Septante (LXX) : grec - anglais.
Septuagint (LXX) : Greek - English.

NT ▲ AT

"Ancien Testament" hébreu traduit en grec.
La "Septante" (LXX) (en grec) :
beaucoup utilisé à l'époque de Jésus.
Avec sa traduction en anglais:
"Lancelot C.L. Brenton - 1851".
Un astérisque (une étoile: *) précède le mot grec Théos (Dieu) ou Kurios (Seigneur) s'il correspond au nom de Dieu (YaHWéH) en hébreu.
Hebrew "Old Testament" translated into Greek.
The "Septuagint" (LXX) (in Greek) :
used a lot in Jesus' time.
With its English translation:
"Lancelot C.L. Brenton - 1851".
An asterisk (a star: *) precedes the Greek word Theos (God) or Kurios (Lord) if it corresponds to the name of God (YaHWeH) in Hebrew.

- Ancien Testament -
- Old Testament -
01- Genèse / Genesis
02- Exode / Exodus
03- Lévitique / Leviticus
04- Nombres / Numbers
05- Deutéronome / Deuteronomy
06- Josué / Joshua
07- Juges / Judges
08- Ruth / Ruth
09- 1 Samuel / 1 Samuel
10- 2 Samuel / 2 Samuel
11- 1 Rois / 1 Kings
12- 2 Rois / 2 Kings
13- 1 Chroniques / 1 Chronicles
14- 2 Chroniques / 2 Chronicles
15- Esdras / Ezra
16- Néhémie / Nehemiah
17- Esther / Esther
18- Job / Job
19- Psaumes / Psalms
20- Proverbes / Proverbs
21- Ecclésiaste / Ecclesiastes
22- Cantique des cantiques / Song of Solomon
23- Ésaïe / Isaiah
24- Jérémie / Jeremiah
25- Lamentations de Jérémie / Lamentations
26- Ézéchiel / Ezekiel
27- Daniel / Daniel
28- Osée / Hosea
29- Joël / Joel
30- Amos / Amos
31- Abdias / Obadiah
32- Jonas / Jonah
33- Michée / Micah
34- Nahum / Nahum
35- Habacuc / Habakkuk
36- Sophonie / Zephaniah
37- Aggée / Haggai
38- Zacharie / Zechariah
39- Malachie / Malachi

^▲^