN} Ιωσηφ {G2501, N-PRI}, καθὼς {G2531, ADV} εἶπεν {G3004,
V-AAI-3S}. -
44.3 τὸ {G3588, T-ASN} πρωὶ {G4404, ADV} διέφαυσεν
{V-AAI-3S}, καὶ {G2532, CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} ἄνθρωποι {G444, N-NPM}
ἀπεστάλησαν {G649, V-API-3P}, αὐτοὶ {G846, D-NPM} καὶ {G2532, CONJ} οἱ
{G3588, T-NPM} ὄνοι {G3688, N-NPM} αὐτῶν {G846, D-GPM}.
44.4 ἐξελθόντων {G1831, V-AAPGP} δὲ {G1161, PRT}
αὐτῶν {G846, D-GPM} τὴν {G3588, T-ASF} πόλιν {G4172, N-ASF} [οὐκ
{G3364, ADV} ἀπέσχον {G568, V-AAI-3P} μακράν] {G3112, ADV} καὶ {G2532,
CONJ} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} τῷ {G3588, T-DSM}
ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} οἰκίας {G3614, N-GSF} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} Ἀναστὰς {G450, V-AAPNS} ἐπιδίωξον {V-AAD-2S} ὀπίσω {G3694, PREP}
τῶν {G3588, T-GPM} ἀνθρώπων {G444, N-GPM} καὶ {G2532, CONJ} καταλήμψῃ
{G2638, V-FMI-2S} αὐτοὺς {G846, D-APM} καὶ {G2532, CONJ} ἐρεῖς {G2046,
V-FAI-3S} αὐτοῖς {G846, D-DPM} Τί {G5100, I-ASN} ὅτι {G3754, CONJ}
ἀνταπεδώκατε {G467, V-AAI-2P} πονηρὰ {G4190, A-APN} ἀντὶ {G473, PREP}
καλῶν {G2570, A-GPN};
44.5 ἵνα {G2443, CONJ} τί {G5100, I-ASN} ἐκλέψατέ
{G2813, V-AAI-2P} μου {G1473, P-GS} τὸ {G3588, T-ASN} κόνδυ {N-ASN} τὸ
{G3588, T-ASN} ἀργυροῦν {G693, A-ASN}; οὐ {G3364, ADV} τοῦτό {G3778,
D-NSN} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S}, ἐν {G1722, PREP} ᾧ {G3739, R-DSN} πίνει
{G4095, V-PAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} κύριός {G2962, N-NSM} μου {G1473,
P-GS}; αὐτὸς {G846, D-NSM} δὲ {G1161, PRT} οἰωνισμῷ {N-DSM} οἰωνίζεται
{V-PMI-3S} ἐν {G1722, PREP} αὐτῷ {G846, D-DSM}. πονηρὰ {G4190, A-APN}
συντετέλεσθε {G4931, V-RMI-2P}, ἃ {G3739, R-APN} πεποιήκατε {G4160,
V-RAI-2P}.
44.6 εὑρὼν {G2147, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} αὐτοὺς
{G846, D-APM} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτοῖς {G846, D-DPM} κατὰ {G2596,
PREP} τὰ {G3588, T-APN} ῥήματα {G4487, N-APN} ταῦτα {G3778, D-APN}.
44.7 οἱ {G3588, T-NPM} δὲ {G1161, PRT} εἶπον {G3004,
V-AAI-3P} αὐτῷ {G846, D-DSM} Ἵνα {G2443, CONJ} τί {G5100, I-ASN} λαλεῖ
{G2980, V-PAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} κύριος {G2962, N-NSM} κατὰ {G2596,
PREP} τὰ {G3588, T-APN} ῥήματα {G4487, N-APN} ταῦτα {G3778, D-APN}; μὴ
{G3165, ADV} γένοιτο {G1096, V-AMO-3S} τοῖς {G3588, T-DPM} παισίν
{G3816, N-DPM} σου {G4771, P-GS} ποιῆσαι {G4160, V-AAN} κατὰ {G2596,
PREP} τὸ {G3588, T-ASN} ῥῆμα {G4487, N-ASN} τοῦτο {G3778, D-ASN}.
44.8 εἰ {G1487, CONJ} τὸ {G3588, T-ASN} μὲν {G3303,
PRT} ἀργύριον {G694, N-ASN}, ὃ {G3739, R-ASN} εὕρομεν {G2147, V-AAI-1P}
ἐν {G1722, PREP} τοῖς {G3588, T-DPM} μαρσίπποις {N-DPM} ἡμῶν {G1473,
P-GP}, ἀπεστρέψαμεν {G654, V-AAI-1P} πρὸς {G4314, PREP} σὲ {G4771,
P-AS} ἐκ {G1537, PREP} γῆς {G1065, N-GSF} Χανααν {G5477, N-PRI}, πῶς
{G4459, ADV} ἂν {G302, PRT} κλέψαιμεν {G2813, V-AAO-1P} ἐκ {G1537,
PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} οἴκου {G3624, N-GSM} τοῦ {G3588, T-GSM} κυρίου
{G2962, N-GSM} σου {G4771, P-GS} ἀργύριον {G694, N-ASN} ἢ {G2228, CONJ}
χρυσίον {G5553, N-ASN};
44.9 παρ᾽ {G3844, PREP} ᾧ {G3739, R-DSM} ἂν {G302,
PRT} εὑρεθῇ {G2147, V-APS-3S} τὸ {G3588, T-NSN} κόνδυ {N-NSN} τῶν
{G3588, T-GPM} παίδων {G3816, N-GPM} σου {G4771, P-GS}, ἀποθνῃσκέτω
{G599, V-PAD-3S}· καὶ {G2532, CONJ} ἡμεῖς {G1473, P-NP} δὲ {G1161, PRT}
ἐσόμεθα {G1510, V-FMI-1P} παῖδες {G3816, N-NPM} τῷ {G3588, T-DSM} κυρίῳ
{G2962, N-DSM} ἡμῶν {G1473, P-GP}.
44.10 ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} εἶπεν {G3004,
V-AAI-3S} Καὶ {G2532, CONJ} νῦν {G3568, ADV} ὡς {G3739, CONJ} λέγετε
{G3004, V-PAI-2P}, οὕτως {G3778, ADV} ἔσται {G1510, V-FMI-3S}· ὁ
{G3588, T-NSM} ἄνθρωπος {G444, N-NSM}, παρ᾽ {G3844, PREP} ᾧ {G3739,
R-DSM} ἂν {G302, PRT} εὑρεθῇ {G2147, V-APS-3S} τὸ {G3588, T-NSN} κόνδυ
{N-NSN}, αὐτὸς {G846, D-NSM} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} μου {G1473, P-GS}
παῖς {G3816, N-NSM}, ὑμεῖς {G4771, P-NP} δὲ {G1161, PRT} ἔσεσθε {G1510,
V-FMI-2P} καθαροί {G2513, A-NPM}.
44.11 καὶ {G2532, CONJ} ἔσπευσαν {G4692, V-AAI-3P} καὶ
{G2532, CONJ} καθεῖλαν {G2507, V-AAI-3P} ἕκαστος {G1538, A-NSM} τὸν
{G3588, T-ASM} μάρσιππον {N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἐπὶ {G1909, PREP}
τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} ἤνοιξαν {G455,
V-AAI-3P} ἕκαστος {G1538, A-NSM} τὸν {G3588, T-ASM} μάρσιππον {N-ASM}
αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
44.12 ἠρεύνα {G2045, V-IAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἀπὸ {G575,
PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} πρεσβυτέρου {G4245, A-GSMC} ἀρξάμενος {G757,
V-AMPNS} ἕως {G2193, CONJ} ἦλθεν {G2064, V-AAI-3S} ἐπὶ {G1909, PREP}
τὸν {G3588, T-ASM} νεώτερον {G3501, A-ASMC}, καὶ {G2532, CONJ} εὗρεν
{G2147, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} κόνδυ {N-ASN} ἐν {G1722, PREP} τῷ
{G3588, T-DSM} μαρσίππῳ {N-DSM} τῷ {G3588, T-DSM} Βενιαμιν {G958,
N-PRI}.
44.13 καὶ {G2532, CONJ} διέρρηξαν {G1284, V-AAI-3P} τὰ
{G3588, T-APN} ἱμάτια {G2440, N-APN} αὐτῶν {G846, D-GPM} καὶ {G2532,
CONJ} ἐπέθηκαν {G2007, V-AAI-3P} ἕκαστος {G1538, A-NSM} τὸν {G3588,
T-ASM} μάρσιππον {N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἐπὶ {G1909, PREP} τὸν
{G3588, T-ASM} ὄνον {G3688, N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532,
CONJ} ἐπέστρεψαν {G1994, V-AAI-3P} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF}
πόλιν {G4172, N-ASF}.
44.14 Εἰσῆλθεν {G1525, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιουδας
{G2455, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} ἀδελφοὶ {G80, N-NPM}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} πρὸς {G4314, PREP} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} ἔτι {G2089,
ADV} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ὄντος {G1510, V-PAPGS} ἐκεῖ {G1563, ADV} καὶ
{G2532, CONJ} ἔπεσον {G4098, V-AAI-3P} ἐναντίον {G1726, PREP} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} ἐπὶ {G1909, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF}.
44.15 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτοῖς {G846,
D-DPM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} Τί {G5100, I-NSN} τὸ {G3588, T-NSN} πρᾶγμα
{G4229, N-NSN} τοῦτο {G3778, D-NSN}, ὃ {G3739, R-ASN} ἐποιήσατε {G4160,
V-AAI-2P}; οὐκ {G3364, ADV} οἴδατε {G1492, V-RAI-2P} ὅτι {G3754, CONJ}
οἰωνισμῷ {N-DSM} οἰωνιεῖται {V-FMI-3S} ἄνθρωπος {G444, N-NSM} οἷος
{G3634, A-NSM} ἐγώ {G1473, P-NS};
44.16 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιουδας
{G2455, N-PRI} Τί {G5100, I-ASN} ἀντεροῦμεν {G471, V-FAI-1P} τῷ {G3588,
T-DSM} κυρίῳ {G2962, N-DSM} ἢ {G2228, CONJ} τί {G5100, I-ASN} λαλήσωμεν
{G2980, V-AAS-1P} ἢ {G2228, CONJ} τί {G5100, I-ASN} δικαιωθῶμεν {G1344,
V-APS-1P}; ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} θεὸς {G2316, N-NSM} εὗρεν
{G2147, V-AAI-3S} τὴν {G3588, T-ASF} ἀδικίαν {G93, N-ASF} τῶν {G3588,
T-GPM} παίδων {G3816, N-GPM} σου {G4771, P-GS}. ἰδού {G2400, INJ} ἐσμεν
{G1510, V-PAI-1P} οἰκέται {G3610, N-NPM} τῷ {G3588, T-DSM} κυρίῳ
{G2962, N-DSM} ἡμῶν {G1473, P-GP}, καὶ {G2532, CONJ} ἡμεῖς {G1473,
P-NP} καὶ {G2532, CONJ} παρ᾽ {G3844, PREP} ᾧ {G3739, R-DSM} εὑρέθη
{G2147, V-API-3S} τὸ {G3588, T-NSN} κόνδυ {N-NSN}.
44.17 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιωσηφ {G2501,
N-PRI} Μή {G3165, ADV} μοι {G1473, P-DS} γένοιτο {G1096, V-AMO-3S}
ποιῆσαι {G4160, V-AAN} τὸ {G3588, T-ASN} ῥῆμα {G4487, N-ASN} τοῦτο
{G3778, D-ASN}· ὁ {G3588, T-NSM} ἄνθρωπος {G444, N-NSM}, παρ᾽ {G3844,
PREP} ᾧ {G3739, R-DSM} εὑρέθη {G2147, V-API-3S} τὸ {G3588, T-NSN} κόνδυ
{N-NSN}, αὐτὸς {G846, D-NSM} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} μου {G1473, P-GS}
παῖς {G3816, N-NSM}, ὑμεῖς {G4771, P-NP} δὲ {G1161, PRT} ἀνάβητε {G305,
V-AAD-2P} μετὰ {G3326, PREP} σωτηρίας {G4991, N-GSF} πρὸς {G4314, PREP}
τὸν {G3588, T-ASM} πατέρα {G3962, N-ASM} ὑμῶν {G4771, P-GP}.
44.18 Ἐγγίσας {G1448, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ {G846,
D-DSM} Ιουδας {G2455, N-PRI} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Δέομαι {G1189,
V-PMI-1S}, κύριε {G2962, N-VSM}, λαλησάτω {G2980, V-AAD-3S} ὁ {G3588,
T-NSM} παῖς {G3816, N-NSM} σου {G4771, P-GS} ῥῆμα {G4487, N-ASN}
ἐναντίον {G1726, PREP} σου {G4771, P-GS}, καὶ {G2532, CONJ} μὴ {G3165,
ADV} θυμωθῇς {G2373, V-APS-2S} τῷ {G3588, T-DSM} παιδί {G3816, N-DSM}
σου {G4771, P-GS}, ὅτι {G3754, CONJ} σὺ {G4771, P-NS} εἶ {G1510,
V-PAI-2S} μετὰ {G3326, PREP} Φαραω {G5328, N-PRI}.
44.19 κύριε {G2962, N-VSM}, σὺ {G4771, P-NS} ἠρώτησας
{G2065, V-AAI-2S} τοὺς {G3588, T-APM} παῖδάς {G3816, N-APM} σου {G4771,
P-GS} λέγων {G3004, V-PAPNS} Εἰ {G1487, CONJ} ἔχετε {G2192, V-PAI-2P}
πατέρα {G3962, N-ASM} ἢ {G2228, CONJ} ἀδελφόν {G80, N-ASM};
44.20 καὶ {G2532, CONJ} εἴπαμεν {G2036, V-AAI-1P} τῷ
{G3588, T-DSM} κυρίῳ {G2962, N-DSM} Ἔστιν {G1510, V-PAI-3S} ἡμῖν
{G1473, P-DP} πατὴρ {G3962, N-NSM} πρεσβύτερος {G4245, A-NSMC} καὶ
{G2532, CONJ} παιδίον {G3813, N-NSN} γήρως {G1094, N-GSN} νεώτερον
{G3501, A-NSNC} αὐτῷ {G846, D-DSM}, καὶ {G2532, CONJ} ὁ {G3588, T-NSM}
ἀδελφὸς {G80, N-NSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S},
αὐτὸς {G846, D-NSM} δὲ {G1161, PRT} μόνος {G3441, A-NSM} ὑπελείφθη
{G5275, V-API-3S} τῇ {G3588, T-DSF} μητρὶ {G3384, N-DSF} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}, ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} πατὴρ {G3962, N-NSM} αὐτὸν
{G846, D-ASM} ἠγάπησεν {G25, V-AAI-3S}.
44.21 εἶπας {G2036, V-AAI-2S} δὲ {G1161, PRT} τοῖς {G3588,
T-DPM} παισίν {G3816, N-DPM} σου {G4771, P-GS} Καταγάγετε {G2609,
V-AAD-2P} αὐτὸν {G846, D-ASM} πρός {G4314, PREP} με {G1473, P-AS}, καὶ
{G2532, CONJ} ἐπιμελοῦμαι {G1959, V-PMI-1S} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
44.22 καὶ {G2532, CONJ} εἴπαμεν {G2036, V-AAI-1P} τῷ
{G3588, T-DSM} κυρίῳ {G2962, N-DSM} Οὐ {G3364, ADV} δυνήσεται {G1410,
V-FMI-3S} τὸ {G3588, T-NSN} παιδίον {G3813, N-NSN} καταλιπεῖν {G2641,
V-AAN} τὸν {G3588, T-ASM} πατέρα {G3962, N-ASM}· ἐὰν {G1437, CONJ} δὲ
{G1161, PRT} καταλίπῃ {G2641, V-AAS-3S} τὸν {G3588, T-ASM} πατέρα
{G3962, N-ASM}, ἀποθανεῖται {G599, V-FMI-3S}.
44.23 σὺ {G4771, P-NS} δὲ {G1161, PRT} εἶπας {G2036,
V-AAI-2S} τοῖς {G3588, T-DPM} παισίν {G3816, N-DPM} σου {G4771, P-GS}
Ἐὰν {G1437, CONJ} μὴ {G3165, ADV} καταβῇ {G2597, V-AAS-3S} ὁ {G3588,
T-NSM} ἀδελφὸς {G80, N-NSM} ὑμῶν {G4771, P-GP} ὁ {G3588, T-NSM}
νεώτερος {G3501, A-NSMC} μεθ᾽ {G3326, PREP} ὑμῶν {G4771, P-GP}, οὐ
{G3364, ADV} προσθήσεσθε {G4369, V-FMI-2P} ἔτι {G2089, ADV} ἰδεῖν
{G3708, V-AAN} τὸ {G3588, T-ASN} πρόσωπόν {G4383, N-ASN} μου {G1473,
P-GS}.
44.24 ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἡνίκα
{G2259, ADV} ἀνέβημεν {G305, V-AAI-1P} πρὸς {G4314, PREP} τὸν {G3588,
T-ASM} παῖδά {G3816, N-ASM} σου {G4771, P-GS} πατέρα {G3962, N-ASM} δὲ
{G1161, PRT} ἡμῶν {G1473, P-GP}, ἀπηγγείλαμεν {G518, V-AAI-1P} αὐτῷ
{G846, D-DSM} τὰ {G3588, T-APN} ῥήματα {G4487, N-APN} τοῦ {G3588,
T-GSM} κυρίου {G2962, N-GSM}.
44.25 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἡμῖν {G1473,
P-DP} ὁ {G3588, T-NSM} πατὴρ {G3962, N-NSM} ἡμῶν {G1473, P-GP} Βαδίσατε
{V-AAD-2P} πάλιν {G3825, ADV}, ἀγοράσατε {G59, V-AAD-2P} ἡμῖν {G1473,
P-DP} μικρὰ {G3398, A-APN} βρώματα {G1033, N-APN}.
44.26 ἡμεῖς {G1473, P-NP} δὲ {G1161, PRT} εἴπαμεν {G2036,
V-AAI-1P} Οὐ {G3364, ADV} δυνησόμεθα {G1410, V-FMI-1P} καταβῆναι
{G2597, V-AAN}· ἀλλ᾽ {G235, CONJ} εἰ {G1487, CONJ} μὲν {G3303, PRT} ὁ
{G3588, T-NSM} ἀδελφὸς {G80, N-NSM} ἡμῶν {G1473, P-GP} ὁ {G3588, T-NSM}
νεώτερος {G3501, A-NSMC} καταβαίνει {G2597, V-PAI-3S} μεθ᾽ {G3326,
PREP} ἡμῶν {G1473, P-GP}, καταβησόμεθα {G2597, V-FMI-1P}· οὐ {G3364,
ADV} γὰρ {G1063, PRT} δυνησόμεθα {G1410, V-FMI-1P} ἰδεῖν {G3708, V-AAN}
τὸ {G3588, T-ASN} πρόσωπον {G4383, N-ASN} τοῦ {G3588, T-GSM} ἀνθρώπου
{G444, N-GSM}, τοῦ {G3588, T-GSM} ἀδελφοῦ {G80, N-GSM} τοῦ {G3588,
T-GSM} νεωτέρου {G3501, A-GSMC} μὴ {G3165, ADV} ὄντος {G1510, V-PAPGS}
μεθ᾽ {G3326, PREP} ἡμῶν {G1473, P-GP}.
44.27 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ὁ {G3588,
T-NSM} παῖς {G3816, N-NSM} σου {G4771, P-GS} ὁ {G3588, T-NSM} πατὴρ
{G3962, N-NSM} ἡμῶν {G1473, P-GP} πρὸς {G4314, PREP} ἡμᾶς {G1473, P-AP}
Ὑμεῖς {G4771, P-NP} γινώσκετε {G1097, V-PAI-2P} ὅτι {G3754, CONJ} δύο
{G1417, N-NUI} ἔτεκέν {G5088, V-AAI-3S} μοι {G1473, P-DS} ἡ {G3588,
T-NSF} γυνή {G1135, N-NSF}·
44.28 καὶ {G2532, CONJ} ἐξῆλθεν {G1831, V-AAI-3S} ὁ {G3588,
T-NSM} εἷς {G1519, A-NSM} ἀπ᾽ {G575, PREP} ἐμοῦ {G1473, P-GS}, καὶ
{G2532, CONJ} εἴπατε {G2036, V-AAI-2P} ὅτι {G3754, CONJ} θηριόβρωτος
{A-NSM} γέγονεν {G1096, V-RAI-3S}, καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364, ADV}
εἶδον {G3708, V-AAI-3P} αὐτὸν {G846, D-ASM} ἔτι {G2089, ADV} καὶ
{G2532, CONJ} νῦν {G3568, ADV}·
44.29 ἐὰν {G1437, CONJ} οὖν {G3767, PRT} λάβητε {G2983,
V-AAS-2P} καὶ {G2532, CONJ} τοῦτον {G3778, D-ASM} ἐκ {G1537, PREP}
προσώπου {G4383, N-GSN} μου {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} συμβῇ
{G4819, V-AAS-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} μαλακία {G3119, N-NSF} ἐν {G1722,
PREP} τῇ {G3588, T-DSF} ὁδῷ {G3598, N-DSF}, καὶ {G2532, CONJ} κατάξετέ
{G2609, V-FAI-2P} μου {G1473, P-GS} τὸ {G3588, T-ASN} γῆρας {G1094,
N-ASN} μετὰ {G3326, PREP} λύπης {G3077, N-GSF} εἰς {G1519, PREP} ᾅδου
{G86, N-GSM}.
44.30 νῦν {G3568, ADV} οὖν {G3767, PRT} ἐὰν {G1437, CONJ}
εἰσπορεύωμαι {G1531, V-PMS-1S} πρὸς {G4314, PREP} τὸν {G3588, T-ASM}
παῖδά {G3816, N-ASM} σου {G4771, P-GS} πατέρα {G3962, N-ASM} δὲ {G1161,
PRT} ἡμῶν {G1473, P-GP} καὶ {G2532, CONJ} τὸ {G3588, T-ASN} παιδάριον
{G3808, N-ASN} μὴ {G3165, ADV} ᾖ {G1510, V-PAS-3S} μεθ᾽ {G3326, PREP}
ἡμῶν {G1473, P-GP} - ἡ {G3588, T-NSF} δὲ {G1161, PRT} ψυχὴ {G5590,
N-NSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἐκκρέμαται {G1582, V-PMI-3S} ἐκ {G1537,
PREP} τῆς {G3588, T-GSF} τούτου {G3778, D-GSM} ψυχῆσ {G5590, N-GSF} - ,
44.31 καὶ {G2532, CONJ} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} ἐν {G1722,
PREP} τῷ {G3588, T-DSN} ἰδεῖν {G3708, V-AAN} αὐτὸν {G846, D-ASM} μὴ
{G3165, ADV} ὂν {G1510, V-PAPAS} τὸ {G3588, T-ASN} παιδάριον {G3808,
N-ASN} μεθ᾽ {G3326, PREP} ἡμῶν {G1473, P-GP} τελευτήσει {G5053,
V-FAI-3S}, καὶ {G2532, CONJ} κατάξουσιν {G2609, V-FAI-3P} οἱ {G3588,
T-NPM} παῖδές {G3816, N-NPM} σου {G4771, P-GS} τὸ {G3588, T-ASN} γῆρας
{G1094, N-ASN} τοῦ {G3588, T-GSM} παιδός {G3816, N-GSM} σου {G4771,
P-GS} πατρὸς {G3962, N-GSM} δὲ {G1161, PRT} ἡμῶν {G1473, P-GP} μετ᾽
{G3326, PREP} ὀδύνης {G3601, N-GSF} εἰς {G1519, PREP} ᾅδου {G86, N-GSM}.
44.32 ὁ {G3588, T-NSM} γὰρ {G1063, PRT} παῖς {G3816, N-NSM}
σου {G4771, P-GS} ἐκδέδεκται {G1551, V-RMI-3S} τὸ {G3588, T-ASN}
παιδίον {G3813, N-ASN} παρὰ {G3844, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς
{G3962, N-GSM} λέγων {G3004, V-PAPNS} Ἐὰν {G1437, CONJ} μὴ {G3165, ADV}
ἀγάγω {G71, V-AAS-1S} αὐτὸν {G846, D-ASM} πρὸς {G4314, PREP} σὲ {G4771,
P-AS} καὶ {G2532, CONJ} στήσω {G2476, V-AAS-1S} αὐτὸν {G846, D-ASM}
ἐναντίον {G1726, PREP} σου {G4771, P-GS}, ἡμαρτηκὼς {G264, V-RAPNS}
ἔσομαι {G1510, V-FMI-1S} πρὸς {G4314, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} πατέρα
{G3962, N-ASM} πάσας {G3956, A-APF} τὰς {G3588, T-APF} ἡμέρας {G2250,
N-APF}.
44.33 νῦν {G3568, ADV} οὖν {G3767, PRT} παραμενῶ {G3887,
V-FAI-1S} σοι {G4771, P-DS} παῖς {G3816, N-NSM} ἀντὶ {G473, PREP} τοῦ
{G3588, T-GSN} παιδίου {G3813, N-GSN}, οἰκέτης {G3610, N-NSM} τοῦ
{G3588, T-GSM} κυρίου {G2962, N-GSM}· τὸ {G3588, T-NSN} δὲ {G1161, PRT}
παιδίον {G3813, N-NSN} ἀναβήτω {G305, V-AAD-3S} μετὰ {G3326, PREP} τῶν
{G3588, T-GPM} ἀδελφῶν {G80, N-GPM}.
44.34 πῶς {G4459, ADV} γὰρ {G1063, PRT} ἀναβήσομαι {G305,
V-FMI-1S} πρὸς {G4314, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} πατέρα {G3962, N-ASM},
τοῦ {G3588, T-GSN} παιδίου {G3813, N-GSN} μὴ {G3165, ADV} ὄντος {G1510,
V-PAPGS} μεθ᾽ {G3326, PREP} ἡμῶν {G1473, P-GP}; ἵνα {G2443, CONJ} μὴ
{G3165, ADV} ἴδω {G3708, V-AAS-1S} τὰ {G3588, T-APN} κακά {G2556,
A-APN}, ἃ {G3739, R-NPN} εὑρήσει {G2147, V-FAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM}
πατέρα {G3962, N-ASM} μου {G1473, P-GS}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 45 -
45.1
Καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364, ADV} ἠδύνατο {G1410, V-IMI-3S} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} ἀνέχεσθαι {G430, V-PMN} πάντων {G3956, A-GPM} τῶν
{G3588, T-GPM} παρεστηκότων {G3936, V-RAPGP} αὐτῷ {G846, D-DSM}, ἀλλ᾽
{G235, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἐξαποστείλατε {G1821, V-AAD-2P}
πάντας {G3956, A-APM} ἀπ᾽ {G575, PREP} ἐμοῦ {G1473, P-GS}. καὶ {G2532,
CONJ} οὐ {G3364, ADV} παρειστήκει {G3936, V-YAI-3S} οὐδεὶς {G3762,
A-NSM} ἔτι {G2089, ADV} τῷ {G3588, T-DSM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI}, ἡνίκα
{G2259, ADV} ἀνεγνωρίζετο {G319, V-IMI-3S} τοῖς {G3588, T-DPM} ἀδελφοῖς
{G80, N-DPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
45.2 καὶ {G2532, CONJ} ἀφῆκεν {G863, V-AAI-3S} φωνὴν
{G5456, N-ASF} μετὰ {G3326, PREP} κλαυθμοῦ {G2805, N-GSM}· ἤκουσαν
{G191, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} πάντες {G3956, A-NPM} οἱ {G3588,
T-NPM} Αἰγύπτιοι {G124, N-NPM}, καὶ {G2532, CONJ} ἀκουστὸν {G191,
A-NSN} ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} εἰς {G1519, PREP} τὸν {G3588, T-ASM}
οἶκον {G3624, N-ASM} Φαραω {G5328, N-PRI}.
45.3 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} τοὺς {G3588, T-APM} ἀδελφοὺς {G80,
N-APM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ἐγώ {G1473, P-NS} εἰμι {G1510, V-PAI-1S}
Ιωσηφ {G2501, N-PRI}· ἔτι {G2089, ADV} ὁ {G3588, T-NSM} πατήρ {G3962,
N-NSM} μου {G1473, P-GS} ζῇ {G2198, V-PAI-3S}; καὶ {G2532, CONJ} οὐκ
{G3364, ADV} ἐδύναντο {G1410, V-IMI-3P} οἱ {G3588, T-NPM} ἀδελφοὶ {G80,
N-NPM} ἀποκριθῆναι {G611, V-APN} αὐτῷ {G846, D-DSM}· ἐταράχθησαν
{G5015, V-API-3P} γάρ {G1063, PRT}.
45.4 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} τοὺς {G3588, T-APM} ἀδελφοὺς {G80,
N-APM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ἐγγίσατε {G1448, V-AAD-2P} πρός {G4314,
PREP} με {G1473, P-AS}. καὶ {G2532, CONJ} ἤγγισαν {G1448, V-AAI-3P}.
καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἐγώ {G1473, P-NS} εἰμι
{G1510, V-PAI-1S} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} ὁ {G3588, T-NSM} ἀδελφὸς {G80,
N-NSM} ὑμῶν {G4771, P-GP}, ὃν {G3739, R-ASM} ἀπέδοσθε {G591, V-AMI-2P}
εἰς {G1519, PREP} Αἴγυπτον {G125, N-ASF}.
45.5 νῦν {G3568, ADV} οὖν {G3767, PRT} μὴ {G3165,
ADV} λυπεῖσθε {G3076, V-PMD-2P} μηδὲ {G3366, CONJ} σκληρὸν {G4642,
A-NSM} ὑμῖν {G4771, P-DP} φανήτω {G5316, V-APD-3S} ὅτι {G3754, CONJ}
ἀπέδοσθέ {G591, V-AMI-2P} με {G1473, P-AS} ὧδε {G3592, ADV}· εἰς
{G1519, PREP} γὰρ {G1063, PRT} ζωὴν {G2222, N-ASF} ἀπέστειλέν {G649,
V-AAI-3S} με {G1473, P-AS} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM}
ἔμπροσθεν {G1715, PREP} ὑμῶν {G4771, P-GP}·
45.6 τοῦτο {G3778, D-ASN} γὰρ {G1063, PRT} δεύτερον
{G1208, A-ASN} ἔτος {G2094, N-ASN} λιμὸς {G3042, N-NSM} ἐπὶ {G1909,
PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}, καὶ {G2532, CONJ} ἔτι
{G2089, ADV} λοιπὰ {G3062, A-APN} πέντε {G4002, N-NUI} ἔτη {G2094,
N-APN}, ἐν {G1722, PREP} οἷς {G3739, R-DPM} οὐκ {G3364, ADV} ἔσται
{G1510, V-FMI-3S} ἀροτρίασις {N-NSF} οὐδὲ {G3761, CONJ} ἄμητος {N-NSM}·
45.7 ἀπέστειλεν {G649, V-AAI-3S} γάρ {G1063, PRT} με
{G1473, P-AS} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ἔμπροσθεν {G1715,
PREP} ὑμῶν {G4771, P-GP}, ὑπολείπεσθαι {G5275, V-PMN} ὑμῶν {G4771,
P-GP} κατάλειμμα {G2640, N-ASN} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF}
γῆς {G1065, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} ἐκθρέψαι {G1625, V-AAN} ὑμῶν
{G4771, P-GP} κατάλειψιν {N-ASF} μεγάλην {G3173, A-ASF}.
45.8 νῦν {G3568, ADV} οὖν {G3767, PRT} οὐχ {G3364,
ADV} ὑμεῖς {G4771, P-NP} με {G1473, P-AS} ἀπεστάλκατε {G649, V-RAI-2P}
ὧδε {G3592, ADV}, ἀλλ᾽ {G235, CONJ} ἢ {G2228, CONJ} ὁ {G3588, T-NSM}
θεός {G2316, N-NSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἐποίησέν {G4160, V-AAI-3S} με
{G1473, P-AS} ὡς {G3739, CONJ} πατέρα {G3962, N-ASM} Φαραω {G5328,
N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} κύριον {G2962, N-ASM} παντὸς {G3956, A-GSM}
τοῦ {G3588, T-GSM} οἴκου {G3624, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532,
CONJ} ἄρχοντα {G758, N-ASM} πάσης {G3956, A-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}
Αἰγύπτου {G125, N-GSF}.
45.9 σπεύσαντες {G4692, V-AAPNP} οὖν {G3767, PRT}
ἀνάβητε {G305, V-AAD-2P} πρὸς {G4314, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} πατέρα
{G3962, N-ASM} μου {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} εἴπατε {G2036,
V-AAD-2P} αὐτῷ {G846, D-DSM} Τάδε {G3592, D-APN} λέγει {G3004,
V-PAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} υἱός {G5207, N-NSM} σου {G4771, P-GS} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} Ἐποίησέν {G4160, V-AAI-3S} με {G1473, P-AS} ὁ {G3588,
T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} κύριον {G2962, N-ASM} πάσης {G3956, A-GSF}
γῆς {G1065, N-GSF} Αἰγύπτου {G125, N-GSF}· κατάβηθι {G2597, V-AAD-2S}
οὖν {G3767, PRT} πρός {G4314, PREP} με {G1473, P-AS} καὶ {G2532, CONJ}
μὴ {G3165, ADV} μείνῃς {G3306, V-AAS-2S}·
45.10 καὶ {G2532, CONJ} κατοικήσεις {G2730, V-FAI-3S} ἐν
{G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Γεσεμ {N-PRI} Ἀραβίας {G688, N-GSF} καὶ
{G2532, CONJ} ἔσῃ {G1510, V-FMI-2S} ἐγγύς {G1451, ADV} μου {G1473,
P-GS}, σὺ {G4771, P-NS} καὶ {G2532, CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} υἱοί
{G5207, N-NPM} σου {G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} οἱ {G3588, T-NPM}
υἱοὶ {G5207, N-NPM} τῶν {G3588, T-GPM} υἱῶν {G5207, N-GPM} σου {G4771,
P-GS}, τὰ {G3588, T-NPN} πρόβατά {G4263, N-NPN} σου {G4771, P-GS} καὶ
{G2532, CONJ} αἱ {G3588, T-NPF} βόες {G1016, N-NPF} σου {G4771, P-GS}
καὶ {G2532, CONJ} ὅσα {G3745, A-NPN} σοί {G4771, P-DS} ἐστιν {G1510,
V-PAI-3S},
45.11 καὶ {G2532, CONJ} ἐκθρέψω {G1625, V-FAI-1S} σε
{G4771, P-AS} ἐκεῖ {G1563, ADV} - ἔτι {G2089, ADV} γὰρ {G1063, PRT}
πέντε {G4002, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN} λιμόσ {G3042, N-NSM} - , ἵνα
{G2443, CONJ} μὴ {G3165, ADV} ἐκτριβῇς {V-APS-2S}, σὺ {G4771, P-NS} καὶ
{G2532, CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} υἱοί {G5207, N-NPM} σου {G4771, P-GS}
καὶ {G2532, CONJ} πάντα {G3956, A-NPN} τὰ {G3588, T-NPN} ὑπάρχοντά
{G5225, V-PAPNP} σου {G4771, P-GS}.
45.12 ἰδοὺ {G2400, INJ} οἱ {G3588, T-NPM} ὀφθαλμοὶ {G3788,
N-NPM} ὑμῶν {G4771, P-GP} βλέπουσιν {G991, V-PAI-3P} καὶ {G2532, CONJ}
οἱ {G3588, T-NPM} ὀφθαλμοὶ {G3788, N-NPM} Βενιαμιν {G958, N-PRI} τοῦ
{G3588, T-GSM} ἀδελφοῦ {G80, N-GSM} μου {G1473, P-GS} ὅτι {G3754, CONJ}
τὸ {G3588, T-NSN} στόμα {G4750, N-NSN} μου {G1473, P-GS} τὸ {G3588,
T-NSN} λαλοῦν {G2980, V-PAPNS} πρὸς {G4314, PREP} ὑμᾶς {G4771, P-AP}.
45.13 ἀπαγγείλατε {G518, V-AAD-2P} οὖν {G3767, PRT} τῷ
{G3588, T-DSM} πατρί {G3962, N-DSM} μου {G1473, P-GS} πᾶσαν {G3956,
A-ASF} τὴν {G3588, T-ASF} δόξαν {G1391, N-ASF} μου {G1473, P-GS} τὴν
{G3588, T-ASF} ἐν {G1722, PREP} Αἰγύπτῳ {G125, N-DSF} καὶ {G2532, CONJ}
ὅσα {G3745, A-APN} εἴδετε {G3708, V-AAI-2P}, καὶ {G2532, CONJ}
ταχύναντες {V-AAPNP} καταγάγετε {G2609, V-AAD-2P} τὸν {G3588, T-ASM}
πατέρα {G3962, N-ASM} μου {G1473, P-GS} ὧδε {G3592, ADV}.
45.14 καὶ {G2532, CONJ} ἐπιπεσὼν {G1968, V-AAPNS} ἐπὶ
{G1909, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} τράχηλον {G5137, N-ASM} Βενιαμιν
{G958, N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} ἀδελφοῦ {G80, N-GSM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} ἔκλαυσεν {G2799, V-AAI-3S} ἐπ᾽ {G1909, PREP} αὐτῷ {G846, D-DSM},
καὶ {G2532, CONJ} Βενιαμιν {G958, N-PRI} ἔκλαυσεν {G2799, V-AAI-3S} ἐπὶ
{G1909, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} τραχήλῳ {G5137, N-DSM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}.
45.15 καὶ {G2532, CONJ} καταφιλήσας {G2705, V-AAPNS} πάντας
{G3956, A-APM} τοὺς {G3588, T-APM} ἀδελφοὺς {G80, N-APM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} ἔκλαυσεν {G2799, V-AAI-3S} ἐπ᾽ {G1909, PREP} αὐτοῖς {G846,
D-DPM}, καὶ {G2532, CONJ} μετὰ {G3326, PREP} ταῦτα {G3778, D-APN}
ἐλάλησαν {G2980, V-AAI-3P} οἱ {G3588, T-NPM} ἀδελφοὶ {G80, N-NPM} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} πρὸς {G4314, PREP} αὐτόν {G846, D-ASM}.
45.16 Καὶ {G2532, CONJ} διεβοήθη {V-API-3S} ἡ {G3588,
T-NSF} φωνὴ {G5456, N-NSF} εἰς {G1519, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} οἶκον
{G3624, N-ASM} Φαραω {G5328, N-PRI} λέγοντες {G3004, V-PAPNP} Ἥκασιν
{G1854, V-PAI-3P} οἱ {G3588, T-NPM} ἀδελφοὶ {G80, N-NPM} Ιωσηφ {G2501,
N-PRI}. ἐχάρη {G5463, V-API-3S} δὲ {G1161, PRT} Φαραω {G5328, N-PRI}
καὶ {G2532, CONJ} ἡ {G3588, T-NSF} θεραπεία {G2322, N-NSF} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}.
45.17 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Φαραω {G5328,
N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} Εἰπὸν {G2036, V-AAD-2S}
τοῖς {G3588, T-DPM} ἀδελφοῖς {G80, N-DPM} σου {G4771, P-GS} Τοῦτο
{G3778, D-ASN} ποιήσατε {G4160, V-AAD-2P}· γεμίσατε {G1072, V-AAD-2S}
τὰ {G3588, T-APN} πορεῖα {G4197, N-APN} ὑμῶν {G4771, P-GP} καὶ {G2532,
CONJ} ἀπέλθατε {G565, V-AAD-2P} εἰς {G1519, PREP} γῆν {G1065, N-ASF}
Χανααν {G5477, N-PRI}
45.18 καὶ {G2532, CONJ} παραλαβόντες {G3880, V-AAPNP} τὸν
{G3588, T-ASM} πατέρα {G3962, N-ASM} ὑμῶν {G4771, P-GP} καὶ {G2532,
CONJ} τὰ {G3588, T-APN} ὑπάρχοντα {G5225, V-PAPAP} ὑμῶν {G4771, P-GP}
ἥκετε {G1854, V-PAD-2P} πρός {G4314, PREP} με {G1473, P-AS}, καὶ
{G2532, CONJ} δώσω {G1325, V-FAI-1S} ὑμῖν {G4771, P-DP} πάντων {G3956,
A-GPN} τῶν {G3588, T-GPN} ἀγαθῶν {G18, A-GPN} Αἰγύπτου {G125, N-GSF},
καὶ {G2532, CONJ} φάγεσθε {G2068, V-FMI-2P} τὸν {G3588, T-ASM} μυελὸν
{G3452, N-ASM} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF}.
45.19 σὺ {G4771, P-NS} δὲ {G1161, PRT} ἔντειλαι {G1781,
V-AMD-2S} ταῦτα {G3778, D-APN}, λαβεῖν {G2983, V-AAN} αὐτοῖς {G846,
D-DPM} ἁμάξας {N-APF} ἐκ {G1537, PREP} γῆς {G1065, N-GSF} Αἰγύπτου
{G125, N-GSF} τοῖς {G3588, T-DPN} παιδίοις {G3813, N-DPN} ὑμῶν {G4771,
P-GP} καὶ {G2532, CONJ} ταῖς {G3588, T-DPF} γυναιξίν {G1135, N-DPF},
καὶ {G2532, CONJ} ἀναλαβόντες {G353, V-AAPNP} τὸν {G3588, T-ASM} πατέρα
{G3962, N-ASM} ὑμῶν {G4771, P-GP} παραγίνεσθε {G3854, V-PMD-2P}·
45.20 καὶ {G2532, CONJ} μὴ {G3165, ADV} φείσησθε {G5339,
V-AMS-2P} τοῖς {G3588, T-DPM} ὀφθαλμοῖς {G3788, N-DPM} τῶν {G3588,
T-GPN} σκευῶν {G4632, N-GPN} ὑμῶν {G4771, P-GP}, τὰ {G3588, T-NPN} γὰρ
{G1063, PRT} πάντα {G3956, A-NPN} ἀγαθὰ {G18, A-NPN} Αἰγύπτου {G125,
N-GSF} ὑμῖν {G4771, P-DP} ἔσται {G1510, V-FMI-3S}.
45.21 ἐποίησαν {G4160, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} οὕτως
{G3778, ADV} οἱ {G3588, T-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM} Ισραηλ {G2474,
N-PRI}· ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιωσηφ {G2501, N-PRI}
αὐτοῖς {G846, D-DPM} ἁμάξας {N-APF} κατὰ {G2596, PREP} τὰ {G3588,
T-APN} εἰρημένα {G2046, V-RMPAP} ὑπὸ {G5259, PREP} Φαραω {G5328, N-PRI}
τοῦ {G3588, T-GSM} βασιλέως {G935, N-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ἔδωκεν
{G1325, V-AAI-3S} αὐτοῖς {G846, D-DPM} ἐπισιτισμὸν {G1979, N-ASM} εἰς
{G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} ὁδόν {G3598, N-ASF},
45.22 καὶ {G2532, CONJ} πᾶσιν {G3956, A-DPM} ἔδωκεν {G1325,
V-AAI-3S} δισσὰς {A-APF} στολάς {G4749, N-APF}, τῷ {G3588, T-DSM} δὲ
{G1161, PRT} Βενιαμιν {G958, N-PRI} ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S}
τριακοσίους {G5145, A-APM} χρυσοῦς {G5552, A-APM} καὶ {G2532, CONJ}
πέντε {G4002, N-NUI} ἐξαλλασσούσας {V-PAPAP} στολάς {G4749, N-APF},
45.23 καὶ {G2532, CONJ} τῷ {G3588, T-DSM} πατρὶ {G3962,
N-DSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἀπέστειλεν {G649, V-AAI-3S} κατὰ {G2596,
PREP} τὰ {G3588, T-APN} αὐτὰ {G846, D-APN} καὶ {G2532, CONJ} δέκα
{G1176, N-NUI} ὄνους {G3688, N-APM} αἴροντας {G142, V-PAPAP} ἀπὸ {G575,
PREP} πάντων {G3956, A-GPN} τῶν {G3588, T-GPN} ἀγαθῶν {G18, A-GPN}
Αἰγύπτου {G125, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} δέκα {G1176, N-NUI} ἡμιόνους
{N-APF} αἰρούσας {G142, V-PAPAP} ἄρτους {G740, N-APM} τῷ {G3588, T-DSM}
πατρὶ {G3962, N-DSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} εἰς {G1519, PREP} ὁδόν {G3598,
N-ASF}.
45.24 ἐξαπέστειλεν {G1821, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} τοὺς
{G3588, T-APM} ἀδελφοὺς {G80, N-APM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, καὶ {G2532,
CONJ} ἐπορεύθησαν {G4198, V-API-3P}· καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036,
V-AAI-3S} αὐτοῖς {G846, D-DPM} Μὴ {G3165, ADV} ὀργίζεσθε {G3710,
V-PMD-2P} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} ὁδῷ {G3598, N-DSF}.
45.25 Καὶ {G2532, CONJ} ἀνέβησαν {G305, V-AAI-3P} ἐξ
{G1537, PREP} Αἰγύπτου {G125, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} ἦλθον {G2064,
V-AAI-3P} εἰς {G1519, PREP} γῆν {G1065, N-ASF} Χανααν {G5477, N-PRI}
πρὸς {G4314, PREP} Ιακωβ {G2384, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} πατέρα
{G3962, N-ASM} αὐτῶν {G846, D-GPM}
45.26 καὶ {G2532, CONJ} ἀνήγγειλαν {G312, V-AAI-3P} αὐτῷ
{G846, D-DSM} λέγοντες {G3004, V-PAPNP} ὅτι {G3754, CONJ} Ὁ {G3588,
T-NSM} υἱός {G5207, N-NSM} σου {G4771, P-GS} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} ζῇ
{G2198, V-PAI-3S}, καὶ {G2532, CONJ} αὐτὸς {G846, D-NSM} ἄρχει {G757,
V-PAI-3S} πάσης {G3956, A-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} Αἰγύπτου {G125,
N-GSF}. καὶ {G2532, CONJ} ἐξέστη {G1839, V-AAI-3S} ἡ {G3588, T-NSF}
διάνοια {G1271, N-NSF} Ιακωβ {G2384, N-PRI}· οὐ {G3364, ADV} γὰρ
{G1063, PRT} ἐπίστευσεν {G4100, V-AAI-3S} αὐτοῖς {G846, D-DPM}.
45.27 ἐλάλησαν {G2980, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} αὐτῷ
{G846, D-DSM} πάντα {G3956, A-APN} τὰ {G3588, T-APN} ῥηθέντα {G2046,
V-APPAP} ὑπὸ {G5259, PREP} Ιωσηφ {G2501, N-PRI}, ὅσα {G3745, A-APN}
εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτοῖς {G846, D-DPM}. ἰδὼν {G3708, V-AAPNS} δὲ
{G1161, PRT} τὰς {G3588, T-APF} ἁμάξας {N-APF}, ἃς {G3739, R-APF}
ἀπέστειλεν {G649, V-AAI-3S} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} ὥστε {G5620, CONJ}
ἀναλαβεῖν {G353, V-AAN} αὐτόν {G846, D-ASM}, ἀνεζωπύρησεν {G329,
V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-NSN} πνεῦμα {G4151, N-NSN} Ιακωβ {G2384, N-PRI}
τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962, N-GSM} αὐτῶν {G846, D-GPM}.
45.28 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ισραηλ
{G2474, N-PRI} Μέγα {G3173, A-NPN} μοί {G1473, P-DS} ἐστιν {G1510,
V-PAI-3S}, εἰ {G1487, CONJ} ἔτι {G2089, ADV} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} ὁ
{G3588, T-NSM} υἱός {G5207, N-NSM} μου {G1473, P-GS} ζῇ {G2198,
V-PAI-3S}· πορευθεὶς {G4198, V-APPNS} ὄψομαι {G3708, V-FMI-1S} αὐτὸν
{G846, D-ASM} πρὸ {G4253, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} ἀποθανεῖν {G599,
V-AAN} με {G1473, P-AS}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 46 -
46.1
Ἀπάρας {G522, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} Ισραηλ {G2474, N-PRI}, αὐτὸς
{G846, D-NSM} καὶ {G2532, CONJ} πάντα {G3956, A-NPN} τὰ {G3588, T-NPN}
αὐτοῦ {G846, D-GSM}, ἦλθεν {G2064, V-AAI-3S} ἐπὶ {G1909, PREP} τὸ
{G3588, T-ASN} φρέαρ {G5421, N-ASN} τοῦ {G3588, T-GSM} ὅρκου {G3727,
N-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ἔθυσεν {G2380, V-AAI-3S} θυσίαν {G2378, N-ASF}
τῷ {G3588, T-DSM} θεῷ {G2316, N-DSM} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962,
N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ισαακ {G2464, N-PRI}.
46.2 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ὁ
{G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} Ισραηλ {G2474, N-PRI} ἐν {G1722,
PREP} ὁράματι {G3705, N-DSN} τῆς {G3588, T-GSF} νυκτὸς {G3571, N-GSF}
εἴπας {G3004, V-AAI-2S} Ιακωβ {G2384, N-PRI}, Ιακωβ {G2384, N-PRI}. ὁ
{G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Τί {G5100,
I-NSN} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S};
46.3 λέγων {G3004, V-PAPNS} Ἐγώ {G1473, P-NS} εἰμι
{G1510, V-PAI-1S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τῶν {G3588,
T-GPM} πατέρων {G3962, N-GPM} σου {G4771, P-GS}· μὴ {G3165, ADV} φοβοῦ
{G5399, V-PMD-2S} καταβῆναι {G2597, V-AAN} εἰς {G1519, PREP} Αἴγυπτον
{G125, N-ASF}· εἰς {G1519, PREP} γὰρ {G1063, PRT} ἔθνος {G1484, N-ASN}
μέγα {G3173, A-ASN} ποιήσω {G4160, V-FAI-1S} σε {G4771, P-AS} ἐκεῖ
{G1563, ADV},
46.4 καὶ {G2532, CONJ} ἐγὼ {G1473, P-NS} καταβήσομαι
{G2597, V-FMI-1S} μετὰ {G3326, PREP} σοῦ {G4771, P-GS} εἰς {G1519,
PREP} Αἴγυπτον {G125, N-ASF}, καὶ {G2532, CONJ} ἐγὼ {G1473, P-NS}
ἀναβιβάσω {G307, V-FAI-1S} σε {G4771, P-AS} εἰς {G1519, PREP} τέλος
{G5056, N-ASN}, καὶ {G2532, CONJ} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} ἐπιβαλεῖ {G1911,
V-FAI-3S} τὰς {G3588, T-APF} χεῖρας {G5495, N-APF} ἐπὶ {G1909, PREP}
τοὺς {G3588, T-APM} ὀφθαλμούς {G3788, N-APM} σου {G4771, P-GS}.
46.5 ἀνέστη {G450, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} ἀπὸ {G575, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} φρέατος {G5421,
N-GSN} τοῦ {G3588, T-GSM} ὅρκου {G3727, N-GSM}, καὶ {G2532, CONJ}
ἀνέλαβον {G353, V-AAI-3P} οἱ {G3588, T-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM} Ισραηλ
{G2474, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} πατέρα {G3962, N-ASM} αὐτῶν {G846,
D-GPM} καὶ {G2532, CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} ἀποσκευὴν {N-ASF} καὶ
{G2532, CONJ} τὰς {G3588, T-APF} γυναῖκας {G1135, N-APF} αὐτῶν {G846,
D-GPM} ἐπὶ {G1909, PREP} τὰς {G3588, T-APF} ἁμάξας {N-APF}, ἃς {G3739,
R-APF} ἀπέστειλεν {G649, V-AAI-3S} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} ἆραι {G142,
V-AAN} αὐτόν {G846, D-ASM},
46.6 καὶ {G2532, CONJ} ἀναλαβόντες {G353, V-AAPNP} τὰ
{G3588, T-APN} ὑπάρχοντα {G5225, V-PAPAP} αὐτῶν {G846, D-GPM} καὶ
{G2532, CONJ} πᾶσαν {G3956, A-ASF} τὴν {G3588, T-ASF} κτῆσιν {G2932,
N-ASF}, ἣν {G3739, R-ASF} ἐκτήσαντο {G2932, V-AMI-3P} ἐν {G1722, PREP}
γῇ {G1065, N-DSF} Χανααν {G5477, N-PRI}, εἰσῆλθον {G1525, V-AAI-3P} εἰς
{G1519, PREP} Αἴγυπτον {G125, N-ASF}, Ιακωβ {G2384, N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} πᾶν {G3956, A-NSN} τὸ {G3588, T-NSN} σπέρμα {G4690, N-NSN} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM},
46.7 υἱοὶ {G5207, N-NPM} καὶ {G2532, CONJ} οἱ {G3588,
T-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM} τῶν {G3588, T-GPM} υἱῶν {G5207, N-GPM} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, θυγατέρες {G2364,
N-NPF} καὶ {G2532, CONJ} θυγατέρες {G2364, N-NPF} τῶν {G3588, T-GPM}
υἱῶν {G5207, N-GPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}· καὶ {G2532, CONJ} πᾶν {G3956,
A-ASN} τὸ {G3588, T-ASN} σπέρμα {G4690, N-ASN} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
ἤγαγεν {G71, V-AAI-3S} εἰς {G1519, PREP} Αἴγυπτον {G125, N-ASF}.
46.8 Ταῦτα {G3778, D-NPN} δὲ {G1161, PRT} τὰ {G3588,
T-NPN} ὀνόματα {G3686, N-NPN} τῶν {G3588, T-GPM} υἱῶν {G5207, N-GPM}
Ισραηλ {G2474, N-PRI} τῶν {G3588, T-GPM} εἰσελθόντων {G1525, V-AAPGP}
εἰς {G1519, PREP} Αἴγυπτον {G125, N-ASF}. Ιακωβ {G2384, N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}· πρωτότοκος {G4416, A-NSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} Ρουβην {G4502,
N-PRI}.
46.9 υἱοὶ {G5207, N-NPM} δὲ {G1161, PRT} Ρουβην
{G4502, N-PRI}· Ενωχ {G1802, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Φαλλους {N-PRI},
Ασρων {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Χαρμι {N-PRI}.
46.10 υἱοὶ {G5207, N-NPM} δὲ {G1161, PRT} Συμεων {G4826,
N-PRI}· Ιεμουηλ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ιαμιν {N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} Αωδ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ιαχιν {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
Σααρ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Σαουλ {G4549, N-PRI} υἱὸς {G5207, N-NSM}
τῆς {G3588, T-GSF} Χανανίτιδος {N-GSF}.
46.11 υἱοὶ {G5207, N-NPM} δὲ {G1161, PRT} Λευι {G3017,
N-PRI}· Γηρσων {N-PRI}, Κααθ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Μεραρι {N-PRI}.
46.12 υἱοὶ {G5207, N-NPM} δὲ {G1161, PRT} Ιουδα {G2448,
N-PRI}· Ηρ {G2262, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Αυναν {N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} Σηλωμ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Φαρες {G5329, N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} Ζαρα {G2196, N-PRI}· ἀπέθανεν {G599, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ηρ
{G2262, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Αυναν {N-PRI} ἐν {G1722, PREP} γῇ
{G1065, N-DSF} Χανααν {G5477, N-PRI}· ἐγένοντο {G1096, V-AMI-3P} δὲ
{G1161, PRT} υἱοὶ {G5207, N-NPM} Φαρες {G5329, N-PRI} Ασρων {N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} Ιεμουηλ {N-PRI}.
46.13 υἱοὶ {G5207, N-NPM} δὲ {G1161, PRT} Ισσαχαρ {G2466,
N-PRI}· Θωλα {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Φουα {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
Ιασουβ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ζαμβραμ {N-PRI}.
46.14 υἱοὶ {G5207, N-NPM} δὲ {G1161, PRT} Ζαβουλων {G2194,
N-PRI}· Σερεδ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Αλλων {G243, N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} Αλοηλ {N-PRI}.
46.15 οὗτοι {G3778, D-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM} Λειας
{G3006, N-PRI}, οὓς {G3739, R-APM} ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} τῷ {G3588,
T-DSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} ἐν {G1722, PREP} Μεσοποταμίᾳ {G3318, N-DSF}
τῆς {G3588, T-GSF} Συρίας {G4947, N-GSF}, καὶ {G2532, CONJ} Διναν
{N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} θυγατέρα {G2364, N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}·
πᾶσαι {G3956, A-NPF} αἱ {G3588, T-NPF} ψυχαί {G5590, N-NPF}, υἱοὶ
{G5207, N-NPM} καὶ {G2532, CONJ} θυγατέρες {G2364, N-NPF}, τριάκοντα
{G5144, N-NUI} τρεῖς {G5140, A-NPM}. -
46.16 υἱοὶ {G5207, N-NPM} δὲ {G1161, PRT} Γαδ {G1045,
N-PRI}· Σαφων {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Αγγις {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
Σαυνις {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Θασοβαν {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
Αηδις {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Αροηδις {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
Αροηλις {N-PRI}.
46.17 υἱοὶ {G5207, N-NPM} δὲ {G1161, PRT} Ασηρ {G768,
N-PRI}· Ιεμνα {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ιεσουα {N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} Ιεουλ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Βαρια {N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ}
Σαρα {N-PRI} ἀδελφὴ {G79, N-NSF} αὐτῶν {G846, D-GPM}. υἱοὶ {G5207,
N-NPM} δὲ {G1161, PRT} Βαρια {N-PRI}· Χοβορ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
Μελχιηλ {N-PRI}.
46.18 οὗτοι {G3778, D-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM} Ζελφας
{N-PRI}, ἣν {G3739, R-ASF} ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} Λαβαν {N-PRI} Λεια
{G3006, N-PRI} τῇ {G3588, T-DSF} θυγατρὶ {G2364, N-DSF} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}, ἣ {G3739, R-NSF} ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} τούτους {G3778,
D-APM} τῷ {G3588, T-DSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI}, δέκα {G1176, N-NUI} ἓξ
{G1803, N-NUI} ψυχάς {G5590, N-APF}. -
46.19 υἱοὶ {G5207, N-NPM} δὲ {G1161, PRT} Ραχηλ {G4478,
N-PRI} γυναικὸς {G1135, N-GSF} Ιακωβ {G2384, N-PRI}· Ιωσηφ {G2501,
N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Βενιαμιν {G958, N-PRI}.
46.20 ἐγένοντο {G1096, V-AMI-3P} δὲ {G1161, PRT} υἱοὶ
{G5207, N-NPM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} ἐν {G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF}
Αἰγύπτῳ {G125, N-DSF}, οὓς {G3739, R-APM} ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} αὐτῷ
{G846, D-DSM} Ασεννεθ {N-PRI} θυγάτηρ {G2364, N-NSF} Πετεφρη {N-PRI}
ἱερέως {G2409, N-GSM} Ἡλίου {G2246, N-GSM} πόλεως {G4172, N-GSF}, τὸν
{G3588, T-ASM} Μανασση {G3128, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588,
T-ASM} Εφραιμ {G2187, N-PRI}. ἐγένοντο {G1096, V-AMI-3P} δὲ {G1161,
PRT} υἱοὶ {G5207, N-NPM} Μανασση {G3128, N-PRI}, οὓς {G3739, R-APM}
ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} ἡ {G3588, T-NSF} παλλακὴ
{N-NSF} ἡ {G3588, T-NSF} Σύρα {G4945, N-NSF}, τὸν {G3588, T-ASM} Μαχιρ
{N-PRI}· Μαχιρ {N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} τὸν
{G3588, T-ASM} Γαλααδ {N-PRI}. υἱοὶ {G5207, N-NPM} δὲ {G1161, PRT}
Εφραιμ {G2187, N-PRI} ἀδελφοῦ {G80, N-GSM} Μανασση {G3128, N-PRI}·
Σουταλααμ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Τααμ {N-PRI}. υἱοὶ {G5207, N-NPM}
δὲ {G1161, PRT} Σουταλααμ {N-PRI}· Εδεμ {N-PRI}.
46.21 υἱοὶ {G5207, N-NPM} δὲ {G1161, PRT} Βενιαμιν {G958,
N-PRI}· Βαλα {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Χοβωρ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
Ασβηλ {N-PRI}. ἐγένοντο {G1096, V-AMI-3P} δὲ {G1161, PRT} υἱοὶ {G5207,
N-NPM} Βαλα {N-PRI}· Γηρα {G1094, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Νοεμαν
{N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Αγχις {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ρως {N-PRI}
καὶ {G2532, CONJ} Μαμφιν {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Οφιμιν {N-PRI}· Γηρα
{G1094, N-PRI} δὲ {G1161, PRT} ἐγέννησεν {G1080, V-AAI-3S} τὸν {G3588,
T-ASM} Αραδ {N-PRI}.
46.22 οὗτοι {G3778, D-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM} Ραχηλ
{G4478, N-PRI}, οὓς {G3739, R-APM} ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} τῷ {G3588,
T-DSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI}· πᾶσαι {G3956, A-NPF} ψυχαὶ {G5590, N-NPF}
δέκα {G1176, N-NUI} ὀκτώ {G3638, N-NUI}. -
46.23 υἱοὶ {G5207, N-NPM} δὲ {G1161, PRT} Δαν {N-PRI}· Ασομ {N-PRI}.
46.24 καὶ {G2532, CONJ} υἱοὶ {G5207, N-NPM} Νεφθαλι
{N-PRI}· Ασιηλ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Γωυνι {N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} Ισσααρ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Συλλημ {N-PRI}.
46.25 οὗτοι {G3778, D-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM} Βαλλας
{N-PRI}, ἣν {G3739, R-ASF} ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} Λαβαν {N-PRI} Ραχηλ
{G4478, N-PRI} τῇ {G3588, T-DSF} θυγατρὶ {G2364, N-DSF} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}, ἣ {G3739, R-NSF} ἔτεκεν {G5088, V-AAI-3S} τούτους {G3778,
D-APM} τῷ {G3588, T-DSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI}· πᾶσαι {G3956, A-NPF}
ψυχαὶ {G5590, N-NPF} ἑπτά {G2033, N-NUI}. -
46.26 πᾶσαι {G3956, A-NPF} δὲ {G1161, PRT} ψυχαὶ {G5590,
N-NPF} αἱ {G3588, T-NPF} εἰσελθοῦσαι {G1525, V-AAPNP} μετὰ {G3326,
PREP} Ιακωβ {G2384, N-PRI} εἰς {G1519, PREP} Αἴγυπτον {G125, N-ASF}, οἱ
{G3588, T-NPM} ἐξελθόντες {G1831, V-AAPNP} ἐκ {G1537, PREP} τῶν {G3588,
T-GPM} μηρῶν {G3313, N-GPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, χωρὶς {G5565, PREP}
τῶν {G3588, T-GPF} γυναικῶν {G1135, N-GPF} υἱῶν {G5207, N-GPM} Ιακωβ
{G2384, N-PRI}, πᾶσαι {G3956, A-NPF} ψυχαὶ {G5590, N-NPF} ἑξήκοντα
{G1835, N-NUI} ἕξ {G1803, N-NUI}.
46.27 υἱοὶ {G5207, N-NPM} δὲ {G1161, PRT} Ιωσηφ {G2501,
N-PRI} οἱ {G3588, T-NPM} γενόμενοι {G1096, V-AMPNP} αὐτῷ {G846, D-DSM}
ἐν {G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Αἰγύπτῳ {G125, N-DSF} ψυχαὶ {G5590,
N-NPF} ἐννέα {G1767, N-NUI}. πᾶσαι {G3956, A-NPF} ψυχαὶ {G5590, N-NPF}
οἴκου {G3624, N-GSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} αἱ {G3588, T-NPF} εἰσελθοῦσαι
{G1525, V-AAPNP} εἰς {G1519, PREP} Αἴγυπτον {G125, N-ASF} ἑβδομήκοντα
{G1440, N-NUI} πέντε {G4002, N-NUI}.
46.28 Τὸν {G3588, T-ASM} δὲ {G1161, PRT} Ιουδαν {G2455,
N-PRI} ἀπέστειλεν {G649, V-AAI-3S} ἔμπροσθεν {G1715, PREP} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} πρὸς {G4314, PREP} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} συναντῆσαι {G4876,
V-AAN} αὐτῷ {G846, D-DSM} καθ᾽ {G2596, PREP} Ἡρώων {N-GPM} πόλιν
{G4172, N-ASF} εἰς {G1519, PREP} γῆν {G1065, N-ASF} Ραμεσση {N-PRI}.
46.29 ζεύξας {V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} Ιωσηφ {G2501, N-PRI}
τὰ {G3588, T-APN} ἅρματα {G716, N-APN} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἀνέβη {G305,
V-AAI-3S} εἰς {G1519, PREP} συνάντησιν {G4877, N-ASF} Ισραηλ {G2474,
N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} πατρὶ {G3962, N-DSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καθ᾽
{G2596, PREP} Ἡρώων {N-GPM} πόλιν {G4172, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ}
ὀφθεὶς {G3708, V-APPNS} αὐτῷ {G846, D-DSM} ἐπέπεσεν {G1968, V-AAI-3S}
ἐπὶ {G1909, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} τράχηλον {G5137, N-ASM} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ἔκλαυσεν {G2799, V-AAI-3S} κλαυθμῷ
{G2805, N-DSM} πλείονι {G4183, A-DSMC}.
46.30 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ισραηλ
{G2474, N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} Ἀποθανοῦμαι
{G599, V-FMI-1S} ἀπὸ {G575, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} νῦν {G3568, ADV},
ἐπεὶ {G1893, CONJ} ἑώρακα {G3708, V-RAI-1S} τὸ {G3588, T-ASN} πρόσωπόν
{G4383, N-ASN} σου {G4771, P-GS}· ἔτι {G2089, ADV} γὰρ {G1063, PRT} σὺ
{G4771, P-NS} ζῇς {G2198, V-PAI-2S}.
46.31 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιωσηφ {G2501,
N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} τοὺς {G3588, T-APM} ἀδελφοὺς {G80, N-APM}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ἀναβὰς {G305, V-AAPNS} ἀπαγγελῶ {G518, V-FAI-1S} τῷ
{G3588, T-DSM} Φαραω {G5328, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἐρῶ {G2046,
V-FAI-1S} αὐτῷ {G846, D-DSM} Οἱ {G3588, T-NPM} ἀδελφοί {G80, N-NPM} μου
{G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} ὁ {G3588, T-NSM} οἶκος {G3624, N-NSM}
τοῦ {G3588, T-GSM} πατρός {G3962, N-GSM} μου {G1473, P-GS}, οἳ {G3739,
R-NPM} ἦσαν {G1510, V-IAI-3P} ἐν {G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Χανααν
{G5477, N-PRI}, ἥκασιν {G1854, V-PAI-3P} πρός {G4314, PREP} με {G1473,
P-AS}·
46.32 οἱ {G3588, T-NPM} δὲ {G1161, PRT} ἄνδρες {G435,
N-NPM} εἰσὶν {G1510, V-PAI-3P} ποιμένεσ {G4166, N-NPM} - ἄνδρες {G435,
N-NPM} γὰρ {G1063, PRT} κτηνοτρόφοι {A-NPM} ἦσαν {G1510, V-IAI-3P} -
καὶ {G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-APN} κτήνη {G2934, N-APN} καὶ {G2532,
CONJ} τοὺς {G3588, T-APM} βόας {G1016, N-APM} καὶ {G2532, CONJ} πάντα
{G3956, A-APN} τὰ {G3588, T-APN} αὐτῶν {G846, D-GPM} ἀγειόχασιν {G71,
V-RAI-3P}.
46.33 ἐὰν {G1437, CONJ} οὖν {G3767, PRT} καλέσῃ {G2564,
V-AAS-3S} ὑμᾶς {G4771, P-AP} Φαραω {G5328, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
εἴπῃ {G3004, V-AAS-3S} ὑμῖν {G4771, P-DP} Τί {G5100, I-NSN} τὸ {G3588,
T-NSN} ἔργον {G2041, N-NSN} ὑμῶν {G4771, P-GP} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S};
46.34 ἐρεῖτε {G2046, V-FAI-2P} Ἄνδρες {G435, N-NPM}
κτηνοτρόφοι {A-NPM} ἐσμὲν {G1510, V-PAI-1P} οἱ {G3588, T-NPM} παῖδές
{G3816, N-NPM} σου {G4771, P-GS} ἐκ {G1537, PREP} παιδὸς {G3816, N-GSM}
ἕως {G2193, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} νῦν {G3568, ADV}, καὶ {G2532,
CONJ} ἡμεῖς {G1473, P-NP} καὶ {G2532, CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} πατέρες
{G3962, N-NPM} ἡμῶν {G1473, P-GP}, ἵνα {G2443, CONJ} κατοικήσητε
{G2730, V-AAS-2P} ἐν {G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Γεσεμ {N-PRI}
Ἀραβίᾳ {G688, N-DSF}· βδέλυγμα {G946, N-NSN} γάρ {G1063, PRT} ἐστιν
{G1510, V-PAI-3S} Αἰγυπτίοις {G124, N-DPM} πᾶς {G3956, A-NSM} ποιμὴν
{G4166, N-NSM} προβάτων {G4263, N-GPN}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 47 -
47.1
Ἐλθὼν {G2064, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} ἀπήγγειλεν
{G518, V-AAI-3S} τῷ {G3588, T-DSM} Φαραω {G5328, N-PRI} λέγων {G3004,
V-PAPNS} Ὁ {G3588, T-NSM} πατήρ {G3962, N-NSM} μου {G1473, P-GS} καὶ
{G2532, CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} ἀδελφοί {G80, N-NPM} μου {G1473, P-GS}
καὶ {G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-NPN} κτήνη {G2934, N-NPN} καὶ {G2532,
CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} βόες {G1016, N-NPM} αὐτῶν {G846, D-GPM} καὶ
{G2532, CONJ} πάντα {G3956, A-NPN} τὰ {G3588, T-NPN} αὐτῶν {G846,
D-GPM} ἦλθον {G2064, V-AAI-3P} ἐκ {G1537, PREP} γῆς {G1065, N-GSF}
Χανααν {G5477, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἰδού {G2400, INJ} εἰσιν {G1510,
V-PAI-3P} ἐν {G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Γεσεμ {N-PRI}.
47.2 ἀπὸ {G575, PREP} δὲ {G1161, PRT} τῶν {G3588,
T-GPM} ἀδελφῶν {G80, N-GPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} παρέλαβεν {G3880,
V-AAI-3S} πέντε {G4002, N-NUI} ἄνδρας {G435, N-APM} καὶ {G2532, CONJ}
ἔστησεν {G2476, V-AAI-3S} αὐτοὺς {G846, D-APM} ἐναντίον {G1726, PREP}
Φαραω {G5328, N-PRI}.
47.3 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Φαραω
{G5328, N-PRI} τοῖς {G3588, T-DPM} ἀδελφοῖς {G80, N-DPM} Ιωσηφ {G2501,
N-PRI} Τί {G5100, I-NSN} τὸ {G3588, T-NSN} ἔργον {G2041, N-NSN} ὑμῶν
{G4771, P-GP}; οἱ {G3588, T-NPM} δὲ {G1161, PRT} εἶπαν {G2036,
V-AAI-3P} τῷ {G3588, T-DSM} Φαραω {G5328, N-PRI} Ποιμένες {G4166,
N-NPM} προβάτων {G4263, N-GPN} οἱ {G3588, T-NPM} παῖδές {G3816, N-NPM}
σου {G4771, P-GS}, καὶ {G2532, CONJ} ἡμεῖς {G1473, P-NP} καὶ {G2532,
CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} πατέρες {G3962, N-NPM} ἡμῶν {G1473, P-GP}.
47.4 εἶπαν {G2036, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} τῷ
{G3588, T-DSM} Φαραω {G5328, N-PRI} Παροικεῖν {G3939, V-PAN} ἐν {G1722,
PREP} τῇ {G3588, T-DSF} γῇ {G1065, N-DSF} ἥκαμεν {G1854, V-PAI-1P}· οὐ
{G3364, ADV} γάρ {G1063, PRT} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} νομὴ {G3542,
N-NSF} τοῖς {G3588, T-DPN} κτήνεσιν {G2934, N-DPN} τῶν {G3588, T-GPM}
παίδων {G3816, N-GPM} σου {G4771, P-GS}, ἐνίσχυσεν {G1765, V-AAI-3S}
γὰρ {G1063, PRT} ὁ {G3588, T-NSM} λιμὸς {G3042, N-NSM} ἐν {G1722, PREP}
γῇ {G1065, N-DSF} Χανααν {G5477, N-PRI}· νῦν {G3568, ADV} οὖν {G3767,
PRT} κατοικήσομεν {G2730, V-FAI-1P} οἱ {G3588, T-NPM} παῖδές {G3816,
N-NPM} σου {G4771, P-GS} ἐν {G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Γεσεμ
{N-PRI}.
47.5 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Φαραω
{G5328, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Ιωσφη {N-PRI} Κατοικείτωσαν {G2730,
V-AAD-3P} ἐν {G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Γεσεμ {N-PRI}· εἰ {G1487,
CONJ} δὲ {G1161, PRT} ἐπίστῃ {G1987, V-PMI-2S} ὅτι {G3754, CONJ} εἰσὶν
{G1510, V-PAI-3P} ἐν {G1722, PREP} αὐτοῖς {G846, D-DPM} ἄνδρες {G435,
N-NPM} δυνατοί {G1415, A-NPM}, κατάστησον {G2525, V-AAD-2S} αὐτοὺς
{G846, D-APM} ἄρχοντας {G758, N-APM} τῶν {G3588, T-GPN} ἐμῶν {G1699,
A-GPN} κτηνῶν {G2934, N-GPN}. Ἦλθον {G2064, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT}
εἰς {G1519, PREP} Αἴγυπτον {G125, N-ASF} πρὸς {G4314, PREP} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} Ιακωβ {G2384, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} οἱ {G3588, T-NPM}
υἱοὶ {G5207, N-NPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἤκουσεν
{G191, V-AAI-3S} Φαραω {G5328, N-PRI} βασιλεὺς {G935, N-NSM} Αἰγύπτου
{G125, N-GSF}. καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Φαραω {G5328,
N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} λέγων {G3004, V-PAPNS} Ὁ
{G3588, T-NSM} πατήρ {G3962, N-NSM} σου {G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ}
οἱ {G3588, T-NPM} ἀδελφοί {G80, N-NPM} σου {G4771, P-GS} ἥκασι {G1854,
V-PAI-3P} πρὸς {G4314, PREP} σέ {G4771, P-AS}·
47.6 ἰδοὺ {G2400, INJ} ἡ {G3588, T-NSF} γῆ {G1065,
N-NSF} Αἰγύπτου {G125, N-GSF} ἐναντίον {G1726, PREP} σού {G4771, P-GS}
ἐστιν {G1510, V-PAI-3S}· ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} βελτίστῃ
{G957, A-DSFS} γῇ {G1065, N-DSF} κατοίκισον {G2730, V-AAD-2S} τὸν
{G3588, T-ASM} πατέρα {G3962, N-ASM} σου {G4771, P-GS} καὶ {G2532,
CONJ} τοὺς {G3588, T-APM} ἀδελφούς {G80, N-APM} σου {G4771, P-GS}.
47.7 εἰσήγαγεν {G1521, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT}
Ιωσηφ {G2501, N-PRI} Ιακωβ {G2384, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} πατέρα
{G3962, N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ἔστησεν {G2476,
V-AAI-3S} αὐτὸν {G846, D-ASM} ἐναντίον {G1726, PREP} Φαραω {G5328,
N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} εὐλόγησεν {G2127, V-AAI-3S} Ιακωβ {G2384,
N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} Φαραω {G5328, N-PRI}.
47.8 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Φαραω
{G5328, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} Πόσα {G4214,
A-NPN} ἔτη {G2094, N-NPN} ἡμερῶν {G2250, N-GPF} τῆς {G3588, T-GSF} ζωῆς
{G2222, N-GSF} σου {G4771, P-GS};
47.9 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Φαραω {G5328, N-PRI} Αἱ {G3588, T-NPF}
ἡμέραι {G2250, N-NPF} τῶν {G3588, T-GPN} ἐτῶν {G2094, N-GPN} τῆς
{G3588, T-GSF} ζωῆς {G2222, N-GSF} μου {G1473, P-GS}, ἃς {G3739, R-APF}
παροικῶ {G3939, V-PAI-1S}, ἑκατὸν {G1540, N-NUI} τριάκοντα {G5144,
N-NUI} ἔτη {G2094, N-NPN}· μικραὶ {G3398, A-NPF} καὶ {G2532, CONJ}
πονηραὶ {G4190, A-NPF} γεγόνασιν {G1096, V-RAI-3P} αἱ {G3588, T-NPF}
ἡμέραι {G2250, N-NPF} τῶν {G3588, T-GPN} ἐτῶν {G2094, N-GPN} τῆς
{G3588, T-GSF} ζωῆς {G2222, N-GSF} μου {G1473, P-GS}, οὐκ {G3364, ADV}
ἀφίκοντο {G864, V-AMI-3P} εἰς {G1519, PREP} τὰς {G3588, T-APF} ἡμέρας
{G2250, N-APF} τῶν {G3588, T-GPN} ἐτῶν {G2094, N-GPN} τῆς {G3588,
T-GSF} ζωῆς {G2222, N-GSF} τῶν {G3588, T-GPM} πατέρων {G3962, N-GPM}
μου {G1473, P-GS}, ἃς {G3739, R-APF} ἡμέρας {G2250, N-APF} παρῴκησαν
{G3939, V-AAI-3P}.
47.10 καὶ {G2532, CONJ} εὐλογήσας {G2127, V-AAPNS} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} Φαραω {G5328, N-PRI} ἐξῆλθεν {G1831,
V-AAI-3S} ἀπ᾽ {G575, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
47.11 καὶ {G2532, CONJ} κατῴκισεν {G2730, V-AAI-3S} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} τὸν {G3588, T-ASM} πατέρα {G3962, N-ASM} καὶ {G2532,
CONJ} τοὺς {G3588, T-APM} ἀδελφοὺς {G80, N-APM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ
{G2532, CONJ} ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} αὐτοῖς {G846, D-DPM} κατάσχεσιν
{G2697, N-ASF} ἐν {G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Αἰγύπτου {G125,
N-GSF} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} βελτίστῃ {G957, A-DSFS} γῇ
{G1065, N-DSF} ἐν {G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Ραμεσση {N-PRI}, καθὰ
{G2505, ADV} προσέταξεν {G4367, V-AAI-3S} Φαραω {G5328, N-PRI}.
47.12 καὶ {G2532, CONJ} ἐσιτομέτρει {V-IAI-3S} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} πατρὶ {G3962, N-DSM} καὶ {G2532, CONJ}
τοῖς {G3588, T-DPM} ἀδελφοῖς {G80, N-DPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ
{G2532, CONJ} παντὶ {G3956, A-DSM} τῷ {G3588, T-DSM} οἴκῳ {G3624,
N-DSM} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
σῖτον {G4621, N-ASM} κατὰ {G2596, PREP} σῶμα {G4983, N-ASN}.
47.13 Σῖτος {G4621, N-NSM} δὲ {G1161, PRT} οὐκ {G3364, ADV}
ἦν {G1510, V-IAI-3S} ἐν {G1722, PREP} πάσῃ {G3956, A-DSF} τῇ {G3588,
T-DSF} γῇ {G1065, N-DSF}· ἐνίσχυσεν {G1765, V-AAI-3S} γὰρ {G1063, PRT}
ὁ {G3588, T-NSM} λιμὸς {G3042, N-NSM} σφόδρα {G4970, ADV}· ἐξέλιπεν
{G1587, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} ἡ {G3588, T-NSF} γῆ {G1065, N-NSF}
Αἰγύπτου {G125, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} ἡ {G3588, T-NSF} γῆ {G1065,
N-NSF} Χανααν {G5477, N-PRI} ἀπὸ {G575, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} λιμοῦ
{G3042, N-GSM}.
47.14 συνήγαγεν {G4863, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} πᾶν {G3956, A-ASN} τὸ {G3588, T-ASN} ἀργύριον {G694,
N-ASN} τὸ {G3588, T-ASN} εὑρεθὲν {G2147, V-APPAS} ἐν {G1722, PREP} γῇ
{G1065, N-DSF} Αἰγύπτου {G125, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} ἐν {G1722,
PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Χανααν {G5477, N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} σίτου
{G4621, N-GSM}, οὗ {G3739, R-GSM} ἠγόραζον {G59, V-IAI-3P} καὶ {G2532,
CONJ} ἐσιτομέτρει {V-IAI-3S} αὐτοῖς {G846, D-DPM}, καὶ {G2532, CONJ}
εἰσήνεγκεν {G1533, V-AAI-3S} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} πᾶν {G3956, A-ASN} τὸ
{G3588, T-ASN} ἀργύριον {G694, N-ASN} εἰς {G1519, PREP} τὸν {G3588,
T-ASM} οἶκον {G3624, N-ASM} Φαραω {G5328, N-PRI}.
47.15 καὶ {G2532, CONJ} ἐξέλιπεν {G1587, V-AAI-3S} πᾶν
{G3956, A-NSN} τὸ {G3588, T-NSN} ἀργύριον {G694, N-NSN} ἐκ {G1537,
PREP} γῆς {G1065, N-GSF} Αἰγύπτου {G125, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} ἐκ
{G1537, PREP} γῆς {G1065, N-GSF} Χανααν {G5477, N-PRI}. ἦλθον {G2064,
V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} πάντες {G3956, A-NPM} οἱ {G3588, T-NPM}
Αἰγύπτιοι {G124, N-NPM} πρὸς {G4314, PREP} Ιωσηφ {G2501, N-PRI}
λέγοντες {G3004, V-PAPNP} Δὸς {G1325, V-AAD-2S} ἡμῖν {G1473, P-DP}
ἄρτους {G740, N-APM}, καὶ {G2532, CONJ} ἵνα {G2443, CONJ} τί {G5100,
I-ASN} ἀποθνῄσκομεν {G599, V-PAI-1P} ἐναντίον {G1726, PREP} σου {G4771,
P-GS}; ἐκλέλοιπεν {G1587, V-RAI-3S} γὰρ {G1063, PRT} τὸ {G3588, T-NSN}
ἀργύριον {G694, N-NSN} ἡμῶν {G1473, P-GP}.
47.16 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} αὐτοῖς {G846,
D-DPM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} Φέρετε {G5342, V-PAD-2P} τὰ {G3588, T-APN}
κτήνη {G2934, N-APN} ὑμῶν {G4771, P-GP}, καὶ {G2532, CONJ} δώσω {G1325,
V-FAI-1S} ὑμῖν {G4771, P-DP} ἄρτους {G740, N-APM} ἀντὶ {G473, PREP} τῶν
{G3588, T-GPN} κτηνῶν {G2934, N-GPN} ὑμῶν {G4771, P-GP}, εἰ {G1487,
CONJ} ἐκλέλοιπεν {G1587, V-RAI-3S} τὸ {G3588, T-NSN} ἀργύριον {G694,
N-NSN}.
47.17 ἤγαγον {G71, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} τὰ {G3588,
T-APN} κτήνη {G2934, N-APN} πρὸς {G4314, PREP} Ιωσηφ {G2501, N-PRI},
καὶ {G2532, CONJ} ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} αὐτοῖς {G846, D-DPM} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} ἄρτους {G740, N-APM} ἀντὶ {G473, PREP} τῶν {G3588,
T-GPM} ἵππων {G2462, N-GPM} καὶ {G2532, CONJ} ἀντὶ {G473, PREP} τῶν
{G3588, T-GPN} προβάτων {G4263, N-GPN} καὶ {G2532, CONJ} ἀντὶ {G473,
PREP} τῶν {G3588, T-GPM} βοῶν {G1016, N-GPM} καὶ {G2532, CONJ} ἀντὶ
{G473, PREP} τῶν {G3588, T-GPM} ὄνων {G3688, N-GPM} καὶ {G2532, CONJ}
ἐξέθρεψεν {G1625, V-AAI-3S} αὐτοὺς {G846, D-APM} ἐν {G1722, PREP}
ἄρτοις {G740, N-DPM} ἀντὶ {G473, PREP} πάντων {G3956, A-GPN} τῶν
{G3588, T-GPN} κτηνῶν {G2934, N-GPN} αὐτῶν {G846, D-GPM} ἐν {G1722,
PREP} τῷ {G3588, T-DSM} ἐνιαυτῷ {G1763, N-DSM} ἐκείνῳ {G1565, D-DSM}. -
47.18 ἐξῆλθεν {G1831, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} τὸ {G3588,
T-NSN} ἔτος {G2094, N-NSN} ἐκεῖνο {G1565, D-NSN}, καὶ {G2532, CONJ}
ἦλθον {G2064, V-AAI-3P} πρὸς {G4314, PREP} αὐτὸν {G846, D-ASM} ἐν
{G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} ἔτει {G2094, N-DSN} τῷ {G3588, T-DSN}
δευτέρῳ {G1208, A-DSN} καὶ {G2532, CONJ} εἶπαν {G2036, V-AAI-3P} αὐτῷ
{G846, D-DSM} Μήποτε {G3379, ADV} ἐκτριβῶμεν {V-APS-1P} ἀπὸ {G575,
PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} κυρίου {G2962, N-GSM} ἡμῶν {G1473, P-GP}· εἰ
{G1487, CONJ} γὰρ {G1063, PRT} ἐκλέλοιπεν {G1587, V-RAI-3S} τὸ {G3588,
T-NSN} ἀργύριον {G694, N-NSN} καὶ {G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-NPN}
ὑπάρχοντα {G5225, V-PAPNP} καὶ {G2532, CONJ} τὰ {G3588, T-NPN} κτήνη
{G2934, N-NPN} πρὸς {G4314, PREP} σὲ {G4771, P-AS} τὸν {G3588, T-ASM}
κύριον {G2962, N-ASM}, καὶ {G2532, CONJ} οὐχ {G3364, ADV} ὑπολείπεται
{G5275, V-PPI-3S} ἡμῖν {G1473, P-DP} ἐναντίον {G1726, PREP} τοῦ {G3588,
T-GSM} κυρίου {G2962, N-GSM} ἡμῶν {G1473, P-GP} ἀλλ᾽ {G235, CONJ} ἢ
{G2228, CONJ} τὸ {G3588, T-NSN} ἴδιον {G2398, A-NSN} σῶμα {G4983,
N-NSN} καὶ {G2532, CONJ} ἡ {G3588, T-NSF} γῆ {G1065, N-NSF} ἡμῶν
{G1473, P-GP}.
47.19 ἵνα {G2443, CONJ} οὖν {G3767, PRT} μὴ {G3165, ADV}
ἀποθάνωμεν {G599, V-AAS-1P} ἐναντίον {G1726, PREP} σου {G4771, P-GS}
καὶ {G2532, CONJ} ἡ {G3588, T-NSF} γῆ {G1065, N-NSF} ἐρημωθῇ {G2049,
V-APS-3S}, κτῆσαι {G2932, V-AMD-2S} ἡμᾶς {G1473, P-AP} καὶ {G2532,
CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} ἡμῶν {G1473, P-GP} ἀντὶ
{G473, PREP} ἄρτων {G740, N-GPM}, καὶ {G2532, CONJ} ἐσόμεθα {G1510,
V-FMI-1P} ἡμεῖς {G1473, P-NP} καὶ {G2532, CONJ} ἡ {G3588, T-NSF} γῆ
{G1065, N-NSF} ἡμῶν {G1473, P-GP} παῖδες {G3816, N-NPM} Φαραω {G5328,
N-PRI}· δὸς {G1325, V-AAD-2S} σπέρμα {G4690, N-ASN}, ἵνα {G2443, CONJ}
σπείρωμεν {G4687, V-AAS-1P} καὶ {G2532, CONJ} ζῶμεν {G2198, V-PAI-1P}
καὶ {G2532, CONJ} μὴ {G3165, ADV} ἀποθάνωμεν {G599, V-AAS-1P} καὶ
{G2532, CONJ} ἡ {G3588, T-NSF} γῆ {G1065, N-NSF} οὐκ {G3364, ADV}
ἐρημωθήσεται {G2049, V-FPI-3S}.
47.20 καὶ {G2532, CONJ} ἐκτήσατο {G2932, V-ANI-3S} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} πᾶσαν {G3956, A-ASF} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065,
N-ASF} τῶν {G3588, T-GPM} Αἰγυπτίων {G124, N-GPM} τῷ {G3588, T-DSM}
Φαραω {G5328, N-PRI}· ἀπέδοντο {G591, V-AMI-3P} γὰρ {G1063, PRT} οἱ
{G3588, T-NPM} Αἰγύπτιοι {G124, N-NPM} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065,
N-ASF} αὐτῶν {G846, D-GPM} τῷ {G3588, T-DSM} Φαραω {G5328, N-PRI},
ἐπεκράτησεν {V-AAI-3S} γὰρ {G1063, PRT} αὐτῶν {G846, D-GPM} ὁ {G3588,
T-NSM} λιμός {G3042, N-NSM}· καὶ {G2532, CONJ} ἐγένετο {G1096,
V-ANI-3S} ἡ {G3588, T-NSF} γῆ {G1065, N-NSF} Φαραω {G5328, N-PRI},
47.21 καὶ {G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} λαὸν {G2992,
N-ASM} κατεδουλώσατο {G2615, V-ANI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM} εἰς {G1519,
PREP} παῖδας {G3816, N-APM} ἀπ᾽ {G575, PREP} ἄκρων {G206, A-GPN} ὁρίων
{G3725, N-GPN} Αἰγύπτου {G125, N-GSF} ἕως {G2193, PREP} τῶν {G3588,
T-GPN} ἄκρων {G206, A-GPN},
47.22 χωρὶς {G5565, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065,
N-GSF} τῶν {G3588, T-GPM} ἱερέων {G2409, N-GPM} μόνον {G3440, ADV}· οὐκ
{G3364, ADV} ἐκτήσατο {G2932, V-ANI-3S} ταύτην {G3778, D-ASF} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI}, ἐν {G1722, PREP} δόσει {G1394, N-DSF} γὰρ {G1063, PRT}
ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} δόμα {G1390, N-ASN} τοῖς {G3588, T-DPM}
ἱερεῦσιν {G2409, N-DPM} Φαραω {G5328, N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} ἤσθιον
{G2068, V-IAI-3P} τὴν {G3588, T-ASF} δόσιν {G1394, N-ASF}, ἣν {G3739,
R-ASF} ἔδωκεν {G1325, V-AAI-3S} αὐτοῖς {G846, D-DPM} Φαραω {G5328,
N-PRI}· διὰ {G1223, PREP} τοῦτο {G3778, D-ASN} οὐκ {G3364, ADV}
ἀπέδοντο {G591, V-AMI-3P} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} αὐτῶν
{G846, D-GPM}.
47.23 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιωσηφ {G2501,
N-PRI} πᾶσι {G3956, A-DPM} τοῖς {G3588, T-DPM} Αἰγυπτίοις {G124, N-DPM}
Ἰδοὺ {G2400, INJ} κέκτημαι {G2932, V-RMI-1S} ὑμᾶς {G4771, P-AP} καὶ
{G2532, CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} ὑμῶν {G4771, P-GP}
σήμερον {G4594, ADV} τῷ {G3588, T-DSM} Φαραω {G5328, N-PRI}· λάβετε
{G2983, V-AAD-2P} ἑαυτοῖς {G1438, D-DPM} σπέρμα {G4690, N-ASN} καὶ
{G2532, CONJ} σπείρατε {G4687, V-AAD-2P} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065,
N-ASF},
47.24 καὶ {G2532, CONJ} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} τὰ {G3588,
T-NPN} γενήματα {G1081, N-NPN} αὐτῆς {G846, D-GSF} δώσετε {G1325,
V-FAI-2P} τὸ {G3588, T-ASN} πέμπτον {G3991, A-ASN} μέρος {G3313, N-ASN}
τῷ {G3588, T-DSM} Φαραω {G5328, N-PRI}, τὰ {G3588, T-NPN} δὲ {G1161,
PRT} τέσσαρα {G5064, A-NPN} μέρη {G3313, N-NPN} ἔσται {G1510, V-FMI-3S}
ὑμῖν {G4771, P-DP} αὐτοῖς {G846, D-DPM} εἰς {G1519, PREP} σπέρμα
{G4690, N-ASN} τῇ {G3588, T-DSF} γῇ {G1065, N-DSF} καὶ {G2532, CONJ}
εἰς {G1519, PREP} βρῶσιν {G1035, N-ASF} ὑμῖν {G4771, P-DP} καὶ {G2532,
CONJ} πᾶσιν {G3956, A-DPM} τοῖς {G3588, T-DPM} ἐν {G1722, PREP} τοῖς
{G3588, T-DPM} οἴκοις {G3624, N-DPM} ὑμῶν {G4771, P-GP}.
47.25 καὶ {G2532, CONJ} εἶπαν {G2036, V-AAI-3P} Σέσωκας
{G4982, V-RAI-2S} ἡμᾶς {G1473, P-AP}, εὕρομεν {G2147, V-AAI-1P} χάριν
{G5485, N-ASF} ἐναντίον {G1726, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} κυρίου {G2962,
N-GSM} ἡμῶν {G1473, P-GP} καὶ {G2532, CONJ} ἐσόμεθα {G1510, V-FMI-1P}
παῖδες {G3816, N-NPM} Φαραω {G5328, N-PRI}.
47.26 καὶ {G2532, CONJ} ἔθετο {G5087, V-ANI-3S} αὐτοῖς
{G846, D-DPM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} εἰς {G1519, PREP} πρόσταγμα {N-ASN}
ἕως {G2193, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} ἡμέρας {G2250, N-GSF} ταύτης
{G3778, D-GSF} ἐπὶ {G1909, PREP} γῆν {G1065, N-ASF} Αἰγύπτου {G125,
N-GSF} τῷ {G3588, T-DSM} Φαραω {G5328, N-PRI} ἀποπεμπτοῦν {V-PAPNS},
χωρὶς {G5565, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} τῶν {G3588,
T-GPM} ἱερέων {G2409, N-GPM} μόνον {G3440, ADV}· οὐκ {G3364, ADV} ἦν
{G1510, V-IAI-3S} τῷ {G3588, T-DSM} Φαραω {G5328, N-PRI}.
47.27 Κατῴκησεν {G2730, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ισραηλ
{G2474, N-PRI} ἐν {G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Αἰγύπτῳ {G125, N-DSF}
ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} Γεσεμ {N-PRI}
καὶ {G2532, CONJ} ἐκληρονόμησαν {G2816, V-AAI-3P} ἐπ᾽ {G1909, PREP}
αὐτῆς {G846, D-GSF} καὶ {G2532, CONJ} ηὐξήθησαν {G837, V-API-3P} καὶ
{G2532, CONJ} ἐπληθύνθησαν {G4129, V-API-3P} σφόδρα {G4970, ADV}. -
47.28 ἐπέζησεν {V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ {G2384,
N-PRI} ἐν {G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Αἰγύπτῳ {G125, N-DSF} δέκα
{G1176, N-NUI} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN}· ἐγένοντο {G1096,
V-AMI-3P} δὲ {G1161, PRT} αἱ {G3588, T-NPF} ἡμέραι {G2250, N-NPF} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} ἐνιαυτῶν {G1763, N-GPM} τῆς {G3588, T-GSF} ζωῆς {G2222,
N-GSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἑκατὸν {G1540, N-NUI} τεσσαράκοντα {G5062,
N-NUI} ἑπτὰ {G2033, N-NUI} ἔτη {G2094, N-APN}.
47.29 ἤγγισαν {G1448, V-AAI-3P} δὲ {G1161, PRT} αἱ {G3588,
T-NPF} ἡμέραι {G2250, N-NPF} Ισραηλ {G2474, N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSN}
ἀποθανεῖν {G599, V-AAN}, καὶ {G2532, CONJ} ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S}
τὸν {G3588, T-ASM} υἱὸν {G5207, N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτῷ {G846,
D-DSM} Εἰ {G1487, CONJ} εὕρηκα {G2147, V-RAI-1S} χάριν {G5485, N-ASF}
ἐναντίον {G1726, PREP} σου {G4771, P-GS}, ὑπόθες {G5294, V-AAD-2S} τὴν
{G3588, T-ASF} χεῖρά {G5495, N-ASF} σου {G4771, P-GS} ὑπὸ {G5259, PREP}
τὸν {G3588, T-ASM} μηρόν {G3382, N-ASM} μου {G1473, P-GS} καὶ {G2532,
CONJ} ποιήσεις {G4160, V-FAI-3S} ἐπ᾽ {G1909, PREP} ἐμὲ {G1473, P-AS}
ἐλεημοσύνην {G1654, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} ἀλήθειαν {G225, N-ASF} τοῦ
{G3588, T-GSN} μή {G3165, ADV} με {G1473, P-AS} θάψαι {G2290, V-AAN} ἐν
{G1722, PREP} Αἰγύπτῳ {G125, N-DSF},
47.30 ἀλλὰ {G235, CONJ} κοιμηθήσομαι {G2837, V-FPI-1S} μετὰ
{G3326, PREP} τῶν {G3588, T-GPM} πατέρων {G3962, N-GPM} μου {G1473,
P-GS}, καὶ {G2532, CONJ} ἀρεῖς {G142, V-FAI-3S} με {G1473, P-AS} ἐξ
{G1537, PREP} Αἰγύπτου {G125, N-GSF} καὶ {G2532, CONJ} θάψεις {G2290,
V-FAI-3S} με {G1473, P-AS} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} τάφῳ
{G5028, N-DSM} αὐτῶν {G846, D-GPM}. ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT}
εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ἐγὼ {G1473, P-NS} ποιήσω {G4160, V-AAS-1S} κατὰ
{G2596, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} ῥῆμά {G4487, N-ASN} σου {G4771, P-GS}.
47.31 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δέ {G1161, PRT} Ὄμοσόν
{G3660, V-AAD-2S} μοι {G1473, P-DS}. καὶ {G2532, CONJ} ὤμοσεν {G3660,
V-AAI-3S} αὐτῷ {G846, D-DSM}. καὶ {G2532, CONJ} προσεκύνησεν {G4352,
V-AAI-3S} Ισραηλ {G2474, N-PRI} ἐπὶ {G1909, PREP} τὸ {G3588, T-ASN}
ἄκρον {G206, A-ASN} τῆς {G3588, T-GSF} ῥάβδου {G4464, N-GSF} αὐτοῦ
{G846, D-GSM}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 48 -
48.1
Ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} δὲ {G1161, PRT} μετὰ {G3326, PREP} τὰ {G3588,
T-APN} ῥήματα {G4487, N-APN} ταῦτα {G3778, D-APN} καὶ {G2532, CONJ}
ἀπηγγέλη {G518, V-API-3S} τῷ {G3588, T-DSM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} ὅτι
{G3754, CONJ} Ὁ {G3588, T-NSM} πατήρ {G3962, N-NSM} σου {G4771, P-GS}
ἐνοχλεῖται {G1776, V-PMI-3S}. καὶ {G2532, CONJ} ἀναλαβὼν {G353,
V-AAPNS} τοὺς {G3588, T-APM} δύο {G1417, N-NUI} υἱοὺς {G5207, N-APM}
αὐτοῦ {G846, D-GSM}, τὸν {G3588, T-ASM} Μανασση {G3128, N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} τὸν {G3588, T-ASM} Εφραιμ {G2187, N-PRI}, ἦλθεν {G2064,
V-AAI-3S} πρὸς {G4314, PREP} Ιακωβ {G2384, N-PRI}.
48.2 ἀπηγγέλη {G518, V-API-3S} δὲ {G1161, PRT} τῷ
{G3588, T-DSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} λέγοντες {G3004, V-PAPNP} Ἰδοὺ
{G2400, INJ} ὁ {G3588, T-NSM} υἱός {G5207, N-NSM} σου {G4771, P-GS}
Ιωσηφ {G2501, N-PRI} ἔρχεται {G2064, V-PMI-3S} πρὸς {G4314, PREP} σέ
{G4771, P-AS}. καὶ {G2532, CONJ} ἐνισχύσας {G1765, V-AAPNS} Ισραηλ
{G2474, N-PRI} ἐκάθισεν {G2523, V-AAI-3S} ἐπὶ {G1909, PREP} τὴν {G3588,
T-ASF} κλίνην {G2825, N-ASF}.
48.3 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} Ὁ {G3588, T-NSM}
θεός {G2316, N-NSM} μου {G1473, P-GS} ὤφθη {G3708, V-API-3S} μοι
{G1473, P-DS} ἐν {G1722, PREP} Λουζα {N-PRI} ἐν {G1722, PREP} γῇ
{G1065, N-DSF} Χανααν {G5477, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} εὐλόγησέν
{G2127, V-AAI-3S} με {G1473, P-AS}
48.4 καὶ {G2532, CONJ} εἶπέν {G2036, V-AAI-3S} μοι
{G1473, P-DS} Ἰδοὺ {G2400, INJ} ἐγὼ {G1473, P-NS} αὐξανῶ {G837,
V-FAI-1S} σε {G4771, P-AS} καὶ {G2532, CONJ} πληθυνῶ {G4129, V-FAI-1S}
σε {G4771, P-AS} καὶ {G2532, CONJ} ποιήσω {G4160, V-FAI-1S} σε {G4771,
P-AS} εἰς {G1519, PREP} συναγωγὰς {G4864, N-APF} ἐθνῶν {G1484, N-GPN}
καὶ {G2532, CONJ} δώσω {G1325, V-FAI-1S} σοι {G4771, P-DS} τὴν {G3588,
T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} ταύτην {G3778, D-ASF} καὶ {G2532, CONJ} τῷ
{G3588, T-DSN} σπέρματί {G4690, N-DSN} σου {G4771, P-GS} μετὰ {G3326,
PREP} σὲ {G4771, P-AS} εἰς {G1519, PREP} κατάσχεσιν {G2697, N-ASF}
αἰώνιον {G166, A-ASF}.
48.5 νῦν {G3568, ADV} οὖν {G3767, PRT} οἱ {G3588,
T-NPM} δύο {G1417, N-NUI} υἱοί {G5207, N-NPM} σου {G4771, P-GS} οἱ
{G3588, T-NPM} γενόμενοί {G1096, V-AMPNP} σοι {G4771, P-DS} ἐν {G1722,
PREP} Αἰγύπτῳ {G125, N-DSF} πρὸ {G4253, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} με
{G1473, P-AS} ἐλθεῖν {G2064, V-AAN} πρὸς {G4314, PREP} σὲ {G4771, P-AS}
εἰς {G1519, PREP} Αἴγυπτον {G125, N-ASF} ἐμοί {G1473, P-DS} εἰσιν
{G1510, V-PAI-3P}, Εφραιμ {G2187, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Μανασση
{G3128, N-PRI} ὡς {G3739, CONJ} Ρουβην {G4502, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
Συμεων {G4826, N-PRI} ἔσονταί {G1510, V-FMI-3P} μοι {G1473, P-DS}·
48.6 τὰ {G3588, T-NPN} δὲ {G1161, PRT} ἔκγονα {G1549,
A-NPN}, ἃ {G3739, R-NPN} ἐὰν {G1437, CONJ} γεννήσῃς {G1080, V-AAS-2S}
μετὰ {G3326, PREP} ταῦτα {G3778, D-APN}, σοὶ {G4771, P-DS} ἔσονται
{G1510, V-FMI-3P}, ἐπὶ {G1909, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} ὀνόματι {G3686,
N-DSN} τῶν {G3588, T-GPM} ἀδελφῶν {G80, N-GPM} αὐτῶν {G846, D-GPM}
κληθήσονται {G2564, V-FPI-3P} ἐν {G1722, PREP} τοῖς {G3588, T-DPM}
ἐκείνων {G1565, D-GPM} κλήροις {G2819, N-DPM}.
48.7 ἐγὼ {G1473, P-NS} δὲ {G1161, PRT} ἡνίκα {G2259,
ADV} ἠρχόμην {G757, V-IMI-1S} ἐκ {G1537, PREP} Μεσοποταμίας {G3318,
N-GSF} τῆς {G3588, T-GSF} Συρίας {G4947, N-GSF}, ἀπέθανεν {G599,
V-AAI-3S} Ραχηλ {G4478, N-PRI} ἡ {G3588, T-NSF} μήτηρ {G3384, N-NSF}
σου {G4771, P-GS} ἐν {G1722, PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Χανααν {G5477,
N-PRI} ἐγγίζοντός {G1448, V-PAPGS} μου {G1473, P-GS} κατὰ {G2596, PREP}
τὸν {G3588, T-ASM} ἱππόδρομον {N-ASM} χαβραθα {N-PRI} τῆς {G3588,
T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} τοῦ {G3588, T-GSN} ἐλθεῖν {G2064, V-AAN}
Εφραθα {N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ} κατώρυξα {V-AAI-1S} αὐτὴν {G846,
D-ASF} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} ὁδῷ {G3598, N-DSF} τοῦ
{G3588, T-GSM} ἱπποδρόμου {N-GSM} [αὕτη {G3778, D-NSF} ἐστὶν {G1510,
V-PAI-3S} Βαιθλεεμ] {N-PRI}. -
48.8 ἰδὼν {G3708, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} Ισραηλ
{G2474, N-PRI} τοὺς {G3588, T-APM} υἱοὺς {G5207, N-APM} Ιωσηφ {G2501,
N-PRI} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Τίνες {G5100, I-NPM} σοι {G4771, P-DS}
οὗτοι {G3778, D-NPM};
48.9 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} πατρὶ {G3962, N-DSM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} Υἱοί {G5207, N-NPM} μού {G1473, P-GS} εἰσιν {G1510, V-PAI-3P},
οὓς {G3739, R-APM} ἔδωκέν {G1325, V-AAI-3S} μοι {G1473, P-DS} ὁ {G3588,
T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ἐνταῦθα {ADV}. καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν
{G2036, V-AAI-3S} Ιακωβ {G2384, N-PRI} Προσάγαγέ {G4317, V-AAD-2S} μοι
{G1473, P-DS} αὐτούς {G846, D-APM}, ἵνα {G2443, CONJ} εὐλογήσω {G2127,
V-AAS-1S} αὐτούς {G846, D-APM}.
48.10 οἱ {G3588, T-NPM} δὲ {G1161, PRT} ὀφθαλμοὶ {G3788,
N-NPM} Ισραηλ {G2474, N-PRI} ἐβαρυώπησαν {V-AAI-3P} ἀπὸ {G575, PREP}
τοῦ {G3588, T-GSN} γήρους {G1094, N-GSN}, καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364,
ADV} ἠδύνατο {G1410, V-IMI-3S} βλέπειν {G991, V-PAN}· καὶ {G2532, CONJ}
ἤγγισεν {G1448, V-AAI-3S} αὐτοὺς {G846, D-APM} πρὸς {G4314, PREP} αὐτόν
{G846, D-ASM}, καὶ {G2532, CONJ} ἐφίλησεν {G5368, V-AAI-3S} αὐτοὺς
{G846, D-APM} καὶ {G2532, CONJ} περιέλαβεν {V-AAI-3S} αὐτούς {G846,
D-APM}.
48.11 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ισραηλ
{G2474, N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} Ἰδοὺ {G2400,
INJ} τοῦ {G3588, T-GSN} προσώπου {G4383, N-GSN} σου {G4771, P-GS} οὐκ
{G3364, ADV} ἐστερήθην {V-API-1S}, καὶ {G2532, CONJ} ἰδοὺ {G2400, INJ}
ἔδειξέν {G1166, V-AAI-3S} μοι {G1473, P-DS} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς
{G2316, N-NSM} καὶ {G2532, CONJ} τὸ {G3588, T-ASN} σπέρμα {G4690,
N-ASN} σου {G4771, P-GS}.
48.12 καὶ {G2532, CONJ} ἐξήγαγεν {G1806, V-AAI-3S} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} αὐτοὺς {G846, D-APM} ἀπὸ {G575, PREP} τῶν {G3588, T-GPN}
γονάτων {G1119, N-GPN} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, καὶ {G2532, CONJ}
προσεκύνησαν {G4352, V-AAI-3P} αὐτῷ {G846, D-DSM} ἐπὶ {G1909, PREP}
πρόσωπον {G4383, N-ASN} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς
{G1065, N-GSF}.
48.13 λαβὼν {G2983, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} Ιωσηφ {G2501,
N-PRI} τοὺς {G3588, T-APM} δύο {G1417, N-NUI} υἱοὺς {G5207, N-APM}
αὐτοῦ {G846, D-GSM}, τόν {G3588, T-ASM} τε {G5037, PRT} Εφραιμ {G2187,
N-PRI} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} δεξιᾷ {G1188, A-DSF} ἐξ
{G1537, PREP} ἀριστερῶν {G710, A-GPN} δὲ {G1161, PRT} Ισραηλ {G2474,
N-PRI}, τὸν {G3588, T-ASM} δὲ {G1161, PRT} Μανασση {G3128, N-PRI} ἐν
{G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} ἀριστερᾷ {G710, A-DSF} ἐκ {G1537, PREP}
δεξιῶν {G1188, A-GPN} δὲ {G1161, PRT} Ισραηλ {G2474, N-PRI}, ἤγγισεν
{G1448, V-AAI-3S} αὐτοὺς {G846, D-APM} αὐτῷ {G846, D-DSM}.
48.14 ἐκτείνας {G1614, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} Ισραηλ
{G2474, N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} χεῖρα {G5495, N-ASF} τὴν {G3588,
T-ASF} δεξιὰν {G1188, A-ASF} ἐπέβαλεν {G1911, V-AAI-3S} ἐπὶ {G1909,
PREP} τὴν {G3588, T-ASF} κεφαλὴν {G2776, N-ASF} Εφραιμ {G2187, N-PRI} -
οὗτος {G3778, D-NSM} δὲ {G1161, PRT} ἦν {G1510, V-IAI-3S} ὁ {G3588,
T-NSM} νεώτεροσ {G3501, A-NSMC} - καὶ {G2532, CONJ} τὴν {G3588, T-ASF}
ἀριστερὰν {G710, A-ASF} ἐπὶ {G1909, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} κεφαλὴν
{G2776, N-ASF} Μανασση {G3128, N-PRI}, ἐναλλὰξ {ADV} τὰς {G3588, T-APF}
χεῖρας {G5495, N-APF}.
48.15 καὶ {G2532, CONJ} ηὐλόγησεν {G2127, V-AAI-3S} αὐτοὺς
{G846, D-APM} καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ὁ {G3588,
T-NSM} θεός {G2316, N-NSM}, ᾧ {G3739, R-DSM} εὐηρέστησαν {G2100,
V-AAI-3P} οἱ {G3588, T-NPM} πατέρες {G3962, N-NPM} μου {G1473, P-GS}
ἐναντίον {G1726, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Αβρααμ {G11, N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} Ισαακ {G2464, N-PRI}, ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316,
N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} τρέφων {G5142, V-PAPNS} με {G1473, P-AS} ἐκ
{G1537, PREP} νεότητος {G3503, N-GSF} ἕως {G2193, PREP} τῆς {G3588,
T-GSF} ἡμέρας {G2250, N-GSF} ταύτης {G3778, D-GSF},
48.16 ὁ {G3588, T-NSM} ἄγγελος {G32, N-NSM} ὁ {G3588,
T-NSM} ῥυόμενός {G4506, V-PMPNS} με {G1473, P-AS} ἐκ {G1537, PREP}
πάντων {G3956, A-GPN} τῶν {G3588, T-GPN} κακῶν {G2556, A-GPN} εὐλογήσαι
{G2127, V-AAO-3S} τὰ {G3588, T-APN} παιδία {G3813, N-APN} ταῦτα {G3778,
D-APN}, καὶ {G2532, CONJ} ἐπικληθήσεται {G1941, V-FPI-3S} ἐν {G1722,
PREP} αὐτοῖς {G846, D-DPM} τὸ {G3588, T-NSN} ὄνομά {G3686, N-NSN} μου
{G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} τὸ {G3588, T-NSN} ὄνομα {G3686, N-NSN}
τῶν {G3588, T-GPM} πατέρων {G3962, N-GPM} μου {G1473, P-GS} Αβρααμ
{G11, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ισαακ {G2464, N-PRI}, καὶ {G2532, CONJ}
πληθυνθείησαν {G4129, V-APO-3P} εἰς {G1519, PREP} πλῆθος {G4128, N-ASN}
πολὺ {G4183, A-ASN} ἐπὶ {G1909, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065,
N-GSF}.
48.17 ἰδὼν {G3708, V-AAPNS} δὲ {G1161, PRT} Ιωσηφ {G2501,
N-PRI} ὅτι {G3754, CONJ} ἐπέβαλεν {G1911, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM}
πατὴρ {G3962, N-NSM} τὴν {G3588, T-ASF} δεξιὰν {G1188, A-ASF} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} ἐπὶ {G1909, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} κεφαλὴν {G2776,
N-ASF} Εφραιμ {G2187, N-PRI}, βαρὺ {G926, A-NSN} αὐτῷ {G846, D-DSM}
κατεφάνη {V-API-3S}, καὶ {G2532, CONJ} ἀντελάβετο {G482, V-ANI-3S}
Ιωσηφ {G2501, N-PRI} τῆς {G3588, T-GSF} χειρὸς {G5495, N-GSF} τοῦ
{G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἀφελεῖν {G851,
V-AAN} αὐτὴν {G846, D-ASF} ἀπὸ {G575, PREP} τῆς {G3588, T-GSF} κεφαλῆς
{G2776, N-GSF} Εφραιμ {G2187, N-PRI} ἐπὶ {G1909, PREP} τὴν {G3588,
T-ASF} κεφαλὴν {G2776, N-ASF} Μανασση {G3128, N-PRI}.
48.18 εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιωσηφ {G2501,
N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} πατρὶ {G3962, N-DSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} Οὐχ
{G3364, ADV} οὕτως {G3778, ADV}, πάτερ {G3962, N-VSM}· οὗτος {G3778,
D-NSM} γὰρ {G1063, PRT} ὁ {G3588, T-NSM} πρωτότοκος {G4416, A-NSM}·
ἐπίθες {G3982, V-AAI-2S} τὴν {G3588, T-ASF} δεξιάν {G1188, A-ASF} σου
{G4771, P-GS} ἐπὶ {G1909, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} κεφαλὴν {G2776,
N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
48.19 καὶ {G2532, CONJ} οὐκ {G3364, ADV} ἠθέλησεν {G2309,
V-AAI-3S}, ἀλλὰ {G235, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Οἶδα {G1492,
V-RAI-1S}, τέκνον {G5043, N-VSN}, οἶδα {G1492, V-RAI-1S}· καὶ {G2532,
CONJ} οὗτος {G3778, D-NSM} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} εἰς {G1519, PREP}
λαόν {G2992, N-ASM}, καὶ {G2532, CONJ} οὗτος {G3778, D-NSM} ὑψωθήσεται
{G5312, V-FPI-3S}, ἀλλὰ {G235, CONJ} ὁ {G3588, T-NSM} ἀδελφὸς {G80,
N-NSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ὁ {G3588, T-NSM} νεώτερος {G3501, A-NSMC}
μείζων {G3173, A-NSMC} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἔσται {G1510, V-FMI-3S}, καὶ
{G2532, CONJ} τὸ {G3588, T-NSN} σπέρμα {G4690, N-NSN} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} ἔσται {G1510, V-FMI-3S} εἰς {G1519, PREP} πλῆθος {G4128, N-ASN}
ἐθνῶν {G1484, N-GPN}.
48.20 καὶ {G2532, CONJ} εὐλόγησεν {G2127, V-AAI-3S} αὐτοὺς
{G846, D-APM} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF} ἡμέρᾳ {G2250, N-DSF}
ἐκείνῃ {G1565, D-DSF} λέγων {G3004, V-PAPNS} Ἐν {G1722, PREP} ὑμῖν
{G4771, P-DP} εὐλογηθήσεται {G2127, V-FPI-3S} Ισραηλ {G2474, N-PRI}
λέγοντες {G3004, V-PAPNP} Ποιήσαι {G4160, V-AAO-3S} σε {G4771, P-AS} ὁ
{G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} ὡς {G3739, CONJ} Εφραιμ {G2187,
N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ὡς {G3739, CONJ} Μανασση {G3128, N-PRI}· καὶ
{G2532, CONJ} ἔθηκεν {G5087, V-AAI-3S} τὸν {G3588, T-ASM} Εφραιμ
{G2187, N-PRI} ἔμπροσθεν {G1715, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} Μανασση
{G3128, N-PRI}. -
48.21 εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ισραηλ
{G2474, N-PRI} τῷ {G3588, T-DSM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} Ἰδοὺ {G2400, INJ}
ἐγὼ {G1473, P-NS} ἀποθνῄσκω {G599, V-PAI-1S}, καὶ {G2532, CONJ} ἔσται
{G1510, V-FMI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} μεθ᾽ {G3326,
PREP} ὑμῶν {G4771, P-GP} καὶ {G2532, CONJ} ἀποστρέψει {G654, V-FAI-3S}
ὑμᾶς {G4771, P-AP} εἰς {G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065,
N-ASF} τῶν {G3588, T-GPM} πατέρων {G3962, N-GPM} ὑμῶν {G4771, P-GP}·
48.22 ἐγὼ {G1473, P-NS} δὲ {G1161, PRT} δίδωμί {G1325,
V-PAI-1S} σοι {G4771, P-DS} Σικιμα {N-PRI} ἐξαίρετον {G1808, A-ASM}
ὑπὲρ {G5228, PREP} τοὺς {G3588, T-APM} ἀδελφούς {G80, N-APM} σου
{G4771, P-GS}, ἣν {G3739, R-ASF} ἔλαβον {G2983, V-AAI-1S} ἐκ {G1537,
PREP} χειρὸς {G5495, N-GSF} Αμορραίων {N-GPM} ἐν {G1722, PREP} μαχαίρᾳ
{G3162, N-DSF} μου {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} τόξῳ {G5115, N-DSN}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 49 -
49.1
Ἐκάλεσεν {G2564, V-AAI-3S} δὲ {G1161, PRT} Ιακωβ {G2384, N-PRI} τοὺς
{G3588, T-APM} υἱοὺς {G5207, N-APM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532,
CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Συνάχθητε {G4863, V-APS-2P}, ἵνα {G2443,
CONJ} ἀναγγείλω {G312, V-AAS-1S} ὑμῖν {G4771, P-DP}, τί {G5100, I-NSN}
ἀπαντήσει {G528, V-FAI-3S} ὑμῖν {G4771, P-DP} ἐπ᾽ {G1909, PREP} ἐσχάτων
{G2078, A-GPM} τῶν {G3588, T-GPM} ἡμερῶν {G2250, N-GPF}·
49.2 ἀθροίσθητε {V-AAD-2P} καὶ {G2532, CONJ} ἀκούσατε
{G191, V-AAD-2P}, υἱοὶ {G5207, N-NPM} Ιακωβ {G2384, N-PRI}, ἀκούσατε
{G191, V-AAD-2P} Ισραηλ {G2474, N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς
{G3962, N-GSM} ὑμῶν {G4771, P-GP}.
49.3 Ρουβην {G4502, N-PRI}, πρωτότοκός {G4416, A-NSM}
μου {G1473, P-GS} σύ {G4771, P-NS}, ἰσχύς {G2479, N-NSF} μου {G1473,
P-GS} καὶ {G2532, CONJ} ἀρχὴ {G746, N-NSF} τέκνων {G5043, N-GPN} μου
{G1473, P-GS}, σκληρὸς {G4642, A-NSM} φέρεσθαι {G5342, V-PPN} καὶ
{G2532, CONJ} σκληρὸς {G4642, A-NSM} αὐθάδης {G829, A-NSM}.
49.4 ἐξύβρισας {V-AAPNS} ὡς {G3739, CONJ} ὕδωρ
{G5204, N-NSN}, μὴ {G3165, ADV} ἐκζέσῃς {V-AAS-2S}· ἀνέβης {G305,
V-AAI-2S} γὰρ {G1063, PRT} ἐπὶ {G1909, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} κοίτην
{G2845, N-ASF} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρός {G3962, N-GSM} σου {G4771,
P-GS}· τότε {G5119, ADV} ἐμίανας {G3392, V-AAI-2S} τὴν {G3588, T-ASF}
στρωμνήν {N-ASF}, οὗ {G3364, ADV} ἀνέβης {G305, V-AAI-2S}.
49.5 Συμεων {G4826, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Λευι
{G3017, N-PRI} ἀδελφοί {G80, N-NPM}· συνετέλεσαν {G4931, V-AAI-3P}
ἀδικίαν {G93, N-ASF} ἐξ {G1537, PREP} αἱρέσεως {G139, N-GSF} αὐτῶν
{G846, D-GPM}.
49.6 εἰς {G1519, PREP} βουλὴν {G1012, N-ASF} αὐτῶν
{G846, D-GPM} μὴ {G3165, ADV} ἔλθοι {G2064, V-AAO-3S} ἡ {G3588, T-NSF}
ψυχή {G5590, N-NSF} μου {G1473, P-GS}, καὶ {G2532, CONJ} ἐπὶ {G1909,
PREP} τῇ {G3588, T-DSF} συστάσει {N-DSF} αὐτῶν {G846, D-GPM} μὴ {G3165,
ADV} ἐρείσαι {G2043, V-AAO-3S} τὰ {G3588, T-APN} ἥπατά {G538, N-APN}
μου {G1473, P-GS}, ὅτι {G3754, CONJ} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM}
θυμῷ {G2372, N-DSM} αὐτῶν {G846, D-GPM} ἀπέκτειναν {G615, V-AAI-3P}
ἀνθρώπους {G444, N-APM} καὶ {G2532, CONJ} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588,
T-DSF} ἐπιθυμίᾳ {G1939, N-DSF} αὐτῶν {G846, D-GPM} ἐνευροκόπησαν
{V-AAI-3P} ταῦρον {G5022, N-ASM}.
49.7 ἐπικατάρατος {G1944, A-NSM} ὁ {G3588, T-NSM}
θυμὸς {G2372, N-NSM} αὐτῶν {G846, D-GPM}, ὅτι {G3754, CONJ} αὐθάδης
{G829, A-NSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἡ {G3588, T-NSF} μῆνις {N-NSF} αὐτῶν
{G846, D-GPM}, ὅτι {G3754, CONJ} ἐσκληρύνθη {G4645, V-API-3S}· διαμεριῶ
{G1266, V-FAI-1S} αὐτοὺς {G846, D-APM} ἐν {G1722, PREP} Ιακωβ {G2384,
N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} διασπερῶ {G1289, V-FAI-1S} αὐτοὺς {G846,
D-APM} ἐν {G1722, PREP} Ισραηλ {G2474, N-PRI}.
49.8 Ιουδα {G2448, N-PRI}, σὲ {G4771, P-AS}
αἰνέσαισαν {G134, V-AAO-3P} οἱ {G3588, T-NPM} ἀδελφοί {G80, N-NPM} σου
{G4771, P-GS}· αἱ {G3588, T-NPF} χεῖρές {G5495, N-NPF} σου {G4771,
P-GS} ἐπὶ {G1909, PREP} νώτου {G3577, N-GSN} τῶν {G3588, T-GPM} ἐχθρῶν
{G2190, N-GPM} σου {G4771, P-GS}· προσκυνήσουσίν {G4352, V-FAI-3P} σοι
{G4771, P-DS} οἱ {G3588, T-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM} τοῦ {G3588, T-GSM}
πατρός {G3962, N-GSM} σου {G4771, P-GS}.
49.9 σκύμνος {N-NSM} λέοντος {G3023, N-GSM} Ιουδα
{G2448, N-PRI}· ἐκ {G1537, PREP} βλαστοῦ {G986, N-GSM}, υἱέ {G5207,
N-VSM} μου {G1473, P-GS}, ἀνέβης {G305, V-AAI-2S}· ἀναπεσὼν {G377,
V-AAPNS} ἐκοιμήθης {G2837, V-API-2S} ὡς {G3739, CONJ} λέων {G3023,
N-NSM} καὶ {G2532, CONJ} ὡς {G3739, CONJ} σκύμνος {N-NSM}· τίς {G5100,
I-NSM} ἐγερεῖ {G1453, V-FAI-3S} αὐτόν {G846, D-ASM};
49.10 οὐκ {G3364, ADV} ἐκλείψει {G1587, V-FAI-3S} ἄρχων
{G758, N-NSM} ἐξ {G1537, PREP} Ιουδα {G2448, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
ἡγούμενος {G2233, V-PMPNS} ἐκ {G1537, PREP} τῶν {G3588, T-GPM} μηρῶν
{G3313, N-GPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, ἕως {G2193, CONJ} ἂν {G302, PRT}
ἔλθῃ {G2064, V-AAS-3S} τὰ {G3588, T-NPN} ἀποκείμενα {G606, V-PMPNP}
αὐτῷ {G846, D-DSM}, καὶ {G2532, CONJ} αὐτὸς {G846, D-NSM} προσδοκία
{G4329, N-NSF} ἐθνῶν {G1484, N-GPN}.
49.11 δεσμεύων {G1195, V-PAPNS} πρὸς {G4314, PREP} ἄμπελον
{G288, N-ASF} τὸν {G3588, T-ASM} πῶλον {G4454, N-ASM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} τῇ {G3588, T-DSF} ἕλικι {N-DSF} τὸν {G3588,
T-ASM} πῶλον {G4454, N-ASM} τῆς {G3588, T-GSF} ὄνου {G3688, N-GSF}
αὐτοῦ {G846, D-GSM}· πλυνεῖ {G4150, V-FAI-3S} ἐν {G1722, PREP} οἴνῳ
{G3631, N-DSM} τὴν {G3588, T-ASF} στολὴν {G4749, N-ASF} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ἐν {G1722, PREP} αἵματι {G129, N-DSN} σταφυλῆς
{G4718, N-GSF} τὴν {G3588, T-ASF} περιβολὴν {N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}·
49.12 χαροποὶ {A-NPM} οἱ {G3588, T-NPM} ὀφθαλμοὶ {G3788,
N-NPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἀπὸ {G575, PREP} οἴνου {G3631, N-GSM}, καὶ
{G2532, CONJ} λευκοὶ {G3022, A-NPM} οἱ {G3588, T-NPM} ὀδόντες {G3599,
N-NPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἢ {G2228, CONJ} γάλα {G1051, N-NSN}.
49.13 Ζαβουλων {G2194, N-PRI} παράλιος {G3882, A-NSM}
κατοικήσει {G2730, V-FAI-3S}, καὶ {G2532, CONJ} αὐτὸς {G846, D-NSM}
παρ᾽ {G3844, PREP} ὅρμον {N-ASM} πλοίων {G4143, N-GPN}, καὶ {G2532,
CONJ} παρατενεῖ {G3905, V-FAI-3S} ἕως {G2193, PREP} Σιδῶνος {G4605,
N-PRI}.
49.14 Ισσαχαρ {G2466, N-PRI} τὸ {G3588, T-ASN} καλὸν
{G2570, A-ASN} ἐπεθύμησεν {G1937, V-AAI-3S} ἀναπαυόμενος {G373,
V-PMPNS} ἀνὰ {G303, PREP} μέσον {G3319, A-ASM} τῶν {G3588, T-GPM}
κλήρων {G2819, N-GPM}·
49.15 καὶ {G2532, CONJ} ἰδὼν {G3708, V-AAPNS} τὴν {G3588,
T-ASF} ἀνάπαυσιν {G372, N-ASF} ὅτι {G3754, CONJ} καλή {G2570, A-NSF},
καὶ {G2532, CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF} ὅτι {G3754,
CONJ} πίων {G4095, N-NSM}, ὑπέθηκεν {G5294, V-AAI-3S} τὸν {G3588,
T-ASM} ὦμον {G3676, N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} εἰς {G1519, PREP} τὸ
{G3588, T-ASN} πονεῖν {V-AAN} καὶ {G2532, CONJ} ἐγενήθη {G1096,
V-API-3S} ἀνὴρ {G435, N-NSM} γεωργός {G1092, N-NSM}.
49.16 Δαν {N-PRI} κρινεῖ {G2919, V-FAI-3S} τὸν {G3588,
T-ASM} ἑαυτοῦ {G1438, D-GSM} λαὸν {G2992, N-ASM} ὡσεὶ {G5616, ADV} καὶ
{G2532, CONJ} μία {G1520, A-NSF} φυλὴ {G5443, N-NSF} ἐν {G1722, PREP}
Ισραηλ {G2474, N-PRI}.
49.17 καὶ {G2532, CONJ} γενηθήτω {G1096, V-APD-3S} Δαν
{N-PRI} ὄφις {G3789, N-NSM} ἐφ᾽ {G1909, PREP} ὁδοῦ {G3598, N-GSF}
ἐγκαθήμενος {V-PMPNS} ἐπὶ {G1909, PREP} τρίβου {G5147, N-GSM}, δάκνων
{G1143, V-PAPNS} πτέρναν {G4418, N-ASF} ἵππου {G2462, N-GSM}, καὶ
{G2532, CONJ} πεσεῖται {G4098, V-FMI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} ἱππεὺς
{G2460, N-NSM} εἰς {G1519, PREP} τὰ {G3588, T-APN} ὀπίσω {G3694, ADV}.
49.18 τὴν {G3588, T-ASF} σωτηρίαν {G4991, N-ASF} περιμένω {G4037, V-PAI-1S} *κυρίου {G2962, N-GSM}.
49.19 Γαδ {G1045, N-PRI}, πειρατήριον {N-NSN} πειρατεύσει
{V-FAI-3S} αὐτόν {G846, D-ASM}, αὐτὸς {G846, D-NSM} δὲ {G1161, PRT}
πειρατεύσει {V-FAI-3S} αὐτῶν {G846, D-GPM} κατὰ {G2596, PREP} πόδας
{G4228, N-APM}.
49.20 Ασηρ {G768, N-PRI}, πίων {G4095, N-NSM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} ὁ {G3588, T-NSM} ἄρτος {G740, N-NSM}, καὶ {G2532, CONJ} αὐτὸς
{G846, D-NSM} δώσει {G1325, V-FAI-3S} τρυφὴν {G5172, N-ASF} ἄρχουσιν
{G758, N-DPM}.
49.21 Νεφθαλι {N-PRI} στέλεχος {N-NSN} ἀνειμένον {G447,
V-RMPNS}, ἐπιδιδοὺς {G1929, V-PAPNS} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN}
γενήματι {G1081, N-DSN} κάλλος {N-NSN}.
49.22 Υἱὸς {G5207, N-NSM} ηὐξημένος {G837, V-RPPNS} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI}, υἱὸς {G5207, N-NSM} ηὐξημένος {G837, V-RPPNS} ζηλωτός
{A-NSM}, υἱός {G5207, N-NSM} μου {G1473, P-GS} νεώτατος {G3501,
A-NSMS}· πρός {G4314, PREP} με {G1473, P-AS} ἀνάστρεψον {G390,
V-AAD-2S}.
49.23 εἰς {G1519, PREP} ὃν {G3739, R-ASM} διαβουλευόμενοι
{V-PMPNP} ἐλοιδόρουν {G3058, V-IAI-3P}, καὶ {G2532, CONJ} ἐνεῖχον
{G1758, V-IAI-3P} αὐτῷ {G846, D-DSM} κύριοι {G2962, N-NPM} τοξευμάτων
{N-GPM}·
49.24 καὶ {G2532, CONJ} συνετρίβη {G4937, V-API-3S} μετὰ
{G3326, PREP} κράτους {G2904, N-GSN} τὰ {G3588, T-APN} τόξα {G5115,
N-APN} αὐτῶν {G846, D-GPM}, καὶ {G2532, CONJ} ἐξελύθη {G1590, V-API-3S}
τὰ {G3588, T-NPN} νεῦρα {N-NPN} βραχιόνων {G1023, N-GPM} χειρῶν {G5495,
N-GPF} αὐτῶν {G846, D-GPF} διὰ {G1223, PREP} χεῖρα {G5495, N-ASF}
δυνάστου {G1413, N-GSM} Ιακωβ {G2384, N-PRI}, ἐκεῖθεν {G1564, ADV} ὁ
{G3588, T-NSM} κατισχύσας {G2729, V-AAPNS} Ισραηλ {G2474, N-PRI}·
49.25 παρὰ {G3844, PREP} θεοῦ {G2316, N-GSM} τοῦ {G3588,
T-GSM} πατρός {G3962, N-GSM} σου {G4771, P-GS}, καὶ {G2532, CONJ}
ἐβοήθησέν {G997, V-AAI-3S} σοι {G4771, P-DS} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς
{G2316, N-NSM} ὁ {G3588, T-NSM} ἐμὸς {G1699, A-NSM} καὶ {G2532, CONJ}
εὐλόγησέν {G2127, V-AAI-3S} σε {G4771, P-AS} εὐλογίαν {G2129, N-ASF}
οὐρανοῦ {G3772, N-GSM} ἄνωθεν {G509, ADV} καὶ {G2532, CONJ} εὐλογίαν
{G2129, N-ASF} γῆς {G1065, N-GSF} ἐχούσης {G2192, V-PAPGS} πάντα
{G3956, A-APN}· ἕνεκεν {G1752, PREP} εὐλογίας {G2129, N-GSF} μαστῶν
{G3149, N-GPM} καὶ {G2532, CONJ} μήτρας {G3388, N-GSF},
49.26 εὐλογίας {G2129, N-GSF} πατρός {G3962, N-GSM} σου
{G4771, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} μητρός {G3384, N-GSF} σου {G4771,
P-GS}· ὑπερίσχυσεν {V-AAI-3S} ἐπ᾽ {G1909, PREP} εὐλογίαις {G2129,
N-DPF} ὀρέων {G3735, N-GPN} μονίμων {A-GPN} καὶ {G2532, CONJ} ἐπ᾽
{G1909, PREP} εὐλογίαις {G2129, N-DPF} θινῶν {N-GPM} ἀενάων {A-GPM}·
ἔσονται {G1510, V-FMI-3P} ἐπὶ {G1909, PREP} κεφαλὴν {G2776, N-ASF}
Ιωσηφ {G2501, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} ἐπὶ {G1909, PREP} κορυφῆς
{N-GSF} ὧν {G3739, R-GPM} ἡγήσατο {G2233, V-ANI-3S} ἀδελφῶν {G80,
N-GPM}.
49.27 Βενιαμιν {G958, N-PRI} λύκος {G3074, N-NSM} ἅρπαξ
{G727, A-NSM}· τὸ {G3588, T-ASN} πρωινὸν {G4407, A-ASN} ἔδεται {G2068,
V-FMI-3S} ἔτι {G2089, ADV} καὶ {G2532, CONJ} εἰς {G1519, PREP} τὸ
{G3588, T-ASN} ἑσπέρας {G2073, N-GSF} διαδώσει {G1239, V-FAI-3S} τροφήν
{G5160, N-ASF}.
49.28 Πάντες {G3956, A-NPM} οὗτοι {G3778, D-NPM} υἱοὶ
{G5207, N-NPM} Ιακωβ {G2384, N-PRI} δώδεκα {G1427, N-NUI}, καὶ {G2532,
CONJ} ταῦτα {G3778, D-APN} ἐλάλησεν {G2980, V-AAI-3S} αὐτοῖς {G846,
D-DPM} ὁ {G3588, T-NSM} πατὴρ {G3962, N-NSM} αὐτῶν {G846, D-GPM} καὶ
{G2532, CONJ} εὐλόγησεν {G2127, V-AAI-3S} αὐτούς {G846, D-APM}, ἕκαστον
{G1538, A-ASM} κατὰ {G2596, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} εὐλογίαν {G2129,
N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM} εὐλόγησεν {G2127, V-AAI-3S} αὐτούς {G846,
D-APM}.
49.29 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτοῖς
{G846, D-DPM} Ἐγὼ {G1473, P-NS} προστίθεμαι {G4369, V-PMI-1S} πρὸς
{G4314, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} ἐμὸν {G1699, A-ASM} λαόν {G2992,
N-ASM}· θάψατέ {G2290, V-AAD-2P} με {G1473, P-AS} μετὰ {G3326, PREP}
τῶν {G3588, T-GPM} πατέρων {G3962, N-GPM} μου {G1473, P-GS} ἐν {G1722,
PREP} τῷ {G3588, T-DSN} σπηλαίῳ {G4693, N-DSN}, ὅ {G3739, R-NSN} ἐστιν
{G1510, V-PAI-3S} ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSM} ἀγρῷ {G68, N-DSM}
Εφρων {N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} Χετταίου {N-GSM},
49.30 ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} σπηλαίῳ {G4693,
N-DSN} τῷ {G3588, T-DSN} διπλῷ {G1362, A-DSN} τῷ {G3588, T-DSN}
ἀπέναντι {G561, PREP} Μαμβρη {N-PRI} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF}
γῇ {G1065, N-DSF} Χανααν {G5477, N-PRI}, ὃ {G3739, R-ASN} ἐκτήσατο
{G2932, V-ANI-3S} Αβρααμ {G11, N-PRI} τὸ {G3588, T-ASN} σπήλαιον
{G4693, N-ASN} παρὰ {G3844, PREP} Εφρων {N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM}
Χετταίου {N-GSM} ἐν {G1722, PREP} κτήσει {G2932, N-DSF} μνημείου
{G3419, N-GSN}·
49.31 ἐκεῖ {G1563, ADV} ἔθαψαν {G2290, V-AAI-3P} Αβρααμ
{G11, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Σαρραν {N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF}
γυναῖκα {G1135, N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, ἐκεῖ {G1563, ADV} ἔθαψαν
{G2290, V-AAI-3P} Ισαακ {G2464, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ρεβεκκαν
{N-PRI} τὴν {G3588, T-ASF} γυναῖκα {G1135, N-ASF} αὐτοῦ {G846, D-GSM},
καὶ {G2532, CONJ} ἐκεῖ {G1563, ADV} ἔθαψα {G2290, V-AAI-1S} Λειαν
{N-PRI}
49.32 ἐν {G1722, PREP} κτήσει {G2932, N-DSF} τοῦ {G3588,
T-GSM} ἀγροῦ {G68, N-GSM} καὶ {G2532, CONJ} τοῦ {G3588, T-GSN} σπηλαίου
{G4693, N-GSN} τοῦ {G3588, T-GSN} ὄντος {G1510, V-PAPGS} ἐν {G1722,
PREP} αὐτῷ {G846, D-DSM} παρὰ {G3844, PREP} τῶν {G3588, T-GPM} υἱῶν
{G5207, N-GPM} Χετ {N-PRI}.
49.33 καὶ {G2532, CONJ} κατέπαυσεν {G2664, V-AAI-3S} Ιακωβ
{G2384, N-PRI} ἐπιτάσσων {G2004, V-PAPNS} τοῖς {G3588, T-DPM} υἱοῖς
{G5207, N-DPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ἐξάρας {G1808,
V-AAPNS} τοὺς {G3588, T-APM} πόδας {G4228, N-APM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
ἐπὶ {G1909, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} κλίνην {G2825, N-ASF} ἐξέλιπεν
{G1587, V-AAI-3S} καὶ {G2532, CONJ} προσετέθη {G4369, V-API-3S} πρὸς
{G4314, PREP} τὸν {G3588, T-ASM} λαὸν {G2992, N-ASM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}.
|
▲
-
Chapitre / chapter 50 -
50.1
Καὶ {G2532, CONJ} ἐπιπεσὼν {G1968, V-AAPNS} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} ἐπὶ
{G1909, PREP} τὸ {G3588, T-ASN} πρόσωπον {G4383, N-ASN} τοῦ {G3588,
T-GSM} πατρὸς {G3962, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἔκλαυσεν {G2799,
V-AAI-3S} ἐπ᾽ {G1909, PREP} αὐτὸν {G846, D-ASM} καὶ {G2532, CONJ}
ἐφίλησεν {G5368, V-AAI-3S} αὐτόν {G846, D-ASM}.
50.2 καὶ {G2532, CONJ} προσέταξεν {G4367, V-AAI-3S}
Ιωσηφ {G2501, N-PRI} τοῖς {G3588, T-DPM} παισὶν {G3816, N-DPM} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} τοῖς {G3588, T-DPM} ἐνταφιασταῖς {N-DPM} ἐνταφιάσαι
{G1779, V-AAN} τὸν {G3588, T-ASM} πατέρα {G3962, N-ASM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἐνεταφίασαν {G1779, V-AAI-3P} οἱ {G3588,
T-NPM} ἐνταφιασταὶ {N-NPM} τὸν {G3588, T-ASM} Ισραηλ {G2474, N-PRI}.
50.3 καὶ {G2532, CONJ} ἐπλήρωσαν {G4137, V-AAI-3P}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} τεσσαράκοντα {G5062, N-NUI} ἡμέρας {G2250, N-APF}·
οὕτως {G3778, ADV} γὰρ {G1063, PRT} καταριθμοῦνται {G2674, V-PMI-3P} αἱ
{G3588, T-NPF} ἡμέραι {G2250, N-NPF} τῆς {G3588, T-GSF} ταφῆς {G5027,
N-ASF}. καὶ {G2532, CONJ} ἐπένθησεν {G3996, V-AAI-3S} αὐτὸν {G846,
D-ASM} Αἴγυπτος {G125, N-NSF} ἑβδομήκοντα {G1440, N-NUI} ἡμέρας {G2250,
N-APF}.
50.4 Ἐπειδὴ {G1894, CONJ} δὲ {G1161, PRT} παρῆλθον
{G3928, V-AAI-3P} αἱ {G3588, T-NPF} ἡμέραι {G2250, N-NPF} τοῦ {G3588,
T-GSN} πένθους {G3997, N-GSN}, ἐλάλησεν {G2980, V-AAI-3S} Ιωσηφ {G2501,
N-PRI} πρὸς {G4314, PREP} τοὺς {G3588, T-APM} δυνάστας {G1413, N-APM}
Φαραω {G5328, N-PRI} λέγων {G3004, V-PAPNS} Εἰ {G1487, CONJ} εὗρον
{G2147, V-AAI-1S} χάριν {G5485, N-ASF} ἐναντίον {G1726, PREP} ὑμῶν
{G4771, P-GP}, λαλήσατε {G2980, V-AAD-2P} περὶ {G4012, PREP} ἐμοῦ
{G1473, P-GS} εἰς {G1519, PREP} τὰ {G3588, T-APN} ὦτα {G3775, N-APN}
Φαραω {G5328, N-PRI} λέγοντες {G3004, V-PAPNP}
50.5 Ὁ {G3588, T-NSM} πατήρ {G3962, N-NSM} μου
{G1473, P-GS} ὥρκισέν {G3726, V-AAI-3S} με {G1473, P-AS} λέγων {G3004,
V-PAPNS} Ἐν {G1722, PREP} τῷ {G3588, T-DSN} μνημείῳ {G3419, N-DSN}, ᾧ
{G3739, R-DSN} ὤρυξα {G3736, V-AAI-1S} ἐμαυτῷ {G1683, D-DSM} ἐν {G1722,
PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Χανααν {G5477, N-PRI}, ἐκεῖ {G1563, ADV} με
{G1473, P-AS} θάψεις {G2290, V-FAI-3S}· νῦν {G3568, ADV} οὖν {G3767,
PRT} ἀναβὰς {G305, V-AAPNS} θάψω {G2290, V-FAI-1S} τὸν {G3588, T-ASM}
πατέρα {G3962, N-ASM} μου {G1473, P-GS} καὶ {G2532, CONJ} ἐπανελεύσομαι
{G1880, V-FMI-1S}.
50.6 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G3004, V-AAI-3S} Φαραω
{G5328, N-PRI} Ἀνάβηθι {G305, V-AAD-2S}, θάψον {G2290, V-AAD-2S} τὸν
{G3588, T-ASM} πατέρα {G3962, N-ASM} σου {G4771, P-GS}, καθάπερ {G2509,
ADV} ὥρκισέν {G3726, V-AAI-3S} σε {G4771, P-AS}.
50.7 καὶ {G2532, CONJ} ἀνέβη {G305, V-AAI-3S} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} θάψαι {G2290, V-AAN} τὸν {G3588, T-ASM} πατέρα {G3962,
N-ASM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} συνανέβησαν {G4872,
V-AAI-3P} μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} πάντες {G3956, A-NPM}
οἱ {G3588, T-NPM} παῖδες {G3816, N-NPM} Φαραω {G5328, N-PRI} καὶ
{G2532, CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} πρεσβύτεροι {G4245, A-NPMC} τοῦ {G3588,
T-GSM} οἴκου {G3624, N-GSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ}
πάντες {G3956, A-NPM} οἱ {G3588, T-NPM} πρεσβύτεροι {G4245, A-NPMC} τῆς
{G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} Αἰγύπτου {G125, N-GSF}
50.8 καὶ {G2532, CONJ} πᾶσα {G3956, A-NSF} ἡ {G3588,
T-NSF} πανοικία {N-NSF} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} οἱ
{G3588, T-NPM} ἀδελφοὶ {G80, N-NPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532,
CONJ} πᾶσα {G3956, A-NSF} ἡ {G3588, T-NSF} οἰκία {G3614, N-NSF} ἡ
{G3588, T-NSF} πατρικὴ {G3967, A-NSF} αὐτοῦ {G846, D-GSM}, καὶ {G2532,
CONJ} τὴν {G3588, T-ASF} συγγένειαν {G4772, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} τὰ
{G3588, T-APN} πρόβατα {G4263, N-APN} καὶ {G2532, CONJ} τοὺς {G3588,
T-APM} βόας {G1016, N-APM} ὑπελίποντο {G5275, V-AMI-3P} ἐν {G1722,
PREP} γῇ {G1065, N-DSF} Γεσεμ {N-PRI}.
50.9 καὶ {G2532, CONJ} συνανέβησαν {G4872, V-AAI-3P}
μετ᾽ {G3326, PREP} αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ἅρματα {G716,
N-NPN} καὶ {G2532, CONJ} ἱππεῖς {G2460, N-NPM}, καὶ {G2532, CONJ}
ἐγένετο {G1096, V-ANI-3S} ἡ {G3588, T-NSF} παρεμβολὴ {G3925, N-NSF}
μεγάλη {G3173, A-NSF} σφόδρα {G4970, ADV}.
50.10 καὶ {G2532, CONJ} παρεγένοντο {G3854, V-AMI-3P} ἐφ᾽
{G1909, PREP} ἅλωνα {G257, N-ASF} Αταδ {N-PRI}, ὅ {G3739, R-NSN} ἐστιν
{G1510, V-PAI-3S} πέραν {G4008, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} Ιορδάνου
{G2446, N-GSM}, καὶ {G2532, CONJ} ἐκόψαντο {G2875, V-AMI-3P} αὐτὸν
{G846, D-ASM} κοπετὸν {G2870, N-ASM} μέγαν {G3173, A-ASM} καὶ {G2532,
CONJ} ἰσχυρὸν {G2478, A-ASM} σφόδρα {G4970, ADV}· καὶ {G2532, CONJ}
ἐποίησεν {G4160, V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} πένθος {G3997, N-ASN} τῷ
{G3588, T-DSM} πατρὶ {G3962, N-DSM} αὐτοῦ {G846, D-GSM} ἑπτὰ {G2033,
N-NUI} ἡμέρας {G2250, N-APF}.
50.11 καὶ {G2532, CONJ} εἶδον {G3708, V-AAI-3P} οἱ {G3588,
T-NPM} κάτοικοι {N-NPM} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} Χανααν
{G5477, N-PRI} τὸ {G3588, T-ASN} πένθος {G3997, N-ASN} ἐν {G1722, PREP}
ἅλωνι {G257, N-DSF} Αταδ {N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} εἶπαν {G2036,
V-AAI-3P} Πένθος {G3997, N-NSN} μέγα {G3173, A-NSN} τοῦτό {G3778,
D-NSN} ἐστιν {G1510, V-PAI-3S} τοῖς {G3588, T-DPM} Αἰγυπτίοις {G124,
N-DPM}· διὰ {G1223, PREP} τοῦτο {G3778, D-ASN} ἐκάλεσεν {G2564,
V-AAI-3S} τὸ {G3588, T-ASN} ὄνομα {G3686, N-ASN} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
Πένθος {G3997, N-NSN} Αἰγύπτου {G125, N-GSF}, ὅ {G3739, R-NSN} ἐστιν
{G1510, V-PAI-3S} πέραν {G4008, PREP} τοῦ {G3588, T-GSM} Ιορδάνου
{G2446, N-GSM}.
50.12 καὶ {G2532, CONJ} ἐποίησαν {G4160, V-AAI-3P} αὐτῷ
{G846, D-DSM} οὕτως {G3778, ADV} οἱ {G3588, T-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM}
αὐτοῦ {G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} ἔθαψαν {G2290, V-AAI-3P} αὐτὸν
{G846, D-ASM} ἐκεῖ {G1563, ADV}.
50.13 καὶ {G2532, CONJ} ἀνέλαβον {G353, V-AAI-3P} αὐτὸν
{G846, D-ASM} οἱ {G3588, T-NPM} υἱοὶ {G5207, N-NPM} αὐτοῦ {G846, D-GSM}
εἰς {G1519, PREP} γῆν {G1065, N-ASF} Χανααν {G5477, N-PRI} καὶ {G2532,
CONJ} ἔθαψαν {G2290, V-AAI-3P} αὐτὸν {G846, D-ASM} εἰς {G1519, PREP} τὸ
{G3588, T-ASN} σπήλαιον {G4693, N-ASN} τὸ {G3588, T-ASN} διπλοῦν
{G1362, A-ASN}, ὃ {G3739, R-ASN} ἐκτήσατο {G2932, V-ANI-3S} Αβρααμ
{G11, N-PRI} τὸ {G3588, T-ASN} σπήλαιον {G4693, N-ASN} ἐν {G1722, PREP}
κτήσει {G2932, N-DSF} μνημείου {G3419, N-GSN} παρὰ {G3844, PREP} Εφρων
{N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} Χετταίου {N-GSM} κατέναντι {G2713, PREP}
Μαμβρη {N-PRI}.
50.14 καὶ {G2532, CONJ} ἀπέστρεψεν {G654, V-AAI-3S} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} εἰς {G1519, PREP} Αἴγυπτον {G125, N-ASF}, αὐτὸς {G846,
D-NSM} καὶ {G2532, CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} ἀδελφοὶ {G80, N-NPM} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} συναναβάντες {G4872,
V-AAPNP} θάψαι {G2290, V-AAN} τὸν {G3588, T-ASM} πατέρα {G3962, N-ASM}
αὐτοῦ {G846, D-GSM}.
50.15 Ἰδόντες {G3708, V-AAPNP} δὲ {G1161, PRT} οἱ {G3588,
T-NPM} ἀδελφοὶ {G80, N-NPM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} ὅτι {G3754, CONJ}
τέθνηκεν {G2348, V-RAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} πατὴρ {G3962, N-NSM} αὐτῶν
{G846, D-GPM}, εἶπαν {G2036, V-AAI-3P} Μήποτε {G3379, ADV} μνησικακήσῃ
{V-AAS-3S} ἡμῖν {G1473, P-DP} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ}
ἀνταπόδομα {G468, N-ASN} ἀνταποδῷ {G467, V-AAS-3S} ἡμῖν {G1473, P-DP}
πάντα {G3956, A-APN} τὰ {G3588, T-APN} κακά {G2556, A-APN}, ἃ {G3739,
R-APN} ἐνεδειξάμεθα {G1731, V-AMI-1P} αὐτῷ {G846, D-DSM}.
50.16 καὶ {G2532, CONJ} παρεγένοντο {G3854, V-AMI-3P} πρὸς
{G4314, PREP} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} λέγοντες {G3004, V-PAPNP} Ὁ {G3588,
T-NSM} πατήρ {G3962, N-NSM} σου {G4771, P-GS} ὥρκισεν {G3726, V-AAI-3S}
πρὸ {G4253, PREP} τοῦ {G3588, T-GSN} τελευτῆσαι {G5053, V-AAN} αὐτὸν
{G846, D-ASM} λέγων {G3004, V-PAPNS}
50.17 Οὕτως {G3778, ADV} εἴπατε {G2036, V-AAI-2P} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} Ἄφες {G863, V-AAD-2S} αὐτοῖς {G846, D-DPM} τὴν {G3588,
T-ASF} ἀδικίαν {G93, N-ASF} καὶ {G2532, CONJ} τὴν {G3588, T-ASF}
ἁμαρτίαν {G266, N-ASF} αὐτῶν {G846, D-GPM}, ὅτι {G3754, CONJ} πονηρά
{G4190, A-APN} σοι {G4771, P-DS} ἐνεδείξαντο {G1731, V-AMI-3P}· καὶ
{G2532, CONJ} νῦν {G3568, ADV} δέξαι {G1209, V-AMD-2S} τὴν {G3588,
T-ASF} ἀδικίαν {G93, N-ASF} τῶν {G3588, T-GPM} θεραπόντων {G2324,
N-GPM} τοῦ {G3588, T-GSM} θεοῦ {G2316, N-GSM} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρός
{G3962, N-GSM} σου {G4771, P-GS}. καὶ {G2532, CONJ} ἔκλαυσεν {G2799,
V-AAI-3S} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} λαλούντων {G2980, V-PAPGP} αὐτῶν {G846,
D-GPM} πρὸς {G4314, PREP} αὐτόν {G846, D-ASM}.
50.18 καὶ {G2532, CONJ} ἐλθόντες {G2064, V-AAPNP} πρὸς
{G4314, PREP} αὐτὸν {G846, D-ASM} εἶπαν {G2036, V-AAI-3P} Οἵδε {G3592,
R-NPM} ἡμεῖς {G1473, P-NP} σοι {G4771, P-DS} οἰκέται {G3610, N-NPM}.
50.19 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτοῖς
{G846, D-DPM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI} Μὴ {G3165, ADV} φοβεῖσθε {G5399,
V-PMI-2P}· τοῦ {G3588, T-GSM} γὰρ {G1063, PRT} θεοῦ {G2316, N-GSM} εἰμι
{G1510, V-PAI-1S} ἐγώ {G1473, P-NS}.
50.20 ὑμεῖς {G4771, P-NP} ἐβουλεύσασθε {G1011, V-AMI-2P}
κατ᾽ {G2596, PREP} ἐμοῦ {G1473, P-GS} εἰς {G1519, PREP} πονηρά {G4190,
A-APN}, ὁ {G3588, T-NSM} δὲ {G1161, PRT} θεὸς {G2316, N-NSM}
ἐβουλεύσατο {G1011, V-ANI-3S} περὶ {G4012, PREP} ἐμοῦ {G1473, P-GS} εἰς
{G1519, PREP} ἀγαθά {G18, A-APN}, ὅπως {G3704, CONJ} ἂν {G302, PRT}
γενηθῇ {G1096, V-APS-3S} ὡς {G3739, CONJ} σήμερον {G4594, ADV}, ἵνα
{G2443, CONJ} διατραφῇ {V-APS-3S} λαὸς {G2992, N-NSM} πολύς {G4183,
A-NSM}.
50.21 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} αὐτοῖς
{G846, D-DPM} Μὴ {G3165, ADV} φοβεῖσθε {G5399, V-PMI-2P}· ἐγὼ {G1473,
P-NS} διαθρέψω {V-FAI-1S} ὑμᾶς {G4771, P-AP} καὶ {G2532, CONJ} τὰς
{G3588, T-APF} οἰκίας {G3614, N-APF} ὑμῶν {G4771, P-GP}. καὶ {G2532,
CONJ} παρεκάλεσεν {G3870, V-AAI-3S} αὐτοὺς {G846, D-APM} καὶ {G2532,
CONJ} ἐλάλησεν {G2980, V-AAI-3S} αὐτῶν {G846, D-GPM} εἰς {G1519, PREP}
τὴν {G3588, T-ASF} καρδίαν {G2588, N-ASF}.
50.22 Καὶ {G2532, CONJ} κατῴκησεν {G2730, V-AAI-3S} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} ἐν {G1722, PREP} Αἰγύπτῳ {G125, N-DSF}, αὐτὸς {G846,
D-NSM} καὶ {G2532, CONJ} οἱ {G3588, T-NPM} ἀδελφοὶ {G80, N-NPM} αὐτοῦ
{G846, D-GSM} καὶ {G2532, CONJ} πᾶσα {G3956, A-NSF} ἡ {G3588, T-NSF}
πανοικία {N-NSF} τοῦ {G3588, T-GSM} πατρὸς {G3962, N-GSM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM}. καὶ {G2532, CONJ} ἔζησεν {G2198, V-AAI-3S} Ιωσηφ {G2501, N-PRI}
ἔτη {G2094, N-APN} ἑκατὸν {G1540, N-NUI} δέκα {G1176, N-NUI}.
50.23 καὶ {G2532, CONJ} εἶδεν {G3708, V-AAI-3S} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} Εφραιμ {G2187, N-PRI} παιδία {G3813, N-APN} ἕως {G2193,
PREP} τρίτης {G5154, A-GSF} γενεᾶς {G1074, N-GSF}, καὶ {G2532, CONJ}
υἱοὶ {G5207, N-NPM} Μαχιρ {N-PRI} τοῦ {G3588, T-GSM} υἱοῦ {G5207,
N-GSM} Μανασση {G3128, N-PRI} ἐτέχθησαν {G5088, V-API-3P} ἐπὶ {G1909,
PREP} μηρῶν {G3313, N-GPM} Ιωσηφ {G2501, N-PRI}.
50.24 καὶ {G2532, CONJ} εἶπεν {G2036, V-AAI-3S} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} τοῖς {G3588, T-DPM} ἀδελφοῖς {G80, N-DPM} αὐτοῦ {G846,
D-GSM} λέγων {G3004, V-PAPNS} Ἐγὼ {G1473, P-NS} ἀποθνῄσκω {G599,
V-PAI-1S}· ἐπισκοπῇ {G1984, N-DSF} δὲ {G1161, PRT} ἐπισκέψεται {G1980,
V-FMI-3S} ὑμᾶς {G4771, P-AP} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} καὶ
{G2532, CONJ} ἀνάξει {G321, V-FAI-3S} ὑμᾶς {G4771, P-AP} ἐκ {G1537,
PREP} τῆς {G3588, T-GSF} γῆς {G1065, N-GSF} ταύτης {G3778, D-GSF} εἰς
{G1519, PREP} τὴν {G3588, T-ASF} γῆν {G1065, N-ASF}, ἣν {G3739, R-ASF}
ὤμοσεν {G3660, V-AAI-3S} ὁ {G3588, T-NSM} θεὸς {G2316, N-NSM} τοῖς
{G3588, T-DPM} πατράσιν {G3962, N-DPM} ἡμῶν {G1473, P-GP} Αβρααμ {G11,
N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ισαακ {G2464, N-PRI} καὶ {G2532, CONJ} Ιακωβ
{G2384, N-PRI}.
50.25 καὶ {G2532, CONJ} ὥρκισεν {G3726, V-AAI-3S} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} τοὺς {G3588, T-APM} υἱοὺς {G5207, N-APM} Ισραηλ {G2474,
N-PRI} λέγων {G3004, V-PAPNS} Ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588, T-DSF}
ἐπισκοπῇ {G1984, N-DSF}, ᾗ {G3739, R-DSF} ἐπισκέψεται {G1980, V-FMI-3S}
ὑμᾶς {G4771, P-AP} ὁ {G3588, T-NSM} θεός {G2316, N-NSM}, καὶ {G2532,
CONJ} συνανοίσετε {V-FAI-2P} τὰ {G3588, T-APN} ὀστᾶ {G3747, N-APN} μου
{G1473, P-GS} ἐντεῦθεν {G1782, ADV} μεθ᾽ {G3326, PREP} ὑμῶν {G4771,
P-GP}.
50.26 καὶ {G2532, CONJ} ἐτελεύτησεν {G5053, V-AAI-3S} Ιωσηφ
{G2501, N-PRI} ἐτῶν {G2094, N-GPN} ἑκατὸν {G1540, N-NUI} δέκα {G1176,
N-NUI}· καὶ {G2532, CONJ} ἔθαψαν {G2290, V-AAI-3P} αὐτὸν {G846, D-ASM}
καὶ {G2532, CONJ} ἔθηκαν {G5087, V-AAI-3S} ἐν {G1722, PREP} τῇ {G3588,
T-DSF} σορῷ {G4673, N-DSF} ἐν {G1722, PREP} Αἰγύπτῳ {G125, N-DSF}.
|
|
|
- Fin / End -
|
|